"حبي الرقيق"
"في كل ساعة من اليوم"
"كلما أفكر فيك"
"حبي الرقيق"
"هذه المشاعر المتقدة"
"حبي الرقيق"
"تفيض من قلبي"
"حبي الرقيق"
"(رغم أنه من السهل أن أقول (أنا أحبك"
"لكن، عندما تقف أمامي"
"تقف عزة نفسي في طريقي"
"بإمكاني أن أتغلب عليها لو بذلت جهدي"
"لكن، هذه هي طبيعتي"
"ومهما حاولت، لا أستطيع تحطيم الحاجز الذي يفصل بيننا"
"أتمنى أن تدرك مشاعري نحوك"
"لذا أحدق فيك عادة، ولسان حالي يقول"
"أنا أحبك حقًا"
"!وبكل ما أمتلك من شجاعة"
"قلبي الرقيق، أشعر وكأنه سيتمزق"
"بعد أن عرفتك، أدركت أخيرًا"
"أنني خرقاء حقًا فيما يتعلق بالحب"
"جروحي التي سببها لي الحب وكدت أن أنساها"
"عادت مرة أخرى بمزيد من الألم"
"...يومًا ما، وكما يفترض بي أن أفعل"
"سأخبرك بأنني أحبك، وإلا فسيزداد وهني"
"في الليالي التي لا أستطيع فيها النوم"
"أتنهد وحيدة"
"ماذا عنكم جميعًا؟"
"كم أشعر بالوحدة"
"كشجرة صغيرة في هذا الكون الواسع"
"ضعيفة الجذور"
"تحمل فاكهة لم تنضج بعد"
"فاكهة أتمنى أن تصبح برتقالاً في أقرب وقت"
"باستقائها من نورك الساطع"
"أحلامي وتطلعاتي ما زالت مشتعلة"
"هيا، اشعر بها"
"جربت اليوم أكل برتقالة"
"لكنني بكيتُ لأنها ما زالت حامضة"
"ذكرتني بنفسي، فلم أستطع رميها"
"وتابعت أكلها"
"أحببتها، حبًا يشعرني برغبة في البكاء"
"أحببتها... أحببتها"
"هكذا دائمًا"
"!تجري الرياح بما لا تشتهي السفن"
:في الحلقة القادمة "مهما حصل"
آيساكا؟
.كيتامورا-كن
.أتمنى لك عامًا سعيدًا
.لـ..لك أيضًا
هل جاء تاكاسو برفقتك؟
.أصيب ريوجي بالحمى قبيل مطلع السنة
.وما زال حتى الآن طريح الفراش في منزله
!هل هو في حالة خطيرة؟
-يجب أن أقوم بزيارته في وقت لاحق
.كيتامورا-كن
آيساكا؟
.انتهى بي المطاف طريح الفراش طوال عطلة الشتاء
كيف أستطيع مواجهتها الآن؟
فقد رفضتني... أليس كذلك؟
.هذا هو التفسير الوحيد لما قالته
!تـ..تايغا
!لـ-لماذا قمتِ بإغلاقها مرة أخرى؟
..اخرجي الآن! تايـ
ماذا هناك؟
.أنت مزعج بحق
.سبق أن قمت بنقع المعكرونة
...عدتِ إذن إلى تناول الوجبات السريعة
،بما أنك سببت لي الإزعاج .سأقوم بتناولها أمامك الآن
.شكرًا على الطعام
!قمتُ بطهو الطعام لأجلك كل يوم
لماذا لم تأتي لزيارتي منذ بداية السنة؟
.لا تصب جام غضبك علي لأن مينوري رفضتك
،أنا لست غاضبًا
.أشعر بالإحباط فقط
.ولا يعني إخباري لك بهذا أنني بحاجة إلى شفقة منك
!عامليني كما اعتدت أن تعامليني
.أنا أفعل هذا من أجلك أنت و مينوري
لماذا أنا غبية لهذه الدرجة؟
،أقول دائمًا إنني سأقف بجانب مينوري .لكنني آتي إلى منزلك دائمًا
.ليس غريبًا منها أن تخطئ الفهم
هل تعتقدين إذن أن هذا هو سبب رفضها لي؟
.نعم
-لا أعتقد أن هذا هو ما تشعر به
،لا، أعتقد أن مينوري تحبك
.لكن، ربما تعتقد أنني بحاجة إليك
ما رأيك أنت؟ ألا تعتقد أن مينوري تحبك؟
...فـ-في الواقع
...أشعر بأنها مهتمة بي بطريقة ما
...ولو قليلاً
.إياك والهرب
.لن أدخل منزلك بعد الآن
.لست بحاجة إلى طعامك
.كما أنك لستَ مضطرًا لإيقاظي كل صباح
.سأعتمد على نفسي
،إذا لم تتغير مشاعرك نحو مينوري حتى الآن
.فأنا متأكدة من أنها ستغير رأيها
...لهذا
!لهذا، يجب عليك القيام بما يتوجب عليك
!إياك والهرب من مينوري .يجب أن تبوح لها بمشاعرك نحوها
.حسنًا
...على العموم
.احذري من أن تتسببي في إحراق شقتك
.حسنًا، أعدك بأنني لن أستخدم الغاز
!سأكتفي منذ الآن فصاعدًا بالوجبات السريعة
.أتساءل لكم من الوقت ستتحملين هذا الحال
.سأتحمل، أعدك
.أراك لاحقًا
.تصبح على خير
...حـ-حسنًا
إياك والهرب؟
.أنا ذاهب الآن
!ريو-تشان، نسيت شيئًا
.قمت بتوقيعها لك
توقيعها؟
...الورقة المتعلقة بـ أوكيناوا
.كان ذلك وشيكًا
.نسيتها تمامًا
...ستذهب إذن إلى أوكيناوا
!هذا عظيم! هذا رائع
!أريد أن أذهب أنا أيضًا
...ليس هذا وقتًا مناسبًا للاهتمام بهذا
.لا عليك، أنا ذاهب
.عندما أرى كوشيدا، سأقوم أولاً بتحيتها
!سأبدأ من هذه النقطة
!تاكاسو-كن
،أردت أن أعيد إليك هذا الزي بأقصى سرعة .فهو يبدو باهظ الثمن
-نعم، قمت بمقايضتك
.نعم
.أنا آسف، نسيت الأمر كليًا
.لا عليك
،بالمناسبة
.كان هذا في جيب المعطف طوال الوقت
.لا تقلق بشأنه
.فلم أكن بحاجة إليه في تلك الليلة
!البحر! الشمس! أوكيناوا
!الشراب اللذيذ! أوكيناوا
!ستة أيام وخمس ليال في أوكيناوا
!تايغا
!سنة سعيدة
عجبًا! أتيت وحدك؟
هذا غريب، أين تاكا-تشان؟
.من يدري
!تايغا! تايغا
!اقرئي هذه الكلمة
...قـ-قضيب
!هل سمعتم هذا؟
...حتى في مثل هذا الوقت
!توقف عن الهرب
!تاكا-تشان، أنقذني
!ستقوم تايغا بعضي
!هذا لأنك كنت تزعجني بهرائك
ما الذي فعلته؟
...هذا لأنني
ماذا؟ ما هذا؟
...إ..إنه
كيف أشرح لك؟
.لم أعد بحاجة إليه بعد الآن
!سآخذه إذن
كيف يبدو علي؟
!أعده
!ماذا؟! ماذا؟
!إنه يخص ريوجي
!ابتعدي عني
!قم بإعادته
...اهدئي، اهدئي
!يبدو أنكم متحمسون حقًا للفصل الجديد
!صباح الخير، جميعًا
.صباح الخير
!صباح الخير، مينوري
..صبـ
..صبـ..صبـ
!سأذهب لشراء العصير
!الحصة على وشك أن تبدأ
.الغبي
لماذا هربت؟
!يا لغبائي
.كم أتمنى أن يحترق كل شيء في الوجود
!لقد احترق
،على العموم، لن يتم إلغاء الرحلة الميدانية
.لذلك لا تقلقوا
.لن يتغير شيء
!أيتها المعلمة، أنا لا أفهم شيئًا مما تقولينه
.احترق الفندق الذي كنا سنقيم فيه في أوكيناوا
.وستكون الرحلة الميدانية رحلة تزلج لمدة ثلاثة أيام وليلتين
هذا عظيم، أليس كذلك؟
!ماذا؟! هذا مقزز
.لا تلوموني على احتراق الفندق
!أنا أعترض! هذا هراء
!اللعنة! لماذا تأخرت آمي-تشان في يوم كهذا؟
!لو كانت آمي-تشان هنا، لكان لديها حل لهذه المشكلة
.كانت كواشيما-سان تعمل كعارضة في هاواي
.ولم تتمكن من الحضور اليوم
،لكن، وبما أنها قضت الكثير من الوقت في الجزر الجنوبية
.فمن المؤكد أنها تفكر الآن في زيارة منطقة الجبال الثلجية
!هذا هراء
.من؟ تاكاسو
هل أنت عائد الآن إلى منزلك؟
...كيتامورا
ماذا حدث لـ آيساكا؟
ألستما سوية؟
.قالت تايغا إن لديها عمل تقوم به
.سأعتمد على نفسي
،إذا لم تتغير مشاعرك نحو مينوري حتى الآن
...حتى إنها قررت أن تكتفي بالمعكرونة الجاهزة من أجلي فقط
تاكاسو؟
...لحظة
اسمع، هل رأيتها؟
!تلك الفتاة تبدو جميلة حقًا
.لا بد أنها عارضة
.كاواشيما
أليس من المفترض أنكِ تعملين في هاواي الآن؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هلا غادرت لو سمحت؟
كيف تتحدثين معي بهذه الطريقة بالرغم من أننا لم نر بعضنا مؤخرًا؟
.أنا أكرهك لأنك غبي
...لأنك غبي
!تايغا
..ما الذي
!تأخرتِ
!كان من المفترض أن نتقابل قبل عشر دقائق
.لا تكوني متعنتة هكذا، أيتها الغبية
.تفضلي، هذا ما كنتِ تبحثين عنه
.هذا هو
،يبدو أنكما أصبحتما صديقتين مقربتين .حتى إنكما تتبادلان الهدايا
.هذا ليس هدية، فقد سبق أن دفعت ثمنه
.لكن، لم أعد بحاجة إليه الآن
.لا يهم
.سأرتديه متى ما أحسست برغبة في ذلك
ألن تأخذيه معكِ إلى أوكيناوا؟
ألم تسمعي الخبر؟
.أصبحت الرحلة الآن رحلة تزلج لثلاثة أيام وليلتين
.يقولون إن الفندق الذي في أوكيناوا احترق
أنت تمزحين، أليس كذلك؟
.أ-أنا آسف
لماذا تعتذر؟
...لا يهم
...صحيح، صحيح
.لدي ما أخبرك به قبل أن نذهب للرحلة
.استمعي جيدًا، إياك والتسكع مع ريوجي خلال الرحلة
.من المزعج لي أصلاً أن أكون بجواره
.أتعلمين؟ قامت مينوري برفض ريوجي في عشية عيد الميلاد
حقًا؟
.في الحقيقة، رفضتني قبل أن أعترف لها بحبي
وكأنها سبقتني في الرد على سؤالي !حتى لا أضطر إلى الاعتراف أصلاً
.أرأيت؟ ها قد جُرحت الآن
،أنتِ تعلمين أن مينوري تحب ريوجي
لكن هناك بعض الأسباب التي تقف حائلاً .دون سير الأمور بشكل جيد
.سنحاول الابتعاد عنه، وسنظل في أماكن متفرقة
فهذه الرحلة هي فرصته الأخيرة .ليعترف لـ مينوري بمشاعره
هل فهمتِ الآن، أيتها الغبية؟
.مادمتِ تقبلين بهذا، فأنا أقبل
.يا لها من محادثة مملة
.سأذهب إلى المنزل
.أنا أيضًا
.أتمنى ألا يُجرح أحد سواك
مـ-ماذا تعنين بهذا الكلام؟
.شخص غبي مثلك لن يفهم أبدًا
ما كان هذا؟
!أنت، لماذا تلحق بي؟
...يجب أن أمشي في نفس الطريق
...اسمعي
.لم أكن أتخيل أنكِ ستقومين بكل هذا من أجلي وكوشيدا
.لذلك، شكرًا لك
...حسنًا... في الواقع... سوف
.سوف أبذل قصارى جهدي خلال الرحلة
-قد يكون البوح لـ كوشيدا بمشاعري إضاعة للوقت، لكن
.غبي! أنت ومينوري تميلان لبعضكما
.لذلك ستكون الأمور على ما يرام
اسمعي... لم أنتِ واثقة لهذه الدرجة؟
هل تريد أن تعرف؟
.لدي سبب يجعلني أثق بهذا
.بعبارة أخرى، أنا أثق بك
.أنت قادرٌ بالتأكيد على أن تكسب حب مينوري
.حسنًا، أنا ذاهبة إلى محطة القطار
.يوجد هناك محل جديد للوجبات السريعة
.حـ-حسنًا
.صحيح
ما قصة تجهم وجهك اليوم؟
.إياك والتفكير في الهرب غدًا
...حـ-حسنًا
.تايغا تثق بي
...إذا لم أتقدم نحو الأمام
.هذا صحيح
!صـ-صباح الخير
!صباح الخير
...في الواقع... بخصوص ما حدث بالأمس
.في الحقيقة... أنا آسف
...في الحقيقة
ما الذي تتحدث عنه؟
.فأنا لم أغضب مطلقًا
.حسنًا إذن، سأمضي في طريقي أولاً
!أمسكي به
!إياك والاستخفاف بي
!أحسنتِ، مينوري
..تايـ
!يجب أن تتكفل بهذه الحقيبة بما أنها استطاعت الإمساك بك
ما قصتها؟
-تايغا اللعينة، تايغا اللعينة، تايغا اللعينة
كوشيدا؟
.لا، لا بأس بهذا أبدًا بالنسبة لي
.هيا، دعني أحمل جانبًا من الحقيبة
.بالمناسبة، شعرك يبدو مختلفًا
نعم، هذا؟
.قمت بقصه من الأمام قليلاً
.في الحقيقة، أحب أن أقوم بقصه ليصبح قصيرًا هكذا
...ليصبح مشابهًا
.لتسريحات الفتيان
.كنت دائمًا ما أقص شعري عندما كنت في المرحلة الابتدائية
،كنت أجلس عند الحلاق مع أخي الأصغر
.وأقصر شعري معه كل مرة
."كانوا يسمونني في تلك الفترة "السيد فتاة
.لكن، من المدهش أنك تنبهت لقص شعري
.في الواقع، هذا لأنني أنظر إليك على الدوام
.رائع، يا له من اعتراف مفاجئ
حقًا؟
.هذا صحيح، يجب أن أمضي قدمًا
بالمناسبة، يلعب أخوك مع فريق البيسبول في الثانوية، أليس كذلك؟
.نعم، مدرسته يقصدها المشجعون من كل مكان
.لا بد أنكِ فخورة به
...في الحقيقة، أشعر بالغيرة منه قليلاً
!آمي-سينباي، سنة سعيدة
من؟
.صباح الخير، مينوري-تشان
هل رأيتِ تايغا؟
.لا، لم أرها
...كيف أعبر عن هذا
."إنه حقًا "يا إلهي
ماذا تقصدين بـ"يا إلهي"؟
.من يدري
أتساءل ما الذي كنت أقصده... ماذا كنت أقصد؟
.حسنًا، تم تقسيم المجموعات المشاركة في الرحلة الميدانية
!ا..انتظر لحظة
ألا تعتقد أن هذا التقسيم غريبٌ بعض الشيء؟
،أنتِ، آمي، كاشي، آيساكا، كوشيدا .تاكاسو، نوتو، هاروتا وأنا
.مجموعة مكونة من تسعة فتيان وفتيات
،وبما أن الفتيات المشاركات أكثر من الفتيان أعتقد أن التقسيم مناسب
..لـ..لكن أنت وتايغا ستكونان
...لا أقصد! لكن ما دام هذا
ما المشكلة؟
،إذا لم تكوني راضية بهذا .اختاري مجموعة أخرى
!اصمت، نوتو
!ماذا قلتِ؟
!أنت مزعج، لذلك أمرتك بالصمت
!ومن أعطاك الحق بإسكاتي؟
ما رأيك، تاكاسو؟
!اصمت
.لا بأس بالتقسيم
أنتَ أيضًا؟
-إذا لم تعجبك المجموعة، بإمكانك الانضمام
!ليست هذه هي المشكلة
.أرأيت؟ حتى إن السيد كيتامورا يوافقني الرأي
!اخرج من هنا، نوتو
!لماذا تتهجمين علي هكذا الآن؟
هل نحتاج حقًا لكتابة دليل للرحلة؟
نعم، يجب أن تقوم كل مجموعة .بتسليم دليلها في الأسبوع القادم
ولماذا يجب أن نقوم بعمل مزعج كهذا؟
.أعتقد أنه من الأسهل لو قمنا بذلك سوية
إلى أين تقترحون أن نذهب؟
ما رأيكم بمنزلي يوم الأحد؟
هل أنتِ جادة؟
.نعم، منزلي كبير
أ-أليست الشقة مرتفعة قليلاً؟
.أتساءل كم يبلغ إيجارها
تاكاسو، هل تعيش في الشقة المجاورة لها؟
تاكاسو-كن، هل تعيش في هذا المجمع أنت أيضًا؟
.أعيش في المنزل المجاور لهذا المبنى
.حسنًا، لنبدأ
قمت بشراء بعض الكتيبات عن .الرحلات المشابهة للتي سنقوم بها
.يوجد كل ما نحتاجه هنا
!كما هو متوقع من السيد! أحسنت عملاً
.سأذهب لإعداد الشاي
.سأقوم أيضًا بتحضير بعض المأكولات الخفيفة
آيساكا، أحتاج لاستخدام الكمبيوتر، أين القابس؟
.خلف التلفزيون
.شكرًا لك
بالمناسبة، هل أصبحت قادرة على التحدث على طبيعتك مع كيتامورا الآن؟
.أعتقد
.لا شأن لك بهذا، اذهب وساعد مينوري
.كوشيدا، اسمحي لي بمساعدتك
.أنت، غولغو
...أنا لستُ غولغو
.إذن أنا غولغو
.لا تقف أمامي
...لكنني خلفك
.لا يهم إذن
من الغريب أن أجد طاولة نظيفة .صالحة للاستخدام في منزل تايغا
،زرت منزلها قبل سنة كاملة .لذلك كنت مخطئة في حكمي هذه المرة
.لا بد أن الفضل في هذا يعود إليك
.لا، لم أعد أقوم بأي شيء من أجلها مؤخرًا
.قامت تايغا بفعل كل هذا بمفردها
.أنت دافعها لقيامها بكل هذا العمل
!إنه حار
لم تقومي بزيارتها منذ سنة كاملة؟
.أجل، كان ذلك بسبب قضيتها هي ووالدها
.لم أعد أفكر بالمجيء إلى هنا إلا لسبب مقنع
،فقد كنت أخشى أن أخطئ بحقها .لذلك لم أعد أعلم ما الذي ينبغي علي فعله
...بعبارة أخرى
!قمتَ بعمل رائع، تاكاسو-كن
،فأنت لم تخش أن تخطئ بحقها .لذلك تستطيع القدوم إلى شقتها
...كوشيدا
ألا تعتقدون أنه من الأفضل لو قمنا بتصوير الكتيبات فقط؟
ولماذا نقوم بتصوير كل المعلومات فيها رغم أننا سنقصد الجبال الثلجية فقط؟
هل أنت غبي؟
ماذا هناك؟
.عجبًا! لن نستطيع إطلاع يوساكو على هذه الصورة
!توقفي، آمي-تشان
ماذا؟
.لا تقلق بشأن هذا
!أنتِ تثيرين فضولي أكثر
.لا بد أنها صدمة كبيرة
..إنها مجردة صورة، لكن رفضها المذهل لك
!غبية! غبية! غبية! غبية
.ماذا؟ بإمكانك إلقاء اللوم على الذي أحضر هذه الكتيبات إلى هنا
!تفضلوا، الشاي جاهز
.يجب أن تكونا أكثر لطفًا تجاه بعضكما
!ماذا قلتِ؟
.في الحقيقة، أنا متشوقة لهذه الرحلة الميدانية
.أقصد، إنها آخر رحلة يشارك فيها كل طلاب فصلنا
.إنه فصل رائع، سيكون من المحزن أن نفترق
...أتمنى لو نظل على هذا الحال إلى الأبد
.نعم، معكِ حق
...أتمنى لو نظل على هذا الحال
،كوشيدا، أنا
...والجميع
نظل هكذا؟
...قامت فقط بإخفائها
.هذا صحيح، لن أظل على هذا الحال للأبد
(يجب أن أعترف لـ(كوشيدا .بمشاعري خلال الرحلة الميدانية
.(نيـ-نيـ-نيـ-نيغاوري (بطيخ مر
.(ريـ-ريـ-ريـ-ريتشومو دينشي (بطارية ليثيوم
.(شينومي (بقعة دم
.(ميدو سان نو هيسونوغوما (نبات سرة العذراء
.(ماندوراغورا نو بينشوغا (زنجبيل أحمر مخلل
."تاكاسو، ابدأ بـ"غا
![غامبارو [ابذل ما بوسعك
ماذا؟
...نحن نتكلم فقط عن الأشياء المرة
.في الواقع، الجهد الضائع "شيء مر" أيضًا
.نعم، معك حق
."التالي، ابدئي بـ "رو
...رو... رو... رو
سوكياتو سورو نيغاميغاوا شيبوهيكو ![يترك نيغاميغاوا شيبوهيكو مسرعًا]
...هذا صحيح، يجب أن أبذل قصارى جهدي
!عمن تتحدثين؟
.وأبوح لها بمشاعري التي رفضتها في عشية عيد الميلاد
،سأعترف بحبي لها مرة أخرى
بالرغم من أنني أفعل ذلك .من أجل تايغا التي تشجعني دائمًا
.أنا أخطئ دائمًا، لأنني لا أقول أبدًا ما أفكر فيه
.هذا يكفي