في الحلقات السابقة
...هل أنت متأكد بأنك تريد أن - لقد اتخذت قراري -
من أين أتت؟ - طبقا ً للخرائط الموجودة بداخلها.. من نيجيريا -
هل كان هناك أحد على متنها؟ - رجلان بثياب قسيسن -
قسيسن؟ - مهربوا مخدرات متنكرين -
لقد كانت الطائرة محملة بالهيروين
احضر الأطفال
جميعكم، هيا نذهب
الزموا الهدوء
أنتم جميعا ً، اذهبوا من هنا
توقف، لا تأخذ مزيدا ً من الأطفال
احضر الرجل العجوز
احضر الطفل الصغير - نعم، الطفل الصغير -
!لا! لا! لا
دعه يذهب
اقتله
اطلق النار عليه... الآن
!اطلق النار عليه
!افعلها
ما اسمك يا فتى؟
(إيكو)
(انظر الى السيد (إيكو
لا تردد
قاتل بالفطرة
تعال
لن تحتاج الى هذا بعد الآن
تراجعوا
الى الوراء، الى الوراء
ما الذي تكتبه؟
أشياء أريد أن أتذكرها
هل تمانع لو جلست؟
تفضلي
شكرا ً
إذا ً فأنت (إيكو)، أليس كذلك؟
نعم - (كلير) -
(وهذا (آرون
(آرون)؟ شقيق (موسى)
نعم، لا بد أنه كان صعبا ً العيش في تلك الظروف، صحيح؟
...ضغط من الجميع لقولهم
لم لا تستطيع أن تكون كأخيك (موسى) أكثر" "من ذلك؟
نعم، أن متأكد من أن ذلك كان صعبا ً
لم اخترت هذا الاسم؟
آرون) ؟)
لقد أحببته فحسب
لقد كان (آرون) رجلا ً عظيما ً
لقد كان (موسى) يعاني من مشاكل كبيرة في النطق ولذلك كان (آرون) يتحدث نيابة عنه
إذا ً فأنت متدين، أليس كذلك؟
(عليك التحدث الى (تشارلي
إنه لا يريد الاعتراف بأنه متدين
ولكن بحوزته تمثال لمريم العذراء
تمثال؟
.نعم، لقد قال بأنه وجده على الجزيرة هذا غريب، أليس كذلك؟
هل أستطيع رؤيته؟
أين وجد هذا؟
لقد قال بأنه وجده في الغابة
أين في الغابة؟
لا أعرف - أين؟ -
...انظر، ما الذي ...إنه تمثال فحسب
تمثال فحسب؟
أين (تشارلي) ؟
هل تعالج القفل من الداخل أم من الخارج؟
لقد كنت أحب الأفلام الصامتة عندما يقوم ...اللصوص بـ
..بفتح قفل معقد وآذانهم ملصقة بالخزنة
والمال الذي يسرقونه يكون دائما ً في حقيبة بيضاء عليها علامة دولار كبيرة
أفلام صامتة؟ أنت لست كبيرا ً إلى هذه الدرجة يا رجل
حسنا ً، أن كبير بما فيه الكفاية
هل تقوم بتركيب القفل؟
بعد انضمام الناس الجدد الينا، أرى أن نحد من إمكانية وصول الناس للأسلحة
لا يجب أن نسمح لأي كان بأن يأخذ سلاحا ً بنفسه إن كان راغبا ً بذلك
(وأعتقد أن هذا هو سبب قدومك الى هنا (مايكل
جين)، هل تحب الـ (كنكز)؟ (كنكز)؟)
نُـدب؟ - (لا، لا، (كنكز -
.كنكز) مع (ك) في آخرها) ..كـ.. كـ.. (كنكز) (كنكز).. أنت لا
(إنه لحن جيد (جين
(أوه، شكرا ً جزيلا ً لك (جين إن لي صوتا ً جميلا ً، أليس كذلك؟
أين وجدت هذه؟
ماذا.. ما الذي حدث؟ - أين وجدتها؟ -
في الغابة. لقد وجدتها في الغابة
.خذني الى هناك هذا ليس شأنك
أريدك أن تأخذني الى المكان الذي وجدتها فيه
حسنا ً،سنذهب في جولة
ليس هناك شيء
سنذهب الى هناك في الصباح الباكر، حسنا ً؟
سنذهب الآن
حسنا ً، دعني أذهب لأخبر (كلير) حتى ...لا تأخذ عني فكرة خاطئة، انتظر هنا و
أخبرها بينما نذهب الى هناك
احضر بعض البيرة.. اذهب
أين وجدت هذه؟ - وهل هذا يهمك؟ -
نفس الشيء في الكيس الآخر؟ - نعم -
خمسون
خمسون ماذا؟
خمسون هو ما سأدفعه مقابل الخدمة التي تطلب مني أن أؤديها لك
خدمة؟
لديك كمية كبيرة من الهيروين
في بلد لا يوجد فيه مشتريون لها
مخدراتك لا قيمة لها هنا، ولذلك لا بد أن تهربهم للخارج
الجيش يقوم بحراسة الحدود بأكملها
لذلك لابد من تهريبها جوا ً
ولكن وكما لابد أنك تعرف
فإن الطائرات الخاصة الوحيدة المسموح بطيرانها
هي طائرات المساعدة من الأمم المتحدة وطائرات الكنيسة الكاثوليكية
وبالتالي فقد جئت الى هنا طلبا ً لخدمة
سوف اشتري الهيروين بخمسين
إن ما يقولونه عنك صحيح
وماذا يقولون عني؟
ليس لديك قلب
لا
اذهب
... اذهب
وقل لأصدقائك بأنني تركتك تعيش
قل لهم أن السيد (إيكو) تركك تعيش
امنحني لحظة فحسب، حسنا ً؟
(مرحبا ً.. (كلير
ماذا حدث للتمثال؟
(أوه، لا تتحامق يا (تشارلي
ماذا؟
ما هذا؟
لأنها كانت بداخل تمثالك الصغير
وإن لم تخني الذاكرة فقد قلت بأنك كنت مدمنا ً على المخدرات
لم أكن أعرف
انظري، لو كانت مخبأة بداخل تمثال، كيف لي أن أعرف بها؟
كلير)، إنني لا استعملها)
انظري، هل تصدقينني الآن؟ إنني لا أهتم بها
هناك شخص ينتظرك
فهمت؟
لقد فهمت - حسنا ً -
خذ نفسا ً صغيرا ً، واضغط على الزناد برفق... اضغط
جيد
كيف تعلمت كل هذه الأشياء؟
لقد اعتاد والدي أن يأخذني معه للصيد
صيد ماذا؟
الطيور غالبا ً
بالطبع لا تطلق الطيور عليك النار
نعم
أعرف بأن الناس يتكلمون عني
يعتقدون بأنني سأخرج للبحث عن (والت) مجددا ً
لو كان الناس يتحدثون، فأنا لم أسمع شيئا ً
ولكن لو كنت سمعت هذا، لقلت بأنها ليست خطة ذكية
نعم، إنها ليست كذلك
فلنجرب الآن برصاص حقيقي
جيد
لقد أديت جيدا ً مع (كلير) يا رفيق
لقد ورطتني في مشاكل عديدة، فشكرا ً لك على ذلك، آمل أنك سعيد
صحيح، انت لا تكون سعيدا ً أبدا ً
حسنا ً، ها نحن ذا
لقد وجدتها هنا، تماما ً بجانب تلك الشجرة
وجدتها هنا؟ - نعم، وجدتها هنا -
أنت كاذب
هل تعلم؟
إنني حتى لا أعرفك
لقد طلبت مني أن أريك أين وجدته، وهذا هو المكان الذي وجدته فيه
لقد انتهينا، تمتع بنزهتك
لم تجد التمثال هنا
خذني الى الطائرة
كيف علمت بشأن الطائرة يا رجل؟
إنها قديمة كما تعلم
إنها في الغابة منذ سنين طويلة
بالطبع أنت تعلم هذا، انت تعلم كل شيء
لم كذبت على الفتاة؟
ماذا؟
لقد اخبرتها بأنك لم تكن تعلم ما بداخل التمثال
لم أكن أكذب
إذا ً فما هي الفكرة الخاطئة؟
ماذا؟
عندما عرضت عليك الأجزاء المكسورة ..من التمثال
قلت بأنك لا تريد أن تأخذ عنك فكرة خاطئة
ما هي الفكرة الخاطئة؟
ليس علي أن أخبرك أي شيء يا رجل
لقد أتيت من هنا من خلال الجزيرة وماذا؟
فجأة أصبحت مسؤولا ً عن كل شيء؟
هل تريدني أن آخذك الى الطائرة؟
من الأفضل أن تبدأ بمعاملتي ببعض الاحترام
..إنني لست شخصا ً تستطيع أن
ماذا؟
فلنذهب
حسنا ً سيدي
...سيدي، سيدي لو اشتريت تمثالا ً
سيتم شراء لقاح لشلل الاطفال بالقرية بهذا المال. ثلاثون نيرة سيدي
ما الذي تفعله هنا؟
لقد اتيت لأدلي باعترافي
(مرحبا ً (إيكو
مرحبا ً أخي
إذا ً فقد أتيت لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات
ولن تقوم بسماع اعترافي؟
انت تعلم، كان الاسقف ليقول بأنه فشل في تربية ولد كاثوليكي صالح
فإذن لم تضيع وقتك بالاعتراف؟ ان ذلك لن يساعدك
لن يساعدني؟
..لا، حتي يكون للاعتراف فائدة يجب أن تكون نادما ً
(أنت وجرمك يا (يمي
لقد فعلت ما كنت بحاجة له حتى أعيش كيف تكون هذه خطيئة؟
ربما تعيش بعيدا ً عن هنا
ولكن ذلك لا يعني بأنني لم أسمع عنك وعن الأفعال التي تقوم بها
هل نسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟
...في اليوم الذي أخذوني فيه
هل ما قمت به خطيئة أم من الممكن أن يغفر لي؟
لأنك عشت بسبب هذا
لم أنت هنا (إيكو) ؟
لقد أتيت حتى أساعدك
عندي بعض البضائع التي أريد إخراجها من الدولة
أرغب باستخدام واحدة من طائرات الكنيسة لنلقلها
بضائع؟
انت تعني مخدرات
(ان هذا ليس عملي المعتاد (يمي
إننا نخرج المخدرات من نيجيريا حتى لا يستخدمها شعبنا
وبخصوص المال.. ستحصل على كل المال اللازم لشراء اللقاح
لقد اعطانا الرب هذه الفرصة
ليس علينا ان نضيع هذه الفرصة
(لم تأت الى هنا بسبب الرب (إيكو لقد أتيت هنا بسبب جشعك
..سوف أحبك دائما ً
ولكنني لن أساعدك
من الجيد رؤيتك مجددا ً يا أخي
.لقد كنت قريبة من أذني يا ذات النمش هل أنت متأكدة مما تفعلينه؟
هل تسمح بأن تدير رأسك؟
لماذا؟ حتى تحصلي على وضع جيد لتطلقي النار على رقبتي؟
أنني أقدر أن أقص شعري بنفسي
هل تعلم، ليس عليك أن تكون عدائيا ً من أجل العدوانية فحسب
الجميع يحبك الان
مرحبا ً (سوير)، سعيد بعودتك يا رجل
مرحبا ً بك
هل رأيت؟
مرحبا ً (كايت)... مرحبا ً. لقد قال (لوك) أن عليك الذهاب للمراقبة في الفتحة
...لقد كنت أتسائل إن
لم تمانعي إن ذهبت بدلا ً عنك؟
هل تريد أخذ ورديتي؟
ساعديني، لابعاد تفكيري عن أشياء أخرى
حسنا ً، إنها لك - شكرا ً، أقدر لك ذلك -
سعيد بأنك بحال جيد يا رجل
نعم
لا تقولي شيئا ً
حسنا ً، حان الوقت لأخذ راحة
لقد أخذت راحة للتو
إنني لست الشخص الذي تعتقده
وما الذي أعتقده؟
لقد كانت غلطة أخي
عفوا ً؟
لقد أصبحت مدمن مخدرات بسبب أخي
لقد بدأ بإدمان الهيروين وحاولت أن أوقفه
أنت لا تعرفني يا رجل، لقد كنت شخصا ً جيدا ً
لقد كنت شابا ً موثوقا ًبه
حسنا ً، لقد كنت أعلم ما بداخل التمثال
.ولكن ذلك لا يعني بأنني كنت بحاجة لما بداخله فلا تحكم علي يا رجل
لا - اسكت -
ماذا؟
ما هذا؟
إنها مظلة طيران
هل هذا قس؟
ما الذي تفعله؟
هل تعرف هذا الشخص؟
نعم، لقد أنقذ هذا الرجل حياتي
أنقذ حياتك؟ هذا منطقي بالطبع
غادر نيجيريا بالطائرة، وكنت أنت في منتصف جنوب المحيط الهادي
هذا منطقي جدا ً
هذه كتابات مقدسة محفورة هنا
أنت قس
أنت قس، صحيح؟ هو قس وأنت قس أيضا ً، أليس كذلك؟
يجب أن أتحدث إليك
!في منتصف اعتراف
الأمر لا يحتمل الانتظار
بوركت
فليكن الرب معكم وأرجو أن تعودوا غدا ً صباحا ً
لا بأس
كيف تجرؤ أن تأتي الى هنا وتعيق عملي
هل أعدت النظر بالأمر؟
ماذا؟ - طلبي -
تهريب المخدرات من خلال الكنيسة؟
كيف يمكن أن أعيد النظر بشيء كهذا؟
انظر.. انت، لا تلمس هذه الأشياء
سأجعل الأمر سهلا ً عليك
تجعلنا نتنكر بلباس قسيسن ونقوم نحن بتهريب المخدرات
أجعلكم قسيسين؟
وقع هذه الوثائق فحسب وسأعطيك المال اللازم للقاح
(غادر هذه الكنيسة حالا ً (إيكو
ارحل الان
(يمي)
أفهم أنك تعيش في عالم فيه الخير والشر بعيدان كل البعد عن بعضهما
ولكن هذا ليس العالم الحقيقي
أنا أخوك ولن أقوم أبدا ً بعمل شيء يؤذيك
ولكن أصدقائي... إن لم تقم بما طلبته منك
سيحرقون هذه الكنيسة بأكملها
هل لا يساوي ذلك أن تكتب اسمك على بضعة أوراق؟
فكر في الأرواح التي ستنقذها
(توقيعي لن يجعل منك قسا ً (إيكو
لن تستطيع أبدا ً أن تصبح قسا ً
،كم بقي لديك من التماثيل؟ تماثيل العذرا مريم كم تمثال؟
300 - سأشتريهم جميعا ً -
أعتقد بأننا جميعا ً آثمون الآن
ربما نحن كذلك
(ولكن الرب سيسامحني (إيكو
لقد تهت
(لقد كان الظلام حالكا ً وكنت أتبع (سعيد
ومباشرة بعد ذلك، سقطت صخرة كبيرة على رأسي
لذلك أنا آسف إن لم أكن ممتازا ً في تحديد الأماكن
تسلق هذه الشجرة
ماذا؟
تسلق هذه الشجرة وربما تستطيع رؤية الطائرة من هناك
تسلقها انت
وماذا ان لم أفعل؟
ستضربني بعصاك هذه؟
أعتقد بأن عصاك عليها دماء جافة
هل ستتسلق هذه الشجرة أم لا؟
أي نوع من القسيسين أنت بأي حال؟
عليك الصعود أكثر
رائع، شكرا ً لك
!إيكو) ! أهرب! أهرب)
هل رأيت ذلك؟
نعم، لقد رأيته ماذا الذي فعلته بحق الجحيم؟
لم أفعل شيئا ً
...معظم الناس
عندما يرون مخلوقا ً لولبيا ًمصنوعا ً من الدخان الأسود، فانهم يركضون
لم أكن خائفا ً منه
أستطيع أن أرى ذلك هذا الشيء يقتل الناس
هل رأيت الطائرة؟
نعم لقد رأيت طائرتك، انها على مسافة حوالي كيلومتر من هذا الطريق
شكرا ً لك
انتظر
هيا
أين أنت؟
أبي
هل أنت بخير؟
نعم
هل أنت لوحدك؟
نعم
لا أستطيع التحدث طويلا ً، سيعودون قريبا ً
أين أنت؟
....عليك المجيء
(مرحبا ً (مايكل
مرحبا ً
كيف حالك؟
أنا بخير. شكرا ً
أنت هنا لوحدك
..نعم، من المفترض أن يأتي (هارلي) هنا ولكن
أعتقد بأنه سيتأخر قليلا ً
...حسنا ً، اسمع
...(لم ينس أحد بخصوص (والت
(والت) - ...لا أستطيع -
ليس عندي فكرة عن مقدار الصعوبات التي تواجهها
ولكن أريدك أن تعرف أننا نستطيع بأقرب فرصة ممكنة
أن نجد طريقة ما ونخرج للبحث عنه
نعم
شكرا ً يا رجل
شكرا ً
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
حسنا ً، سأدعك لتكمل مهمتك إذا ً
شكرا ً
(إيكو)
(ما الذي تفعله هنا (يمي
لقد أتيت لإيقافك - عد الى كنيستك -
(لا تركب هذه الطائرة (إيكو
لقد أنقذت حياتي مرة، وسأنقذ حياتك الآن
تنقذ حياتي؟
،اسمع، ان ركبت هذه الطائرة ...ان فعلت ذلك
ان فعلت ماذا (يمي)؟ هل أنت نبي الآن؟
(أرجوك (إيكو دعني أسمع اعترافك
سأعمل أي شيء أستطيع عمله ولكن أرجوك لا تذهب
لقد أخبر الجيش
هل فعلت هذا؟
لم أخبرهم بمن هو متورط
اترك المخدرات فحسب وعد معي
لا! توقف! لا مزيد
يمي). (يمي). (يمي). لا. لا لا)
ساعدني في حمله
أبتاه؟
هل أنت بخير، أبتاه؟
إيكو)؟)
من هذا؟
إنه أخي
أنا آسف
بدلا ً من الذي كسرته
إذا ً، هل أنت قس أم لا؟
نعم، أنا قس
آمين
(كلير)
(لقد كذبت علي (تشارلي
أعرف
أنا آسف
إنني أشعر بأمان أكثر فحسب إن كانت بحوزتي
انظر، لا اريد ان تكون بجوار طفلي حسنا؟
كلير)، أنا لا أريد)
تشارلي)، لا أريدك أن تنام بالقرب) منا، حسنا ً؟
اذهب فحسب
www.dvd4arab.com