.لا خيار آخر لدينا
.لأن هذا العالم قاسٍ
...سوف أقوم بإباداتك
...كلا
!بل سوف أقتلك
...تذركت البشرية في ذلك اليوم
.هَول أن تكون محكومةً من قبلهم
.و ذلّ أن تكون محتجزةً في هذا القفص
!إيرين
...إيرين
!أنظر يا صديقي
إنّ النصر أمام ناظرنا
إنّ أسطورتنا تبدأ الآن
أوه يا صديقي
إنّ هذا النصر سيقودنا إلى معركتنا التالية
معركتنا التالية إنّ هذا النصر سيقودنا إلى
معركتنا التالية
".لن أسمح لك بقول "إن موتي بلا فائدة
ليس قبل ألا يتبقى لدينا سوى سهمًا واحدًا
إنّ العدو وحشي... لذا سنطيح به
إن العدوّ عملاق... لذا سنقفز إليه
مُحكمين الإمساك بأنصال المجد، نغني نشيد النصر
حاملين على ظهورنا أجنحة الحريّة
قبضاتنا على صدورنا، مشدودة بإحكام بعزيمتنا
نهتك بدوّامة الحماقة هذه
و أجنحة الحريّة ترفرف في هذه السماء الزرقاء
www.Dac-Fansub.com / Dac-Fansub :هذا العمل مقدم لكم من فريق ©
السور
غارة على مقاطعة ستوهيس
③
ـــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
،دعونا نصلي لأجل أن يحلّ الخير على الآلهات الثلاثة
.ماريا، روز و سينا
...و لأجل سلامنا و أمننا المستمران
!عليكم ألا تشكوا بالأسوار المقدسة
،إن أسوار النور التي قد خُلقت بأيدي الرّب
.سوف تصبح أقوى بإخلاصنا و إيماننا
،قلبٌ طاهرٌ يؤمن بالرّب
!هو الشيء الوحيد الذي يحمينا من العمالقة
...إن الطريقة الوحيدة التي تمكننا من إبقائهم
عملاق؟
ما الذي أتى به إلى هنا؟
...كلا
...إبقَى بعيدًا عن الأسوار
!الأسوار
.يبدو أنه قد استعاد السيطرة هذه المرة
.أجل
.لكن إيرين لم يسبق له و أن تمكن من هزيمة العملاقة
...الآن و هو على هيئة عملاق، لا شكّ أنه على استعداد للقتال
...إنه لن يهزم بهذه السهولة
.إن قوة الإرادة وحدها ليست كافية في المعارك
!أنت تدرك هذا يا جان
...إن التغلّب على آني سيتطلّب أكثر من هذا بكثير
!إنها منطقة مكشوفة
!إن العملاقة تتوجه لمنطقةٍ مكشوفة
!لا يسعنا استخدام ترس المناورات هناك
!انقسموا و شقّوا طريقكم نحوا الطرف الآخر
!عُلم
!بسرعة، بسرعة، بسرعة
...هذا لا يُعقل
ما الذي يفعله عملاقٌ هنا؟
... آني
.لطالما كنتِ تتصرفين كما لو أنك تجدين من كل شيءٍ من حولكِ غبيًا للغاية
.و قد كنتِ تبدين كما لو أنك تشعرين بالملل على الدّوام
...و لكن كانت هنالك أحيانٌ كنتِ تبدين فيها مفعمة بالنّشاط
.و هذا كان عندما كنت تتباهين بمهاراتك القتالية
...لقد كنت تقولين أنه ليس هنالك شيء مميزٌ بها، لكن
.بالنسبة لي، لم يكن يبدو عليكِ أنك تؤمنين بهذا
...لقد كنتُ أرى فيكِ كذّابةً فظيعة
...أخبريني يا آني
لأجل ماذا أنتِ تقاتلين؟
!ما قد يكون ذلك الشيء الذي يستحقّ قتل كلّ أولئك النّاس؟
ما هذا؟
،أيتها القائدة
،حتى و إن كان بوسعنا القبض على العملاقة
!فقد يقومان بتدمير البلدة بأكملها قبل ذلك
.سوف نفعل ذلك بغضّ النظر عن هذا
.لقد كان هذا قرار إيروين
.كونوا على استعدادٍ للقبض عليها
.عُلم
...إيرين
...لم يخبرني أحدٌ بشأن هذا
لمَ هذان العملاقان يتقاتلان هنا؟
ما الذي يحدث؟
عملاقان يقاتلان بعضهما البعض؟
...أجل
!إن الأضرار التي قد حلّت بالبلدة لا تصدّق
.هنالك عددٌ لا يحصى من الضحايا يشمل المدنيين و الجنود
!إيروين! أَكلّ هذا بسبب خطّتك؟
.هذا صحيح
.إن كل ما يحدث هنا نتيجة قراري الشخصي
.و لا أنوي أن أقدّم أية أعذار
.لا شكّ أنك كنت تدرك ما سيحدث إن نفذتَ خطةً كهذه بالبلدة
كيف؟ كيف لك أن تفعل شيئًا كهذا؟
...حتى
.أقود البشرية إلى النصر
!هذا هراء
!أنت خائن
!بوسعي أن أقوم بإعدامك هنا و الآن، و لن يكترث أيّ من الضبّاط لذلك
.لا أمانع ذلك
.لكن عندها عليك أن تأخذ بزمام القيادة
.عليك ألا تسمح بهروب العملاقة
.إن بيل مسؤولٌ عن التشكيلة
.و فايلر مسؤول عن الذخائر
.عليك بالعمل معهما على قيادة العملاقة نحو شرق السّور مهما كلّف الأمر
!مـ- مهلك... مهلك
...أَأنت
...أَأنت تحاول إخباري
أن هذا سيساعد البشرية؟
.إنني أؤمن بأن هذه خطوةٌ نحو الأمام
.أخفضوا أسلحتكم جميعًا
!قوموا بتقييده
.عُلم
.فليتوزّع كل رجالنا
!إن أولويّكم هي إنقاذ المدنيين و الإخلاء
!عُلم
!إيروين، إن المحكمة هي التي ستقرّر عقوبتك
.ما أن ينتهي كلّ هذا، سأتقدّم إليها بكلّ سرور
.ليفاي، إلزم مكانك
.أنت تمقت الموت بلا فائدة
.أجل، أنت على حق
.إنني أمقتها، سواء كانت ميتتي أنا أو ميتة شخصٍ آخر أتسبّب له بها
شخصٌ لا يسعه أن يضحّي بأيّ شيء
!يستحيل أن يتمكن من تغيير شيء
لتتغلّب على وحش، فعليك أن تكون مستعدًا
.للتخلّي عن إنسانيتك
...إن آني قادرةٌ على فعل هذا حتمًا
...آني
!آني
...آني
.إن والدك هو الوحيد الذي يقف بصفّك
...سوف
...أقتل العمالقة
!كلّ وغدٍ منهم
!إيرين
...إن هذا
!إيرين
!كلا
...في الوقت الراهن، لسنا واثقين حيال إن كان بوسعه التعرّف عليك أم لا
...يـ- يا إلهي
!السور
!أَهي تنوي أن تتسلّقه؟
...كلا
!سوف تهرب
!لن أسمح بحدوث هذا
...آني
.أسقطي
...آني
.لقد كنت مخطئًا
.لقد فات الأوان على طلب مغفرتك
...لكن
...هنالك شيءٌ واحد
.أريد أن أطلبه منك
...بإمكانك أن تجعلي من العالم بأسره عدوًّا لك
!سوف أدمّر العالم بأسره
،حتى و إن كرهك العالم بأسره
!فإن والدك هو الشخص الوحيد الذي سيبقى بصفّك
!اللعنة! سوف يقوم بالتلهام الفتاة التي بالداخل أيضًا
!كلا يا إيرين
!إيرين
...إنني حُر
...لذا عديني
...أنكِ ستعودين
ما الذي حدث؟
ماذا؟
!إنهما يندمجان؟
!إيرين
.لا تلتهم دليلًا قيّمًا أيها الغبي
A
① معلومات تمّ الكشف عنها: السّور
عام 784... في إحدى الليالي الحارة، قرّر عامل منجمٍٍ الحفر تحت سور سينا، لأجل العيشا داخل الحلقة الداخلية. لقد كان يقول بنفسه قبل ببضعة أيّام، "إن الحياة في سور سينا ستكون رائعةً للغاية"، بينما هو يحفر بمجرفته في أعماق منجم فحم حجري. بإمكانك أن تسميه إلهامًا إلهي نوعًا ما. و هكذا، خلال الأيام القليلة المقبلة أخذ بالتجوال على طول مدى السور، و يستقرّ في نهاية المطاف ببقعةٍ حيث تضغط كثافة الغابة على السور. و البقايا السفلية من شأنها أن تأويه مع مهمته من أعين الحرّاس أعلاه. في الليلة التالية، بدأ بالعمل. باستخدام مجرفته، بدأ عامل المناجم بالحفر. كان العمل يمضي بشكلٍ سلس قبل وقتٍ طويل، كا عمق الحفرة بنفس طول قامته. و عندما لم يعد بوسعه قذف التراب إلى الخارج، صار يقوم بوضعه في أكياس، و يصعد السلّم للتخلّص منه. بكلّ تفانٍ بالعمل الذي كان لديه، كان يأخذ .فترات راحة قليلة لشرب الماء و التخفف عن عضلاته التعبة. و بعد قضاء عشرين سنة من حياته بالحفر دون أيّ يوم راحة، أدرك عامل المنجم أنه كان خبيرًا بذلك و خلال ذلك الوقت، تعلّم كيفية الحفر بشكلٍ أعمق، أسرع و أكثر كفاءة من أيّ شخصٍ آخر. الأنفاق التي من شأنها أن تُربك أيّ عامل منجم آخر لم تكن تعدّ شيئًا أمام مجرفته. لكن ذلك اليوم كان مختلفًا. لقد كان يحفر لساعاتٍ متواصلة، إلا أنه لم يبلغ أيّ مكان. و بينما هو يحفر، كان يميّل مسار الحفرة الرئيس بمجرافه إلا أن ذلك لم يأي بأيّ فائدة. يبدو أن أساس السور يزداد عمقًا طيلة الوقت، عميقًا نحو الأرض، التي تعيق مساره في كلّ منعطف. و بالرغم من ذلك، فقد بقي صامدًا. و أيّ أفكارٍ بشأن شقّ طريقه نحو حياة من الرفاهية بسور سينا قد تنساها منذ وقتٍ طويل. لقد كان يريد التغلّب على السور ببساطة، قائلً لنفسه إنني على استعداد للمراهنة بكلّ هذه السنوات التي أمضيتها بالحفر على أنني سأتغلّب على هذا السور"، ماسحًا عرق جبينه. لقد كان عمق الحفرة أطول من" طول عامل المناجم بأربعٍ و أو خمس مرّات عندما قد اصطدم بصخرةٍ قاسية، فقال لنفسه "أهذا حجر الأساس؟"، إلا أنه قد تبين أن تلك ما هي إلا نفس مادة أساس السّور نفسه. قام عامل المنجم بضربة الصخرة بمجرافه. تحطّم المجراف إلا أن الصخرة بقيت سالمة. فتنهّد عمال الناجم، و كانت تنهيده تلك .أعمق من أيّ حفرة قد حفرها خلال العشرين سنةٍ الماضية
m 0 0 l -11 -5 l 13 -5 l 13 8 l -11 8 l -11 8 l -11 -5
② معلومات تمّ الكشف عنها: السّور
"بعبوس يتساءل صديقه، "السّور؟"!"،قائلًا عامل المناجم، "إن هذا غريب، أليس كذلك؟"، رافعًا شرابه إلى شفتيه. "من كان يتوقّع أن السّور يمتدّ إلى أعماق الأرض؟ يجس اثنان قبالة بعضهما في طاولة بالجزء الخلفي من حانة تقع بمكانٍ بالٍ من البلدة. في معظم الأيام، كان عامل المناجم يذهب إلى هناك مع صديقه، صديقه الوحيد بعد انتهاء العمل. ذلك اليوم، بعد اليوم الذي قد حاول فيه أن يحفر تحت السور، ذهبا إلى هناك كما العادة، ما أن انتهت فترة عملهما. آنذاك، أخبر عامل المناجم صديقه بشأن قصّته تلك، واثقًا من أنه سيبقيها سرًّا. و يقول عامل المناجم، "لعلّنا لسنا محاطين بالأسوار فوق الأرض وحسب، بل و تحتها أيضًا"، "أخبرني شيئًا ،ما هي الأسوار بالضبط؟" فيقاطع صديقه كلامه بسعاله، و يلقي بنظرة سريعة حول الحانة. كان كلّ الزبائن منهمكين بالشّرب، و بمغازلة نادلة الحانة .أو بالصراخ على بعضهم البعض، و لم يكن هنالك أيّ أحدٍ يراقبهما. لكن بالرغم من ذلك، قرّر عامل المناجم عدم التفوّه بأيّ كلمةٍ أخرى بشأن ذلك إن سمعه أيّ أحد، فإنّ الشرطة العسكرية ستحضر إلى هناك بلمح البصر. فيسأله صديقه "و هل يهمّ ذلك حتى؟"، "واصل حياتك هنا كما قد اعتدت دومًا أنت فقير، لكنك تملك عملًا تزاوله كلّ يوم، و مالًا يكفيك للشّرب، أليس هذا كافيًا؟". فيردّ عامل المناجم عليه، "معك حق"، "أجل، إنه كافٍ. سأعود للحفر فأنا أعتقد أن هذا قدري بالحياة على أية حال". لكن في اليوم التّالي، عامل المناجم لم يظهر بالعمل، ولا باليوم الآخر... و لا باليوم الذي يليه. كان صديقه يذهب إلى منزله عدّة مرات، إلا أنه لا يلحظ أي إشارة على وجوده هناك. عامل المناجم لم تكن له أيّ علاقات، أو أصدقاء مقرّبين آخرون، لذا فلم يكن هنالك .من يسأل عن إلى أين قد يكون قد ذهب. غير واثقٍ مما عليه فعله، يقوم صديقه بنهاية المطاف بالذهاب إلى الحامية و إخبارهم بالقصّة بأكملها ،فتقوم الشرطة العسكرية و الحامية بتنظيم حملة بحثٍ واسعة النطاق باليوم التّالي. لقد كان ذلك مبالغًا فيه للغاية لكونه يتعلّق بمجرّد عامل مناجم فقير حتى و إن كان عامل المناجم ذاك مجرّد مجرم حاول العبور تحت السّور. لم يستطع صديقه أن يفهم سبب حرصهم على إيجاده. لكنهم لم يستطيعوا إيجاد .أثرٍ لعامل المناجم، ولا لحفرةٍ قد قام بحفرها. و ذات يوم، صديقه قد اختفى أيضًا، و لم يره أحدٌ بعدها
...إيرين
ميكاسا؟
أين آني؟
...اللعنة
!ما هذا؟
!لقد وصلنا إلى هذا المدى، و لا زلتِ لا تريدين التفوّه بكلمةٍ يا آني؟
!أخرجي من عندك
!أخرجي و أنهي ما قد بدأتيه
!هيّا... إن هذا ليس عدلًا يا آني! آني
.توقّف
.لا فائدة من هذا
!استخدموا الأسلاك لصنع شبكة
.سوف نقوم بربطها و نقلها لتحت الأرض
.عُلم
!إن كان لا يسعنا الحصول على أية معلومات، فماذا عسانا نثبته لكلّ هذا؟
.لقد تسبّبنا بالكثير من الوفيات
.و مع ذلك، بالرغم من كلّ هذه الأرواح التي أُزهقت، لا تزال لدينا الكثير من الألغاز
ما الذي حقّقناه؟
...لا أعتقد أنه بوسعنا أن نسمي هذه العملية ناجحة
.كلا
،لقد ضمنّا استمرار بقاء الكتائب الاستكشافية
.و ذلك بشقّ أنفاسنا على الأرجح
.آمل ذلك
...إيروين
.لديّ عدّة أسئلةٍ تتعلّق بعمليّتك هذه
،إن كان لديك مشتبهٌ به
لمَ لم تطلب مساعدة الشرطة العسكريّة؟
...سيادة المحافظ، إن هذا لأن
،مع احتمال وجود حلفاءٍ للعملاقة
.فقد كنت مضطرًّا لحصر العمليّة بين أولئك الذين كنت على يقينٍ من أنهم ليسوا متورّطين
لكن ماذا عن الأضرار التي نتجت في ستوهيس جرّاء هذا؟
.إن بذل أفضل جهودنا لم يكن كافيًا
.و نحن نقدّم لكم خالص اعتذارنا
!أتعتقد أن الاعتذار كافٍ؟
،لو أننا قد تركنا الأمر على ما هو عليه
.فكانت الأسوار لتدمّر، و تنتج وفيات أكثر من هذه بكثير
.هكذا إذن
،و بعد كلّ هذه الوفيات التي قد تسبّبت بها هذه العملية
هل لديك أيّ دليلٌ قاطع على أنّها قد حالت دون انقراض البشريّة؟
لا أعتقد أنه بوسعنا الحصول على أيّ معلوماتٍ
.من آني ليونهارت في وقتنا الرّاهن
.كلا، أشكّ في إمكانية ذلك
بعبارةٍ أخرى... فإنّ كلّ هذا لا خير فيه؟
...إيرين
هل أنت بخير؟
...أجل
.لقد شفيتُ بسرعة، إن هذا مروّعٌ نوعًا ما
.سمعتُ أن آني لا تزال مجمّدة
.أجل
!سحقًا
!لم نربح شيئًا من كلّ تلك العملية الضخمة
.لقد كانت على استعدادٍ لأن تتمادى إلى هذا لأجل حماية معلوماتها
.هذا صحيح، لقد أفلتت منّا
.إن إيرين هو من قد سمح بذلك
أليس كذلك يا إيرين؟
...في غضون تلك اللحظة
،أجل
.أنت على حق
.لم يكن بوسعي فعلها
.عندما رأيتُ آني، تجمّدتُ بمكاني
...آرمين آرلرت
.جان كيرشتاين
.لقد حان موعد استجوابكما
.حاضر
سيبدأون بنا؟
.حسنًا، أراك لاحقًا
.حسنًا
...لقد شرعتُ بشعورٍ رائع آنذاك، أتعلمين
.لقد كنت أشعر بشعورٍ رائع حتى بضرب الجميع
.لقد كنت أعتقد أنني لن أمانع الموت حتّى
!إيرين
.إن هذا ليس ما أشعر به الآن
...يسعدني أنك
.قد عُدت
.يستحيل على أن أفهم هذا
.التخلّي عن الإنسانية لأجل التغلّب على وحش
هذا هو السبيل الوحيد إلى النصر؟
.إن هذه الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها البشرية التغلّب على العمالقة
.أعتقد أن إيرين بوسعه فعلها
...أخبرني
...حتى إن أصبح ذاك الوحش، و تغلّب على جميع العمالقة
أَسيكون ذلك نصرًا للبشريّة حقًا؟
.كُل
..لن يكون من السهل الظفر بالغلبة
لكنني أعتقد أننا قد حصلنا على فرصةٍ عظيمة
.لضمان بقاء البشريّة
،مقارنةً بما كنا عليه عندما لم يكن بوسعنا حتى تخيّل مقدرة البشر على التحوّل إلى عمالقة
.فإنّ حقيقة تمكننا من القبض على واحدٍ من العدو لهي خطوة ضخمةٌ نحو الأمام
.أجل، إنهم بالخارج هناك
.و سوف نقوم بالإطاحة بكلّ واحدٍ منهم
.كلّ العمالقة اللذين داخل الأسوار
!لقد حان دورنا الآن لشنّ الهجوم
.لقد تمّ تعليق استدعاء إيرين إييغر و الكتائب الاستكشافية إلى أجلٍ غير مسمّى
،و تمّ تكليف الكتائب الاستكشافية بحبس آني ليونهارت
.التي تبقيها تحت أعماق الأرض
،على أية حال
فإن الأمر سيتطلّب
الكثير من الوقت و التضحيات حتى تفطن البشرية
...بما قد كان يحتجزهم أسرى طيلة هذا الوقت
إن افترضنا أنني أنا لستُ هو أنا
إذن فيكف لك أن تكون يقينًا من كونك أنت هو أنت؟
إن تحطمت قوقعتك الرملية و انهار قلبك
فهل سيكون بوسعك تمالك نفسك و تجميع شظاياها؟
بإمكاني سماع أحدهم ينادي باسمي
إلا أنّ أذناي تطنّان باستمرارٍ الآن
إن الأمر يبدو كما لو أن الزمن قد توقف
لذا هيّا استيقظ الآن
لقد بدأتُ المسير في هاويةٍ مظلمة عميقة
و نجوتُ بحياتي بسرعة العاصفة
لقد كنتُ أشبه بجثّةٍ حيّة
نحن الآن نتقدّم خارج هذه الأسوار
حتى نجتمع من جديدٍ في عالم مجهول
www.Dac-Fansub.com / Dac-Fansub :هذا العمل مقدم لكم من فريق ©