"بري! بري برادا"
"رغم أني لست قوية بما فيه الكفاية"
"بري! بري برادا"
"!سأحصل عليك يومًا ما"
"كن مستعدًا لهجومي الخارق عندما ترخي دفاعاتك"
"سأمسك بك كالبرغوث رغم حجمي الصغير"
"أتمنى أن لدي قلب بلاستيكي" "موجب، موجب، لكن سالب"
"لكن هذا ممل، لو حدث لتمكنت من التغلب عليك"
"الحب حلو، ومر"
"معقد وبسيط، إنه أمر محير"
"أنا أشعر بالقلق بشأن الأمور التافهة على الدوام"
"كيف هو الحب، إنه هكذا"
"أنت لطيف ومخلص، لكنك غريب الأطوار"
"أتظاهر بالقوة حتى أكون ندًا لك"
"ومحاولتي أن أكون صريحة معك أمر يشعرني بالدوار"
"أجرحك، لأنك جرحتني، في استعراضي الساذج هذا"
"استعراض ساذج، ودائمًا ما أكون وحيدة باستعراضي الساذج"
"فانيلا مالحة"
"فانيلا"
"إذا كانت حلاوتها زائدة"
"لنضف عليها الملح"
"أخطأت عندما طلبت منك"
"أن تحاول فهمي أكثر"
"فهذا لن يحصل، لقلة تجاربي في الحياة"
"هذا مثير للإحباط"
"لكن حبًا بمثل هذه الحلاوة"
"مختلف قليلاً عما أريده"
"إذا قلتَ أبيض"
"سأقول بل أسود"
"لا أستطيع أن أكون صادقة معك"
"ما أقوله مناقض لما أفعله"
"(عندما تقول (أنا أحبك"
"(أصرخ (أنا أكرهك"
"رغم أني سعيدة لسماع ذلك، لكن، ما الذي أقوله؟"
"تمامًا كإضافة الملح"
"...إلى الفانيلا الحلوة"
"خطوة إلى الأمام"
"عقد سحري" 「خطة (آيساكا تايغا) للسيطرة على المدرسة」
"اكتبي رسالة اعتذار"
".غبية"
:في الحلقة القادمة "الزئبق يتقلص في الكريسماس"
.سأعلن لكم الآن
،عندما يتم اختياري، أنا آيساكا تايغا ...لأصبح رئيسة مجلس الطلاب
،فإن هذه المدرسة بجميع طلابها ...وحتى ذكرياتكم عن هذه الانتخابات
!سـ-سـ-سألقي بها جميعًا في المشرحة
!هل حقًا ستصبح نمر الكف رئيسة لمجلس الطلاب؟
!ما هذا الهراء، أوقفوا هذه المهزلة أرجوكم
.أنا مدير حملة الانتخاب الخاصة بها
!سأتكفل بكل من قد يتسبب في المشاكل
.إنه كيتامورا
،قال سابقًا إنه استقال من مجلس الطلاب .وإنه لن يرشح نفسه لمنصب الرئيس
.لهذا السبب إذن قامت تايغا بترشيح نفسها
لو فكر أحدكم مجرد تفكير !في اعتراض طريقي، فلن أرحمه
!اللعنة
،لو أصبحت نمر الكف رئيسة مجلس الطلاب !فستصبح حياتنا المدرسية جحيمًا لا يطاق
!لينقذنا أحدكم! ألا يوجد بينكم من يتحلى بالشجاعة؟
...صحيح! لو رشح كيتامورا نفسه لمنصب الرئيس
هذا صحيح، ما الذي يمنعه؟
!نتوسل إليك، أنقذنا
!لو استمر هذا الحال، فستصبح حياتنا جحيمًا بالفعل
-أنتما، ما الذي تفعلانه بالضبط
خطة لاستعادة كيتامورا؟
،نعم، فبما أن الجميع يخشى تايغا
.عندها لن يكون لدى كيتامورا خيارٌ سوى ترشيح نفسه
،بمعنى آخر، تقصد أنه إذا رشح كيتامورا-كن نفسه فإنه سيعود إلى طبيعته؟
.لسنا نحن فقط من نعتقد ذلك
.تحدثت هاتفيًا إلى جميع منسوبي صفنا ليلة البارحة
.وجميعهم وافقوا على مساعدتنا
.هذا إذن ما كان يجري قبل قليل
لكن، ما الذي سيحدث لو أن كيتامورا-كن رفض؟
،لو لم يرشح أحد نفسه حتى يوم الجمعة القادم
.فإن آيساكا-سان ستصبح رئيسة مجلس الطلاب بالفعل
.ليس من طبيعة كيتامورا-كن أن يقف مكتوف الأيدي
.فهمت
،بإمكانكما زيارة مكتبي لاحقًا .سأعلمكما كيف تستخدمان الطابعة
تحتاجان إلى طباعة الملصقات والنشرات الإعلانية، أليس كذلك؟
.بئسًا، كيتامورا عنيد حقًا
.كنت أعتقد أننا سننجح بعد أن بذلنا كل هذا المجهود
.لم يبق سوى يوم واحد
ألا نستطيع أن نفكر بخطة أخرى؟
.لا أعلم
.لا أعلم حقًا بماذا أفكر
مرحبًا؟
هل أنت تاكاسو-كن؟...
.نعم
.أنا آسف
.لم أتحدث معك من قبل
.أنا موراسي من مجلس الطلاب
من مجلس الطلاب؟
.ماذا؟ فهمت
.شكرًا لأنك أخبرتني بذلك
ريوجي، من كان هذا؟
!ريوجي، إلى أين أنت ذاهب؟
!سأذهب لألقن كيتامورا درسًا
..لحظة
،رئيسة مجلس الطلاب الحالية، كانو .ستغادر خارج البلاد لتكمل دراستها
...ربما بسبب هذا، أصبح كيتامورا
!ذاك الأحمق
تاكاسو؟
.آسف لأني لم أخبركم عن هذا من قبل
.تأخرت كثيرًا في إخبارنا، كيتامورا
.لم أخبر أحدًا لأنني كنت أعتقد أنني ساذج
.أقصد، أن أقع في حب الرئيسة
سمعت أن كانو-سينباي ستغادر .إلى أمريكا الأسبوع القادم
.نعم، تريد أن تصبح رائدة فضاء
.فأحد الأساتذة هناك قبل بانضمامها إليهم
.هذا رائع
.لم أكن أعلم بشيء من هذا قبلاً
في الحقيقة، كنت أفكر في أن أعترف بحبي لها .بعد أن أصبح الرئيس
.كنت أعتقد أنها ستكنّ لي الاحترام حينها
،لكن الآن، في الوقت الذي سأصبح فيه رئيسًا لمجلس الطلاب .ستغادر هي المدرسة
سألت نفسي عندها، هل هناك سبب آخر يجعلني أرشح نفسي لمنصب الرئيس؟
.عندما فكرت بهذا، أصابني الخوف، وقررت الاستسلام
.لهذا إذن قمتَ بصبغ شعرك
.انفجر أبي غاضبًا اليوم من تصرفي
.وكما ترى، قام بمعاقبتي
.يا لغبائي
حتى لو كسبت قلبها، فلا أعتقد أنها ستوافق على التخلي .عن فرصتها في الدراسة خارج البلاد
.الأمنيات لا تتحقق دائمًا
ما الذي جعلك تقول هذا؟
.لا شيء، تذكرت محادثة مشابهة لهذه جرت بيني وبين تايغا
أحدهم أخبرها بأن الأمور .لا تسير على ما يرام معها
في النهاية، غضبت تايغا .وقامت بضرب ذلك الشخص
.هذه هي طبيعة آيساكا
.إنها فتاة استثنائية حقًا
.ربما قد أشعر بحال أفضل لو قامت آيساكا بضربي
!ريوجي
!أنت، أيها الكلب الغبي
.تايغا
.أنا أعلم تمامًا ما يجري
.أعلم أن آيساكا رشحت نفسها فقط من أجلي
.وأعلم أن الجميع قلقون علي
.كما أعلم أنني لا أستطيع أن أبقى على هذا الحال إلى الأبد
.سأعود إلى المنزل
.أشكرك على إنصاتك لي
!كيتامورا
.لا تقلق
.سبق أن اتخذت قراري
.أراك غدًا في المدرسة
!وجدتك أخيرًا، ريوجي
ما الذي كنت تفعله هنا؟
...لا تقل لي إنك قمت فعلاً بـ
.لا
وما قصة ذلك الاتصال؟
.لن أخبرك
!اسمعوا يا شباب! غدًا هو يوم الانتخابات
سألاحق كل من لم يصوت لي !حتى لو ذهب إلى أعماق الجحيم
...اسمعوا، ستصبح هذه المدرسة
.تـ-تايغا
.كيتامورا
.كيتامورا-كن
.أعتذر عما بدر مني سابقًا
.أنا بخير الآن
!لا! لن أسمح بحدوث شيء كهذا مرة أخرى
،أنا، كيتامورا يوساكو !سأقود هذه المدرسة في الطريق الصحيح
.كيتامورا-كن
.اتخذت قرارك كما أخبرتني
.كيتامورا
هل أنت متأكدة مما تقولينه؟
.نعم
.لم يتقدم كيتامورا-كن للترشيح بشكل رسمي حتى الآن
واتباعًا للقوانين، فإنه لن يكون قادرًا .على ترشيح نفسه بعد الرابعة
!آسف، يجب أن أذهب
!انتظر، تاكاسو-كن
ماذا هناك، تاكاسو؟
.غادرت آيساكا والآخرون منذ فترة
.أعتقد أنهم سيذهبون إلى المقهى الجديد المقابل للمحطة
.الساعة الرابعة هي آخر فرصة لك لترشيح نفسك
ما الذي تفعله الآن؟
...لو استمر هذا الحال، فإنك
.لنعد إلى بيوتنا، تاكاسو
هل أنت جاد؟
..ليس هناك وقت للتفكير بالأمر
،سبق أن فكرت بالموضوع .أعتقد أنني أفضل الاستسلام
.هذا أفضل، حقًا
.كيتامورا
مرت فترة طويلة منذ آخر مرة .رافقنا فيها بعضنا في طريق العودة
.أعتقد أننا كنا نفعل ذلك عندما كنا في السنة الأولى
.لم نعد نفعل هذا بسبب انشغالك في مجلس الطلاب
صحيح، لا أعتقد أنني أخبرتك .متى انضممت لمجلس الطلاب
.صـ...صحيح
.كنت متحمسًا جدًا عندما بدأت بهذه المدرسة
أعتقد أن هذا يحصل مع بعض الطلاب في بداية المرحلة الثانوية
وأول خطوة من أجل حياة مدرسية سعيدة هي البحث عن صديقة، أليس كذلك؟
،سمعت أن هناك فتاة جميلة جدًا في الفصل المجاور
.فقررت أن أعترف لها بحبي
.أنت تعلم بشأن هذا من قبل
،عندما أصابني الحزن والكآبة بعد أن رفضتني آيساكا
...قابلت تلك الفتاة
.رأيت كل شيء، أيها الفتى المستجد
.لا تقلق
.فهذه ما زالت البداية في مرحلتك الثانوية
.تعال وانضم معنا إلى مجلس الطلاب
.قالت إنني سأكون بحال أفضل لو بذلت جهدًا معهم
.وهكذا، أصبحت عضوًا في مجلس الطلاب
،ومنذ ذلك اليوم، أصبحت الحياة أكثر مرحًا
.حتى إنني أصبحت صديقًا لـ آيساكا
.وتحقق حلمي في أن أحظى بحياة دراسية سعيدة
وتلك الخطوة التي خطوتها بعد قبولي .بكلامها أوصلتني إلى هنا
،والآن
.لم أعد أستطيع أن أخطو خطوة أخرى
ألهذا السبب تفكر في الهرب؟
ماذا عن الطلاب الذين يودون منك أن تصبح رئيسًا لمجلس الطلاب؟
هل تفكر حقًا في التخلي عنهم؟
لا تقل لي إنك تفكر في فعل شيء !مخل بالرجولة كهذا
ألم يسبق لك أن تحركت خطوات للأمام؟
ألم تفعل ذلك لرغبتك في أن تمضي قدمًا؟
،فأي خيار لديك إذن
!سوى أن تستمر في التقدم؟
.إياك والتراخي
.وسأرى أي رئيس لمجلس الطلاب ستكون
ما كان هذا؟
تاكاسو، كم الوقت الآن؟
.الثالثة وثمان وخمسون دقيقة
النجوم يظهرون دائمًا في اللحظات الأخيرة، أليس كذلك؟
.آسف، هناك شيء مهم يجب أن أقوم به
.حسنًا
والآن سيلقي المرشحون لمنصب .رئيس مجلس الطلاب خطاباتهم
،ولأن المرشحة للمنصب انسحبت
فالمرشح الوحيد هو .كيتامورا يوساكو-سان من الفصل 2/سي
.فلنرحب به
.كما سمعتم، أنا كيتامورا يوساكو
...إنني
...لا
...أنا
...أيتها الرئيسة، أنا
!أحبك
!أنا أقف في هذا المكان اليوم لأنني وقعت في حبك
!أريد أن أتأكد من مشاعرك نحوي قبل أن تغادرينا
أليس لدي أي أمل معك على الإطلاق؟
!ألا تربطنا مشاعر متبادلة قوية؟
!أجيبيني أرجوكِ
كان هذا اعترافًا بحبه، أليس كذلك؟
!كانو، أجيبيه
!نعم! يجب أن تردي على سؤاله
!هيا، كانو-سان
إذن؟
كما ترون، هذا هو نائب الرئيس .كيتامورا كما تعرفونه تمامًا
إنه شاب مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
،ولو أصبح شخص مثله رئيسًا لمجلس الطلاب
.فستصبح هذه المدرسة مثيرة للاهتمام بلا أدنى شك
جميعكم، امنحوا أصواتكم لهذا الفتى !المثير للاهتمام الواقف أمامكم
!كانو-سينباي
لماذا لم تكوني صريحة في الإجابة على سؤاله؟
ألم تطلبي من كيتامورا بالأمس أن يمضي قدمًا؟
لماذا إذن لم تجيبي على سؤاله؟
.طلبت منه أن يرشح نفسه
.لم أطلب منه أن يعترف بحبه لي
!هل تحاولين الهرب الآن؟
.المضي قدمًا ليس سوى للأغبياء
.يجب أن يتعلم كيتامورا كيف يعيش حياته بحكمة
.أنت صديق جيد
.حافظ على صداقتك به
!لحظة- أنا لم أنه حديثي بعد
تايغا؟
.كيتامورا-كن يبكي
.أرجوك، ريوجي، ابق إلى جانبه
.فأنا لا أستطيع أن أهدئه مثلك
ماذا عنك؟
.أنا بخير
.أنا بخير حقًا
.لذا أرجو أن تظل إلى جانب كيتامورا-كن
...لكن
!اذهب
.ما أتمناه أمر لن أستطيع الحصول عليه أبدًا
،عندما استوعبت هذا الأمر .لم أعد أعلم ما الذي يجب علي فعله
.في ذلك الوقت، تبسم كيتامورا-كن لي وأمسك بيدي
.يا له من شخص لطيف
لن أستطيع أن أعبر عن مدى امتناني له ."بمجرد كلمة "شكرًا لك
.وأعي تمامًا أن الفتاة التي يحبها ليست أنا
،لكنني
.أريد حقًا أن أقدم ما بوسعي من أجله
.كما فعل هو معي
...كانو
!سوميري
ما الذي يحدث؟
نمر الكف؟
ما الذي أتى بها إلى هنا؟
ترى، هل ما أقوم به تصرف خاطئ؟
!قاتليني
.يبدو أنه لم يزل هناك غبية أخرى
.لا بأس، سأقاتلك
.فأنا أيضًا لست في مزاج جيد اليوم
.يا أعضاء نادي الكيندو، أريد سيفًا
.لا أعلم حقًا من المخطئ أو من المصيب
.بالتأكيد
...كل ما أعرفه أنني
!لن أتوقف أبدًا عن المضي قدمًا
تاكاسو، هل أنت هنا؟
...أسرع! إن نمر الكف
!أيتها الغبية
!أغلقي فمك
!أيتها الجبانة اللعينة
،أنت تخشين أن تجرحي الغير .أو أن يجرحك الغير
،فقط بسبب جبنك وسوء فهمك
!جرحتِ كيتامورا-كن
.لن أسامحك
!لن أسامحك أبدًا
!يكفي هذا، تايغا
!دعوني
يا إلهي، ما الذي يحدث؟
!تايغا
!أنت لستِ سوى جبانة عديمة الفهم
لستِ سوى فتاة ضعيفة !لا تقوى على مواجهة مشاعرها
!وماذا إذن لو كنت ضعيفة؟
!أنت أيضًا لستِ سوى وغدة عنيفة
!عيوبي لا تقارن أبدًا بعيوبك
!لمَ لا تقولينها؟
،إذا لم تكوني قادرة على تقبل مشاعر كيتامورا-كن
لم لا تقولين إنك تكرهينه؟
!قوليها
!وما الذي تعرفينه أنتِ عني؟
!أستطيع أن أصبح غبية مثلك لو أردت
أنا أيضًا أتمنى أن أصبح غبية !لا تعرف سوى المضي قدمًا
،لو قلت لذلك الغبي إنني أحبه !فسيتبعني، أليس كذلك؟
،لو عرف أنني أريد منه أن يرافقني !لفعل ذلك، أليس كذلك؟
!فهو من الأشخاص الذين قد يضحون بكل شيء من أجل هذا
...لهذا السبب
!لهذا السبب لا أستطيع أن أكون غبية
.أنت فتاة لطيفة حقًا
.أحببتك من كل قلبي
.وأنا سعيد لأنني وقعت في حبك
!شكرًا جزيلاً لك
،بعد ذلك، وقبل أن يأتي المدرسون لضبط الأمور
.لم نستطع فعل أي شيء
.نأسف لتسبيبنا المشاكل
ماذا هناك؟
.وجدت بطاقة تعريف إحدى الطالبات أثناء التنظيف
.يبدو أنها تخص تايغا
.أعطها إذن لـ تاكاسو-كن
.لحظة، إنه مشغول مع المدرسين
.إنها تحبه حقًا
..تحت هذه الصورة
.سأقوم أنا بإعادتها لها
.لنعد إلى الفصل الآن
هل زال الآن شعورك بالذنب؟
قضت كانو-سينباي آخر يوم لها في المدرسة .وهي مصابة بالكدمات
.وبعد يومين، سافرت إلى أمريكا
أما كيتامورا فقد أصبح .أكثر الطلاب إثارة للشفقة في المدرسة
.كما أصبح رئيسًا لمجلس الطلاب
.أيضًا، تم منع تايغا من دخول المدرسة لمدة أسبوعين
.الكريسماس
!الملاك تايغا ستساعدك في حياتك العاطفية
!ستقوم أيضًا بنزع ملابسها من أجلك
.لا، ستكون هذه مشكلة، فقد تصابين بالزكام
.ارتدي ملابسك