"حبي الرقيق"
"في كل ساعة من اليوم"
"كلما أفكر فيك"
"حبي الرقيق"
"هذه المشاعر المتقدة"
"حبي الرقيق"
"تفيض من قلبي"
"حبي الرقيق"
"(رغم أنه من السهل أن أقول (أنا أحبك"
"لكن، عندما تقف أمامي"
"تقف عزة نفسي في طريقي"
"بإمكاني أن أتغلب عليها لو بذلت جهدي"
"لكن، هذه هي طبيعتي"
"ومهما حاولت، لا أستطيع تحطيم الحاجز الذي يفصل بيننا"
"أتمنى أن تدرك مشاعري نحوك"
"لذا أحدق فيك عادة، ولسان حالي يقول"
"أنا أحبك حقًا"
"!وبكل ما أمتلك من شجاعة"
"قلبي الرقيق، أشعر وكأنه سيتمزق"
"بعد أن عرفتك، أدركت أخيرًا"
"أنني خرقاء حقًا فيما يتعلق بالحب"
"جروحي التي سببها لي الحب وكدت أن أنساها"
"عادت مرة أخرى بمزيد من الألم"
"...يومًا ما، وكما يفترض بي أن أفعل"
"سأخبرك بأنني أحبك، وإلا فسيزداد وهني"
"في الليالي التي لا أستطيع فيها النوم"
"أتنهد وحيدة"
"ماذا عنكم جميعًا؟"
"كم أشعر بالوحدة"
"كشجرة صغيرة في هذا الكون الواسع"
"ضعيفة الجذور"
"تحمل فاكهة لم تنضج بعد"
"فاكهة أتمنى أن تصبح برتقالاً في أقرب وقت"
"باستقائها من نورك الساطع"
"أحلامي وتطلعاتي ما زالت مشتعلة"
"هيا، اشعر بها"
"جربت اليوم أكل برتقالة"
"لكنني بكيتُ لأنها ما زالت حامضة"
"ذكرتني بنفسي، فلم أستطع رميها"
"وتابعت أكلها"
"أحببتها، حبًا يشعرني برغبة في البكاء"
"أحببتها... أحببتها"
"الطريق الذي يجب أن نسلكه"
"غرفة المقابلات"
"أرجو أن أجد عملاً"
:في الحلقة القادمة "الاعتراف"
!لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
!لا تفعلي، أنا جادة
!الطلاب يأكلون، لذلك لا تفعلي
!رؤيتها أفضل من أن تسمعي عنها
!هيا، شاهدي بنفسك
هذا عظيم، أليس كذلك؟
.عادت آيساكا أخيرًا
.بلى، معك حق
لحظة، لماذا تصرخن يا فتيات؟
.بالمناسبة، اقترب عيد الحب
.لا بد أن الفتيات يعرفن هذا أصلاً
...عيد الحب
.كدت أن أنساه
!توقفي عن الادعاء! أكاذيبك هذه لن تجدي معي
أيتها المعلمة؟
أنتم تخططون للخروج في مواعيد دون علمي، أليس كذلك؟
...ستحاولون القيام بأفعال غير محتشمة في المدرسة
.أتعلمون، من غير اللائق أن نتهادى الشوكولاتة في المدرسة
.فالمدرسة مكان للتعلم
...قـ-قام هاروتا بتقديم النصح لنا
هل أنا على خطأ؟
لماذا إذن جُعلت المدرسة؟
للعناية الصحية، ألم تقل هذا من قبل؟
.نعم، تذكرت
تاكاسو-كن، آيساكا-سان، أرجو منكما الحضور .إلى غرفة المقابلات قبل مغادرة المدرسة
تاكاسو-كن، ألم تقم بعد بتجهيز ورقة التقييم المهني الخاصة بك؟
أنتِ أيضًا، آيساكا-سان، لم تقومي بإعادة الورقة ...منذ بداية الفصل الدراسي
.أنا آسف، فما زلتُ أناقش الأمر مع عائلتي
تتمنى أمك أن تلتحق بالكلية، أليس كذلك؟
..ياسوكو
،أمي تعمل بجد طوال الوقت .لكنها تقسو على نفسها كثيرًا
،لا أريد أن أسبب لها الإرهاق أكثر .لذلك لا أفكر في الالتحاق بالكلية
.هذا ما أتمناه حقًا
إذن، آيساكا-سان، ترى ما هو عذرك؟
.أنا من عائلة ثرية، لذلك لست بحاجة للعمل أبدًا
.لهذا لست بحاجة للدراسة .كما أنني لا أريد القيام بشيء أصلاً
...أنتما حقًا
..حتى لو لم ألتحق بالكلية
،أعلم ما تود قوله .فالأمر كله متعلق بحياتك ومستقبلك أنت
،فيجب أن تقرر أنت ما سيكون عليه مستقبلك .فلا علاقة للغير بذلك
.لذلك أريد منك أن تفكر في الموضوع مرة أخرى
تاكاسو-كن، أنتَ تطيع أمكَ دائمًا، أليس كذلك؟
أرجو أن تحضرا الورقتين .بعد تعبئتهما إلى غرفة المدرسين
حياتي ومستقبلي أنا؟
..ما الذي
..لكن هذه ورقة التقييم المهني التي
!لحظة
.لستُ بحاجة إلى شيء كهذا
.من المستحيل بالنسبة لي أن أفكر في المستقبل
.أنا لا أستطيع أن أفكر بحاضري الآن
.لم أستطع أبدًا أن أفهم نفسي
"لماذا يحدث هذا لي؟"
"ماذا يجب أن أفعل لتفادي هذا الحال الذي أعيشه؟"
كيف أستطيع أن أعرف ما أريد أن أفعله في المستقبل في حين أنني لا أستطيع معرفة ما أريد فعله الآن؟
!هناك شيء واحد فقط أريد فعله
!أريد أن أقع في الحب كفتاة طبيعية
لحظة، ماذا دهاك؟
...لـ-لديك الآن شخصٌ - أقصد
.شخصٌ أحبه؟ أنا لستٌ متأكدة حقًا من ذلك
،أريد أن أولد في عائلة عادية ،وأنشأ نشأة عادية كفتاة طيبة
.ثم أقابل فتى في ظروف عادية ونصبح صديقين عاديين
...أريد أن أقع في الحب في مثل هذه الظروف
ولماذا تفكرين في الماضي؟
.أخبرتك إنه أمر مستحيل
.أقصد، الأوضاع خاطئة منذ البداية
.فأنا لست فتاة طبيعية أبدًا
ماذا تقصدين بـ"طبيعية"؟
ما هو الخطأ، وما هو الصواب؟
من يعرف مثل هذه الأمور؟
انتظر لحظة، لماذا أنت من يقدم النصح لي الآن؟
...لا... لم أكن أقصد قول هذا
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ماذا عن ورقة التقييم المهني؟
.سأعود إلى البيت، لستُ أبالي مطلقًا بشيء كهذا
...تايغا
.أرجو المعذرة
...أخبرتك سابقًا
ألم أرفض هذا الطلب من قبل؟
..لطالما كنت أرفض
..لكن كاواشيما، أرجو أن تفكري في الأمر مرة أخرى
.ليس لدي وقت لأفكر مرة أخرى
.وداعًا، أنا ذاهبة إلى المنزل
!انتظري، كاواشيما-كن
لمَ أنت واقفٌ هكذا؟
!أسرع والحق بها
!بسرعة
ما الذي تريد فعله بحذائي؟
.أعده إلي
هل أصبحت ممن يعشقون الأحذية؟
.هذا مقرف
-لحظة
.لا أصدق هذا
لماذا تحاول تحطيم الرقم القياسي في الرماية في وقت كهذا؟
.قلت أنا آسف
...هيا
لماذا قاموا باستدعائك إلى غرفة المدرسين؟
رفضت أن يأخذوا لي صورة بالزي المدرسي .لوضعها في كتيب المدرسة
ولماذا رفضتِ؟ أليس هذا هو تخصصك؟
.لا أريد فعل هذا
.حتى إنني لا أعلم لكم من الوقت سأظل في هذه المدرسة
..لا تقولي إنكِ بسبب شجارك مع كوشيدا
لا، لا يمكن لفتاة تافهة مثل كوشيدا مينوري .أن تؤثر في مجرى حياتي
لماذا إذن؟
في الحقيقة، عقدت العزم على مغادرة المدرسة .بعد الفصل الأول من السنة
.بما أنه لم تعد هناك أخبار عن وجود متعقبين
-لم أسمعك أبدًا تذكرين
.فكرتُ بالبقاء هنا لفترة أطول
...أريد البقاء معكم غدًا وبعد غد أيضًا
لماذا إذن؟
.رأيت تايغا وهي تتألم، وتفهمت مقدار شعورها بالألم
وقلتُ في نفسي ..."سأساعدها بما أنه لم يتفهم مشاعرها أحد سواي"
.لكن، يبدو أن الأمور ستسير على ما يرام بدوني
..كاواشيما، هل أنتِ
!انتظري
..لماذا في هذا الوقت بالذات
..تايغا؟ أنا مشغول الآن
ماذا عن المحل؟
...وماذا عن عملي ذي الدوام الجزئي في محل بيع الكعك أيضًا
...حتى إنهم قاموا بإعداد زي رائع لي
.قمتُ بالاتصال بالمحلين
.يجب أن ترتاحي الآن، ولا تشغلي بالك
...حسنًا
...الـ.الوضع
...يا-تشان نائمة الآن، اصمت
ريوجي، كيف هي يا-تشان؟
.لا حاجة للقلق
يسعدني سماع هذا، عندما رأيتها من النافذة وهي تسقط ..مغشيًا عليها أصبت بالفزع
ريوجي؟
لحظة، إلى أين أنت ذاهب؟
.سأقوم بشراء طعام من أجل ياسوكو
انتظر، ريوجي! ماذا عن معطفك؟
ريوجي؟
!تركت هاتفك، ومحفظتك ومفاتيحك! حتى زنبيلك هذا
!تمالك نفسك أيها الغبي
!هيا بسرعة، قم بارتداء معطفك
أنتِ أيضًا، ما الذي أخرجك هكذا؟
.قومي بارتدائه أنتِ
!لا، أنا بخير! قم أنت بارتدائه
ريوجي؟
...اسمع، هل أنتَ
.عودي إلى المنزل
.لا
.أنا جاد، عودي إلى المنزل
!لا! أنت تتصرف بشكل غريب
!قلت عودي إلى المنزل
-ريوجي
ماذا دهاك؟
.كل هذا بسببي
.سقطت ياسوكو مغشيًا عليها بسببي
...أنا السبب
...كل هذا بسببي
ما الذي تتحدث عنه؟
!إنها مصابة بفقر في الدم! هذه ليست غلطتك
...لو لم أكن عديم الفائدة هكذا
...لكانت ياسوكو تثق بي أكثر
...كانت لتعتمد علي أكثر ...ولما كان أمرًا كهذا ليحدث لها
!ريوجي
...ريوجي
ماذا يجب أن أفعل؟
!لا تقلق
لا... أقلق؟
!نعم، لا تقلق
!لا تقلق، فأنا أم خارقة
...ريوجي
...ماذا الآن؟ لا تذهب
.أنا بخير الآن
.هناك مكانٌ يجب أن أقصده
...يا لها من ورطة
.فالغد وبعد غد هما أكثر الأيام مبيعًا بسبب عيد الحب
.أنا آسف، فهي لا تستطيع المجيء للعمل
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ...إيجاد بديل خلال هذا الوقت
!أنا آسف
.سأنوب أنا عنها
هل تستطيعين فعل ذلك؟
!كُتبت لي النجاة
تايغا؟
.أنا لا أقوم بهذا من أجلك
.أنا أفعل هذا من أجل يا-تشان
!سأساعد أنا أيضًا
هل تم طردي من عملي ذي الدوام الجزئي في محل بيع الكعك؟
-لكن
.هذا أمرٌ طبيعي
.أنا متأكدة من أنني سأجد وظيفة أخرى
لـ-لماذا تقومين الآن بتهدئتي؟
...مـ-مرحبـ
...مرحبًا
...لا أحد يشتري منا
!يجب أن ترحب بصوت أعلى
.وجهك المخيف ليس مناسبًا أصلاً للترحيب بالناس
...أيتها الـ
!أنتما تعملان إذن
!مرحبًا، تاكا-تشان
-ما الذي تفعله هنا
هاروتا-كن، أي حجم تفضل؟
،يقال إنه إذا اشريت شيئًا كبيرًا .فإن أمورًا سيئة ستحدث
.لا أعتقد هذا
.سآخذ إذن هذا الحجم
هل لي بهذه لو سمحتِ؟
...إ..إنها بـ 580 ين
هل لديك أخت كبرى؟
.هذه ليست أختي، إنها صديقتي
!وداعًا، أتمنى لكما حظًا طيبًا في هذا العمل
ألا تشعرين بالبرد؟
.لنذهب إلى مكان دافئ
.حسنًا
لماذا؟
.تغير العالم كثيرًا
نوتو! ما الذي جاء بك إلى هنا؟
...في الواقع، مروري كان محض مصادفة
بالمناسبة، هل مر أحدٌ غيري من هنا؟
،على سبيل المثال، آمي-تشان ...أو حتى ناناكو-ساما
.لم تأتِ كيهارا إلى هنا
!لا! هذا لا يهمني مطلقًا
...في الواقع، كنتُ
كنت أتساءل فقط ما إذا كانت كيهارا ...ستهدي الشوكولاتة لكيتامورا أو شيء من هذا القبيل
ترى ماذا سيحدث عندها؟
.لكنني لا أهتم بما سيحدث مطلقًا
،أقصد، اسمعي، تايغا أنتِ تهمكِ مثل هذه الأمور، أليس كذلك؟
ماذا تقصد بـ "هذه الأمور"؟
فوق هذا، لماذا تهتم ما إذا كانت كيهارا مايا ستهدي الشوكولاتة لكيتامورا؟
.فهمتُ الآن، أنتَ تحب كيهارا مايا
صحيح إذن ما يقال بأن المشاعر ...لا تظهر إلا بعد الشجار
!أمرٌ كهذا قد يحدث إذن
!ما الذي تتحدثين عنه؟
!كلامك غريب جدًا، تايغا
.لا أعتقد أنه غريب، بل هو كلام عادي
...أن يكون هناك تجاذب بين الذكر والأنثى
!غبية
!من المؤكد أن هناك خلل في عقلك
ماذا جرى له؟
...اللعنة
.سيقوم بتوبيخنا لو فعلناها ثانية
.أعتقد أنه ليس هناك حل سوى استخدام سلاحي السري
.اعتقدتُ أنكِ تعملين وحدك
.مر-مرحبًا
.سأعود إلى البيت
...حسنًا، بما أنكِ أتيت
.تفضلي، أيتها الغبية، خذي هذه
.لا شكرًا! لا تجبريني على فعل أشياء غريبة
.أنا جميلة، من الطبيعي أن ألفت انتباه الآخرين
!نعم، نعم، أنتِ جميلة! أنت جذابة جدًا
لذلك يجب أن تأخذي هذا وتقولي بصوت عالٍ "!أحب الشوكولاتة التي تباع هنا"
ماذا تقصدين؟
هل تريدين مني أن أقوم بالدعاية؟
.نعم
.كلا
لمَ أقوم بشيء ساذج كهذا؟
.ستكون الأمور على ما يرام، أيتها الغبية
صحيح، ماذا لو قمتِ بشراء الشوكولاتة لنفسك؟
.بإمكانك إهداؤها لاحقًا لمينوري لمصالحتها
.كنت أراقبك على الدوام
،أنتِ تودين مصالحة مينوري .لكنك لم تجدي الفرصة المناسبة
..يبدو أن الغبية تملك قلبًا رقيقاً
..لحظة، لماذا تتحدثين مع نفسك الآن
،لو كنتِ تشعرين بالحرج منها .أستطيع الاتصال بها نيابة عنكِ
.هذا جميل، جاء عيد الحب في وقته
!أنتِ
ماذا؟ أليست هذه كاواشيما آمي-تشان؟
!معكِ حق! إنها جميلة جدًا
!يا لبشرتها المشرقة
!إنها آمي-تشان بالفعل
هل تريد شراء الشوكولاتة من هذا المحل؟
.كم أحب الشوكولاتة التي تباع هنا
.حتى إن صديقاتي العارضات قلنَ إنها لذيذة
!سأشتري أنا أيضًا ما اشترته آمي-تشان
.رائع، تستطيع أن تكون خدومة من حين لآخر
.أرجو المعذرة
!نعم، سآتي حالاً
..ريوجي، إلى أين أنت ذاهب
.أرجو المعذرة، أريد من هذا الحجم
!حـ..حسنًا
!لحظة، كاواشيما
أنت تحب ملاحقة الناس، أليس كذلك؟
.لديك الموهبة لتصبح متعقبًا
أنتِ أيضًا، تحبين الهرب، أليس كذلك؟
.ليس مني فقط، بل تتهربين من أشياء كثيرة
.لا أريد منكِ مغادرة المدرسة أبدًا
.كما أن مغادرتك ستحزن الجميع
.فالجميع هنا يحبك
الجميع؟
.نعم، الجميع
.أنتَ حقًا لا تفهم
.انظر، تايغا لا تستطيع التكفل بالأمر وحدها
!بئسًا
.في الحقيقة، كنت لأصبح سعيدة حتى لو لم يحبني الجميع
.أنا أيضًا لا أفهم
!شكرًا! سأعتمد عليكما في الغد أيضًا
،استطعنا تحقيق هدفنا في البيع .لذلك لستِ بحاجة لشراء ما تبقى
.لا بأس، فسأقوم بإهداء هذه الشوكولاتة
تهدينها؟
.نعم، فقد سببت الكثير من المتاعب لأناس خلال الرحلة
.مثل كيتامورا-كن، و مينوري، و الغبية
...أيضًا
لو أهديتك الشوكولاتة، هل سيسعدك ذلك؟
.لأنني لا أعرف حقًا
مـ..ما الذي لا تعرفينه؟
سيكون من غير الطبيعي .ألا أفرح إذا أهديتني الشوكولاتة
.حسنًا
.سأبذل ما بوسعي إذن
،من الوقاحة أن أهديكم شوكولاتة قمتُ بشرائها من أحد المحلات
.لذلك سأحاول تحضيرها بنفسي
.أرجو أن أجعل الجميع يشعرون بالسعادة بهذه الطريقة
!رائحة شهية
هل تفكرين في العودة إلى العمل اليوم؟
.لا تقلق، فأنا بصحة جيدة
...يجب أن أقوم بشكر تايغا-تشان على مساعدتها
...لحظة
لماذا قمتِ بإحضارنا جميعًا إلى هنا؟
،اليوم هو يوم عيد الحب
.لذلك قمتُ بتحضير بعض الشوكولاتة لشكركم جميعًا
هل قمتِ حقًا بتحضيرها بنفسك؟
!مدهش
!تبدو ألذ من أن نقوم بأكلها
أليست هذه هي الشوكولاتة التي كنتِ تبيعينها بالأمس؟
-أنتِ ماهرة جدًا في الخداع
!لا
،كان الغلاف جميلاً لذلك استخدمته .لكنني أعددت ما بداخله
.تفضلي، أيتها الغبية، هذه لك
.شكرًا لكِ لما قمتِ به يوم أمس
.لن أساعدك مرة أخرى
.يوم أمس كان مجرد استثناء
.والتالية لـ مينوري
.أعلم أنكِ خرجتِ لإنقاذي خلال الرحلة الميدانية
.شكرًا لك
...لا حاجة لهذه الرسميات
!سأهب لنجدتك متى ما احتجتِ إلى المساعدة دائمًا
!مينوري
،ريوجي
.أنت أيضًا، شكرًا لك
تشارك فيها مع يا-تشان، اتفقنا؟
...حسنًا
.والأخيرة لـ كيتامورا-كن
.بذلت معظم جهدي في إعدادها من أجلك
حقًا؟
.بالطبع، فأنت من قام بحملي من قاع ذلك الجرف
..تبًا، لم أخبر كوشيدا أن
!يا إلهي
...أتساءل ما إذا قلتُ كلامًا غير لائق في ذلك الوقت
!لم أكن أتوقع أن أمرًا كهذا قد يحدث
،تدحرجتُ من فوق التلة .ثم اصطدم رأسي وغبتُ عن الوعي مباشرة
.وأخيرًا عرفت كيف يشعر الإنسان أثناء الإغماء
.إنه شعور كالحلم تمامًا
.شعرتُ بأنني أفشيت سرًا لم يكن يفترض بي إفشاؤه لأحد
...وكنت أعاني من آلام شديدة عندما استعدتُ وعيي
ما السر الذي تعتقدين أنكِ أفشيته؟
!لا أستطيع إخبارك! لا أستطيع إخبارك
!مينوري، لا أستطيع
.أخبريني
!لا أستطيع، على العموم، كانت مخيلتي فقط
.هيا أخبريني
!إنه شيء لا ينبغي أن يعرف بشأنه أحد
.سأقع في ورطة لو علم به أحد
.لن أكون قادرة على العيش بعدها، لأنه أمرٌ محرج بالفعل
.أمزح فقط
أنتَ لم تسمع شيئًا، أليس كذلك؟
صحيح، لم أسمع أي شيء، أليس كذلك، تاكاسو؟
.لم يسمع أحدٌ أي شيء، لا تقلقي
.كاذب
هل تعتقد أنه من الصواب أن تتظاهر بأنك لم تسمع شيئًا؟
مـ-ما الذي تفعلينه، مينوري؟
!تايغا، أنتِ سعيدة إذن لأن أحدًا لم يسمع ما قلتِه، أليس كذلك؟
!تاكاسو-كن هو من قام بإنقاذك، لكنه لم يخبرك بذلك
!لم يخبرك بسبب سماعه لما قلته في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
لماذا، تايغا؟
!لماذا... لماذا لا تكونين صريحة مع نفسك ولو لمرة واحدة؟
!هذا مؤلم
كيتامورا-كن؟
.مظهرك مخيف جدًا
...الغبية
.أخبرني، تاكاسو
هل تعتقد أنه من الأفضل ترك تايغا تهرب من هنا؟
هل توافق على هذا؟
!انظري نحوي، تايغا
!انظري نحوي
!لا
ماذا ترين؟
!لا، لا، لا، لا، لا
!ألستُ أنا مينوري، أعز صديقاتك؟
ألم تقولي إنكِ تحبينني؟
!ثقي بي إذن
!دعيني! دعيني
!دعيني
.تايغا، أنا أثق بك
لا أعتقد أنكِ فتاة تتنازل عن أحلامها !وتلقي باللوم في هذا على الغير
!هل تريدين أن تكوني كذلك؟
...هذا ليس صحيحًا
...كنت فقط أفكر في سعادتك
...كنت أريد أن أجعل مينوري التي أحبها سعيدة
!توقفي عن هذا
!أنا وحدي... أنا وحدي القادرة على صنع سعادتي
!سعادتي ليست بيد أحد سواي
.هذا كل ما نستطيع فعله
.هذا صحيح
!تايغا
آمي، لماذا تركتها تذهب؟
.ستحصل أمور سيئة لو لم تلحق بها
.تاكاسو-كن، سألحق أنا بـ تايغا
.فلم أنهِ كلامي معها
ماذا عنك؟
ماذا عني؟
ماذا سيحدث لو قمتُ باللحاق بها؟
ماذا سأفعل بعد أن أعرف مشاعرها الحقيقية نحوي؟
...من الواضح أنها كانت تحاول إخفاء مشاعرها عني
!تاكاسو-كن
...أنا
.اسمعي، تايغا، سيتساقط الثلج قريبًا
...ما زال الغسيل منشورًا في الخارج
،ليس هذا وحسب
.أعتقد أنني تركتُ الكثير من الأشياء في الخارج