ستصل هذه الطائرة قريبا الى كوكب الزهرة
قد يكون لبعض الناس الحساسية
من النباتات المعلقة التي بكوكب الزهرة
لذا قد يكونوا عرضة للاصابة بأمراض كوكب الزهرة
لذا في حال ظهور الاعراض الرجاء استشارة الطبيب فورا
! ليهدئ الجميع
! ضعوا ايديكم فوق رؤسكم
! سأعطيك المال
لا اهتم بشأن الاخرين دعني اذهب
افعلوا ما امركم .. والا
تباً.. لماذا كان يجب ان يحصل ذلك اليوم
! انت هناك
أتسمعني ؟
! انت
! انهض
. حسناً
ضع يديك فوق رأسك
! لا تنم
ماذا تحسبنا ؟
! انت
آسف
! هذا يكفي
يكفيك انت ايتها السيدة
<( نباتات كوكب الزهرة)>
! لا تكن ساذجاً
أهذه بـ5000 ؟
انه سعر خاص
! ان ذلك ليس مكتوب هناك
لكنه ليس لمسكن داخلي عادي
اني اطلب منك خدمة
جميع الطرق بالخارج تؤدي الى منتصف الصحراء
! لا تدفعني على العنف
انتظر لحظة
احرص على وصولة هناك ! أفهمت؟
! انتظر
. شكراً على العمل
. مرحبا
ماذا ؟
. حصتي
هنا ؟
. اريدها الان
. هذا كل ما لديك
! اعلم ذلك
هل ستودعينه بالكازينو ؟
! ذلك افضل من المصرف
... انها لا تستسلم ابداً
. لا اريد نشالون اخرون هنا
! مدهش... انك مدهش
انت الشخص الذي دوخت الخاطفون بتلك الحركات . صحيح ؟
. اريد منك خدمة
أيمكنك تعليمي كيف افعل تلك الحركات ؟
هل هذه لعبة الجيدو ؟
او الكونج فو ؟
. انتظر لحظة
. اريد ان اكون قوياً مثلك
. انك شخص مزعج
. لا يعني لا
! ارجوك القليل فقط ايها المعلم
! ارجوك
! انت . انتظر لحظة
من كان ذلك الشخص ..؟
القليل فقط
اعتبره كمساعدة لي
يوجد بك بعض من الرحمة . اليس كذلك ؟
. لم يصبح لدي بعد الان
هيا. ارجوك . ليس الامر وكأنك ستخسر شيئاً
دعني وشأني...؟
يوجد الكثير من غاز الهيليوم في الجو هنا
يمكنك اصلاح هذا بسرعة ببعض من الدواء
ان هذا ليس عدلاً
...انت الشخص الذي
الذي اصاب حنجرتك بذلك
!... انت
تدريب شخصي ؟
.. انت
انا (روكو بونارو) يسعدني لقائك ايها المعلم
انه دخلنا الاول منذ مدة
سوف اطعمك شيئ جيداً
. . . كل هذا الشكر للعقل المدبر
.. والتالي
اني اقول لك ان لا تتوتر
لكن لا يمكنك هزيمة الاعداء بتلك الطريقة
ان التدفق اكثر اهمية وليس الطاقة
عليك ان تكون كالمياه
هل فهمت ذلك ؟
لا . ولا شيئ
. ذلك ما ظننته
حسناً . تعال نحوي وبيدك سكينه
. سوف تتأذى
. افعل ذلك فحسب
! حسناً ها انا قادم
ما الذي يجري ؟
.. انا لم اتوتر
اني استعمل فقط قوتك المفرطه
اني اسيطر على تدفق الطاقة
ولفعل ذلك علي ان اريح جسمي بأكمله
كي يكون قادراً على رد اي حركة
.. اصبحت كالمياه
المياه ...؟
نعم
يمكن للماء ان تأخذ اي شكل
يمكنها ان تتدفق ببطئ او توقع بشدة . صح ؟
لا اعرف ان فهمت هذا ام لا
عليك ان تعتني بالذين اكبر منك سناً
خذ . احمل هذا
الليلة .. لا . ليلة الغد
قابلني عند الكاثدرائية على ضواحي هذه البلده
!! انتظر
ها هو . لا تدعوه يهرب
كازينو ؟
يكون الشخص هنا مشهوراً بكونه بخيلاً
لا تقلق بهذا الشأن
انها ليست نقودنا
وعلاوة على ذلك . انطلقت كالرصاصة ولا نعلم متى ستعود
لا تستخدم الوقت الضائع
ما رأيك بجلب بعض المال لجيوبنا ؟
(بيكارو كالفينو)
لص صغير بخيل عادتاً لكنه تورط هذه المرة
السعر مضاعف ان أتينا بالطاقم كله
وهذه السلع المسروقة
انها تعالج امراض كوكب الزهرة لكن على ما يبدو
يصعب نموهم هنا وهم يساوا عشرات الملايين
! اسف
تباً . الى اين ذهب ؟
. تباً . لا بد انه بارع في الركض
انا اقول ان نأخذها. اقصد انها تساوي اكثر من امساك تلك المجموعة
! لا . لا يمكننا
! فكر لدقيقة
ايتها البلهاء . من الافضل لنا ان لا نتورط في اشياء خطرة كهذه
لا بأس ان لم يعرفوا . صحيح ؟
اذاً كم فقدتِ من المال في الكازينو ؟
ماذا ...؟
سادعو (بيكارو) لك (وانا سألحق بـ(روكو
لماذا لا تنتظر ؟ سوف تراه على اية حال
يقولون ان الفتاة صيادة الجوائز ليس عندها الا اطلاق النار
. تقصد الفتاة المحظوظة
بقايا مكوك ؟ لماذا في مثل ذلك المكان؟
ربما يكون هناك بعض غريبو الاطوار ...الذين يعيشون في الصحراء وما زالوا
! لا تتحرك
ترجمة : عبدالله خالد مزعرو
! لا تتحرك
! ارفع يديك
.. انا لست بشخص مريب
ذلك يجعلني شخص مرتاب لدرجة اكبر اليس كذلك ؟
من انت ؟ وماذا تفعل هنا ؟
! جاوبني
. دعني
.(لقد اتيت الى هنا لارى (روكو
انت من اصدقاء ..(روكو)؟
.. اجل
... اني مسرورة
. احرص على غسل يديك
. لا يمكننا ايجاده ايها الرئيس
.. مرحبا
أتعلم . كل هذا من أجل تلك النباتات المعلقة
احياناً يرسلن جراثيم تشبه الثلج
معظم الناس هنا بصحة حسنة لكن جسمي.. وعيناي
أليس هذا مزعج ؟
لا . ليس بالشيء المهم عليك ان تتعود عليه
.. الى جانب
احياناً تفهم اكثر . ان كنت لا ترى
سوف تتحسنين ،صح ؟
ان وضعت نوقد بداخلها
لا أمانع البقاء كما انا (لكن (روكو
انه يهتم بشأن اخته الصغيره
ارسل (روكو) هذه معي بالأمس
الجميع يقولون اشياء سيئة عنه
ويبدو انه مصاحب بعض الناس السيئين
. لكن (روكو) شخص طيب
انا قد اكون من اولئك الناس السيئين الذين قد صاحبهم
ربما. ربما تكون كذلك
. لكن انت شخص مختلف
. يمكنني القول
كلٌ منكما انت و (روكو) لديه شيء جميل بداخله
يصعب قوله لكنه موجود
يمكنني ان ارى ذلك ... لهذا قدمت لك شاي مثل هذا
شيء جميل ؟
من المحتمل اني فقدته من أمد بعيد بعيد جداً
اريد ان ارى (بيكارو) اخبرني أين هو ؟
ماذا ؟ انا لا أعلم من هو
أتستطيع التذكر ؟
! استطيع التذكر الان
ماذا قلت ؟
سعر بذره الرماد الرمادية ؟
. اني أسأل فقط
لا تكن احمقاً تلك الاشياء كالمجوهرات
ستكون محظوظاً ان رأيت احداها
ربما من الصعب بيعهم واحدة
لكنني اقول 8 مليون لكل واحدة
هل حصلت على بعضها ؟
... لا
ظننت ..نعم
ماذا بشأن (بيكارو) ؟
. القليل فقط
لا تشدد على نهايتك
اذاً يا (روكو) الصغير
يمكنك ان تكون لطيفاً وتخبرنا أين هو الوعاء
ان لم ترد اخبارنا
. اسف لقد اوقعته
و لن ينفعكم هكذا . اليس..
(صغيري(روكو
لقد سمعت ان لديك اخت صغيره
ليس لها علاقة بهذا
حقاً ! اذاً أين هو ؟
.. انه
اريد ان أرى (بيكارو) أخبرني أين هو ؟
ماذا ؟....
أين هو قلت ؟
... لا استطيع
. انت
. انت هنا
ولقد احضرتها هنا كما اخبرتني
اسف . لكني رأيت ما بداخلها
أتعلم ما هي ؟
الرماد الرمادي شيئ مدهش على خلاف اسمه
أقصد . لقد وضعت عليكم الجائزة اكثر من عشر مرات
انت صياد الجوائز أليس كذلك ؟
هل انت هنا لتمسكني ؟
ستيلا) تحتاج اليها . صح ؟)
! اهرب والا ستقتل
ما هذا ؟ هل ارسلت لقضية كبيرة خائبة
جيت) هل تسمعني ؟)
... توقفوا ارجوكم
لقد عادت الرماد الرمادية
هيا دعوه يذهب
اسفون لجعلك تتجه كل هذا الطريق لاعطائها لنا
شكراً لك
! انت
! تخلصوا منه بسرعة
! (بيكارو كالفينو)
! ما زلت موجوداً
ألا تستطيع ان تكون اكثر رقة ؟
لا تقتليهم أتحاولين قتل جائزتنا ؟
صيادو الجوائز ؟ احضروا ذلك الشيئ حالاً
!(روكو)
! ... تباً... الحمقى
حقاً . لقد سببت لي ما يكفي من المشاكل
هيا ! انهض ! أأنت حي ؟
! أنت
ايها المعلم .. هل رأيت ما فعلته ..الان ؟
نعم . لا تتكلم كثيراً سأدعو الطبيب حالاً
لدي طلب
في صندوق الموسيقى
أعرف . لقد دعته (ستيلا) لي
... اني اثق بك
حسناً . تماسك ولا تمت .. لا تمت
ان .. كنت اعرفك.. من قبل
فهل ... سنكون.... أصدقاء ؟
ادخل
روكو) ؟)
أهذا انت (روكو) ؟
. لقد حللت محله
أتعرف ما ستفعله ؟
! أعطاني (روكو) الرماد الرمادية
! وقالوا لي ان عيوني ستكون افضل
أليس شيئاً جميلاً ... ماذا يجب ان افعل
أريد رؤية (روكو) أولاً
لذا أخبره أن يأتي الى هنا بسرعه
هل .. اُمسك ؟
.. لا
اذاً لماذا لم يأتي ؟
لقد مات . أليس كذلك ؟
.. لقد فهمت
(ستيلا)
لا بأس .. دعني
. اعرف
ان (روكو) مات لانه فعل شيئاً سيئاً صحيح ؟
... أرجوك دعني اليوم فقط
... انا
لم احظى بفرصة رؤية (روكو) بعينتاي
كيف يبدو مظهر (روكو)؟
انك تعرفين من دون النظر اليه . صح ؟
. لقد كان شخصاً عظيماً
... كالشخص الذي عرفتيه
ترجمة : عبدالله خالد مزعرو yabosm@hotmail.com
(ببداية الاسبوع القادم يظهر (إد
لحظه .. من أنت ؟
... دعني اعرف عن نفسي
ادورد وانج هاو ليلو تيفاروسكي) الرابع)
.. انه اسم طويل
من أنت بحق الجحيم ؟
لقد اصتنعت هذا الاسم بنفسي اليس رائعاً ؟
قبل كل شيء ما تعني بـ"الرابع" ؟
(الحلقة القادمة : تشويش مع (ادورد
على أية حال .. من هذا الولد ؟ - شاهدها -