"حبي الرقيق"
"في كل ساعة من اليوم"
"كلما أفكر فيك"
"حبي الرقيق"
"هذه المشاعر المتقدة"
"حبي الرقيق"
"تفيض من قلبي"
"حبي الرقيق"
"(رغم أنه من السهل أن أقول (أنا أحبك"
"لكن، عندما تقف أمامي"
"تقف عزة نفسي في طريقي"
"بإمكاني أن أتغلب عليها لو بذلت جهدي"
"لكن، هذه هي طبيعتي"
"ومهما حاولت، لا أستطيع تحطيم الحاجز الذي يفصل بيننا"
"أتمنى أن تدرك مشاعري نحوك"
"لذا أحدق فيك عادة، ولسان حالي يقول"
"أنا أحبك حقًا"
"!وبكل ما أمتلك من شجاعة"
"قلبي الرقيق، أشعر وكأنه سيتمزق"
"بعد أن عرفتك، أدركت أخيرًا"
"أنني خرقاء حقًا فيما يتعلق بالحب"
"جروحي التي سببها لي الحب وكدت أن أنساها"
"عادت مرة أخرى بمزيد من الألم"
"...يومًا ما، وكما يفترض بي أن أفعل"
"سأخبرك بأنني أحبك، وإلا فسيزداد وهني"
"في الليالي التي لا أستطيع فيها النوم"
"أتنهد وحيدة"
"ماذا عنكم جميعًا؟"
"كم أشعر بالوحدة"
"كشجرة صغيرة في هذا الكون الواسع"
"ضعيفة الجذور"
"تحمل فاكهة لم تنضج بعد"
"فاكهة أتمنى أن تصبح برتقالاً في أقرب وقت"
"باستقائها من نورك الساطع"
"أحلامي وتطلعاتي ما زالت مشتعلة"
"هيا، اشعر بها"
"جربت اليوم أكل برتقالة"
"لكنني بكيتُ لأنها ما زالت حامضة"
"ذكرتني بنفسي، فلم أستطع رميها"
"وتابعت أكلها"
"أحببتها، حبًا يشعرني برغبة في البكاء"
"أحببتها... أحببتها"
"تحت شجرة التنوب"
"الاختبار النهائي في اللغة الإنجليزية"
"(آيساكا ريكورو)"
"(آيساكا يو)"
"سانتا كلوز"
"رقم المراجع"
:في الحلقة القادمة "احتفال في ليلة عظيمة"
.بئسًا! ماذا يجب أن أفعل؟ هذا سيئ
...أنتِ خرقاء حقًا
،ليس هذا وقت ندب الحظ .قومي بمساعدتي لجمعها
عفوًا، هلا ساعدتماني في حمل هذه؟
.بئسًا! تناثرت في كل مكان
.أنا آسف
.إنها غلطة هذه الحمقاء الصغيرة
.آسفة
.يا للعار
مـ-ماذا دهاكِ، آيساكا-سان؟
.تايغا تحب الكريسماس
.وتعتقد أنها يجب أن تكون فتاة طيبة لأن سانتا يراقبها
.فهمت
جميع الفتيات يحببن الكريسماس، أليس كذلك؟
ترى، هل لديكما متسعٌ من الوقت للاستذكار مع الاستعدادات للحفلة؟
.نعم، شكلنا مجموعة للاستذكار مؤخرًا
،في الحقيقة، آيساكا-سان تحصل على درجات عالية دائمًا
...كما أن علاماتك أيضًا عالية، لكن
،أنا قلقة بشأن هاروتا-كن .هاروتا-كن، وهاروتا-كن
هاروتا إذن؟
...و هاروتا-كن أيضًا
هاروتا-كن يقوم بمساعدتكم في الاستعدادات، أليس كذلك؟
.لا تقلقي
كيتامورا طلب منه ألا يشارك معنا .حتى يتمكن من الاستذكار
.هذا عظيم
عداني أنتما الاثنان أن تحافظا على معدلاتكما عالية، مفهوم؟
.أخشى أنكما تضيعان وقتًا طويلاً من أجل تلك الحفلة
.أنا آسف
بالمناسبة، هل ستحضرين إلى الحفلة؟
!وكيف أجرؤ على ذلك؟
،صحيح أنه ليس لدي أي مواعيد في عشية عيد الميلاد
!لكن لن أحضر، حفاظًا على كبريائي
...لكن
.أتمنى أن تنجح هذه الحفلة
،فأنتما تبذلان فيها جهدًا كبيرًا
!لذلك ستكافآن بالتأكيد
!مرحبًا! تايغا-تشان
مينوري! مشغولة بالأنشطة؟
!نعم
!قضينا معظم الوقت ونحن نتدرب في الصالة الرياضية
!كوشيدا، أسرعي وإلا فسيبدأ المدرب في الصراخ مرة أخرى
...يا إلهي
!أراكما لاحقًا
.لم نعد نتحدث سوية في الآونة الأخيرة
...نعم
.أراكما لاحقًا
!ستكون الحفلة ممتعة بالتأكيد
!يجب أن تأتي
!هيا
!آسفة
.أصبحت مينوري غريبة حقًا هذه الأيام
.أجل
.أعتقد أنها ستبتهج لو حضرت الحفلة
.نعم، معك حق
!يجب أن نبذل ما بوسعنا لنجعلها حفلة لا تنسى
!نعم، لنفعل ذلك، تايغا
تأخرتما! ما الذي كنتما تفعلانه؟
.انشغلنا ببعض الأمور
لحظة، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
.أنا المسؤولة هنا عن تجهيز الزينة
انظري، أليست جميلة؟
!كما هو متوقع منكِ
!غبية! غبية! دون البقية
لحظة، لم يكن يفترض بك قول هذا الكلام، أليس كذلك؟
ألستِ تحاولين أن تكوني طيبة في الكريسماس؟
.يا للعار
هل هذا من أجل الحفلة؟
.لا
.طلب منا المعلم تنظيف المخزن مقابل إعارتنا لهذه القاعة
.حسنًا إذن، دعني أحمل هذا عنك
.كيتامورا، قم بقص النجوم أنت و تايغا
.خذ، المقصات والغراء
.حسنًا
!لنبدأ، آيساكا
.انتظري لحظة
.لا تقومي بإمساك المقص هكذا، هذا خطير
.قومي بإمساكه بهذه الطريقة
.يا حبيبي، الأمور تسير معهما على ما يرام
.هيا، لنذهب ونساعدهم هناك
ماذا؟ ماذا؟ ما الذي تفعلينه؟
.هيا بسرعة
ما الذي يحاول الجميع الوصول إليه؟
ماذا؟ ماذا تقصد؟
،لا تتظاهري بالحماقة .(أتحدث عن (تايغا)... وحبها لـ(كيتامورا
.لم أعد أفهم حقًا
.أصبح الجميع يحاول التقريب بينهما مؤخرًا
.تبدو غاضبًا بسبب هذا
هل تشعر بالغيرة؟
ماذا؟ ولماذا أشعر بالغيرة؟
...أنا فقط
.غاضب لأن الجميع يحاول أن ينشر الشائعات عن حياتها العاطفية
.أو شيء من هذا القبيل
.هذا هو شعور الأب عندما تكون ابنته على وشك الزواج
.وكيف لي أن أعلم؟ فليس لدي ابنة
.كما أنني لم أر والدي قط في حياتي
".الخوف عليها من الوقوع، أو الشعور بالألم، أو حتى البكاء"
".رؤية أعز فتاة إلى قلبك يأخذها رجل آخر بعيدًا عنك"
وأنت لا تعلم ما إذا كان هذا الرجل" ."سيحسن التصرف معها كما تفعل أنت"
.لم أفكر بشيء كهذا مطلقًا
لكنك لا تشعر بالراحة وأنت ترى يوساكو) و(تايغا) يتواعدان، أليس كذلك؟)
.أنت تناقض نفسك
،فأنت لست أباها .رغم ذلك ترفض أن يلمسها أحد
.بالرغم من أن هناك فتاة تملك قلبك
،وكأنكم تلعبون دور أسرة .ويعلم كل واحد فيكم الدور الذي سيؤديه
.وتمثلون فيه جميعًا دور الأب والأم والابنة
!ما الذي تقولينه؟
لماذا يجب أن تقوم أنت بدور الأب؟
.علاقتك بـ تايغا مختلفة عن ذلك
.أعتقد أنه يجب أن تتوقف عن لعبة الأطفال هذه
.أنت ترتكب أخطاء كثيرة
لم لا تتنبه لنفسك قبل أن تزداد آلامك أكثر؟
.يجب أن تنسى ما مضى وتبدأ صفحة جديدة
...بعدها
.أستطيع أنا أيضًا أن أحظى بفرصة أخرى
ماذا؟
.لا عليك
.تجاهل كل ما سمعته
ما الذي كنتُ أتحدث عنه أصلاً؟
.انسَ كل ما سمعته مني
ماذا؟
الحقيقة هي أن الشخص الذي .تحتاج إلى فهمه أكثر هو أنت، لا أحد سواك
.حسنًا، ضعوا أقلامكم
!رائع! انتهينا! انتهينا أخيرًا
...انتهينا
.هاروتا، أنت تبالغ كثيرًا في تصرفك
.اهدؤوا جميعًا واستمعوا إلي جيدًا
!الكريسماس! الكريسماس قادم
،الدوام مستمر هنا غدًا وبعد غدٍ أيضًا
.لذلك، لا تنشغلوا عن الدراسة بعيد الميلاد
.مينوري
هلا تناولتِ الغداء معي أنا و ريوجي؟
.آسفة، أنا مضطرة إلى الذهاب من أجل التمرين
.خسارة، مينوري لديها ما تقوم به الآن
.أعلم، سمعتها
.أنا آسفة حقًا لأنني أرفض دعواتكما دائمًا
.فـ-في الواقع، ليس هناك ما يستحق الاعتذار
.لكن يبدو أن الوقت لم يسمح لنا حتى بالكلام مؤخرًا
.أ-أقصد، أنتِ و تايغا
،في الحقيقة، سيطرت على مدربنا شخصيته المظلمة .لذلك أصبح التمرين أكثر صعوبة من ذي قبل
!أراكما لاحقًا
!مينوري
.هربت مجددًا
.نعم
.كنت أحاول أن أخلق فرصة لتكونا سوية
كنت أفكر في أن أقول عندما نصل إلى المطعم "!آسفة، هناك عمل يجب أن أقوم به"
...كنتِ تفكرين بالكذب أيضًا
.الملاك تايغا عاطفية حقًا
.لكن، ما باليد حيلة
.ستكون هناك فرصة أخرى بالتأكيد
.لنأكل شيئًا قبل الذهاب إلى البيت
،لا، لم أكن أفكر في الكذب .فلدي عمل يجب أن أقوم به بالفعل
ماذا؟
،بعد أن أذهب إلى البيت .يجب أن أزور مكتب البريد
.سأذهب معك
-ريوجي، لست مضطرًا
!وجدتك، تاكاسو-كن
اسمع، هل لديك متسع من الوقت الآن؟
لديك، أليس كذلك؟
.يجب أن أتحدث معك
لمَ لا نتناول الغداء معًا؟
موافق؟ موافق؟ موافق؟
.لا... آسف، هناك عمل يجب علي القيام به
.فأنا مضطر إلى الذهاب معها إلى مكتب البريد
!لحظة، ريوجي! أخبرتك أنك لست مضطرًا للمجيء معي
.لا بأس، لنذهب
!انتظر! تاكاسو-كن
!تبًا
لماذا كذبتَ عليها؟
أيضًا، ما قصة تلك الفتاة التي تتظاهر بأنها صديقة كيتامورا منذ الطفولة؟
.لا، اشطب هذه الجملة
.أقصد، تلك الفتاة الصادقة، كيهارا-سان
لا تقلقي بشأن هذا، فلن أكون كاذبًا .لو جئت معكِ إلى مكتب البريد
...إذن، الذي تودين أخذه إلى
هل كنتِ حقًا تفكرين في حمل كل هذا وحدك؟
!لا تقم بلمسها
!هذا ليس من شأنك، ساعدني في الحصول على عربة
-لحظة
!مـ-ما هذا بالضبط؟
،لو لم يكن هذا وقت الاحتفال بعيد الميلاد، لقمت بضربك
.لكن ولأنني أحاول أن أكون فتاة طيبة، سأسامحك
.هذه هدايا عيد الميلاد من أجل عائلتي
لماذا تقومين بفعل هذا؟
.لا تقولي إنك تفكرين في منحهما فرصة أخرى
.ليس هذا هو السبب، لكنني أفعل هذا لأنه الكريسماس
.ولأنهما عائلتي
ما القصة؟
.كنت أريد أن أبقي الأمر سرًا
.كما أنني اشتريت هدايا من أجلك أنت و يا-تشان
.أنا لا أقصد هذا
.أعلم ما تود قوله، لكنني لا أريد سماعه
.سأذهب لإحضار العربة
ما هذا؟
سانتا كلوز؟
.قضيت كل حياتي الدراسية في المدارس الخاصة بالفتيات
.لكن، تم رفض قبولي في الثانوية بسبب سوء السلوك
في تلك المدارس، تكون مضطرًا للتطوع .من أجل العمل مع الراهبات
...هذا يعني
،أن نلعب مع الأيتام .ونقوم بالعديد من الأعمال الأخرى
الهدية التي كتبت عليها "سانتا" هي في .الحقيقة من أجل أولئك الأطفال
هدايا من أجل عائلتك، والآن هدايا للأيتام؟
.أنا آسف، لكنني لم أعد أفهمك مطلقًا
.أريد أن يشعروا بأن هناك من يهتم بهم
.الكريسماس فرصة لنا جميعًا لنصبح أفضل
...حتى لو كنتَ يتيمًا لا تملك من يرعاك"
".يجب أن تثق بأن هناك من يهتم لأمرك
.هذه هي الرسالة التي أريد أن أوصلها لهم
.أريدهم أن يعلموا أن هناك من يهتم لأمرهم
..هذا
.أعلم ما تود قوله، أن ما أفعله إرضاء لذاتي
...لكن أيضًا لأنني أثق
.بأن هناك من يهتم لأمري في مكان ما
.بالنسبة لي، هذا الشخص هو سانتا
...سانتا، سانتا
هل تؤمنين بوجوده حقًا؟
.أنا أحب الكريسماس كثيرًا
...فالشوارع، والمحلات .وكل مكان في المدينة يشع بريقًا وتألقًا
.وهذا أمر رائع
.الجميع يبدو سعيدًا
.وكأن العالم كله يفيض فرحًا وسعادة
.وأشعر بأنني جزء من هذه السعادة
.أريد أن أصبح فتاة طيبة
.أريد أن أكون جزءًا من عشية عيد الميلاد السعيدة
.أريد أن تظهر السعادة على محياي
...أيضًا، أتعلم
.رأيت سانتا من قبل
.عندما كنت طفلة صغيرة
،كانت عشية عيد الميلاد .حصل هذا قبل أن ينفصل والداي
.وكنت نائمة تحت شجرة الكريسماس في غرفة الجلوس
،واستيقظت بسبب شعوري بالبرد
.ثم نظرتُ إلى النافذة
.وكان سانتا واقفًا بجوارها
،أعطاني هدية وقال لي
".لو ظللتِ فتاة طيبة، فسآتي مرة أخرى بالتأكيد"
.قد يكون هذا مجرد حلم
.لكنه كان حلمًا رئعًا بحق
.لذلك أريد أن أصبح فتاة طيبة
هل تعتقد أنني غبية لأنني صدقتُ حلمًا؟
.لا، لا أعتقد ذلك
.إنه حلم
.إنه مجرد حلم
.وليس واقعًا أستطيع الاعتماد عليه
...نعم
!توقف
!نعم! شجرة الكريسماس وصلت
!رائع
!ستكون رائعة متى ما انتهينا من تركيبها
.أعتقد أنها ستكون حفلة ناجحة
يوري-تشان، هل ستحضرينها؟
.قلت إنني لن أحضر، فكبريائي يمنعني من ذلك
!نعم، صحيح! يجب أن أشتري هدايا لنفسي
!ساعات، حقائب، أو حتى اكسسوارات
.ستكون جائزة لي بعد 30 عامًا من العمل الشاق
...في الواقع
ماذا؟
!تعتقدين أنني أضيع المال، أليس كذلك؟
!تعتقدين أنني امرأة عزباء مخدوعة بالعروض الدعائية، أليس كذلك؟
!آيساكا
لا يفترض بي تبديد المال لأنني .أحتاج إلى سبعين مليون ين للتقاعد
،لكن ماذا سيحدث لو أنني توقفت عن شراء الأشياء
،!وبعدها أكون سعيدة لأنني جمعت مئة مليون ين
،لكن، وبدون سابق إنذار ...تزداد مشكلة التضخم الاقتصادي في اليابان
..ويصبح المال الذي جمعته طوال عمري لا قيمة له
!لحظة، ماذا؟ استطعت التكهن بما سيحدث في المستقبل
.ربما يجب أن أقوم بشراء شقة
!هذه هي! هذه هي
.تحققوا ما إذا كانت جميع القطع موجودة
.لا أصدق أنك استطعت الحصول على شيء كهذا
،كانت معروضة في أحد مواقع تصوير عروض الأزياء .لذلك سألتهم ما إذا كنت قادرة على أخذها
ما رأيك؟
ألست رائعة؟
!نعم، أنت غبية، لكن رائعة
!هذه أفضل شجرة كريسماس على الإطلاق
!لا خلاف على ذلك
.وستكون أكثر جمالاً متى ما قمنا بجمع أجزائها
!هيا جميعًا، لنتحرك
هل هذه هي الطريقة الصحيحة؟
.نعم
!رائع! أنا متحمسة
ماذا الآن؟
أين توضع هذه القطعة؟
.هذا هو الجزء العلوي
،آيساكا-سان، أعتقد أنكِ خفيفة الوزن
هل بإمكانك الصعود على كتفي ووضع هذه؟
بحذائي الذي دخلت به الحمام قبل قليل؟
...هناك أناس يفعلون أشياء غريبة حقًا في الحمام
.لا، قومي بخلع حذائك
!لحظة، ريوجي
فيمَ أنت سارح؟
!تعال وساعدنا
.حـ..حسنًا، أعتقد أن هذه القطعة هي التالية
!أنت، لم فعلتَ هذا؟! هذا خطير
ما الذي تفعلينه، تايغا؟
!ردة فعلك كانت رائعة
!كما هو متوقع من نمر الكف
...لكن أيضًا لأنني أثق
.بأن هناك من يهتم لأمري في مكان ما
.تايغا، أنتِ لستِ وحدك
ربما لم يكن هناك أحد ليعتني بك ،خلال الأعوام السبعة عشر الماضية
.لكن الوضع اختلف الآن
.فلديك أصدقاء جدد
.لديك الآن كيتامورا
.أيضًا يوساكو، و إنكو-تشان، وأنا
...وفي الغد، أنا متأكد من أن كوشيدا
!لذلك ستكافآن بالتأكيد
.هذا صحيح، سنكافأ على مجهوداتنا
،سيفرح الجميع
.وسيكافأ الجميع
!إنها هائلة
!مدهشة حقًا
!كيتامورا-كن
.أحضرت هذه من منزلي، قم بوضعها في الأعلى
إنها جميلة حقًا... هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
...أقصد، تبدو باهظة الثمن
.لا بأس
،كما أنها أيضًا نجمتي المفضلة
.ولم أستطع وضعها على شجرة الكريسماس عندي لأنها كبيرة
.حسنًا إذن
.سأضعها بكل حذر
!ستائر حجب الضوء جاهزة
!الطاقة الكهربائية جاهزة
.حنسًا، أطفئ الأضواء الآن
!نجحنا! نجحنا
!إنها رائعة
.جميلة جدًا
.نجحنا
!أنا آسفة
هل أصيب أحد بأذى؟
.مينوري، هذا يكفي
!كان مجرد حادث، لم تتعمدي فعل ذلك
...لا، أنا آسفة
...أنا آسفة حقًا
!مينوري، لا أحد يحملك الذنب أبدًا
-كان مجرد حظ عاثر
.لا، بل الخطأ خطئي
.هذا لأنني سرحت خلال التمرين
فلم أستطع التحكم بالكرة .وتسببت في تحطيم شيء عزيز عليك
...أرجوكِ
،بالرغم من أنني لن أستطيع إعادتها كما كانت !لكن اسمحي لي بالقيام بما أستطيع فعله
-إذن دعي ريوجي يقوم بمساعـ
!لا
!لا! توقف! لا تساعدني
...مينوري
.تاكاسو-كن، بإمكانك الذهاب
.دعني أقوم بهذا وحدي
.توقف، كانت غلطتي
...لو قمتَ بمساعدتي، فسوف
.ليس هناك الوقت الكافي
.افعلي ما ينبغي عليك فعله
.أنا لا أساعدك، أنا فقط أقوم بما ينبغي علي فعله
.أقوم بهذا من أجلي أنا
...تاكاسو-كن
.نعم
...تاكاسو-كن... تاكاسو-كن
.أسمعك
...تاكاسو-كن
.أنا هنا
انظري، إنها جميلة، أليس كذلك؟
،يمكن إصلاحها حتى لو تكسرت
.لذلك ابتهجي
...لا نستطيع إعادتها كما كانت
.لكن بريقها لم يتغير
.لا أعلم ما إذا كنتُ قادرة على إصلاحها
!تستطيعين
.لا تقلقي، سنصلحها مهما كلف الأمر
...جميعًا، نحن
!آسفات
.شكرًا لك، مينوري
.أنتِ فتاة لطيفة
!كوشيدا
!يجب أن تحضري إلى الحفلة غدًا
!ستكون ممتعة بالتأكيد
!وأريد أن أكون الشخص الذي تختارينه لمرافقتك
...لا، لا أستطيع
.لا أستطيع بعد كل ما تسببت به من متاعب
!سأنتظرك
،لا تنتظر
.فلن أحضر
...سأنتظر
!سأنتظرك
!ليلة عظيمة! ليلة عظيمة !ليلة عظيمة! ليلة عظيمة
!رائع! حفلة في ليلة عظيمة
!أريد المزيد من الفاكهة
ماذا؟ أين تايغا؟