72
00:07:59,480 --> 00:08:03,920
{\an9}"إنه الكريسماس، والبهجة في كل مكان"

73
00:08:03,920 --> 00:08:08,250
{\an9}"هذه الليلة السعيدة مهداة إليكم"

74
00:08:08,250 --> 00:08:12,680
{\an9}"إنه الكريسماس، الجميع يحققون فيه أحلامهم"

75
00:08:12,680 --> 00:08:23,940
{\an9}"نحن نعدكم... بليلة عظيمة"

76
00:08:30,360 --> 00:08:34,880
{\an9}"الكريسماس في هذا العام مميز"

77
00:08:34,880 --> 00:08:39,120
{\an9}"رغم أن الثلج لا يتساقط فيه"

78
00:08:39,120 --> 00:08:43,670
{\an9}"لكن انظروا إلى النجوم"

79
00:08:43,670 --> 00:08:47,840
{\an9}"إنها تنثر ضوءها"

80
00:08:47,840 --> 00:08:56,510
{\an9}"ضوء متألق ومشرق، والكل سعيد"

81
00:08:56,510 --> 00:09:06,810
{\an9}"الكل يشع فرحًا وسعادة، والجميع حققوا أحلامهم"

82
00:09:06,810 --> 00:09:11,570
{\an9}"إنه الكريسماس، والبهجة في كل مكان"

83
00:09:11,570 --> 00:09:15,940
{\an9}"هذه الليلة السعيدة مهداة إليكم"

84
00:09:15,940 --> 00:09:20,370
{\an9}"إنه الكريسماس، الجميع يحققون فيه أحلامهم"

85
00:09:20,370 --> 00:09:32,210
{\an9}"نحن نعدكم... بليلة عظيمة"

101
00:21:38,690 --> 00:21:43,410
"إنه الكريسماس، والبهجة في كل مكان"

102
00:21:43,410 --> 00:21:47,520
"هذه الليلة السعيدة مهداة إليكم"

103
00:21:47,520 --> 00:21:52,150
"إنه الكريسماس، الجميع يحققون فيه أحلامهم"

104
00:21:52,150 --> 00:22:03,850
"نحن نعدكم... بليلة عظيمة"

105
00:22:09,610 --> 00:22:14,250
"الكريسماس في هذا العام مميز"

106
00:22:14,250 --> 00:22:18,590
"الوحدة فيه أمر محزن"

107
00:22:18,590 --> 00:22:22,940
"فالابتسامات هي التي تملؤه نورًا"

108
00:22:22,940 --> 00:22:27,320
"انظروا، سنزين هذه الليلة من أجلكم"

109
00:22:27,320 --> 00:22:35,860
"بالرقص والغناء، وتشابك الأيدي"

110
00:22:35,860 --> 00:22:46,280
"سيشع الجميع فرحًا وسعادة، ويتطلعون إلى النجوم في السماء"

111
00:22:46,280 --> 00:22:51,080
"إنه الكريسماس، والبهجة في كل مكان"

112
00:22:51,080 --> 00:22:55,150
"هذه الليلة السعيدة مهداة إليكم"

113
00:22:55,150 --> 00:22:59,740
"إنه الكريسماس، والجميع يحققون فيه أحلامهم"

114
00:22:59,740 --> 00:23:15,300
"نحن نعدكم... بليلة عظيمة"

1
00:00:55,060 --> 00:00:56,430
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\3c&H0000FF&\4c&H26241B&\blur5\shad0}"حبي الرقيق"

2
00:00:56,040 --> 00:00:58,850
"في كل ساعة من اليوم"

3
00:00:59,560 --> 00:01:02,150
"كلما أفكر فيك"

4
00:00:58,850 --> 00:01:00,070
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\shad5\bord3\Hc&H920301&\3c&H920301&\4c&\blur7}"حبي الرقيق"

5
00:01:03,120 --> 00:01:05,760
"هذه المشاعر المتقدة"

6
00:01:02,150 --> 00:01:03,490
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\c&HFFFFFF&\3c&H0000FF&\4c&H26241B&\blur5\shad0}"حبي الرقيق"

7
00:01:06,660 --> 00:01:09,280
"تفيض من قلبي"

8
00:01:05,760 --> 00:01:07,110
{\an8}{\fs35}{\fnArabic Typesetting}{\shad5\bord3\Hc&H920301&\3c&H920301&\4c&\blur7}"حبي الرقيق"

9
00:01:10,130 --> 00:01:13,770
"(رغم أنه من السهل أن أقول (أنا أحبك"

10
00:01:13,770 --> 00:01:16,990
"لكن، عندما تقف أمامي"

11
00:01:17,340 --> 00:01:23,130
"تقف عزة نفسي في طريقي"

12
00:01:24,380 --> 00:01:27,920
"بإمكاني أن أتغلب عليها لو بذلت جهدي"

13
00:01:27,920 --> 00:01:31,470
"لكن، هذه هي طبيعتي"

14
00:01:31,470 --> 00:01:37,680
"ومهما حاولت، لا أستطيع تحطيم الحاجز الذي يفصل بيننا"

15
00:01:37,680 --> 00:01:41,190
"أتمنى أن تدرك مشاعري نحوك"

16
00:01:41,190 --> 00:01:44,810
"لذا أحدق فيك عادة، ولسان حالي يقول"

17
00:01:44,940 --> 00:01:48,730
"أنا أحبك حقًا"

18
00:01:48,730 --> 00:01:51,860
"!وبكل ما أمتلك من شجاعة"

19
00:01:52,430 --> 00:01:56,010
"قلبي الرقيق، أشعر وكأنه سيتمزق"

20
00:01:56,010 --> 00:01:59,330
"بعد أن عرفتك، أدركت أخيرًا"

21
00:01:59,550 --> 00:02:04,930
"أنني خرقاء حقًا فيما يتعلق بالحب"

22
00:02:06,420 --> 00:02:10,200
"جروحي التي سببها لي الحب وكدت أن أنساها"

23
00:02:10,200 --> 00:02:13,760
"عادت مرة أخرى بمزيد من الألم"

24
00:02:13,760 --> 00:02:17,350
"...يومًا ما، وكما يفترض بي أن أفعل"

25
00:02:17,350 --> 00:02:22,930
"سأخبرك بأنني أحبك، وإلا فسيزداد وهني"

1
00:02:25,540 --> 00:02:30,370
{\an8}"احتفال في ليلة عظيمة"

2
00:09:27,290 --> 00:09:29,460
{\an8}"سانتا كلوز"

3
00:12:58,250 --> 00:13:00,130
{\an8}"(كوشيدا)"

4
00:23:25,000 --> 00:23:35,010
{\an9}:في الحلقة القادمة
"هكذا دائمًا"

6
00:00:06,980 --> 00:00:09,940
.الرقم المطلوب لا يجيب

7
00:00:10,290 --> 00:00:13,950
.بإمكانك ترك رسالة بعد الصافرة

8
00:00:16,350 --> 00:00:17,570
كوشيدا؟

9
00:00:17,570 --> 00:00:19,530
...بخصوص الحفلة التي ستقام الليلة

10
00:00:19,530 --> 00:00:20,700
{\an8}ريوجي، هل أنتَ موجود؟

11
00:00:21,520 --> 00:00:23,370
.سأتصل بك لاحقًا

12
00:00:21,630 --> 00:00:24,970
{\an8}!هيا، افتح النافذة، ريوجي

13
00:00:23,370 --> 00:00:24,580
يجب أن تحضري مهما حصل، اتفقنا؟

14
00:00:24,970 --> 00:00:26,820
!ستكون حفلة ممتعة بالتأكيد! وداعًا

15
00:00:25,600 --> 00:00:27,050
{\an8}!ريوجي، هيا

16
00:00:28,780 --> 00:00:29,770
!تأخرت كثيرًا

17
00:00:29,770 --> 00:00:30,840
ما الذي كنتَ تفعله؟

18
00:00:31,380 --> 00:00:33,520
..بل ما الذي تفعلينه أنتِ

19
00:00:33,520 --> 00:00:34,880
.خذ هذا

20
00:00:37,250 --> 00:00:39,680
-لم فعلتِ هذا، يا عديمة الرحمة

21
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
.توقف عن النحيب، وافتح الصندوق

22
00:00:42,650 --> 00:00:44,840
.ستفهم عندما تقوم بفتحه

23
00:00:44,840 --> 00:00:47,710
.سأجهز نفسي، وأمر عليك بعد نصف ساعة

24
00:00:47,710 --> 00:00:48,730
.أراك حينها

25
00:00:49,130 --> 00:00:50,260
!لحظة

26
00:00:50,980 --> 00:00:53,890
ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟

27
00:02:26,290 --> 00:02:27,610
!أنا قادمة

28
00:02:31,550 --> 00:02:35,340
!يا إلهي! تبدين رائعة، تايغا-تشان

29
00:02:35,340 --> 00:02:37,200
!ريو-تشان، تعال وانظر إليها

30
00:02:37,460 --> 00:02:38,750
...حـ-حسنًا

31
00:02:40,910 --> 00:02:43,360
.ريو-تشان، تبدو فاتنًا

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,970
.جيد، القياس يناسبك تمامًا

33
00:02:45,970 --> 00:02:50,720
هـ-هل أنتِ متأكدة من قدرتي
على استعارة هذا الزي منك؟

34
00:02:50,720 --> 00:02:53,240
.أنا لم أعرك إياه، هو ملك لك الآن

35
00:02:53,240 --> 00:02:54,700
!ملكي؟

36
00:02:54,700 --> 00:02:57,700
!"مكتوب في الداخل "آر. آيساكا

37
00:02:57,700 --> 00:02:58,680
هذا اللباس لوالدك، أليس كذلك؟

38
00:02:58,680 --> 00:03:02,270
.تركه عندي لأن قياسه لم يكن مناسبًا، لذلك لا بأس

39
00:03:02,270 --> 00:03:03,630
.بإمكانك الحصول عليه

40
00:03:04,670 --> 00:03:07,270
وتطلبين مني ارتداء لباسه؟
هل تسخرين مني؟

41
00:03:07,270 --> 00:03:09,870
.إذا لم يعجبك، سأقوم بالتخلص منه

42
00:03:12,600 --> 00:03:16,840
.أنت ماهر حقًا في هذه الأعمال اليدوية

43
00:03:16,840 --> 00:03:18,790
.أنتِ التي طلبتِ مني أخذ هذا اللباس

44
00:03:18,790 --> 00:03:23,040
!إ..إ..إخفاء للدليل

45
00:03:23,040 --> 00:03:25,580
كيف تجرؤ على قول هذا
وأنت لا تستطيع حتى نطق اسمك؟

46
00:03:25,770 --> 00:03:26,880
!حسنًا

47
00:03:26,880 --> 00:03:30,500
!الفتاة الساحرة يا-تشان ستقوم بمنحكما شيئًا من سحرها

48
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
سحر؟

49
00:03:33,850 --> 00:03:36,360
.اهدئي قليلاً

50
00:03:36,360 --> 00:03:43,310
،عندما تبدأ الحفلة
.ستكون رائحة هذا العطر زكية جدًا عليك

51
00:03:43,310 --> 00:03:45,310
...وأنت، ريو-تشان

52
00:03:46,180 --> 00:03:46,940
.تفضل

53
00:03:47,580 --> 00:03:48,980
...هل هذه

54
00:03:48,980 --> 00:03:50,340
..هل هذه ساعة أبي

55
00:03:50,340 --> 00:03:51,580
.لا

56
00:03:52,650 --> 00:03:55,150
،منذ مدة طويلة، عندما هربت من المنزل

57
00:03:55,410 --> 00:04:00,320
.أخذت بعض الأشياء الثمينة معي

58
00:04:00,320 --> 00:04:02,620
.هذا يعني أنها لجدي

59
00:04:02,620 --> 00:04:03,590
!بالضبط

60
00:04:03,590 --> 00:04:08,670
سـ..سـ..سلعة مسروقة؟

61
00:04:12,350 --> 00:04:16,940
{\an8}!قوموا بتدوين أسمائكم وصفوفكم قبل الدخول

62
00:04:12,510 --> 00:04:14,210
.قد تصابين بالبرد هكذا

63
00:04:15,220 --> 00:04:16,940
.مدهش، هناك الكثير من الناس

64
00:04:16,940 --> 00:04:18,790
ترى كم يبلغ عددهم؟

65
00:04:18,790 --> 00:04:21,470
...هذا لا يهم، هناك شيء واحد يهمك فقط

66
00:04:21,770 --> 00:04:25,560
وهو ما يجب أن تقوم بفعله الليلة، مفهوم؟

67
00:04:25,950 --> 00:04:27,170
...نـ-نعم

68
00:04:30,880 --> 00:04:33,890
!المعلمة يوري-تشان، تبدين رائعة

69
00:04:33,890 --> 00:04:37,770
يبدو أن سبب عدم حضورك للحفلة
.كان ارتباطك بموعد غرامي

70
00:04:37,770 --> 00:04:39,530
.ليس موعدًا غراميًا

71
00:04:39,530 --> 00:04:45,050
أنا ذاهبة للمشاركة في دورة تقام للعازبات
.اللواتي يفكرن بشراء عقارات

72
00:04:45,800 --> 00:04:46,820
عقارات؟

73
00:04:46,820 --> 00:04:49,290
.نعم، سوف أقوم بشراء شقة

74
00:04:50,740 --> 00:04:53,860
ولماذا اليوم بالذات؟

75
00:04:53,860 --> 00:05:00,850
هذا لأن النساء اللواتي يبحثن عن مواعيد غرامية
.في عشية عيد الميلاد بعيدات كل البعد عن الاستعداد لذلك

76
00:05:00,850 --> 00:05:05,680
،كما أنني وجدتُ شيئًا أريده
!لذلك يجب أن آخذه بدون تأخير

77
00:05:06,820 --> 00:05:11,030
،على العموم، سأغادر الآن
.يجب أن أفكر أولاً بشراء الشقة

78
00:05:11,030 --> 00:05:13,500
!ابقوا بعيدًا عن المشاكل، جميعًا

79
00:05:13,500 --> 00:05:15,300
...حسنًا

80
00:05:15,300 --> 00:05:16,180
.عجبًا

81
00:05:16,180 --> 00:05:16,940
.أهلاً

82
00:05:17,820 --> 00:05:19,610
.أنا سعيدة لإصلاح شجرة الكريسماس

83
00:05:20,230 --> 00:05:23,790
.كما أن علاماتكما ارتفعت، لذلك أنا سعيدة

84
00:05:23,790 --> 00:05:25,030
.شكرًا لك، أيتها المعلمة

85
00:05:26,580 --> 00:05:29,910
كنت متأكدة من أنكما ستكافآن
.نظير الجهد الذي بذلتماه

86
00:05:30,130 --> 00:05:33,800
!أجل، وأنتِ أيضًا، ستحصلين على ما تريدين

87
00:05:33,800 --> 00:05:35,920
!حياة عزوبية رائعة بانتظارك

88
00:05:36,780 --> 00:05:38,880
.نعم، شكرًا

89
00:05:39,400 --> 00:05:40,930
،اسمعوني جميعًا

90
00:05:41,500 --> 00:05:49,020
أحب أن أتقدم إليكم بالشكر لحضوركم لهذه الحفلة
!التي قام بتنظيمها سيد القلوب المكسورة

91
00:05:49,890 --> 00:05:51,960
{\an8}،مررنا بالعديد من المصاعب

92
00:05:50,990 --> 00:05:53,610
...اسمع، زي كيتامورا-كن

93
00:05:51,960 --> 00:05:55,730
{\an8}.وبغض النظر عن ذلك، فالحفلة بعيد الميلاد على وشك أن تبدأ

94
00:05:53,610 --> 00:05:55,730
.توقفي عن الشكوى

95
00:05:56,040 --> 00:06:00,170
.جميعًا، أنا أقدّر حقًا تعاونكم

96
00:06:00,170 --> 00:06:04,740
!وأرجو لكم جميعًا وقتًا رائعًا الليلة

97
00:06:04,740 --> 00:06:05,370
...لذلك

98
00:06:07,170 --> 00:06:08,590
هل أنتم مستعدون؟

99
00:06:09,340 --> 00:06:12,610
...سنحتفل جميعًا بعشية عيد الميلاد، لذلك

100
00:06:12,610 --> 00:06:14,330
!عيد ميلاد سعيد

101
00:06:14,330 --> 00:06:17,390
!عيد ميلاد سعيد

102
00:06:21,650 --> 00:06:22,840
!أفخاذ مشوية

103
00:06:23,160 --> 00:06:24,910
!أنا أعرف هذا

104
00:06:24,910 --> 00:06:27,050
يطلقون عليه الديك الرومي، أليس كذلك؟

105
00:06:27,050 --> 00:06:28,690
.لا، إنه دجاج

106
00:06:28,690 --> 00:06:29,670
هل سمعتها؟

107
00:06:30,270 --> 00:06:34,070
!طعمه لذيذ! هكذا يفترض أن يكون الديك الرومي الوطني

108
00:06:34,070 --> 00:06:35,810
...أجل، صحيح

109
00:06:37,600 --> 00:06:40,280
!ناناكو، يوجد لديهم كعك هنا

110
00:06:40,600 --> 00:06:42,110
أنت تمزحين! أين؟

111
00:06:42,110 --> 00:06:44,080
في الزاوية هناك. هل نذهب؟

112
00:06:44,080 --> 00:06:45,200
!لنذهب

113
00:06:46,030 --> 00:06:51,430
كيهارا بزيها المثير وناناكو-سان
.بزيها المحتشم تبدوان رائعتين حقًا

114
00:06:51,430 --> 00:06:54,450
بالمناسبة، لماذا قام الجميع بارتداء أفضل ما لديهم؟

115
00:06:54,450 --> 00:06:57,260
.أبدو وكأنني في المكان الخطأ. أقصد، أبدو فقيرًا

116
00:06:57,260 --> 00:06:58,420
!أنت، يا هذا

117
00:06:58,740 --> 00:07:00,350
.راقب خطواتك عندما تمشي

118
00:07:00,350 --> 00:07:02,490
!إياك وأن تسكب العصير على الأرض

119
00:07:02,490 --> 00:07:04,250
.أ-أنا آسف

120
00:07:04,250 --> 00:07:05,380
...مخيف

121
00:07:05,380 --> 00:07:06,390
.تاكاسو

122
00:07:06,810 --> 00:07:08,460
.كنت أتساءل عن مكان وجودك

123
00:07:08,460 --> 00:07:09,840
ما الذي تفعله هنا؟

124
00:07:09,840 --> 00:07:13,890
...في الواقع، لم أقتنع بطريقة تعاملهم مع المشروب، لذلك

125
00:07:13,890 --> 00:07:17,860
بالمناسبة، أدهشني حقًا امتلاكك
!لمثل هذه البدلة غالية الثمن

126
00:07:17,860 --> 00:07:19,690
...جميل... جميل

127
00:07:19,690 --> 00:07:21,980
!ألم تقم قبل قليل بتلويث يديك بالدجاج؟

128
00:07:22,300 --> 00:07:24,860
تاكا-تشان، ألا تعلم؟

129
00:07:24,860 --> 00:07:27,380
!هذا يسمى الديك الرومي

130
00:07:27,380 --> 00:07:30,490
!كما أنه ديك رومي وطني

131
00:07:28,450 --> 00:07:29,930
{\an8}!كاورو، تأخرتِ كثيرًا

132
00:07:29,930 --> 00:07:31,180
{\an8}.آسفة

133
00:07:32,160 --> 00:07:33,210
ما الذي تنظر إليه؟

134
00:07:33,210 --> 00:07:34,380
.لا، لا شيء

135
00:07:34,380 --> 00:07:36,370
...أجل، صحيح

136
00:07:36,880 --> 00:07:39,640
!لم أر آمي-تشان حتى الآن
لقد حضرت، أليس كذلك؟

137
00:07:39,640 --> 00:07:41,480
.بـ-بلى، ربما

138
00:07:41,480 --> 00:07:43,130
.أعتقد أنني لمحتها

139
00:07:43,130 --> 00:07:44,550
حقًا؟! هل كانت مثيرة؟

140
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
!هل كانت مثيرة حقًا؟

141
00:07:45,550 --> 00:07:46,800
أليست موجودة هنا؟

142
00:07:46,800 --> 00:07:48,570
...و تايغا أيضًا

143
00:07:48,570 --> 00:07:50,640
تايغا؟

144
00:07:50,640 --> 00:07:52,720
،تايغا ليست سيئة أيضًا

145
00:07:52,720 --> 00:07:55,190
معه حق، أين ذهبت؟

146
00:07:53,410 --> 00:07:55,560
{\an8}.لكنني أفضل آمي-تشان أكثر

147
00:08:25,260 --> 00:08:28,130
آمي-تشان و تايغا؟

148
00:08:28,130 --> 00:08:30,040
!هذا رائع

149
00:08:40,190 --> 00:08:44,230
متى تدربتا على هذا؟

150
00:09:40,580 --> 00:09:42,330
كوشيدا؟

151
00:09:42,610 --> 00:09:44,540
...بخصوص الحفلة التي ستقام الليلة

152
00:09:44,540 --> 00:09:46,530
{\an8}ريوجي، هل أنت موجود؟

153
00:09:46,530 --> 00:09:50,380
{\an8}!هيا، افتح النافذة، ريوجي

154
00:09:47,010 --> 00:09:48,780
.سأتصل بك لاحقًا

155
00:09:48,780 --> 00:09:50,380
يجب أن تحضري مهما حصل، اتفقنا؟

156
00:09:50,380 --> 00:09:51,930
{\an8}!ريوجي، هيا

157
00:09:50,380 --> 00:09:52,390
!ستكون حفلة ممتعة بالتأكيد! وداعًا

158
00:10:03,990 --> 00:10:06,080
.كم أنا سعيد

159
00:10:06,080 --> 00:10:08,110
،آمي-تشان و تايغا مثيرتان
!وجميلتان في نفس الوقت

160
00:10:08,470 --> 00:10:09,110
.تفضلي

161
00:10:09,110 --> 00:10:10,200
.شكرًا لك

162
00:10:10,200 --> 00:10:13,040
تاكاسو! إلى متى ستظل على هذا الحال؟

163
00:10:14,040 --> 00:10:16,210
!تحقق حلمي أخيرًا

164
00:10:16,210 --> 00:10:19,510
.ماذا؟ أنا متأكد من أن هذا مختلف تمامًا عن أحلامك

165
00:10:19,510 --> 00:10:22,540
"اسمع، الكلمتان "مثيرة" و"جميلة
تحملان نفس المعنى في الحقيقة

166
00:10:23,040 --> 00:10:25,210
...حقًا؟ هل هذا يعني أنني أيضًا

167
00:10:25,450 --> 00:10:27,460
!مثير، لكنني جميل أيضًا؟

168
00:10:28,570 --> 00:10:30,930
!أنت مثير! أنت مثير

169
00:10:30,930 --> 00:10:32,120
!لـ-لحظة

170
00:10:32,120 --> 00:10:35,260
.تبًا لك أيها المتباهي المنحرف

171
00:10:35,520 --> 00:10:38,170
أنت، مارو، ما الذي تفعله؟

172
00:10:38,200 --> 00:10:40,540
كيهارا! هل تعتقدين أنني مثير وجميل في نفس الوقت؟

173
00:10:40,540 --> 00:10:41,850
...ماذا؟

174
00:10:41,850 --> 00:10:43,470
هل هذا نوع من التحرش؟

175
00:10:43,470 --> 00:10:44,860
!سأنتقم

176
00:10:47,810 --> 00:10:49,640
.اسكب لي قليلاً من شراب الفاكهة رجاءً

177
00:10:50,050 --> 00:10:50,780
.حسنًا

178
00:10:51,210 --> 00:10:52,310
!كاواشيما

179
00:10:52,310 --> 00:10:53,800
.أنت هنا إذن

180
00:10:53,800 --> 00:10:55,410
.نعم، ولا أعلم كيف وصل بي الحال إلى هذا

181
00:10:55,410 --> 00:10:56,740
اسمع، ما رأيك بغنائي؟

182
00:10:57,130 --> 00:10:58,780
!كنتِ مدهشة

183
00:10:58,780 --> 00:11:00,620
متى تدربتِ عليه؟

184
00:11:01,370 --> 00:11:04,760
،لو لم نجعل الأمر سرًا
لما أصبحت مفاجأة، أليس كذلك؟

185
00:11:04,760 --> 00:11:05,330
هل تفاجأت؟

186
00:11:05,640 --> 00:11:08,080
.نعم، كنت متفاجئًا لأبعد الحدود

187
00:11:08,080 --> 00:11:10,170
.حسنًا، هذا جيد

188
00:11:10,170 --> 00:11:11,590
بالمناسبة، أين ذهبت تايغا؟

189
00:11:12,080 --> 00:11:13,810
،أعترف بأنها بذلت كل ما بوسعها

190
00:11:13,810 --> 00:11:16,410
.لذلك أردت أن أقدم لها شراب الفاكهة تقديرًا لها

191
00:11:16,410 --> 00:11:18,350
.غادرت تايغا قبل قليل

192
00:11:18,790 --> 00:11:20,060
ألم تعلم بذلك؟

193
00:11:20,060 --> 00:11:21,240
...نـ-نعم

194
00:11:21,240 --> 00:11:23,590
حقًا؟ ألم تكن تعلم؟

195
00:11:24,400 --> 00:11:26,460
.إنها في طريقها إلى منزل مينوري-تشان

196
00:11:27,630 --> 00:11:32,210
،قالت إنها ستقنعها بالمجيء إلى الحفلة
.وبعدها ستعود إلى منزلها

197
00:11:32,910 --> 00:11:36,190
.قالت إنها ستنتظر ظهور سانتا لترحب به، على ما أعتقد

198
00:11:37,680 --> 00:11:39,310
ولم قامت بفعل هذا؟

199
00:11:39,310 --> 00:11:40,820
لماذا تعود إلى منزلها؟

200
00:11:40,820 --> 00:11:43,700
.لا أعلم، ربما لأن هناك شيء لا تريد أن تراه

201
00:11:44,550 --> 00:11:46,320
.لهذا قدمتُ لك نصيحة بالأمس

202
00:11:46,320 --> 00:11:47,210
نصيحة؟

203
00:11:48,330 --> 00:11:50,630
".أعتقد أنه يجب أن تتوقف عن لعبة الأطفال هذه"

204
00:11:51,110 --> 00:11:53,510
"لماذا يجب أن تقوم أنت بدور الأب؟"

205
00:11:55,570 --> 00:11:56,740
.لا يهم

206
00:11:57,290 --> 00:11:57,760
!كاواشيما

207
00:11:59,450 --> 00:12:00,820
لماذا؟

208
00:12:00,820 --> 00:12:02,970
.لم يفهم ما قلته له في ذلك الوقت

209
00:12:06,100 --> 00:12:10,390
،في سبيل منح الجميع عيدًا سعيدًا ومرحًا

210
00:12:10,390 --> 00:12:14,480
،أنا مستعدة لخلع قطعة أو قطعتين من ملابسي
.أو حتى جميع ملابسي

211
00:12:15,040 --> 00:12:17,950
هل الأمور على ما يرام؟

212
00:12:18,950 --> 00:12:20,760
.أريد أن أصبح فتاة طيبة

213
00:12:20,760 --> 00:12:25,820
.أريد أن أكون جزءًا من عشية عيد الميلاد السعيدة

214
00:12:25,820 --> 00:12:28,460
.أريد أن تظهر السعادة على محياي

215
00:12:30,090 --> 00:12:34,130
تاكاسو، هلا قمتَ بإعطائي قليلاً من عصير الفاكهة؟

216
00:12:34,130 --> 00:12:36,340
.يبدو أنني أحرقت الكثير من السعرات الحرارية

217
00:12:36,960 --> 00:12:37,850
.كيتامورا

218
00:12:39,070 --> 00:12:40,550
.سأخرج لبعض الوقت

219
00:12:42,180 --> 00:12:42,930
!لحظة، تاكاسو

220
00:12:46,170 --> 00:12:46,930
،كما توقعت

221
00:12:47,280 --> 00:12:49,020
!هناك مشكلة

222
00:12:56,870 --> 00:12:58,070
هل أنت متأكدة؟

223
00:12:58,920 --> 00:13:00,160
حقًا؟

224
00:13:00,160 --> 00:13:01,940
هل أنت متأكدة من ذلك؟

225
00:13:02,510 --> 00:13:03,330
.نعم

226
00:13:03,770 --> 00:13:06,600
.ريوجي بانتظار وصولك

227
00:13:06,600 --> 00:13:09,290
.قال إنه لن يغادر حتى يراكِ

228
00:13:09,520 --> 00:13:11,640
.حتى إنه على استعداد للعيش في المدرسة بانتظارك

229
00:13:13,480 --> 00:13:15,380
،أنا آسفة، مينوري

230
00:13:15,380 --> 00:13:18,120
أنا أعلم أنك لا تكرهينه، أليس كذلك؟

231
00:13:18,120 --> 00:13:21,350
،أفهمك، لأننا صديقتان مقربتان

232
00:13:21,350 --> 00:13:22,640
.لم يكن لدي خيار آخر

233
00:13:25,080 --> 00:13:26,970
.لم يصل سانتا بعد

234
00:13:27,860 --> 00:13:31,140
كما توقعت، كوني أصبحت طيبة
.لن يجعله يأتي لزيارتي

235
00:13:31,870 --> 00:13:35,820
.فهو ليس له وجود أصلاً

236
00:13:36,870 --> 00:13:39,440
.لهذا سأظل وحيدة هذا العام

237
00:13:40,410 --> 00:13:41,780
،وسأظل وحيدة في العام المقبل

238
00:13:42,740 --> 00:13:45,650
...سأظل دائمًا وحيدة، لن يكون لدي

239
00:13:45,650 --> 00:13:49,230
...لن يكون لدي شخص أستند عليه

240
00:13:52,350 --> 00:13:53,470
.سأظل وحيدة

241
00:13:57,630 --> 00:13:59,540
لن يكون لدي شخص أستند عليه؟

242
00:14:13,000 --> 00:14:13,880
ما هذا؟

243
00:14:15,230 --> 00:14:16,730
.الصوت قادم من غرفة النوم

244
00:14:41,260 --> 00:14:43,500
سـ-سانتا؟

245
00:14:46,460 --> 00:14:48,310
!ا-اصمد قليلاً

246
00:14:50,320 --> 00:14:51,520
!أنت ثقيل

247
00:14:56,620 --> 00:14:59,480
هل أنت سانتا حقًا؟

248
00:15:06,490 --> 00:15:07,700
!ما هذا؟

249
00:15:10,130 --> 00:15:12,960
!لحظة، تعال معي

250
00:15:14,040 --> 00:15:15,960
!انظر، سانتا

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
!هذه هي شجرة الكريسماس الخاصة بي

252
00:15:23,090 --> 00:15:24,370
هل أعجبتك؟

253
00:15:24,370 --> 00:15:25,430
!مرحى

254
00:15:25,430 --> 00:15:28,010
!كنت أعلم أنها أجمل شجرة

255
00:15:28,010 --> 00:15:28,960
!مرحى

256
00:15:28,960 --> 00:15:30,050
!رائع! رائع

257
00:15:30,050 --> 00:15:32,390
!سانتا أحب شجرة الكريسماس الخاصة بي

258
00:15:45,560 --> 00:15:47,150
هذا ليس حلمًا، أليس كذلك؟

259
00:15:47,820 --> 00:15:50,230
...رائع، حلمي

260
00:15:50,780 --> 00:15:53,960
!حلمي أصبح حقيقة

261
00:15:55,080 --> 00:15:56,120
!شكرًا لك

262
00:16:03,140 --> 00:16:04,250
.شكرًا لك

263
00:16:07,410 --> 00:16:08,640
...شكرًا

264
00:16:10,820 --> 00:16:12,780
.جزيلاً لك، ريوجي

265
00:16:14,490 --> 00:16:15,680
!لـ-لا تخلعيه، غبية

266
00:16:16,090 --> 00:16:17,220
!أ-أعيديه إلى مكانه

267
00:16:18,000 --> 00:16:21,270
أخبرني، متى حصلت على هذا الزي؟

268
00:16:22,490 --> 00:16:24,620
.استعرته من شخص كان يرتديه

269
00:16:25,620 --> 00:16:28,070
وماذا فعلتَ إذن بالزي الذي كنتَ ترتديه؟

270
00:16:28,070 --> 00:16:31,650
في الواقع، قايضته مع الشخص الذي
.كان يرتدي هذا الزي

271
00:16:31,680 --> 00:16:34,160
.وبالطبع، سأستعيده منه فيما بعد

272
00:16:34,160 --> 00:16:35,170
.سأفعل

273
00:16:36,210 --> 00:16:39,070
.قمت بخلع لباسك رغم أن الموعد لم يبدأ بعد

274
00:16:39,070 --> 00:16:40,490
.أنت غبي فعلاً

275
00:16:40,490 --> 00:16:41,600
!غبي! غبي

276
00:16:41,600 --> 00:16:43,490
...بالرغم من أنني خططت لكل شيء من أجلك

277
00:16:43,490 --> 00:16:45,590
!حتى إنك حظيت بفرصة أخيرًا لمقابلة مينوري

278
00:16:45,590 --> 00:16:47,170
لماذا دعوتني بالغبي؟

279
00:16:47,170 --> 00:16:50,220
ألم أقل لك أن تثق بالملاك تايغا؟

280
00:16:50,670 --> 00:16:53,150
.مينوري في طريقها إلى الحفلة

281
00:16:53,150 --> 00:16:55,010
.وقد تكون هناك الآن

282
00:16:55,010 --> 00:16:58,140
.بسرعة، تستطيع اللحاق بها إذا أسرعت

283
00:16:59,250 --> 00:17:00,040
...لكن

284
00:17:00,650 --> 00:17:02,790
،لكنني سبق وأن قايضت الزي

285
00:17:02,790 --> 00:17:05,130
.كما أنني لا أريد تركك وحدك

286
00:17:05,950 --> 00:17:07,360
ما الذي تتحدث عنه؟

287
00:17:07,790 --> 00:17:09,730
.أنا بخير الآن

288
00:17:09,730 --> 00:17:13,530
،سانتا الزائف، والفتاة الطيبة الزائفة
!كانتا تجربتين رائعتين

289
00:17:13,960 --> 00:17:16,900
.صحيح، أنا متشوقة للغد كثيرًا

290
00:17:16,900 --> 00:17:19,470
،لو جرت الأمور على ما يرام مع مينوري

291
00:17:19,470 --> 00:17:22,280
!فستكون وجبة الكريسماس في الغد على حسابي

292
00:17:22,280 --> 00:17:25,080
!دجاج وأرز! لحم وأرز

293
00:17:25,080 --> 00:17:28,750
.لا، لا نستطيع تناول الدجاج بسبب إنكو-تشان

294
00:17:28,750 --> 00:17:30,800
.سنكتفي إذن باللحم والأرز

295
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
!هيا، تحرك! أسرع

296
00:17:32,940 --> 00:17:34,210
...لـ-لكن

297
00:17:34,210 --> 00:17:39,480
،لو لم تجدك مينوري في الحفلة
فستعتقد أنني كذبتُ عليها، أليس كذلك؟

298
00:17:39,640 --> 00:17:40,800
!هيا

299
00:17:40,800 --> 00:17:43,140
-لحظة، قلت انتظري

300
00:17:43,140 --> 00:17:47,960
بما أن سانتا قام بزيارتي هذا العام، سأكون مضطرة
!إلى أن أظل طيبة حتى تنقضي هذه السنة

301
00:17:47,960 --> 00:17:50,590
.وأتمنى منك أن تساعدني على أن أظل طيبة

302
00:17:52,180 --> 00:17:58,270
هديتي لك بمناسبة الكريسماس
.هي إحضار مينوري إلى الحفلة

303
00:17:58,270 --> 00:17:59,450
...لذا أرجوك

304
00:17:59,870 --> 00:18:01,220
.اقبل الهدية

305
00:18:01,220 --> 00:18:01,960
-تايغا

306
00:18:04,570 --> 00:18:06,290
!هيا بسرعة، أيها الكلب المتردد

307
00:18:08,990 --> 00:18:10,150
!شكرًا

308
00:18:18,310 --> 00:18:20,690
.غادر أخيرًا

309
00:18:23,150 --> 00:18:24,810
.نسيت أن أعيد إليه هذا

310
00:18:26,310 --> 00:18:27,480
.يا لها من مشكلة

311
00:18:33,690 --> 00:18:34,570
ماذا؟

312
00:18:35,990 --> 00:18:37,150
...لماذا

313
00:18:40,410 --> 00:18:41,950
.نعم، صحيح

314
00:18:43,120 --> 00:18:46,330
.لطالما استندت على ريوجي

315
00:18:46,940 --> 00:18:48,580
...وعلى لطفه

316
00:18:49,660 --> 00:18:52,170
.لكن تلك الأيام ولت الآن

317
00:18:53,190 --> 00:18:55,790
،ستقع مينوري في حب ريوجي بالتأكيد

318
00:18:56,590 --> 00:18:59,480
.كما أن ريوجي صادق في حبه لـ مينوري

319
00:19:00,150 --> 00:19:03,350
.هذا يعني أنهما يحبان بعضهما

320
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
...لذلك لن أكون قادرة

321
00:19:06,810 --> 00:19:08,980
.على البقاء بجوار ريوجي بعد الآن

322
00:19:09,710 --> 00:19:11,820
.لن أكون قادرة على المشي بجانبه

323
00:19:13,000 --> 00:19:14,930
...التي ستكون بجوار ريوجي

324
00:19:15,570 --> 00:19:16,750
.فتاة أخرى غيري

325
00:19:17,900 --> 00:19:18,980
...لا أريد

326
00:19:20,880 --> 00:19:22,580
.لا أريد هذا

327
00:19:42,570 --> 00:19:43,790
...ريوجي

328
00:19:44,700 --> 00:19:47,590
!ريوجي

329
00:19:48,620 --> 00:19:51,730
...ريوجي... ريوجي

330
00:19:52,590 --> 00:19:55,020
...ريوجي

331
00:19:57,900 --> 00:19:59,580
...ريوجي

332
00:20:00,190 --> 00:20:01,650
...ريوجي

333
00:20:18,210 --> 00:20:19,890
.للأسف

334
00:20:20,410 --> 00:20:22,100
،لم أحضر معي هاتفي

335
00:20:22,100 --> 00:20:25,350
.كما أن الهدية ما زالت في جيب المعطف

336
00:20:26,790 --> 00:20:28,540
ماذا يجب أن أفعل؟

337
00:20:28,540 --> 00:20:30,610
دب جميل، ألا تعتقد هذا؟

338
00:20:31,850 --> 00:20:32,820
.مرحبًا

339
00:20:33,050 --> 00:20:35,390
...مـ-مرحبًا

340
00:20:38,070 --> 00:20:39,310
-كـ-كوشيدا

341
00:20:39,310 --> 00:20:40,240
.تاكاسو-كن

342
00:20:40,620 --> 00:20:43,460
.آسفة، لكن اسمح لي بالتحدث أولاً

343
00:20:44,120 --> 00:20:45,950
هل تذكر ذلك الوقت؟

344
00:20:46,690 --> 00:20:49,430
،الذي قضيناه في فيلا آمي خلال الصيف

345
00:20:49,430 --> 00:20:53,040
تحدثنا هناك عن الأشياء الغريبة، أليس كذلك؟

346
00:20:53,040 --> 00:20:56,280
...عن الأطباق الطائرة، والأشباح

347
00:20:56,280 --> 00:20:57,980
.نـ-نعم

348
00:20:57,980 --> 00:20:59,340
.أتعلم، تاكاسو-كن

349
00:21:00,720 --> 00:21:06,600
.لا أعتقد أنه ينبغي علي رؤيتها

350
00:21:07,260 --> 00:21:09,350
.أعتقد أنه من الأفضل لي ألا أراها

351
00:21:09,850 --> 00:21:13,820
.فكرت بهذا الأمر مطولاً، وهذا هو قراري

352
00:21:14,600 --> 00:21:19,690
.أردت أن أخبرك بهذا، لذلك أتيت إلى هنا

353
00:21:19,690 --> 00:21:20,680
...كوشيدا

354
00:21:21,270 --> 00:21:22,910
.أنا آسفة لأنني قلت هذا الكلام

355
00:21:23,850 --> 00:21:26,330
.سأغادر أنا أولاً

356
00:21:31,310 --> 00:21:32,210
حقًا؟

357
00:21:32,610 --> 00:21:34,750
لحظة، ماذا؟

358
00:21:34,750 --> 00:21:35,500
...هل يعني هذا

359
00:21:36,480 --> 00:21:38,710
أنها رفضتني؟

360
00:23:25,090 --> 00:23:27,330
.رفضتني كوشيدا

361
00:23:27,330 --> 00:23:28,650
..كلما أغلق عيني، أتذكر

362
00:23:28,650 --> 00:23:31,070
!تاكاسو-كن، أنت تحلم

363
00:23:31,070 --> 00:23:33,000
.هأنذا أسمع صوتها المليء بالبهجة والفرح

364
00:23:33,000 --> 00:23:34,450
!صحيح