"بري! بري برادا"
"رغم أني لست قوية بما فيه الكفاية"
"بري! بري برادا"
"!سأحصل عليك يومًا ما"
"كن مستعدًا لهجومي الخارق عندما ترخي دفاعاتك"
"سأمسك بك كالبرغوث رغم حجمي الصغير"
"أتمنى أن لدي قلب بلاستيكي" "موجب، موجب، لكن سالب"
"لكن هذا ممل، لو حدث لتمكنت من التغلب عليك"
"الحب حلو، ومر"
"معقد وبسيط، إنه أمر محير"
"أنا أشعر بالقلق بشأن الأمور التافهة على الدوام"
"كيف هو الحب، إنه هكذا"
"أنت لطيف ومخلص، لكنك غريب الأطوار"
"أتظاهر بالقوة حتى أكون ندًا لك"
"ومحاولتي أن أكون صريحة معك أمر يشعرني بالدوار"
"أجرحك، لأنك جرحتني، في استعراضي الساذج هذا"
"استعراض ساذج، ودائمًا ما أكون وحيدة باستعراضي الساذج"
"فانيلا مالحة"
"فانيلا"
"إذا كانت حلاوتها زائدة"
"لنضف عليها الملح"
"أخطأت عندما طلبت منك"
"أن تحاول فهمي أكثر"
"فهذا لن يحصل، لقلة تجاربي في الحياة"
"هذا مثير للإحباط"
"لكن حبًا بمثل هذه الحلاوة"
"مختلف قليلاً عما أريده"
"إذا قلتَ أبيض"
"سأقول بل أسود"
"لا أستطيع أن أكون صادقة معك"
"ما أقوله مناقض لما أفعله"
"(عندما تقول (أنا أحبك"
"(أصرخ (أنا أكرهك"
"رغم أني سعيدة لسماع ذلك، لكن، ما الذي أقوله؟"
"تمامًا كإضافة الملح"
"...إلى الفانيلا الحلوة"
"!انتهت جميع العروض"
"المهرجان الثقافي لثانوية (أوهاتشي) - الجزء الأخير"
:في الحلقة القادمة "أسطورة السعادة لنمر الكف"
!يا إلهي، توقفي عن الحركة
...لستِ مضطرة لفعل هذا
.بل يجب علي فعل هذا
.إنها مسابقة الجمال
.كل المهرجان يتطلع إليها
إلى أي مدى ستصلين بجمالك وحده؟
.في النهاية، لم يستطع والدها حضور عرض المصارعة
وكوشيدا، التي دائمًا ما كانت تقف .في صف تايغا، لم تحضر أيضًا
هذا فصل 2/سي أليس كذلك؟
.لديكم عشرون دقيقة فقط حتى يبدأ العرض
!اللعنة
!أنا المضيفة، كان يفترض بي أن أستعد أنا أيضًا
تاكاسو-كن، ماذا بشأن الفستان؟
.نعم، انتهيت منه
.قمت بتحويره بعض الشيء
!يبدو رائعًا، تاكاسو-كن
حـ-حقًا؟
،سيعطيها هذا الرداء مظهر جولييت .كما سيمنحها الروعة والغموض
...تصميمه بسيط ورائع
.تاكاسو-كن خطيرٌ فعلاً
،بغض النظر عن مظهره الخارجي ...لكنه ما زال مخيفًا
.كما أن هناك بعض المميزات الأخرى
-تايغا، هل تودين تجربته
أما زلتِ تنتظرين والدك؟
.من المستحيل أن يحضر في وقت كهذا
.أنا لا أنتظر قدومه
،لا بد أنه تأخر بسبب ظروف عمله
.لذلك سيقوم بشراء هدية لي لأسامحه
.بالمناسبة، أعتقد أنه يجب عليك تغيير تلك السطور قليلاً
.ليس هناك حاجة لتغييرها
.ستكون أفضل لو أبقيناها كما هي
...لكن
!كاواشيما-سان، حان الوقت
!آسفة، سأحضر في الحال
أخبريني، هل أنتِ على ما يرام؟
.أنتِ مزعجة
.حسنًا، هذا ليس من شأني
ما الذي تقصدينه بالسطور؟
.لا شيء
.حان وقت استبدال ملابسنا
.تاكاسو-كن، هلا خرجت الآن
...حسنًا
.آيساكا-سان، لنذهب
.حسنًا
لا أستطيع أن أتظاهر بالسعادة .عندما يقوم أحدهم بإيذاء صديقتي
...أيها المسن
ستحضر بالتأكيد، أليس كذلك؟
...بغض النظر عن مدى تأخرك
ستأتي إلى هنا بأقصى ما تستطيع من سرعة، أليس كذلك؟...
.هذا ما يجب أن يحصل، لأن هذا ما يعنيه أن تكون أبًا
!لا بد أنكم انتظرتم هذا منذ فترة طويلة
!مسابقة مدرسة أوهاتشي للجمال على وشك أن تبدأ
!آمي-تشان! آمي، آمي
!آمي، آمي، آمي هي الأفضل
.اهدؤوا جميعًا
...سأعاقبكم إذا لم تهدأوا
،أرجو منكم الهدوء...
!أيها الأوغاد
!أنتم لستم سوى حثالة لا نفع منهم
.أمزح فقط
،رغم أنها ليست سوى المضيفة .لكنها صرفت كل الانتباه إليها
.لنبدأ الآن
!المتسابقة رقم 1، ميتسو يوريكو من الفصل 1/إي
!مـ-مرحبًا بعودتك، سـ-سيدي
أليست خادمة جميلة؟
أنتِ مصممة على كسب الجائزة، أليس كذلك؟
!بـ-بلى
!شكرًا جزيلاً لك
...لا أحد يستمع على الإطلاق
!والآن، اسمحوا لي بتقديم المتسابقة الثانية
.إنها خادمة أيضًا، لكنها تمتلك ابتسامة رائعة
...المتسابقة رقم 2
رسالة نصية؟
...لا بد أنك تمزح
هل يمكنك أن توصل كلامي لـ تايغا؟
.أخبرها أنني اضطررت إلى المغادرة بسبب ظروف عملي
،حدث أمر طارئ
.لذلك، لم يعد بالإمكان أن نعيش سوية
.أرجوك ساعدني في الاعتذار من أميرتي الصغيرة. شكرًا لك
لماذا قمت بتصديقه؟
...أنا
،اعتقدت أن ذلك أمرٌ جيد، وقمت بدعم وتشجيع تايغا
،لكن في الحقيقة، كنت أشعر بطريقة ما .بالوحدة تملؤ قلبي
.ظهر والد تايغا فجأة وتسبب في الفرقة بيننا
.كانت تخشى أن مخالفتها لرأيي قد تحزنني
ما هذا؟
هل هي مزحة ثقيلة؟
.. كانت على حق
...كل هذا بسبب أنانيتي
...أنا
تاكاسو، هل أنت بخير؟
.لا تبدو بحالة جيدة
تاكا-تشان؟
كيف أستطيع رؤية تايغا؟
بأي وجه أقابلها؟
!ها قد انتهى وقت الانتظار
أنتم تعرفون جميعًا نمر الكف من فصل 2/سي أليس كذلك؟
!أقدم لكم آيساكا تايغا-سان
...مستحيل
هل هي حقًا نمر الكف؟
...مدهشة
.إنها رائعة
...اليوم، في هذه القاعة
.جاء والد آيساكا-سان لمؤازرتها وتشجيعها
...السطور التي كانت تتحدث عنها
إذا كان بالإمكان، هل يسمح والد آيساكا !بالصعود إلى هنا وإلقاء كلمة؟
لا بد أنه لم يحضر، أليس كذلك؟
!من المتسابقة التالية، التالية
..تايـ
عـ..عذرًا، آيساكا-سان؟
هل أنتِ بخير، آيساكا-سان؟
.انظر! تاكاسو الجانح يصفق لزميلته
.في الحقيقة، نمر الكف فتاة جميلة
!رائع! نمر الكف هي الأفضل
!لكنها خرقاء قليلاً
!لا تقلقي بخصوص والدك
وما الحاجة للآباء؟
!لنقم بتقطيعهم وإلقائهم في المشرحة
.حان وقت العرض
!أنتِ، أعطني الحقيبة
!حـ-حسنًا
!قومي بإغلاقها
!لا تحمليها
!هيا افتحيها
!حـ-حسنًا
.لم أستطع فعل شيء من أجلها
...ملكة الجمال في مدرسة أوهاتشي لهذا العام هي
!آيساكا تايغا-سان
!أنتِ رائعة، تايغا
...بفضل تشجيع الجميع، أصبحت
!لا، هذا ليس صحيحًا
ألا يبدو أنها
تشعر بالوحدة؟
تاكاسو؟
.يجب أن أذهب
.أنا مضطر حقًا للذهاب
...قد لا يفيد هذا، لكن
...سأحاول
ما الذي يحصل؟
!أصبح الظلام دامسًا
ما هذا؟
،والآن بعد انتهاء مسابقة الجمال
!سيبدأ وقت منافسة رائعة أخرى
:وسيلقب الفائز بـ
!السيد المحظوظ
السيد؟
المحظوظ؟
ما هذا؟
. تم تجهيز مضمار السباق في محيط المدرسة
.ليس عليكم سوى الركض
!ومن يصل أولاً سيفوز في المسابقة
كيف يتضمن المهرجان الثقافي سباقًا في الركض؟
...لا أشعر برغبة في المشاركة
.بالمناسبة، يجب أن أوضح ما سيفوز به السيد المحظوظ
،سيقوم بتتويج ملكة الجمال لهذا العام .وسيرقص معها
،وسيحصل أيضًا على جميع ملاحظات الطلاب في فصلي
المذكرات، والأسئلة، والإجابات للاختبارات .خلال سنواتهم الدراسية
!ملاحظات الرئيسة؟
!الرقص مع تايغا؟
.مستحيل
!كم أتمنى هذا
...تايغا
.أنا لا أهتم بالجوائز
.ولا أهتم بأن أكون السيد المحظوظ
...لكن، ومهما حصل
...أنتم جميعًا، كونوا حذرين
...ومهما كانت النتائج، يجب علي
هل هذا مفهوم؟
...وبسرعة
.أنا خائف
!ابتعدوا
!اللعنة، إنه الجانح
.سيقتلنا
...الجميع على خط البداية
...استعداد
...أن أعود إلى جانب تايغا
!دورة واحدة حول المدرسة
!انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا بكل ما تملكون من قوة
!رائع! وقع تاكاسو
!حسنًا، إنها فرصتنا
...وكيف لي أن
!أخسر أمامهم؟...
!ها قد وصلوا
!هيا! تابعوا
! عاد تاكاسو
...هذا صحيح، أنا
!أنا آسف
!هذا مؤلم
!اللعنة
!ابتعدوا عن طريقي
!تاكاسو-كن
حقًا؟
!هذا غش
لماذا يركض وكأنها مسألة حياة أو موت؟
!اصمتوا
،لدي أسبابي الخاصة !لا تحشروا أنوفكم فيما لا يعنيكم
...لن أخسر
!بالتأكيد
لماذا سمحتَ له بالعبور؟
!أنت سمحتَ له أيضًا
.ها قد وصل المتقدمون
!رائع! إنه الجانح تاكاسو
...ريوجي
..ميـ
كوشيدا؟
لماذا اشتركت فتاة؟
كوشيدا؟
هل هذا مسموح؟
!لا بأس بمشاركة الفتيات
تاكاسو-كن، هل دققت النظر فيه عندما كنتَ معه؟
هل تمعنتَ فيه جيدًا؟
.كانت على حق، أنا الذي أخطأت الحكم عليه
،كان يمنحها المال كل شهر ثم يتجاهلها بعد ذلك
،لم يكن يفكر فيما تحبه تايغا .وكان يأخذها لزيارة المطاعم المختلفة وحسب
،ونقض عهده معها ...وكان اعتذاره عن ذلك بمجرد رسالة
.لم يكن يهتم بـ تايغا على الإطلاق
...لكنني
.لكنني لم أستطع رؤية ذلك فيه
!يا لي من أحمق
...ريوجي
...مينوري
!اللعنة
!روح فريق العدائين
!كوشيدا
!كيف تعاملان فتاة بهذه الطريقة؟
!ألا تتحليان بالأخلاق؟
!كوشيدا-سينباي، خذي هذه
!رائع
!تاكاسو-كن، انطلق
!هيا انطلق من أجل تايغا
-ما الذي
!هذه فرصتنا
!سأسقطكم جميعًا
!هجوم
-كوشيـ
!اذهب
.اسبقهم جميعًا
!اسبقني أنا أيضًا
.لستما بحاجة للقلق علي
فأنتما تعلمان، أليس كذلك؟
،تعلمان بأنني أستطيع المتابعة .حتى لو كنت وحيدة
...لهذا السبب
...سأكون على ما يرام
.لستما بحاجة للقلق علي...
...سأكون على ما يرام
.أستطيع أن أتدبر الأمر وحدي
...حتى لو كنت وحيدة
.سأتابع طريقي...
،نجح فصلنا! في مسابقة الجمال !ومسابقة السيد المحظوظ
!استطاع فصلنا الفوز فيهما
. حقق المهرجان الثقافي نجاحًا باهرًا
.أجل، فهذا آخر مهرجان تقومين بتنظيمه
أنا سعيدة لأنني استطعت أن أكون .رئيسة مجلس الطلاب في المدرسة
.كان من الرائع العمل معكم يا شباب
.ما زال لدي بعض الأمور لإنجازها
.اذهب واقض وقتًا ممتعًا، كيتامورا
...لكن
.أنت السبب الحقيقي وراء ما حققه المهرجان الثقافي من نجاح
!حـ-حسنًا إذن، سأذهب
.لم يكن يفترض بي أن أهتم بذلك الرجل منذ البداية
.فهو لا يهمني على الإطلاق
..لكن تايغا، أنتِ
.دع هذا جانبًا، كنت تجري برفقة مينوري
متى تصالحتما؟
...أيتها الـ
!مينوري
.تايغا، أنتِ هنا إذن
!مينوري! مينوري! مينوري! أنا أحبك كثيرًا
.حسنًا، أعلم، أعلم، أعلم
.تايغا، تبدين جميلة
.يبدو التاج في غاية الروعة عليكِ
.هذا لأنك قمتِ أنت بوضعه
تاكاسو-كن قام بذلك أيضًا، أليس كذلك؟
.لا أعلم. أنا لم أره
!لا بد أن الغبية تعبث في مكان ما
...آمي-تشان، لو سمحتِ
!آمي
لحظة، ما الذي تفعلينه؟
.مرت سنة كاملة منذ ذلك اليوم
.ظهر والد تايغا بنفس الطريقة التي ظهر بها هذه المرة
،كنت سعيدة جدًا لأنهما سيعيشان معًا أخيرًا
.لكن في النهاية، لم يختلف الوضع عن هذه المرة
...اختفى والدها فجأة
.أنا آسفة، تاكاسو-كن
لـ-لماذا؟
!أنا من يفترض به الاعتذار
.لا، بل أنا من يجب عليها الاعتذار
.كنت أعلم طبيعة والدها، لكنني لم أخبرك عن ذلك
.كما أن تايغا لم تقل أي شيء لي هذه المرة
.أنا أحب تايغا كثيرًا
...لهذا كنت أشعر بالغيرة منك
ولماذا لم تقل تايغا أي شيء؟
.كانت تعلم أن ذلك سيغضبني
.تايغا لا تريد من أحد أن يذكر والدها بسوء
،لهذا، وخلال سنة كاملة بعد ذلك اليوم
.لم تتحدث معي أبدًا بشأن عائلتها
...اللعنة
إلى أين ذهبت الغبية يا ترى؟
...اللعنة
.آيساكا
ألا يرافقك أحد؟
،إذا لم يكن لديكِ مانع هلا سمحتِ لي بالرقص معك؟
،هذا يعني أنكِ لا توافقين .فأنا لست الشخص المحظوظ
...مرة أخرى
...لماذا تقوم دائمًا
.آيساكا
.لا شيء
.شكرًا لك
...إذن
كيف ستكون الرقصة؟
،نشابك أيدينا وينظر أحدنا إلى الآخر
.ثم نتحرك بشكل دائري حتى نصاب التعب
.هذه هي الرقصة
هل أنا شاذة لأنني أحب فتاة؟
...راودتني هذه الفكرة
...لا أعتقد أنكِ كذلك
.أعتقد أنك على حق
.هأنذا أتحدث على طبيعتي
ما الذي تفعله، تاكا-تشان؟
!يا لك من فتى لعوب
!يفترض أن نحتفل سوية لأن فصلنا هو الأفضل
!هذا صحيح، أنتما الاثنان يجب أن تحضرا أيضًا
تايغا؟
!رائع، لنقم بإحياء ليلة المهرجان الثقافي بالرقص
.إنها ليلة مميزة
.الكثير من المشاعر اختلطت وتفاعلت سوية
،حتى عندما أريد أن أضحك .أشعر ببعض الألم ينتابني
...وعندما تنتهي هذه الليلة
...أعتقد
.أن كل شيء سيسير على ما يرام
،إلى جميع المشاهدين
.إنها نقطة مصيرية في مجرى الأحداث
،سأقوم بتفعيل السحر النهائي "!أسطورة السعادة لنمر الكف"
.بعد ذلك، سيحين دوري