"بري! بري برادا"
"رغم أني لست قوية بما فيه الكفاية"
"بري! بري برادا"
"!سأحصل عليك يومًا ما"
"كن مستعدًا لهجومي الخارق عندما ترخي دفاعاتك"
"سأمسك بك كالبرغوث رغم حجمي الصغير"
"أتمنى أن لدي قلب بلاستيكي" "موجب، موجب، لكن سالب"
"لكن هذا ممل، لو حدث لتمكنت من التغلب عليك"
"الحب حلو، ومر"
"معقد وبسيط، إنه أمر محير"
"أنا أشعر بالقلق بشأن الأمور التافهة على الدوام"
"كيف هو الحب، إنه هكذا"
"أنت لطيف ومخلص، لكنك غريب الأطوار"
"أتظاهر بالقوة حتى أكون ندًا لك"
"ومحاولتي أن أكون صريحة معك أمر يشعرني بالدوار"
"أجرحك، لأنك جرحتني، في استعراضي الساذج هذا"
"استعراض ساذج، ودائمًا ما أكون وحيدة باستعراضي الساذج"
"فانيلا مالحة"
"فانيلا"
"إذا كانت حلاوتها زائدة"
"لنضف عليها الملح"
"أخطأت عندما طلبت منك"
"أن تحاول فهمي أكثر"
"فهذا لن يحصل، لقلة تجاربي في الحياة"
"هذا مثير للإحباط"
"لكن حبًا بمثل هذه الحلاوة"
"مختلف قليلاً عما أريده"
"إذا قلتَ أبيض"
"سأقول بل أسود"
"لا أستطيع أن أكون صادقة معك"
"ما أقوله مناقض لما أفعله"
"(عندما تقول (أنا أحبك"
"(أصرخ (أنا أكرهك"
"رغم أني سعيدة لسماع ذلك، لكن، ما الذي أقوله؟"
"تمامًا كإضافة الملح"
"...إلى الفانيلا الحلوة"
"افتتاح المسبح"
"معلومات بشأن يوم افتتاح المسبح"
معلومات بشأن يوم افتتاح المسبح يسمح بالزي الأسود أو الأرجواني فقط ...لا يسمح بارتداء البكيني
"صدر مثير للشفقة"
"غرفة تغيير الملابس للفتيات"
:في الحلقة القادمة "من أجل من؟"
لو أريتك شخصيتي الحقيقية، ما الذي ستفعله؟
هل ستقع في حبي؟
...أخبرني
...ا-انتظري لحظة
...أ..أنا
تايغا! هل هما بالداخل؟
تايغا؟
ماذا؟
.يبدو هذا سيئًا
هل تسرعت في اختيار الوقت لهذا؟
..هذا ليس ما تعتقدينـ
!تايغا
!مينوري
!لا أعتقد أن أحدًا هنا
إلى أين ذهبا؟
ماذا؟
لماذا كذبتِ عليها؟
...ربما
لأنك لا تريدين لأحد أن يعرف أن فتاة أخرى غيرك دخلت هذه الغرفة؟
-حمقـ
!توقفي عن هذا الهراء
...ماذا؟ لكن
...بدون "لكن"، أخبريها بالحقيقة
الحقيقة؟
...يا إلهي، حقًا
تـ-تايغا؟
!تايغا
!صباح الخير
تايغا-تشان، هل حصل شيء أزعجكِ؟
.لا، على الإطلاق
...ترى، ماذا سيكون عشاء الليلة
أرز مشكل، أنتِ تحبينه، أليس كذلك؟
...لماذا لم تقم بإعداد الأرز والفاصوليا الحمراء
ما رأيك، أيها الطير البشع؟
...بشع
...بالمناسبة، تايغا، بخصوص ما حدث في ذلك الوقت
.كواشيما كانت تمزح وحسب
...كيف أشرح لك
...كانت حالتها النفسية سيئة
.أنا آسف
ولماذا تعتذر مني؟
.أنتَ غريبٌ حقًا، ريوجي
!إ..إنكو-تشان؟
!تماسك، إنكو-تشان
!لا تغب عن الوعي
!تايغا، استيقظي
..لم يعد هناك وقت
مؤلم... ماذا؟
.آ..آسف
ماذا؟
!تأخرنا اليوم عن الذهاب إلى المدرسة
!هيا، أسرعي واستعدي للانطلاق
ماهو الفطور؟
لماذا أيقظتني بهذه الطريقة اليوم؟
!ليس هناك فطور، ولا غداء
!سنتأخر لو لم نغادر خلال خمس دقائق
،يا إلهي... لو لم نذهب إلى محل الوجبات السريعة فلن نحصل على غداء
...هل أنتِ تستمعين إلي، تايغا
!أنا أسمعك، أيها الكلب المنحرف
محل الوجبات السريعة، صح؟
ما الذي تفعلينه؟
...فقط لأنك لم تتناولي الإفطار
!هذا مؤلم
!وصلنا في الوقت المناسب
!وصلتما أخيرًا
!شكرًا جزيلاً لك لما فعلته من أجلي البارحة
...لا
ماذا دهاك؟
الزي المدرسي الصيفي يبدو مثيرًا علي، أليس كذلك؟
-أمزح فقط
.أنت تقفين في طريقي، تشيواوا الغبية
.ماذا؟ لم أستطع رؤيتك، آيساكا-سان
.صباح الخير
.صباح الخير، كواشيما-سان
.أشكرك لنشاطك وحيويتك منذ الصباح الباكر
...لحظة، أنتما
...فهمت. يا إلهي
.لا تكوني غيورة من أجل شيء صغير كهذا
.يبدو أنكِ أسأتِ فهم ما حدث
.أنتِ غبية حقًا
-ما حدث بالأمس
!صباح الخير، جميعًا
!سيجعل هذا عضلاتي قوية
!مينوري، لا تستخدميني في تمريناتك
!حسنًا إذن، غدًا هو يوم السباحة المنتظر
.والآن، سأقوم بتوضيح بعض الأمور
.الصيف هو مغامرة في الحب
.هذه فرصتي الأخيرة لأنني في العشرينيات
...هذا سيئ، فبطني
.لدي فخذان كبيران
.كما أن ذراعيّ غير جميلين
ما الذي تتحدثن عنه؟
!أعماركن الصغيرة وحدها تكفي
هل يمارسون السباحة المختلطة في هذه المدرسة؟
!يا إلهي، هذا محرج جدًا
ما الذي تقولينه؟
...ألستِ عارضة مشهورة
ما هذا الذي قد يسبب لكِ الإحراج؟
ما الذي؟
...ما الذي... ما الذي !ما الذي تتحدثين عنه؟
!أيتها المعلمة، سينتهي وقت الحصة قريبًا
!حسنًا، انتهيت
!انصراف
!تايغا، هيا بسرعة
!لا، لا أريد شراء زي سباحة
.ليس لديك خيارًا آخر، بما أن الزي السابق تمزق العام الماضي
!كما أنه يجب غسل الزي وتجفيفه بعد شرائه، فلا وقت لدينا
!قلت لا أريد
فوق هذا، لماذا هي هنا؟
.لأن هذا المحل هو الوحيد الذي يبيع أزياء السباحة
.أ-أنا لم أدعها
!انظروا، هذا مناسب جدًا لـ آيساكا-سان
...بل ربما يكون قياسه أكبر قليلاً
.اهدئي، تايغا! هناك أناس حولنا
تاكاسو-كن، ما رأيك بهذا؟
-في الواقع، يبدو جميلاً
!انظرا
كيف أبدو؟
هل يبدو غريبًا؟
هل هو فاضح جدًا؟
!ما خطب هاتين الساقين الطويلتين
!إنهما فاضحتان جدًا
حقًا؟
...اخترت أبسط الأزياء تفصيلاً
.كـ-كاواشيما-سان
ما هي نوعية هذا الزي؟
أين وجدتِه؟
.هناك
.لنأخذ لك نفس القياس إذن
!يكفي هذا... امنحيني فرصة
...كوشيدا
.انظر
أليس من المخيف أن أكون بهذا الجمال الفائق؟
!بالرغم من أنه زي عادي
!أتساءل إلى أين قد أصل بجمالي وروعتي
أليس من الظلم أن أخفي كل هذا الجمال عن الناس؟
أنت تشعر بنفس الشعور، تاكاسو-كن، أليس كذلك؟
ماذا؟...
-هل أنتِ بخير، تايـ
ما الذي تفعلينه؟
!لم أعد أعرف كيف أتصرف
ماذا هناك؟
ما المشكلة؟
!لا أستطيع أن أحزم أمري
هل هناك شيء يزعجك؟
.ليس لديك سوى الأرجواني أو الأسود
!كنت أقصد المقاس
ما رأيك بالقياس المخصص للأطفال؟...
!أموت قبل أن أفعل هذا
!لا تكرر ما تقوله تشيواوا الغبية
ألم يكن هذا مناسبًا لك؟
،السعر مناسب، والنوعية جيدة .كما أن بإمكانك وضعه في المجفف الآلي
هل قمتِ بتجربته؟
...هذا
...قمت بذلك
...لكنه أيضًا لم يكن مناسبًا
...كيف أشرح لك...؟ في الواقع
إذن فهو مناسب، أليس كذلك؟
...أعتقد
تايغا، ماذا تريدين على العشاء؟
.سأطهو كل ما ترغبين به
صحيح، هل استعددتِ من أجل المسبح غدًا؟
.لا تنسي أخذ المنشفة
.اصمت
هل هناك شيء يزعجك؟
هل هذا بسبب زي السباحة؟ أم بسبب ما حصل يوم أمس؟
!لا
!ماذا إذن؟
.أنا لا أجيد السباحة
!أنا أكره السباحة
.هذا ليس السبب الحقيقي وراء حزنك
!تأخرت
.انتظري
.اشربي هذا أولاً
!شكرًا، ريو-تشان
ما هذا؟
!حليب الصويا الخاص الذي يعده ريو-تشان
طعمه كحبوب الصويا ويحتوي على الفاصوليا و الـ إيسونو...فون فون .الذي يجعل الصدر أكبر
.إنها مادة الـ إيسوفلافون
قد أقع في مشكلة لو انكمش صدري، لذلك لن أسمح لهذا بالحدوث
!أنا ذكية
!تايغا-تشان ، أيتها الشريرة
!توقفي عن التحرش بأمي
!أنا ذاهبة
.حقًا، يا لها من فوضى
ماذا هناك؟
.أنت تتصرفين بغرابة
...فاصوليا
!لحظة
!سأتناول حبة أخرى رغم أن مذاقها سيئ
ما الذي تفعلينه؟
!أريد المزيد من الـ إيسونو فون فون
..تريدين المزيد
...قياس زي السباحة و الـ إيسوفلافون
...تايغا، هل يعني هذا أنكِ
!لا، لا تقلها
!لا تكمل أرجوك
...هل أنتِ
مسطحة الصدر؟
هل مقاس الصدر يسبب القلق لهذه الدرجة؟
.آسفة لتأخري
ما رأيك؟
أنه مسطح، أليس كذلك؟
مسطح جدًا، أليس كذلك؟
...لا، في الواقع
ماذا عن وسادات الصدر؟
...استخدمتها، لكن
.تمزقت
.لذلك أنا لا أريد الذهاب إلى المسبح
،على العموم، قومي بارتداء شيء .وإلا فستصابين بالزكام
ما هذه؟
.بعد أن ترى هذه، ستتفهم شعوري
...هذا
.قاس جدًا
...صدر مثير للشفقة
.أصبحت مثيرة للشفقة بسبب صدري المسطح
...لا... هذا يعبر عن رأي الذي كتب هذه الملاحظة فقط
.حولتُ بعدها نادي التصوير الفوتوغرافي إلى حمام دموي
.إذن، لهذا السبب تم إغلاق النادي فجأة
لا أريد أن يرى كيتامورا-كن ...هذا الجانب المثير للشفقة مني
...لا أريد
.اسمعي، تايغا
.حسنًا إذن، سأفكر بطريقة ما
.عندها لن يرى جانبًا مثيرًا للشفقة فيك
.سأفعل ذلك
.أستطيع أن أكمل وحدي، اذهبي للنوم
.لا، سأبقى حتى تنتهي
.سأظل مستيقظة حتى تنتهي
...اسمع
...في الواقع
.أتعبتك معي في هذا الأمر... أنا آسفة
ما رأيك؟
.سأستخدم هذه بالتأكيد عندما أتزوج
!مارو
!تبدو أجمل بدون النظارة
لم لا تستخدم العدسات اللاصقة؟
حقًا؟
!بالتأكيد
.أنا ليس لدي نظارة
!إلى اللقاء، آيساكا-سان
.سأسبقك
تايغا؟
.أسرعي، سأقوم بلف شعرك بعدها
.حسنًا
!مايا-تشان، أنا آسفة
!تأخرت بسبب شعري
!آسفة لتأخري
!آمي-تشان
!كما هو متوقع من العارضة
.جسدك رائع حقًا
...كيف أشرح
!تأثرت بها حقًا
!إنها ملاك
.أنتِ مختلفة عنا تمامًا
...مرة أخرى
!بالطبع
!أنا جميلة جدًا اليوم
!سأسمح لكم أيها الفلاحون بالاحتفال لوصول الملاك
!والآن، قبلوا الأرض التي أمشي عليها !هذا أكثر مما تستحقون يا حثالة
.توقفي عن المزاح، مايا-تشان
!تاكاسو-كن
!مينوري، لا تركضي
!أخشى على تسريحة شعري
...رائع، سيكون الركض بمثابة تحمية لنا
!خدعة...
مينوري؟
!كوشيدا
!اكتشفت أخيرًا
!أنه لا أحد يستطيع رؤية جسدك عندما تكونين في الماء
.ولذلك، سأظل داخل المسبح
!وداعًا
...مينوري
.ماذا؟ آيساكا-سان، وصلتِ أخيرًا
كنت أعتقد أنك لن تأتي لأنك محرجة من .ارتداء زي السباحة بمقاسه غير المناسب لك
ما هذا الهراء الذي تتفوهين به؟
أما زلتِ نائمة؟
...حقًا
...أنا لا أريد أن يتأذى جسدي من أشعة الشمس وحسب
!رائع
!أصبحت أكثر نضجًا مما كانت عليه قبل سنة
!وقعت في حبها
.أنه أمر عادي
.توقعاتك خاطئة كالعادة
!فعلتُها
!أجل
.صدر مزيف
...اكتشفت الأمر
.هذا متوقع من مينوري
آيساكا؟
أنتِ آيساكا، صح؟
،رغم أنني لا أستطيع الرؤية بدون نظارة لكنك بنفس طول آيساكا
لماذا تختبئين؟
.تبدين كالفأر بهذه التسريحة، هذا جيد
!ابتعد
ماذا؟
هل قلت شيئًا خاطئًا؟
...لا أعلم
!اسمع، قم بثني ذراعك
هكذا؟
!رائع
...كلهن يتجمعن حوله
...يا لشعبيته
!سنقوم بتجربة هذه الحركة
!إنها حركة الصيف الخلفية
!مارو
...اسمع
هل تريد فعلها؟
،رغم أن لدينا الوقت الكافي للمرح لكن أليس هذا خطيرًا بعض الشيء؟
-تايـ
...قال كيتامورا-كن إن شعري رائع
...لا، قال إنه جيد وحسب
!وجدنا فريسة
!لننطلق يا صاحبي
!حسنًا إذن، التالي
!أمرك، أيتها القائدة
.مسكين، قاما برميك
.يبدو أنكِ تستمتعين بوقتك، آيساكا-سان
...أنتِ
!لنمرح قليلاً
!سأغضب منكِ لو لم تمارسي السباحة
!الآن
!أنتِ، تجاوزتِ حدودك قليلاً
...كنت أمرح وحسب
تايغا، هل أنتِ بخير؟
تايغا؟
...إنها
.أنا لا أجيد السباحة
...هل كانت تعني ذلك حقًا
!مستحيل
!دعني وشأني
!تايغا
!أيها المعلم
!تايغا
!لا
-اهدئي، تايـ
!لا، وقعت وسادة الصدر
!لم يتبق سوى واحدة في مكانها
-ما الذي
.يبدو أن هناك مشكلة
...آيساكا
!تايغا
!آيساكا
!سآتي الآن
!لا تأتوا
!تايغا
...اللعنة، لا خيار آخر
!تايغا
...هذه إهانة
!قلت لكِ إنني آسفة
!لم أكن أعلم أنك لا تجيدين السباحة
.هيا، فقد غادر الجميع
-لم لا تعودي إلى مزاجك
.هذا ليس شيئًا يكفيه أن تعتذري فقط
...ارتكبتِ حماقة لا تغتفر
...كاد صـ-صـ-صدري أن
...هيا اعتذري، اعتذري، اعتذري
،أيضًا، ما دمت لا تجيدين السباحة .فلن تكوني قادرة على الذهاب إلى البحر أو المسبح
.اسمع، تاكاسو-كن، الفيلا الخاصة بي قريبة من الشاطئ
.إذا لم يكن لديك مانع، لنقض أيام الإجازة الصيفية معًا
ماذا؟
لحظة، ألا يفترض بك أن تعتذري إلى تايغا؟
.سأقوم أيضًا بدعوة يوساكو
ماذا؟
ما المشكلة، آيساكا-سان؟
،لو استمررت في اتخاذ القرارات بنفسك
.سأقوم بتسريب الصور التي تخصك وأنتِ تقومين بـ 100 تقليد مختلف
.لا، بل كانت 150
.لو فعلتِ ذلك، فستخرقين قوانين رخصة التصوير الفوتوغرافي
.أنا متأكدة من أنك لن تكسبي ضد القانون، حتى لو كنتِ نمر الكف
.لحظة، أنتما الاثنتان
!توقفا عن هذا
.حتى القبضة قد تصاب بالألم
...لكن مينوري-تشان، آيساكا-سان تريد أن
!كل هذا بسبب غلطة هذه التشيواوا الحمقاء
ما الذي تتحدثين عنه؟
...على كلٍ فأنت
!اصمتا
!كفاكما جدالاً، إلا إذا أردتما تقوية الصداقة بينكما بقبضات أيديكما
!لنحسم الأمر في مواجهة رياضية
ر-رياضية؟
.القتال من أجل تاكاسو
آمي-تان تواجه تايغا؟
!لماذا تحصل الأمور الجيدة مع تاكاسو وحده؟
!أرجوك، قم بمعاقبتي بعد أن تكسب هذا العراك من أجلي