..." سابقاً في " السرقة
." مرحباً بكم في الـ" رودييو درايف
أي شيء يستحق .السرقة يمكن إيجاده هنا
.سنذهب خلال حفل توزيع الجوائز الأكاديمية
في الوقت الذي تكون فيه ...أثمن المجوهرات على الكوكب
.تتحرك بين هذه المتاجر
أحصلت على قائمة المواد المسروقة؟
.قطعة واحده
."إنه حجاب "إنكان
.أبقّ أعدائك بقربك إذاً, أيهما أكثر متعة؟
الشرطة؟ أم اللصوص؟
.لا أعلم بعد
.أنتم لا تجيدون اللعب في مركز الظهير
كيف سيكون شعورك إن قلت لك بأن كل الإيرلنديون كانوا سكارى؟
,علينا أن نكون كذلك .لنتحمل السود
!كمحققون, جميعكم سيئون
.(أريدك أن تعمل مع (أوبراين
.تعتقد بأنها رأت أباها اليوم
ميكي)؟)
.إنه ميت منذ سبع سنوات
فتى توصيل بتزا آخر تم .الإبلاغ عن فقدانه
,إفعلوا ما آمركم به .و إلا متم جميعاً
.هاهو فتانا قادم
.يفترض بي أن أستقل سيارة أجرة
.لقد أنقذت حياتك, لذا أبقّ فمك مغلق
.و نحن نعلم أين تعيش
.10,000من أجل الفتى
,في أيام شبابي
.كانت هذه ستكون السرقة المناسبة
.من الجيد أنك قابلتني
,لماذا نرضى بنافذة عرض
في حين أنه و بغضون شهورٍ قليلة سنستولي على كل مجوهرات الـ"90210"؟
.تشعر بالغرور بعد عملية البنك
عليك أن تكون كذلك لتتمكن ,(من هزيمة الإخوة (لندن
,(كابوت) و (كريستوف) .و كذلك (بولجاري) في ضربةٍ واحدة
.مساء الخير
,إن قمنا بذلك بشكل صحيح ....فإن التاريخ سيسجلنا
كالفريق الذي سرق .بريق الجوائز الأكاديمية
---لكن إن قمنا بذلك بالشكل الخاطئ
لا نية لدي لأن أكون .(رفيق زنزانتك يا (جيمس
.أنت الرجل صاحب الخطة
هل فكرت بطريقة هروبنا بعد؟
.إنها في طور التحضير
.عمل رائع حقاً من ناحيتي
ماذا عن طريقة الدخول؟
.أحياناً علينا أن نعتمد على أخطاء غيرنا
.هذا رائع
أهذا صوف مخلوط؟ - .إنه صوف الكشمير -
.لا أعلم بأنهم يصنعون ذلك
هل يتنفس؟
.في الواقع إنه بارد لحدٍ ما
.لنقم بهذا
,إنتظر لحظة .توقف, توقف
من أنتما؟
من أنتما يا رفاق؟
أأنت (روبرت باتريك رايسون)؟
..(زوج (إلين
و والد (جيمي) و (آيلين)؟
!أجل
.غداً ستستقبل إتصالاً
,قل هذا بالضبط ...أو فإن حياتك كما تعلم
.ستنتهي
.يا فتيات
,جميل .جميل
kDaSh ...للترجمة ...يقدم
للملاحظات و الإقتراحات F9eeL84@hotmail.com
<*> السرقة <*> //الموسم الأول - الحلقة الـ2\\ (الجنس, الأكاذيب و (فيني موم
.هذه قهوة جيد .أحب قهوتي ساخنة
.كما هن نسائي
.أحبها سوداء
.أخذت مرةً حقنة للأمعاء مصنوعة القهوة
.سهرت لثلاثة أيام
.محاولاً فتح خزنة بتلك الطريقة
.لم أعتقد بأني سأرى هذا اليوم .خمسة دولارات و نصف من أجل قهوة بالحليب
.(هذه " بيفرلي هيلز " يا (جيمس
,مكان الـ20 دولار للجبنة المشوية
,700دولار لقصة شعر
.و نصف بليون في المجوهرات
,(أتعلم يا (ميكي
.لم تخبرنا بعد عن كيفية دخولنا
مالشيء المشترك بين متاجر المجوهرات الثلاث؟
,جميعهم في شارعٍ راقّ
.سمّوا بعد رياضة ذات مرتبة منخفضة
.(الجائزة تذهب لـ(بوبز
أيهتم أحدكم بإخباري بالذي يوجد تحت الـ"رودييو درايف"؟
مجارير من ذهب؟
,قريب ...سلسلة من الأنفاق
.مغلقة منذ ما يقارب العشرين سنة
.إذاً, فعلينا أن نقوم بفتحها
.بالضبط
هناك موقف سيارت ...(أرضي في (برايجتون
....و الذي يتصل مع الأنفاق
.تحت متاجر المجوهرات خاصتنا
,(ذلك يا (لولا .طريق دخولنا
,(الدخول هو أمر واحد يا (مايك
.الخروج شيء آخر
و في سقف المبنى الذي ...يحوي موقف السيارات خاصتنا
.يوجد موقف للهيليكوبتر
أترى تلك الراية؟
.(أنا لست مولعً بالطائرات يا (مايك
,(حسناً, تدبر أمرك يا (جيمس
...لأننا سنطير من هنا
.في طائر القناة الإخبارية الرابعة
من سيطير بها؟
.أجيد الطيران
!سحقاً, لا
.لا, أجيد ذلك حقاً
,بادئ ذي بدء
,طريقنا للدخول ...نحتاج لحفر جدار مواقف السيارات
.لنستطيع الدخول للنفق
---لعمل ذلك نحتاج إلى
.إليه
.أنت محق
تحبينها سوداء؟
أيمكنني مساعدتك؟
,(مرحباً, أنا (دوج شيرمن .مدير المبنى
ماذا يحصل هنا بحق الجحيم؟ - .(سام جاكسون) -
(قسم (بيفرلي هيلز .للبناء و السلامة
أريد منك أن توقع ...على هذا طلب العمل هذا
قبل أن يبدأ رجالي .بعملية تجديد الأنابيب
مالذي تتحدث عنه؟ .قمنا بالتجديد عام 92
,أمر الولاية الرسمي .القسم الـ24
القسم الـ24؟
.الإنتخاب الأخير السند الـ38؟
عملية التجديد الإلزامية .للخط الجديد صاحب المشكلة
,ياللهول يا رجل أين كنت؟
.سأتصل بصديقي بمكتب تخطيط المدينة
.إفعل ما يحلو لك
.أذهب للمكان الذي يخبرونني به
.يا رجل, بإمكاني أيضاً الإتصال بشخصٍ ما
,تخطيط المدينة .(بوب رايسون)
.غداً ستستقبل إتصالاً
,قل هذا بالضبط ...أو فإن حياتك كما تعلم
.ستنتهي
,بشأن القسم الـ24 ,إما أن نجدد الآن
أو سأكون مجبراً على .إغلاق مواقف السيارات
.(الخيار لك يا (دوج
.لا أريد أيً من مستأجري أن ينزعجوا
.لن تعلم حتى بأننا هنا
.نحتاج لأخذ بيان منكِ
.حسناً - .زائر -
بطاقة تعريفك يا سيدي إذا سمحت؟
,(لويد توماس) .الشؤون الداخلية
.معذرةً أيتها المحققة
,(روي توماس) .(من الـ(آي.إيه.دي
.أود أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة
أجل, نحن على وشك .(القيام بأخذ البيان يا (روي
.أجل, من بعدي
.لا بأس أيها المحققان
.أكره رجال الشؤون الداخلية
إنهم مثل أخصائيوا طب .المستقيم والشرج لكن بشارات
,إسمع, لتقم بهذا التحقيق
كأي تحقق آخر, إتفقنا؟
.أجل, هذا شيء أكيد
سأذهب لأبحث في الثلاجة .عن , الكعك
متى إشتريت الأريكة الجديدة؟
لِمَ أنت هنا يا (روي)؟
,(هيا يا (إيمي .سمعت بحادثة الإقتحام
.قدمت لأرى إن كنتِ بخير
أنت هنا فقط لأنك .تظنني سرقت التمثال
.لكن لديّ خبر عاجل
.أنا من بلّغ عن هذا
.لا أعتقد بأنكِ سرقته
.أنا فقط أقوم بعملي
الآن يمكنك القيام .بعملك في مكانٍ آخر
أقرأتِ الرسالة التي أرسلتها؟
.ألقيت بها بعيداً
.سيء للغاية .كانت رسالة جيدة
.أراكِ لاحقاً
.أجل
.(إيمي)
.أعلم بأن الأمر يبدو سيئاً
أتعتقدين؟
,حسناً, أقصد ...مالذي راود المحتال
...لإقتحام منزلكِ
ليضع لكِ الغرض المسروق و الذي تبحثين عنه؟
,إسمعي أيتها القائد
,لا أعلم ماهي اللعبة التي يلعبها
.لكني سأعلم
ستفعلين هذا بالتعاون .مع الشؤون الداخلية
.سأفعل
ألدينا أي شيء جديد بشأن قضية سطو البنك؟
.وجدنا فتى توصيل البيتزا
.سنستجوبه و نرى مالذي يخفيه
إذاً كيف إنتهى بك المطاف ...بـ10,000 دولار
بحوزتك يا (جوردن)؟
كيف حدث ذلك؟
لا تعلم؟ أوقعت عليك فحسب؟
.هذه آخر مرة أسألك فيها
.أعطني إسماً
.أعطني مكاناً, وقتاً
لاشيء؟
.إدفع
.هاك
أتريد الضعف أم لاشيء؟
.الرهان .هذا الفتى لن يقول شيئاً
.إعذرني
.حسناً
,كيف حالك
جوردن)؟)
,كما أخبرتكم جميعاً .لاشيء لدي لأقوله
.كانوا يرتدون أقنعة .لا أستطيع أن أفيدكم بشيء
.حسناً, حسناً أتمانع إن جلست؟
.ياللهول, كان لدي يوم سيء
,رئيسي إمرأة --و رفيقي أسود
.لا تجلعني أبدأ
--إذاً
.بشأن قضية البنك هذه
.و الآن, إسمع
.أعلم بأنك خائف
.على الأرجح أنهم هددوك
.ربما عائلتك
أأخذو رخصتة قيادتك؟
كيف عرفت؟
.كان عليّ أن أسكتك
أمي و أختي الصغيرة .تعيشان في ذلك المنزل
,إن كانوا يريدون إيذائك .لكنت في عداد الأموات
,عوضاً عن ذلك .لقد أنقذوا حياتك
.لذا لا أعتقد بأنه يريدون إيذائك
.لا يمكنني المخاطرة بذلك
,في الحقيقة ...لست مجبراً على ذلك, لكن
,إن لم تفعل .فستدخل السجن
و الآن, الأرمانيون ...الذين خطفوك يقولون
.بأنك كنت العقل المدبر لكل شيء
.(و دعني أخبرك شيئاً يا (جوردن
إذا ذهبت للسجن, فستموت؟
.أضمن لك هذا
.ستكون محظوظاً إن إستمريت لإسبوع
.إن أعطيتني أي شيء
.بإمكاني أن أخرجك من هنا
,لا
.حسناً
.إنها إستراحة طويلة يا فتى
.أبقها قوية
.أعلم أين ألقوا بالمال
.حسناً
حسابنا النهائي من البنك .هو 641 ألف دولار و بعض الفكة
.أريد أن أبقي المال بعيد عن الأنظار مالذي علينا أن نفعله؟
.مستودعات التخزين الذاتية .24ساعة, حراسة جيدة
.نستخدم قفلنا الخاص - .أنتِ و (ريكي) تذهبان لها -
جيمس), أنت تتحكم بالقفل) .و تستخدم المال في حال إحتجنا له
.عُلم
,جيد. مع أخذ هذا في عين الإعتبار
...حان الوقت للقيام ببعض الخدع
.على متاجر مجوهرات (رودييو) خاصتنا
أفكار يا (بوبز)؟
.بإمكاني تشغيل الميدلتون المعكوس
من أين ستحصل على حصان؟
!ذلك الميندليتون
.أيها الغبي
ماذا عن الشحاذ الزعج؟
.الشحاذ المزعج .يعجبني هذا
.(بوبز), إذهب مع (لولا)
تأكدت فحسب من أننا ....نملك قوة إستقبال كافية
.لتسجيل الإرسال هنا - .(بالتأكيد يا (ميك -
.معذرة .يا سيدتي
أتريدين واحداً؟
.سيدي, سيدي, هنا
.هذا شيء ستحبه للأبد
.انظر لهذه الأعين
.حسناً يا رفيقي
.حان وقت الرحيل
ماذا عنك؟ ألديك أطفال؟
,هيا .ألا تريد واحداً
.ستأتي معي - !على رسلك -
.لنذهب, هيا - !ذراعي -
.لا تقلي بشأن ذراعك
!هيا
.انظر ماذا فعلت
.لا تدُس عليهم
.إذهب هناك بجانب السيدة
.لا تدُس عليهم
.ركضوا لهناك
جميل. هلا وضعتهم في صندوق رجاءً؟
---إنهم فحسب - .إنس ذلك الجرو -
.ضعهم في الصندوق
ماذا عنك؟
ألن تقوم بالمساعدة؟
ألا يمكنك فعل شيء؟
أترى هذا؟
هذا الذي هنا؟
.هذه فكرة شائعة
لمَ لا تدعني ألمع أحذيته فحسب؟
.لا شيء مخزي حول جمع القمامة
.عمل مستقر و راتب ثابت
إسمع, لم يكن علينا .أن نتواجد هنا أساساً
تأمل فحسب أن تعطيك .الشرطية لعبة جميلة
.(هذا خطرّ يا (ميك
الشرطية ستقوم .بملاحقتنا بعد أن ينتهي عملنا
القيام بالتلصص على مخلفاتها ...بحثاً عن السبب الذي يجعلها عنيدة
.هو بالكاد صعب
في الحقيقة, سأقول عن .نفسي بأني عملي لحدٍ ما
أجل؟
إذاً أين هو الحجاب؟
.تلك كانت حركة مدروسة
.أجل, تجاوزت تلك الحدود
1433؟
.1431
كانت مناورةً إفتتاحية ...لأتمكن من معرفة سيرد خصمي
.على ضربة غير متوقعة و واضحة
.لا تقترب كثيراً فحسب
,(إسمعني يا (جيمس
إذا كان هذا شيئاً كثيراً ---على أعصابك الحساسة
.إنه ليس بالكثير
.لا تقترب كثيراً فحسب
هنا المكان الذي ألقي .المال فيه كما يقول فتى البيتزا
حسناً, لمَ لا تحرك هذه القدم السمينة؟
مالضرورة؟
---ماهذا الذي
.لا تطبع بصماتك عليها
.لا تصرخ عليّ
.حسناً, قم بذلك بالشكل الصحيح
.وزنه 10 باوندات تقريباً
.تبدو 9 باوندات
ماذا تظن أنك فاعل؟
,في الحقيقة .على أحدهنا أن ينزل للأسفل
.أنا سأذهب
أنت ستذهب؟
أجل, أهناك مشكلة بذلك؟
.لا, ليس معي .قم بما يحلو لك
أعلقت؟
.أجل
." قلّ " حمية
,حسناً .لنخرجه من هنا
!ياللهول
!هيا
.(شكراً يا (جي
أكنت تعلم بأني كنت سأعلق؟
.أجل
.أجل, كنت أعتقد ذلك أيضاً
.حسناً
.انظر كيف يقوم بها شرطي حقيقي
.أجل
إذاً, أأنتما جديدان على المدينة؟
."أجل, أتينا للتو من "سياتل
--نحن !متزوجان حديثاً
.حسناً إذاً, مبروك عليكما
.شكراً جزيلاً لكِ
,أتعلمين ...إستمرت بطاردتي لأتزوجها
.في النهاية إستسلمت
.هذا جيد لك يا عزيزتي
.من المهم أن تركضي خلف ما تريدينه
.إنها تريدني تماماً
.لا يمكنها أن تبعد يداها عني
تقريباً ثلاث إلى أربع ساعات .في كل مرة
--لكنّي, أحبها
!حسناً !يا عزيزي
.أعتقد بأك قلت مافيه الكفاية
,حسناً ...سأكون الآن في مكتبي
.في حال إحتجتم لأي شيء آخر
.شكراً لكِ - .ثلاث إلى أربع ساعات -
.ألهذه الدرجة تتعلقين به يا عزيزتي
كان ذلك ممتعاً, صحيح؟
.أعطني القفل
(أتعتقدين أنّ (ميكي سيمانع إن أخذنا عينة منها؟
عينة؟
.أجل
.ياللهول
إذاً, ماذا لدينا يا (اوبراين)؟
.لقد علقت في البالوعة
.أنا آسفة
.من خلال معلومة من فتى البيتزا
المحقق (إيفينز) و أنا .بدأنا بتفتيش هذه المنطقة
وجدنا أن غطاء تصريف المياه .لهذه البالوعة كان مزيفاً
مزيف؟ - .يزن تقريباً تسعة باوند -
, "نوع من "التيتانيوم .البلاستك" ---شيء مخلوط "
.لا فكرة لدي
.على أية حال, أرسلناها للمختبر
--إيفينز) الآن بالأسفل يبحث عن)
.أي شيء آخر
لِمَ لم ينزل للأسفل أولاً؟
.ظريف .كرريها ثانيةً
.وجدت شيئاً
.أعقاب سيجارة .أعواد إنارة مجنونة
.شخص ما كان بالأسفل حتماً
.و مؤخراً
.لنرسل هذه للمختبر
أريد فحصاً كاملاً .(على البصمات و حامض الـ(دي.ان.إيه
.هذا عمل رائع أيها المحققان
إذاً, أنت تمارس رفع الأثقال؟
.كل يوم
أتظن أنه يمكنك مساعدتي في تخسيس بعض من وزني؟
أجل أستطيع, لكن عليك حقاً .أن تعقد العزم على ذلك يا رجل
.أجل, لم أصل لهذه المرحلة بعد
سنحتاج لثلاث ماكينات ,(رفع من نوع (بوبكات
,مصباح إستيلين, مثاقب ,فأس, دراجة نارية بأربع عجلات
و تقريباً ستة أشخاص .يعملون لننتهي قبل الموعد
.إستأجر بعض العمال المهاجرين .يفضل عدم إجادتهم للإنجليزية
.و أنفق كل ما تحتاجه
خطتي تعتمد ....على الأنفاق الأرضية
و كذلك على منصة هبوط .المروحية في ذلك المبنى
.رافعة
.لا,لا, نحن لا نحتاج لرافعة
,بالرغم من ذلك .سنحصل على واحدة
.لابد من أنك تمزح معي
,يا رجل
أتعرف شيئاً عن تلك الرافعة في ذلك السقف؟
.تجديد الأجزاء .القسم الـ24
ماذا عن منصة هبوط الطائرة؟ - .لا أعلم يا رجل -
ما أعرفه أننا سنكون .هناك لمدة سنة تقريباً
.وقت طويل لخطة هروبك
بمن تتصل؟
.دائماً تكون لدينا حالة طارئة
,إذ لم نستطع الذهاب من الأعلى .فسنذهب من الأسفل
.مستحيل - .لنر بهذا الشأن
من هو السائق الغبي كفايةً ليحاول ذلك؟
!(مرحباً يا (ميكي !فيني موموز) هنا)
.(مرحباً, سعيد لرؤيتك يا (فين
.انظري لنفسك
.أود أن أصعد هناك
.إبتعد يا رجل .إنها لي
.على رسلك يا فتى .لا أرغب بشرائها
.أود أن أستعيرها فحسب
أين هو (بوبز)؟
!(بوبز)
.أنا ذاهب للمنزل أيها الغبي
جيمبو), انظر لنفسك؟)
.أعطني عناقاً .هيا
,إلمسني
.و سأقتلك
,(إذاً, يا (ميكي
من سنسرق؟
....قمت بإختراق أجهزة التمرير للبريد
و قمت بتغيرات في ,أنماط المرور, الطقس, الشرطة
,(إستجابة الـ(سي.اتش.بي
و رحلات الطيران لإبقاء .الدعم الجوي في أدنى تواجد له
...هناك طريق واحد فقط
.و الذي يمكن نجاحه بقدر ضئيل
.إذاً لنختبره
.لن ينجح بها أبداً
,(سيمر بالمنطقة (لاسينيجا
,الإزدحام كثيف
.و منطقة القفز ستكون مليئة بالشرطة
.(فيني)
.جيمس) يعتقد بأنك لن تنجز العمل)
.بلا, سأنجزه
.جميعنا سنذهب للسجن
.أنا لن أذهب
.الوحدات الأرضية لا تخيفني
,بالنسبة لمقياس السرعة التي تريدها
.غالباً ما يكون الدعم الجوي هو المشكلة
.(لذلك ستأخذ الطريق (ال.ايه.اكس
غير مسموح بالمروحيات .بالتواجد في منطقة الطيران
,تذهب بإتجاه المطار .فتخسر المروحيات
.20ألف
.150إذا تم القبض عليّ
.إتفقنا - .إتفقنا -
.علينا أن نعرّج على المنزل .نسيت ملابسك الرياضية
.حسناً
.أمي - .أجل -
أأحببتي والدي؟
.أحب والدكِ كثيراً
.(لا, ليس (سام
أأحببتي والدي؟
.بالطبع أحببته
أتشتاقين إليه؟
.بالطبع
.أحياناً
,(حينما قابلتي (سام
أكان والدي حياً؟
.عزيزتي, كان ذلك منذ وقت طويل
.هيا, سنتأخر
.حسناً, سأحتاج لحقيبة
.كبيرة, لكن ليس كبيرة جداً
زوج من الحقائب ,و عصير الشوكولاة بداخلها
.(زجاجات (سكيزي
.قفازات قيادة.بالتأكيد من الجلد
.و تكون جميلة
و تقريباً 50 واقي ذكري .مطاطي من الحجم الكبير
---50واقي مطاطي 50واقي مطاطي؟
.الحجم الكبير
إجعلها 55؟
,(حسناً يا (لولا .أخبريني عنها
أتحب الطبخ أم الطلبات الخارجية؟
.تتناوله بالخارج
أتتناول أدوية؟
.وصفة...للحساسية
الصحف أم المجلات؟
.المجلات ." ذي دي تريدار"
أيوجد رجل في حياتها؟
.وجدت رسالة
إيمي), أيمكنك رجاءً) " ....أن تمنحيني فرصة أخرى؟
".أنتِ تكملينني
....إلخ, إلخ .كلام فارغ
.(موقع بإسم (روي
.كانت هناك أيضاً زهرة الزنبق هذه
الزنبق؟
.لا أعلم إن كانت منه أم لا
.هذا جيد .واصلي البحث
و أحضري كل ما تستطيعين .(إحضاره عن هذا الـ(روي
.حسناً, توقفوا
.(حسناً, لننتقل للـ(تانجو
أيوجد أحدٌ هنا يملك أية تجارب لهذا لتعبير اللأرجنتيني عن الطاقة الجنسية؟
.رقصت القليل من التانجو
.(عزيزتي (إيمي
.شكراً لكِ أية أحدٍ آخر؟
----أنا .أرقص التانجو
.أنت تتحرك بشكل جيد
.شكراً .أنتِ كذلك
أنت لا ترغب في الذهاب لأكل شيء ما, أليس كذلك؟
.سأحب ذلك - .عظيم -
.لكني لا أستطيع .ليس الليلة
وقت آخر؟
غداء, غداً؟
.ليس مناسباً أيضاً
.حسناً, لن أطلب منك للمرة الثالثة
.يبدو الغداء جيداً
.جيد مطعم (كولز), الواحدة ظهراً؟
.فلتكن الواحدة
.رائع .رائع حقاً
.ذلك جيد جداً
.أحبك يا أبي
.انظري
حسناً, أخبره بأن .سام جوردن) إتصل به)
.حسناً
كيف حالكِ؟
.بخير
ألم تشتر والدتكِ للتو قميصاً؟
.بجدّية
كيف حال الجميع؟
.جيد أليس كذلك؟
.سار الجمباز بشكل جيد
.صحيح - .أجل, سار بشكل جيد -
.خمنوا كيف كان يومي
" أنظمة (جوردن) للحماية "
....أفكر بطلب لمجلس المدينة
لتجعل المجارير قابلة .لدخول كل أجحام الأشخاص
يا رجل, عليك أن تكون سعيداً .لأنك لم تيستطع النزول لأسفل
الفئران, بإمكانها فحسب .أن تأكلك و أنت حي
.أتمنى فقط لو أتيحيت لي تلك الفرصة
.التميّيز يؤذي
أية أخبار من المختبر عن عقب السيجارة ذاك؟
لا, مازلنا ننتظر تحاليل .الـ(دي.ان.ايه) و البصمات
.حسناً, باشروا عملكم
...أيً كان من ترك عقب السيجارة في المجارير
.فقد كان هناك من أجل إلقاء المال
.شخص ما يتجول مع 600ألف دولار
من الممكن أن يكون خيطاً .مهما للوصل للصوص البنك
.يا رجل
مالذي ستفعله بكل تلك النقود؟
حسناً, إن كنت ,فريقاً جديداً في هذه المدينة
.لكنت إستخدمتها لعملية سرقة أكبر
.لذلك تمتلك المكتب الموجود في الزاوية
.صحيح .(مرحباً, أنا (إيفنز
ماذا حدث مع تلك البصمات يا رجل؟
!لقد عدت
.مرحباً يا عزيزي
.وصلك طرد .إنه على الطاولة
كيف كان العمل؟ - .كان جيداً -
.إتصلت المدرسة اليوم
حقاً؟ - .أجل -
.لم يحصلوا على شيك رسومهم
,في الحقيقة
.لم أرسله بعد
لِمَ لم ترسله؟
ماهذا بحق الجحيم؟
(معطف (جلين كامبل ...الذي إرتداه على غطاء
.(ألبوم (ذي ويتشيتا لاينمان
(لديك من مخلفات (جلين كامبل .أكثر من (جلين كامبل) بذاته
.جلين كامبل) كان راعي بقر قاسٍ يا عزيزتي)
و لديك المال لذلك و ليس للرسوم المدرسية؟
أعني, أنك تبيع ...الأجهزة الطبية لتلك الشركة
لثلاث سنوات؟
.و لم تحصل على علاوة
لن أواصل العيش مستورةً هكذا؟
,لديّ ثلاث أرصدة جديدة ...بالإضافة لجراح تجميل
.(في (بيفرلي هيلز
.(سوف أزوده بكل الـ(بوتوكس
تلك العمولة لوحدها .ستغطي رسوم المدرسة
.نحن بخير يا عزيزتي .أعدك
.تعالي هنا
.تعالي
كم بقي على عودة الفتاتين من المدرسة؟
...أنت
.(رجل سيء يا (جيمس جونسون
.و أنا راعي البقر خاصتكِ يا عزيزتي
إذاً, كيف تسير الأمور مع (روي)؟
.لقد أنهيتها معه
.تصويب رائع
.شكراً
أستعودان سويتاً؟
...لأني لن أخبركِ عن شعوري تجاهه
.إن كنتما ستعودان سويتاً
.لقد إنتهينا
.الرجال أداة
.قابلت شخصاً آخر
.إذاً, أخبريني عنه
.(ميكي)
.(ميكي اونيل)
.تقابلنا في درس الرقص
.إنه شاذ
.يمتلك تجارته الخاصة
.تاجر مخدرات
.و هو ليس شرطي
.تزوجيه
قطتي الجديدة لديها .تورم في الغدد اللمفاوية
.الجميع مستعد .عظيم
,(حسناً يا (فين
.بوبز) سيكون في الشاحنة)
.لولا) ستهتم بالتوقيت و المرور)
...جيمس) سيهتم بمراقبة إذاعة الشرطة)
و إرسال المعلومات لك .(عن طريق الـ(جي.بي.اس
---إذا وصلت إلى القفزة
.حينما أصل إلى منطقة القفز
...ريكي) سيقلك)
.و سنتقابل هنا ثانيةً
أية أسئلة؟
أين ستكون يا (ميك)؟
في الحقيقة, سأذهب .لتفقد التطورات في المرأب
ماذا؟
.آسف لذلك
.لقد أفرطت بالشرب كثيراً اليوم
.أطفئ السيارة
ماذا؟
!أطفئ السيارة حالاً
,أنا آسف .لا أستطيع سماعك بينما المحرك يعمل
.أطفئ السيارة
!إفعلها الآن
.ما رأيكما في أن نقوم بجولةٍ قصيرة
!إنطلق, إنطلق, إنطلق
.586
.(مشتبه به يتجه غرباً إلى (دوهين
.أطلب دعماً جوي
.عُلم يا 586 .الدعم الجوي في طريقه
.إلى جميع الوحدات
.(المشتبه به يتجه غرباً إلى (بيكو
.حسناً, سننطلق الآن .لنتحرك إلى مواقعنا
.بدأ التوقيت
.(لديّ إشارة الـ(جي.بي.اس
.سأتحرك لموقعي
.أتجه لمنطقة القفز
.أريد جسدكِ للغاية يا عزيزتي
!إخرس أيها الغبي
.أنت إخرس أيها العجوز
.الشاحنة تتحرك لموقعها
.إنه يتحرك
.الدعم الجوي
أترى المشتبه به؟
.الدعم الجوي مازال في طريقه
.مرحباً يا سيدتاي
!توقف الآن
.إلى اللقاء
أتأتين هنا كثيراً؟ - .كل يوم -
حقاً؟ .تأتي إلى هنا كل يوم
.كل يوم
إذاً, كيف تعلمت رقصة "التانجو"؟
.كنت أرقص مع زوجتي
.زوجتك السابقة
.أجل
مالذي حصل؟
.أنا آسفة
.لا, لا بأس بذلك .لا بأس
.رجل آخر
كيف تقبلت ذلك؟
.رحلت عن البلاد لسبعة سنين
.إذاً, لم تتقبله جيداً
.(تنقلت ما بين (البرازيل) و (الأرجنتين
بضعة أماكن أخرى .قبل أن آتي إلى هنا
.و بعدها بدأت تجارة الإستيراد و التصدير
أطفال؟ - .لا, مشروب كحولي -
.لا
قصدت ألديك أطفال؟
.أجل, لديّ بنت صغيرة .عمرها 11 عام
أتراها كثيراً؟
.في الحقيقة, رأيتها هذا الصباح
.أحاول أن ألعب دوراً رئيسي في حياتها
.معذرةً, عليّ أن أرد على هذا
إذاً, كيف تسير أموره؟
.المروحية الثامنة .أنهيت المطاردة
لقد ضيعت وِحدة شرطة؟
بقي تقريباً ثلاثون ثانية .قبل أن تلتقطك المروحية
.الدعم الجوي يحدث المركز الرئيسي
.هناك ثلاث سيارات تطاردك
.إستلموا هذا يا فتية
مالذي يفعله بحق الجحيم؟
مالذي--؟
لا أستطيع الرؤية؟
!تباً
,عندما تصل للتقاطع
.إتجه مباشرةً للمطار
.إذاً
--أهو مثير إستيراد الكحول؟
لم يسبق لي أن واعدت .إمرأة تسرق التوابل من قبل
--أولاً
.لم أسرق التوابل
.ثانياً, هذا ليس موعداً
.إنها مملحة و لديّ صديق
,و إن كان لديكِ صديق .لا يمكن أن يكون هذا موعداً
.لا
إذاً فهو يعلم بأنكِ هنا؟
.أنا دائماً هنا
معي؟
.لا يهم
لذا, عدم وجودي .هنا كالملح لا التوابل
ننتقل الآن و مباشرةً .لهذا الخبر العاجل
في مطاردة عالية السرعة ...تقوم الشرطة بمطاردة مشتبه به
.يقود سيارة سوداء
--و يحضرها جونسون
.لا, لا, عد لها - .توقف, عد لها -
.أحب مطاردة السيارات الجيدة
.و هو في المنطقة الآن...
و الآن نجلب صوراً ..حية من الهيليكوبتر
.من مراسلنا في الطائرة
خوزيه), من موقعك) الممتاز ماذا يمكن أن تخبرنا؟
المراقبة الجوية إلى طائرة .شرطة لوس أنجلوس الجوية
.إنك تقترب من مسار الطيران الجوي
.توقف عند العلامة الخارجية
.(عُلم يا (إيه.تي.سي
,الطائرة الثامنة للتحكم .نقترب من مسار الطيران الجوي
.تم إلغاء المطاردة
.إلى اللقاء يا عصفورتي
" المطار "
.حسناً, الآن
.المرحلة الأخيرة .بوبز), حان دورك)
.إنطلق يا (بوبز), إنطلق
,سيارة المشتبه به تسير بالعكس
.بمعدل سرعةٍ عال
!ياللروعة يا عزيزتي !أجل
.هذا المغفل سيتمكن من فعلها
.قضيت وقتاً ممتعاً - .بالنسبة لمقابلة لا موعد -
.مقابلة رائعة
,حسناً, إن لم يكن هذا موعداً .لن أقوم بتقبيلك
.لا أقبل أبداً في أول موعد
.لكن, لا بأس لغير المواعيد
.إلى اللقاء
!منزلي العزيزي يا عزيزتي
!ضع يديك على رأسك
!أطفئ السيارة .أطفئها الآن
!ضع يديك على رأسك حالاً
ماذا؟
مالذي فعلته؟
إذاً...ألديك سائقٌ آخر؟
ماذا, أيفترض أن يكون هذا مضحكاً؟
,بالنسبة لـ150 ألف دولار
.لا شيء مضحك بشأنها
إحرص فحسب أن تضع .المال في حسابه
.(بيلي)
.وجدنا شيئاً على عقب السيجارة تلك
.شكراً لك
.(لقد قال (بيلي
.أجل, لكني أستطيع القراءة
.(ريكي واتمان)
.لا أستطيع فعلها
,حسناً إذاً .ذلك كل شيء
.(ريشات (تشرشل
بإمكاننا جني على الأقل ..100مليون دولار
خلال إقامة سباق .ديربي" للخيول "
طائرة أموال روسية .(في مطار (جي.اف.كي
.700مليون دولار
.لكن حقاً إمكانية الموت كبيرة
.و المفضلة شخصياً لدي
."الكازينو الملكي بـ"موناكو
.320مليون يورو ( 332مليون دولار تقريباً )
.(لا يا (جيمس .سنبقى هنا
,(من دون مخرج يا (ميك .هذا العمل سيموت
.يجب أن ينتهي هذا .يجب أن يكون الآن
.سأجد مخرجاً
أراكم في الحلقة القادمة kDaSh