BluTV ترجمة أصلية من icnghn@
‫الأشخاص والأحداث في هذا المسلسل هي من محض ‫الخيال لا علاقة لها بشخصيات ومؤسسات حقيقية
‫لم أستطع أخذ موعد من المستشار بعد
‫لقد قلت لي أنك ستهتم بالأمر ولكن...
‫مضت الأيام ولم أسمع منه خبراً
‫هو رجل أعمال
‫إدارة الدولة والشركات خاصته بنفس ‫الوقت أمر صعب للغاية
‫يعني أنك لا تستطيع الوصول إليه ‫بسهولة
‫وأنا أيضاً أحاول تسهيل عمله
‫سأقدم له عرضاً لندخل معاً في ‫صفقة الميناء الجديد
‫كيف سيحدث هذا؟
‫هو لن يبقى مستشاراً إلى الأبد، ‫أليس كذلك؟
‫إذا أعطاني المناقصة فسأعرض عليه ‫نسبة ربح كبيرة
‫وطوال فترة عمله كمستشار سيقوم بادخار ‫النقود في المكان المناسب الذي يجده
‫وعندما يعود مجدداً إلى حياته العملية...
‫سأقوم ببيعه حصصاً بتلك النقود المدّخرة
‫يعني، أنا من الآن ضامن للشراكة ‫التي ستصبح بيننا
‫إنّه وضع مربح لكلا الطرفين
‫وماذا سيكون مربحي في هذا؟
‫عندما يحين الوقت...
‫ستستقيل من عملك كمساعد للمستشار...
‫وسأعينك مديراً على الميناء الجديد ‫الذي سأبنيه
‫بكل الأحوال المستشار يكون قريبك
‫سيكون مطمئناً للغاية
‫تعالوا وخذوا هذا يا شباب
‫هل كان يعرف حضرة المستشار ‫بتواجدك هنا؟
‫لا، لا أحد يعلم
‫افتح الباب
‫لا يمكنكم العبور
‫- هل هناك شواء يا هذا؟ ‫- قلت لا يمكنكم العبور
‫توقف يا بني، توقف دقيقة، ‫توقف يا هذا
‫سامي
‫أبعد هذا من هنا قبل أن أطلق على رأسه ‫النار بحق الجحيم
‫يا للهول!، تقوم بالشواء وتنسى ‫دعوتنا يا سامي!
‫لو أنني أعرف بتواجدك هنا لقمت ‫بدعوتك يا رئيس
‫السيد بيهان يكون صديقي
‫السيد ممدوح
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫سيد ايرجومينت، ‫أهلاً وسهلاً بك
‫تعال هكذا، تعال
‫هذه لحم عجل؟
‫أجل
‫عرفت
‫هل أحضر لك سندويشة؟
‫كيف عرفت بتواجدي هنا؟
‫أنت تستخف بي
‫- هل هناك مشكلة؟، لم أفهم ‫- أجل
‫ندخل في مناقصة
‫أنت تكسب أما أنا فلا أستطيع!، ‫كيف يحدث هذا؟
‫أنا وأنت لا ندخل في نفس المناقصة
‫منذ وقت طويل ولم تتعارض مصالحنا ‫مع بعضها
‫أنا لا أفهم كيف قمت بربط هذا الأمر ‫بي على الإطلاق
‫هناك أشخاص جدد
‫لم أستطع معرفة من يكونون بعد
‫لا يوجد أحد، ‫النظام تغير فقط
‫النظام؟
‫السلطة تغيرت!
‫السلطة
‫حسناً؟ ‫يعني...
‫ما يثير حفيظتي وتساؤلي هو أن الأمر ‫كيف يؤثر بي ولا يؤثر بك؟
‫من تكون أنت يا هذا؟
‫انظر إلى روابط الذين ترسو ‫عليهم المناقصات
‫الذي أفعله الآن هو نفسه ما كنت ‫أفعله من قبل
‫سأختنق بحق الجحيم
‫أعطني ماء يا هذا
‫من تكونون أنتم؟
‫أخفضوا أسلحتكم، ‫لا تقتربوا!
‫أنت ترتكب خطأ
‫أعرف، ‫أتيت لمعرفة الصواب لإصلاحه
‫ماذا تريدون مني؟
‫أنت متواجد في كل مكان يا بني
‫من أنت؟ ‫أي نوع من الرجال أنت؟
‫أنا قريب حضرة المستشار
‫يقول "أنا قريب حضرة المستشار"!
‫هناك أقرباء في كل مكان ‫بحق الجحيم!
‫‏كلهم لديهم ألف قريب يا هذا!
‫لكنك تحوم في الأرجاء جيداً، ‫أنت نشيط للغاية
‫أي نوع من الرجال أنت؟ ‫لم أستطع اكتشاف أمرك
‫امشِ، ‫امشِ يا هذا
‫أنت ترتكب خطأ يا ايرجومينت تشوزار
‫أعرف
‫- هل سأموت أنا؟ ‫- لا تثرثر يا هذا، ادخل إلى السيارة، هيا
‫ادخل
‫أغلق الباب
‫أخي، هل أنت متفرغ؟
‫ماذا تفعل؟
‫الأرنب
‫أرنب ماذا؟!
‫انظر، لديه أذن أصغر من الأخرى
‫المعذرة يا أخي ولكن دعك من ‫الأرنب بحق الجحيم الآن
‫توقف قليلاً
‫المدير فاروق طلبني
‫هو يعرف أننا نخفي عليه ‫تفاصيل عملية التحقيق
‫قال إنه يجب أن يكون لديه ‫علم بكل التفاصيل
‫يعني، سألني وما شابه ولكن لم أجيبه ‫على شيء
‫قال إذا لم أخبره فسوف يعيدني إلى ‫عمل المكسرات
‫قال إنه سيحرق أكبابا وأنا أيضاً
‫البارحة كان جالس برفقة أخي ‫شوكت في الحانة
‫قال إن عليّ التفكير بالأمر حتى صباح ‫يوم الغد
‫ماذا سنفعل يا أخي؟
‫لصالح من يعمل برأيك؟
‫وما أدراني أنا
‫سيدي، لقد أتى إبلاغ عن جريمة
‫- ما تفاصيله؟ ‫- شكران سويداش، 32 سنة...
‫عُثر على جثتها في استديو تصوير ‫في منطقة غازي عثمان باشا
‫- العنوان هنا ‫- هيا بنا نذهب
‫متى أتيت أنت؟
‫لقد مضى على مجيئي القليل يا أخي
‫- من وجدها؟ ‫- هل أناديه يا سيدي؟
‫أجل، هيا
‫ما هو الموضوع؟
‫من الواضح أنها قاومت بشكل كبير
‫ثم قام قاتلها بخنقها وأرداها قتيلة هكذا
‫من الممكن أن تكون قد ‫تعرضت لاغتصاب
‫اخرس يا بني
‫لا يُرى شيء كهذا يا أخي
‫ولكن بكل الأحوال علينا الانتظار ‫لتقرير الطب الشرعي
‫لقد جاء يا سيدي
‫- أنت من وجدتها يا هذا؟ ‫- أجل
‫- ما اسمك أنت؟ ‫- ميتيه بالان
‫ما صلة قرابتك بها؟
‫إنها صديقة أحد العاملين عندي، ‫لا أعرفها كثيراً
‫تعال وأخبرني
‫قبل فترة مضت بدأت هي ‫وزوجها بالعيش منفصلين
‫حيث قالت لي فاتوش إنها خائفة من ‫البقاء في منزلها
‫فقلت لها أن تخبرها لتأتي وتسكن هنا
‫- فاتوش تعمل عندك؟ ‫- أجل
‫- حسناً، هل أنت مصور؟ ‫- لا
‫لقد استأجرت هذا المكان لممارسة هوايتي، ‫أنا هاو لمهنة التصوير
‫عندي عيادة جراحة تجميلية، ‫فاتوش تعمل هناك
‫هي مساعدتي
‫هل علم زوجها؟
‫لم أخبره
‫ماهر، اذهبوا لإخبار زوجها ‫وإلى الطب الشرعي
‫هل لديك رقمه؟
‫لا ولكن يمكنني أخذه من فاتوش
‫لا، لا حاجة لذلك، ‫أساساً نحن نتصل به
‫هل كان هناك خصومة وما شابه بينها ‫وبين زوجها؟
‫الأسبوع الماضي قامت برفع دعوى قضائية ‫نتيجة الخلافات المتعارضة بينهما
‫ماذا يعمل زوجها؟
‫هو طبيب في مشفى كاليون، ‫أظن أن اسمه بارس
‫بارس، ‫هل كان يعرف هذا المكان؟
‫إن أخبرته فاتوش فمن المؤكد أنه يعرفه
‫سيدي، كل الأدلة تشير إلى زوجها، ‫ما رأيك؟
‫اخرس يا بني، اخرس
‫أين فاتوش؟ ‫هل هي في مكان العمل؟
‫عندما سمعت بهذا ساءت حالتها قليلاً...
‫فقلت لها ألا تأتي إلى هنا، ‫من المؤكد أنها في منزلها
‫نحن ذاهبون
‫ماذا أفعل أنا؟
‫أنت ماذا تفعل...
‫تعال معي لنذهب ونتكلم مع فاتوش تلك
‫لا تبتسم يا هذا، لا تبتسم، ‫خذ العنوان، هيا
‫- هل لديك عنوانها؟ ‫- أجل
‫هاته
‫هل أنت غاضب مني؟
‫- لا ‫- تتصرف وكأن الأمر لم يُحل بعد
‫ماذا؟
‫الشجار الذي خضناه
‫لا يا بني، هل فقدت عقلك؟!، ‫دعك من ذلك، الأمر انتهى
‫سيدي، أرجوك أخبرني إن كان ‫بداخلك شيء عالق تجاهي
‫لماذا سيعلق بداخلي يا هذا؟، ‫هل جننت يا بني؟
‫الذي يراك سيظن أنك ضربتني تلك الليلة!
‫يقول شيء عالق بداخلي!
‫كان مجرد جدال صغير وانتهى
‫ماذا عندك مساء؟
‫- ما الخطب؟ ‫- نتسكع
‫نتكلم حيال هذا
‫مرحباً
‫- هل أنتِ السيدة فاتوش؟ ‫- أجل، أنا، من أنتما؟
‫قسم الجنايات
‫ما هذا؟!
‫ليس لدي بطاقة بعد، ‫أتدبر أمري بهذه الورقة
‫المرأة المقتولة تلك، ‫ماذا كان اسمها؟
‫شكران سويداش
‫شكران سويداش، ‫أنتِ كنت صديقة مقربة لها
‫هل نستطيع التكلم إن كنتِ متفرغة؟
‫طبعاً، ‫تفضلا
‫تلك المرأة المقتولة... ‫ماذا كان اسمها يا هذا؟
‫شكران سويداش
‫أنتِ من عثر لها على مكان لتبقى ‫به، استديو تصوير، أليس كذلك؟
‫كانا سينفصلان
‫فهمت، ‫مديرها ذاك...
‫- ماذا كان اسمه؟ ‫- بارس
‫بارس
‫- هل كان اسم زوجها بارس؟ ‫- أجل، بارس
‫ما هي الخصومة التي كانت بينهما؟
‫يعني لم يكونا متوائمين
‫لقد تزوجا السنة الماضية
‫وصلا إلى هذه الحالة بعد زواج ‫سنة واحدة؟!
‫أجل، كانا سينفصلان في الأسبوع القادم
‫هل كان زوجها يستخدم العنف ‫الجسدي ضدها؟
‫لا، لا أظن
‫ولكن في بعض المرات كانا يعترضان ‫ويتشاجران على نتائج قرارات المحكمة
‫هل السيد ميتيه من قام بعمليات ‫التجميل الخاصة بكِ؟
‫أنا لم أقم بأي عملية تجميلية
‫عملت حقن بوتوكس فقط، وهذا الأمر يقترحه ‫الأطباء من باب الصحة
‫أجل
‫حسناً، شكراً لكِ
‫هل تكلمتِ معها بالهاتف أو ما ‫شابه البارحة؟
‫أجل، يعني تكلمنا بأمور عادية
‫فهمت
‫إذاً، برأيي لا تتركي المدينة حتى ‫تنتهي عملية التحقيق
‫حسناً
‫أنت ستقول هذا القسم من بعد الآن
‫أي قسم؟
‫"لا تترك/ي المدينة حتى تنتهي عملية التحقيق"
‫أجل أخي، لديه عملية، نحن ننتظره
‫ماذا فعلت أنت؟ ‫هل ستذهب إلى القسم؟
‫حسناً إذاً، ‫نحن سنأتي أيضاً
‫هيا
‫تفضل
‫أنت بارس سويداش، أليس كذلك ‫يا حضرة الطبيب؟
‫أجل، ‫هل يمكننا التكلم على انفراد؟
‫لدي معاينة، ‫من أنتما؟
‫من قسم الجنايات، ‫هل يمكننا التكلم لدقيقتين
‫هل يمكنك أن تتركنا لوحدنا قليلاً ‫من فضلك؟
‫ما الخطب؟
‫دكتور...
‫زوجتك السيدة شكران، تم قتلها
‫- تعازيّ الحارة لك ‫- تعازيّ الحارة لك
‫كيف حدث هذا؟
‫لقد عثروا على جثتها في استديو تصوير
‫لقد قُتلت خنقاً
‫كنتما تعيشان كلٌّ لوحده أليس كذلك؟
‫أجل، كنا سنتطلق
‫من الذي فعل ذلك؟
‫نحن نتحرى عن هذا الآن لذلك نريد منك أن تأتي ‫معنا إلى الطبيب الشرعي للكشف على الجثة
‫هل هناك أي خصومة بينها وبين أحد ما؟
‫كان لديها صديقة اسمها فاتوش
‫من الممكن أن تكون هي التي قتلتها
‫كيف هذا؟ لقد قامت فاتوش بتأمين الاستديو ‫لتبقى به عندما غادرت المنزل
‫أقصد أنها قدمت لها المساعدة، ‫لماذا قد تفعل هكذا شيء؟
‫نحن انفصلنا بسببها هي
‫كنتما ستتطلقان بالتراضي بينكما
‫أجل، من قال لك؟
‫ثم أثرت ضجة عندما وجدت أن الشروط ‫قد تسببت بمشكلة لك، أليس كذلك؟
‫أجل، عندما يأخذ شخص منك كل ما بحوزتك ‫من الممكن أن ينتابك الغضب قليلاً
‫لماذا اتهمت فاتوش بالجريمة يا دكتور؟
‫أظن أنها كانت تحرض شكران، أي ‫اطلبي هذا وذاك
‫كانت تعبئ برأسها كل شيء
‫هل كانت تُضمر عندها عداوة ضدك؟
‫من قال؟
‫حضرة الطبيب، من فضلك أجبنا ‫على أسئلتنا
‫لا يوجد لديها ضغينة، ‫لا أعرف
‫دكتور...
‫وفقاً لما قلته فإن ذنب فاتوش الوحيد ‫هو الدفاع عن زوجتك
‫لماذا قد تقوم بقتلها هي؟!
‫فاتوش، معجبة بزوجتي
‫ربما أخبرت زوجتي أنها لا تريد الطلاق
‫يعني هل كان هناك علاقة بينها ‫وبين زوجتك؟
‫أجل
‫كانتا تبقيان معاً في الاستديو
‫الله الله، ‫هل أنت متأكد؟
‫متأكد، كنت غاضباً ليلة البارحة ‫بسبب قضية النفقة الزوجية
‫اتصلت لكي أجادلها لكن فاتوش ‫التي أجابت على الهاتف
‫ماذا قالت لك؟
‫قالت "لا تتصل" وأغلقت الهاتف
‫حسناً، شكراً لك
‫إنه جاهز يا سيدي
‫ماذا تقول الآن؟ هل يعمل النظام؟
‫إنه يعمل يا سيدي
‫أريد أن أسألك شيئاً، أتفضل التعامل ‫معه بالضرب أم بهذا الجهاز؟
‫بهذا يا سيد ممدوح
‫يمكننا اكتشاف إن كذب بسهولة بالنظر ‫على هذه الشاشة
‫انتظر لنرى
‫أيها الأحمق، ‫انظر إلي
‫هل حقاً ذلك المستشار يكون قريبك؟
‫أجل
‫ماذا يكون لك؟
‫هناك قرابة بعيدة بيني وبينه
‫هو أخو زوج خالة أمي
‫أخو زوج خالة أمك!
‫يا لهذا بحق الجحيم!
‫الدفاع، البنية التحتية، الطرقات ‫السريعة وما شابه
‫هل هم تحت سلطتك؟
‫لا
‫كيف هم تحت سلطتك؟
‫ليسوا كذلك، ‫أنا مجرد وسيط فقط
‫مهمتي هي جعل الناس يجتمعون في ‫مكان ما فقط
‫لا أعرف ماذا يفعلون وكيف يقدمون ‫المناقصة، مهمتي هذه فقط
‫ماذا حدث؟ ‫هل ظهر أن ما قلته صحيح الآن؟
‫إنهم يمنعون حصولي على تلك ‫المناقصات أليس كذلك؟
‫لا أعرف يا سيد ايرجومينت
‫هل هو المستشار؟
‫لا أعرف يا سيد ايرجومينت، ‫لا علاقة لي في هكذا أمور
‫من؟
‫انظر، يتظاهر وكأنه مستاء!
‫أيها الأحمق!
‫هل سنصدقك أنت أم الآلة؟
‫هل يمكنني قول شيء؟ ‫ما هذا الذي ربطتموه على صدري؟
‫أظن أنه لا يوجد تماس صحيح بسبب التصاق ‫القطب بالشعر، لا يأخذ القراءة الصحيحة!
‫عدلوه أرجوكم
‫من الذي يحيك أعمالاً من وراء ظهري؟
‫لا أعرف
‫حسناً، العلم والمعرفة لا تجدي نفعاً ‫مع هذا
‫حسناً يا أصدقاء
‫افسح لي المجال
‫سنكمل على طريقة أجدادك
‫لقد اكتشفوا مسبقاً الثقب القابع في أبعد ‫نقطة بالسماء والتقطوا صوره
‫- هل رأيته أنت؟ ‫- أجل، رأيته
‫- هل رأيته أنت؟ ‫- لا
‫لم تره؟!
‫انظر، سأقوم بشرحهِ لك
‫المعذرة، سيكون وكأنني أريك ولكن...
‫هو هكذا، يشبه الخاتم، حسناً؟
‫زهري في الوسط وأسمر خفيف ‫على أطرافه، أسود
‫حسناً؟ ‫فكر وكأنه يشبه القرنفل
‫هل فهمت؟
‫لكن باللحظة التي تدخل بها إليه...
‫سوف تُسحق بحق الجحيم!
‫من الذي يحيك أعمالاً من خلفنا يا هذا؟
‫انظر يا سيد ممدوح، ‫أنا لست شخصاً مثلك
‫أنا أخاف مما سيصيبني
‫لهذا السبب أوصيكم بالقيام ببعض ‫التحريات قبل أن تلمسوني
‫لقد تحرينا، لا تقلق، يمكنهم العثور على ‫قريب آخر ينوب عنك
‫اللعنة عليك!
‫من الذي يعيق أعمالي؟
‫لا أعرف!
‫تكلم أيها اللعين!
‫من يا هذا؟
‫لقد رآكم السيد سامي أثناء قيامكم ‫باختطافي، أليس كذلك؟
‫من المؤكد أنه اتصل بحضرة ‫المستشار، سترون
‫حسناً، اتصل به، ‫أين هو هاتفه؟
‫- خذ ‫- اتصل به
‫خذ، اتصل به
‫هل أخبره بالذي فعلتموه لي؟
‫أخبره وبعد ذلك أعطني إياه لأكلمه، هيا
‫ماذا حدث؟
‫في الاجتماع على الأغلب
‫لا يستطيع المستشار فعل شيء لي
‫من الذي يحاول إبعادي؟
‫والله لا أعرف
‫- لا تعرف؟ ‫- لا أعرف
‫- يا رئيس ‫- فهمت
‫بعض الأحجار ناقصة، علينا ‫توزيعها مجدداً
‫- من البداية ‫- لا تفعل
‫لا تفعل!
‫قسم شرطة أنقرة ‫إدارة الأمن العام
‫هل أنت متفرغ؟
‫أنا متفرغ
‫أنا متفرغ ولكن عجيب أنك متفرغ وآتي إلي!
‫لقد تكلمت مع هاياليت أنت
‫أجل، طلبت منه أن يخبرني بكل ‫ما يجري هنا
‫لا، قلت له أن يحيك أعمالاً من خلفي
‫إذا فهم هكذا فهذه مشكلته
‫إذا لم يفعلوا...
‫هددتهم بإعاقة عملية عودتهم إلى القسم
‫الهدف من تواجدكم هنا واضح
‫لم نحضرك إلى هنا لحل جرائم بسيطة
‫لقد أحضرناك إلى هنا لكي ‫تجد قاتل ميرال...
‫ولتكتشف من الذي قام بعمليات اغتيال ‫موظفي قسم الجنايات
‫انظر، أنا أعرف أنك تقدمت جيداً ‫بعملية التحقيق
‫ولكن لا أعرف ما الذي قمت ‫بالوصول إليه
‫إذا لم تقل أنت فأنا سأقوم بالضغط على ‫الموظفين الذين أحضرتهم معك
‫سأفعل
‫هل يعلم المدير سرحات بخصوص هذا؟
‫وما الذي سيحدث لو أنه يعلم يا بهزات؟
‫ماذا سيحدث لو أنه يعلم؟
‫ستتخطاني وتذهب إلى المدير سرحات؟ ‫أنا هو آمرك
‫إذا حدث أي تطور بخصوص عملية ‫التحقيق فأنا بنفسي سأخبرك
‫لا تضغط على الشباب
‫أنا سأخبرك
‫هل أحضروا فاتوش؟
‫لا يا أخي
‫لماذا عذبت نفسك؟ ‫لم يكن هناك حاجة لهذا
‫أي عذاب يا عزيزتي
‫هذا لا شيء مقارنة بالذي قدمتيه لأخي، ‫لا داعي للشكر
‫لم أفعل شيء، ‫يا ليتني استطعت تقديم شيء له
‫أنا فقط أخبرتك ماذا حدث عندما ‫فقد الوعي هناك لا أكثر
‫لا يا عزيزتي، أخي قد اتخذ قراراً ‫ليتعالج مجدداً وهذا بفضلكِ أنتِ
‫ستتقابلان اليوم، أليس كذلك؟
‫أجل، عندنا موعد، إذا أتى سنتقابل
‫أريد قول شيء، يعني إذا أردتِ ‫أنتِ اتصلي به
‫يعني من الممكن أنه غير رأيه
‫دعينا لا نخاطر بعد كل هذا الإنجاز ‫الذي حققناه، ما رأيكِ؟
‫سيد شوكت، أنا قلت لك إنني أريد ‫أن أقدم المساعدة
‫ولكن المجيء إلى هنا قراره الشخصي
‫من المستحيل أن يأتي إذا لم تتصلي به
‫يعني عليك أن تضغطي عليه
‫ستضغطين عليه، ‫لا يأتي بهزات بتركه على راحته
‫اتصلي
‫لنفعل هكذا إذا أردت
‫دعني أنا أحدد المسافة بيني وبين ‫مرضاي، ما رأيك؟
‫طبعاً
‫أنت محقة جداً
‫يعني، لا تؤاخذيني لم أرد أن أزعجك...
‫- أو أن أتدخل بعملك ‫- أستغفر الله
‫لا أريد فعل ذلك ولكن...
‫حاولت أن أجعل أخي يتعالج ‫مراراً وتكراراً...
‫هذه المشفى، تلك المشفى...
‫أخذته إلى كثير من الأماكن وفعلت الكثير ‫من الأمور ولكن...
‫لم أنجح في أي واحدة منها
‫كان دائماً يهرب مني
‫لو أنني لست مصدقاً بأنه سيكون ‫لديه فرصة معكِ...
‫صدقيني لما أقول هذا
‫لا أريد أن أفقده مجدداً
‫من فضلك
‫اتصلي بأخي
‫اتصلي، من فضلك
‫اتصلي، ماذا سيحدث؟
‫ماذا تخسرين؟
‫اتصلي
‫حسناً، لنتصل به
‫"ب"، بهزات
‫هناك حرف "ش" أيضاً
‫يوماً سعيداً سيد بهزات
‫أنا الدكتورة دفنة سارماشك، ‫كيف حالك؟
‫أجل، تفضلي؟
‫لقد اتصلت بك لتذكيرك بموعدنا ‫هذا المساء
‫مرضانا عادة ما يترددون في المجيء ‫إلى موعدهم الأول
‫هل ستأتي؟
‫لا تتساخفي
‫سآتي
‫حسناً، شكراً لك
‫إلى اللقاء
‫سيأتي
‫يا لهذا!
‫خبر عظيم!
‫لا أصدق!، حقاً
‫- لقد أسعدتني كثيراً، حقاً ‫- العفو
‫أخي سوف يقدم مساهمة كبيرة لكِ
‫لم أفهم، كيف؟
‫يعني كل الذي تعرفينه في طرف، أقصد أن بهزات ‫سيفتح أبواباً مختلفة كلياً في ذهنكِ
‫وأنا أيضاً صدقيني سأفعل كل ما يقع ‫على عاتقي يا سيدة دفنة
‫هو وجدكِ
‫وأنت وجدتيه
‫أنتم تقابلتم
‫على كل حال، لن آخذ من وقتك أكثر
‫- إلى اللقاء، شكراً جزيلاً لك ‫- العفو، العفو
‫الشوكولا هنا، تمام
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫ما شأنك أنت؟ ‫ماذا حدث؟
‫لا، لقد أحضروا فاتوش لهذا ‫السبب قد قلت
‫خذ إفادتها إذاً، لماذا تسألني؟
‫عندما أتيت سألت
‫خذ إفادتها يا هذا
‫سيدي، لقد اعترفت بتواجد علاقة عاطفية ‫بينها وبين المقتولة
‫وأيضاً تريد أن تكون المتحرية امرأة ‫في غرفة التحقيق
‫إذاً أنتِ استجوبيها يا ابنتي
‫سيدي، أنا لم أدخل من قبل إلى ‫غرفة التحقيق ولكن...
‫سيدي!
‫لأحضر الأسئلة أنا، أرجوك
‫- حضّرهم يا هذا ‫- سأفعل
‫حضّرهم
‫ماذا تنتظرين يا ابنتي؟، ‫هيا، هيا
‫- المعذرة ‫- توقفي، إلى أين تذهبين؟
‫خذي هذا
‫هل أفعل شيء آخر؟
‫مرحباً
‫اسمكِ ولقبكِ
‫فاطمة ايجيه
‫زوج المقتولة السيد بارس...
‫قال إنه يوجد علاقة عاطفية بينك ‫وبين المقتولة، هذا صحيح؟
‫صحيح
‫وفي ليلة الحادثة كنتِ مع المقتولة
‫صحيح
‫لكن لم أقتلها أنا
‫أنتِ من فعل هذا؟
‫وهي من فعلت هذا لكِ
‫حسناً، ‫لنكمل من تلك الليلة
‫هل السيد بارس شاذ؟
‫شاذ
‫وزوجته كانت سحاقية؟
‫صحيح
‫وأنا ثنائية الجنس
‫هذه كانت الأخيرة
‫لم أفهم
‫سأعود إلى البيت
‫لا أريد أن أتطلق
‫ماذا تقولين يا ابنتي أنتِ؟
‫هل ستذهبين إلى شخص لا تحبينه ‫ولا تمارسين الجنس معه؟
‫لكن، أنا أشعر بأشياء تجاهه
‫هل أنتِ مجنونة؟ ‫ماذا يمكنك أن تشعري تجاهه؟!
‫الرجل شاذ، شاذ، ليس لديه رغبة تجاهك
‫سيدة فاطمة، أي نوع من الزواج هذا؟
‫هل يمكن أن تناديني بـ فاتوش؟
‫لا أحب اسم فاطمة
‫من فضلك جاوبي على سؤالي
‫لقد تزوجا زواج مصلحة
‫يعني كلاهما لم يكونا يستطيعان العيش ‫بسبب ضغوط المجتمع عليهما
‫ماذا يقول الصديق والقريب؟
‫كيف يمكن أن يرى الجيران هذا؟
‫لهذا السبب تزوجا زواج مصلحة
‫ولن يتدخل أحد منهما في حياة ‫الآخر بعد الزواج
‫ما دام الأمر هكذا لماذا يتطلقان؟
‫يعني، لا أعرف هذا الشيء، ‫لم تخبرني به
‫ولكن ليلة البارحة كأنها اعترفت ‫لي بشيء
‫أقول لا أريد الطلاق منه، ألا تسمعيني؟!
‫اللهم يا ربي، ‫أساساً قام الرجل بإعطائك كل ما بحوزته
‫لقد فعل كل ما طلبتيه منه كي لا ‫تشوهين سمعته وتفضحيه
‫أنت همكِ الآن أن تزيدي حصتك ‫من النفقة؟
‫انظري إلي
‫أم أنكِ تحاولين أن يتراجع الرجل ‫عن الطلاق؟
‫أجل، سأتكلم معه بخصوص هذا أيضاً
‫أنا أفقد أعصابي!، ‫هل تريدين أن تصبحي تعيسة؟
‫أشعر بالراحة والأمان بجانبه
‫هل ستشعرين بالراحة عندما يأتي إلى ‫البيت برفقة رجال آخرين؟
‫ماذا ستفعلين عندما يتضاجعان ‫بالغرفة المجاورة؟
‫لن يفعل، هل فهمتِ؟
‫أنا سأضاجعه إذا اضطر الأمر، ‫أركب قضيباً اصطناعياً
‫ماذا تقولين أنتِ؟!
‫انظري إلي، أنا أقتلك، حسناً؟
‫لقد تركت حبيبي لأجلك
‫لقد ضحيت بكل شيء!، هل فهمتِ؟
‫على الأقل لم يكن أنانياً مثلك!
‫هل يعرف حبيبك شكران؟
‫يعني، هو يعرف أنني تركته من ‫أجل شكران
‫حسناً، حبيبك امرأة أم رجل؟
‫كانت امرأة... وأصبحت رجلاً
‫لقد غيرت جنسها لأجلي
‫- لأجلك؟ ‫- أجل
‫يعني...في علاقتنا هي من كانت الذكر
‫أرادت أن يكون لديها ذلك الشيء
‫وأنا بدوري شجعتها
‫حسناً، بعد أن تركتيها أنتِ هل من الممكن ‫أن تكون قد ندمت على قرارها؟
‫لا، قلت لك أنها كانت تريد أن يكون ‫لها ذلك الشيء
‫حسناً، لنعد مجدداً إلى تلك الليلة
‫اذهبي من هنا، ‫لا تلمسيني
‫لا تتصل مرة أخرى يا هذا! ‫لا تتصل!
‫لن يكون مثل ما تريدين على الإطلاق
‫سوف تندمين أشد الندم، ‫ستتحولين لكلب كي تعودي إلي
‫أغلقي فمك!
‫لا يمكنك أن تحبي أحداً غيري يا بنت، ‫لا يمكنك!
‫حسناً...
‫مادام الأمر هكذا، ‫من الذي يكون قد قتلها برأيك؟
‫لا أعرف، ‫ربما قد أتى بارس بعد خروجي من المنزل
‫ماذا كان اسم حبيبك القديم؟
‫لا يمكن أن يكون له علاقة بهكذا ‫شيء أبداً
‫نحن نتحدث عن شخص قام ‫بتغيير جنسه لأجلك
‫يجب علينا النظر في كل الاحتمالات، ‫أعطني اسمه من فضلك
‫ثروت كارا
‫أين يمكننا العثور على ثروت كارا هذا؟
‫انظري، حقاً ليس لديه علاقة بهذا أبداً
‫إما أن يكون بارس من ارتكب هذه ‫الجريمة أو أحد ما قام باستئجاره
‫يعني ثروت ليس من هذا النوع
‫سيدة فاطمة، أنا أساساً يمكنني ‫أن أجده
‫أنا أسألك فقط كي لا نضيع ‫وقتنا بالعثور عليه
‫هل تناديني بـ فاتوش؟
‫عزيزتي فاتوش
‫أين يمكننا العثور على ثروت كارا هذا؟
‫هل فكرت بالعرض يا سيد بهزات؟
‫- أنت مجدداً يا هذا؟! ‫- أجل
‫هل ستقول لي القرار الذي اتخذته؟
‫ماذا تريد مني بحق الجحيم؟! ‫كيف سأجد ايرجومينت؟
‫لقد عمل على إعادتك إلى القسم لأنه ‫مؤمن بأنك ستجدني
‫وأنا بدوري مؤمن بأنك ستجد طريقة ‫تمكنك من إحضاره إلي
‫من المؤكد أن ايرجومينت سيعثر عليك
‫اتخذ قرارك عندما يفعل هذا
‫دعك منه
‫انظري، لنعقد اتفاقية معك
‫انتظري في السيارة أنتِ
‫احترمي خصوصياتي قليلاً
‫وإلا كيف يمكنني التكلم عنك في المكان ‫الذي تتواجدين فيه؟
‫كيف تعرفين؟
‫ربما سأخبرها عن القدر الذي أحبك به
‫لا
‫المرأة أفضل، ‫لا يمكن أن يكون رجلاً
‫تفهمك
‫اتفقنا؟
‫انتظري هنا
‫اضحك قليلاً بحق الجحيم!، ‫أنت تقلق بشكل فظيع يا هذا
‫أقول لك سنحل الأمر
‫سنحل الأمر
‫لقد وضعت الرجل على آلة كشف الكذب
‫ضربته حتى الموت ومع ذلك ‫لم يتكلم بحرف
‫الآلة كانت معطلة برأيي
‫أو أنه حقاً لا يعلم شيء
‫القضيب كان معطلاً! ‫لم يتكلم فقط
‫ماذا تقصد بقولك؟
‫قل، ‫قل لي بصراحة
‫تقول إنني لا أفلح بالتعذيب كما السابق؟
‫التعذيب لا ينفع مع هؤلاء
‫أم أن اليساريين الذين استولوا ‫على الحكومة؟
‫لو أن هذا الأمر صحيحاً لكانوا قد سحقوا ‫مؤخرتك إلى الآن، أليس كذلك؟
‫من هؤلاء إذاً يا بني؟
‫سنجدهم
‫هيا بنا
‫مرحباً، لدي موعد مع السيدة دفنة
‫لا يوجد أحد بهذا الاسم أبداً
‫أطلق هذه الدعابة دائماً على الذين ‫يأتون لأول مرة
‫هل هي مضحكة برأيك؟
‫لديها مريض في الداخل
‫تفضل بالجلوس إن أردت وأنا ‫سأعلمها بقدومك
‫‏كيف أصبحت ملحداً يا هذا؟
‫لا، لم أستطع أن أصبح ملحداً تاماً، ‫أنا ربوبي الآن
‫الله الله
‫وما الفرق يا هذا؟
‫يا للهول!، ‫لا تعرف؟
‫لا أعرف
‫ألم ينتابك الفضول بينك وبين نفسك؟
‫أين أقف؟ أين أنا حسب اعتقادي ‫وما شابه؟
‫حسناً، توقف عن الثرثرة وأخبرني كيف ‫أصبحت ربوبياً
‫سيدي، كنا في طفولتنا نصبّ الماء ‫علينا باستخدام الطاسة
‫لقد نشأنا في منطقة ريفية
‫في ذلك الزمن لم يكن هناك ‫دوش في الحمام
‫أجل؟
‫الغُسل كان منطقياً جداً في ذلك الزمن
‫ثلاثة ثلاثة، إلى يسارنا، ثم يميننا
‫ورأسنا وما شابه
‫بعد ذلك تركت المنزل وذهبت إلى ‫الجامعة في إسطنبول
‫لا يوجد طاسة في السكن!
‫هناك دوش فقط، ‫تنسكب المياه من الأعلى
‫المعذرة جداً، ولكن عندما ‫تفعل ذلك الشيء...
‫ممارسة العادة السرية وما شابه
‫أجل، كنا مراهقين، فعلنا هذه الأمور طبعاً
‫يعني أنك لا تفعلها الآن، أليس كذلك؟
‫لا يمكنك الحصول على النكهة نفسها...
‫اغرب يا هذا!
‫على كل حال يا سيدي، أنا لم أحل معضلة ‫الغُسل... باستخدام الدوش أبداً
‫يعني، الثلاث مرات تلك...
‫لا يبدو وأنهم ثلاث مرات
‫وكأنهم مرتان، ‫أشعر وكأنهما مرتان فقط
‫ماذا يقول هذا؟ ‫ماذا تقول أنت يا بني؟
‫يعني، الطاسة جيدة،
‫لا يوجد مشكلة باستخدام الطاسة
‫ولكن الدوش...
‫أعداد، أعداد دائمة، ‫أتلخبط، لا أستطيع فعلها
‫أجل، تقصد أنك أصبحت ربوبياً ‫لهذا السبب؟
‫ليس لهذا السبب فقط...
‫كنت مهووساً بذلك، ‫يعني استجواب يتبعه استجواب
‫سقطت رويداً رويداً هكذا
‫يا لهذا بحق الجحيم!
‫كيف أبليتِ؟ ‫هل أخذتِ إفادتها؟
‫أخذتها، حتى أنني تكلمت مع النائب ‫العام أيضاً
‫أصدرت قرار اعتقالها
‫وبعد ذلك أخذتها إلى السجن
‫أنتم يجب عليكم أخذ ثروت كارا
‫حسناً، حسناً، ‫أحسنتِ يا بنت
‫يوماً سعيداً
‫يمكنك الدخول الآن
‫أنا لست مستعداً لهكذا علاقة
‫شيء...
‫تفضل يا سيد بهزات، ‫كيف حالك؟
‫سيدة دفنة، ‫من فضلك لا تسأليني عن حالي مرة أخرى
‫أكثر شيء أكرهه
‫أقصد أن هذا السؤال يجعلني أفكر ‫بأمور سخيفة وما شابه
‫أساساً، ماذا أفعل هنا لو أنني ‫بخير؟، أليس كذلك؟
‫لماذا طلبتِني، ماذا سأخبرك أنا؟
‫أنت بنفسك اتخذت قرارك ‫بالمجيء إلى هنا
‫لا تتصرف وكأنني أحضرتك ‫إلى هنا بالإجبار
‫تقبّل فكرة مجيئك إلى هنا
‫وفكر بهذا الأمر على أنه خطوة جيدة
‫تفضل
‫أنت ثروت كارا؟
‫- أجل ‫- قسم الجنايات
‫يجب أن نتكلم معك قليلاً
‫- تفضل من هنا ‫- حسناً، شكراً لك
‫لقد قُتلَت شكران سويداش، ‫وتم اعتقال السيدة فاتوش
‫هل سحقتا بعضهما البعض في النهاية
‫أجل
‫لقد ادعت السيدة فاتوش أنك كنت ‫امرأة قبل ذلك
‫لحظة واحدة، أنا أتكلم الآن
‫أجل، هذا صحيح
‫أين كنت ليلة البارحة؟
‫- سأتكلم معك لاحقاً، تعال إلى هنا ‫- أنا أتكلم بشيء
‫كنت في البيت، لم أخرج منذ يومين
‫قالوا لنا أنك شخص مهووس
‫هل أصبح يقال للعاطفة هوس؟!
‫متى آخر مرة قابلتها؟
‫الأسبوع الماضي ذهبت إلى مكان عملها
‫أردت تجربة التحدث إليها لآخر مرة
‫ماذا تفعل في غرفتي؟
‫أبحث عن فاتوش
‫ليست هنا، ‫أعطيتها إذناً
‫- أين يمكنني العثور عليها؟ ‫- لا أعرف، اخرج من هنا
‫أجل؟ ‫لماذا أخبرتنا بهذا الآن؟
‫كانت فاتوش تبقى في استديو التصوير
‫لقد ركب كاميرا مخفية هناك
‫شاهدت صور فاتوش
‫ربما فاتوش تصورت لأجله
‫لا، لم تتصور لأجله
‫- هل أخبرت فاتوش بهذا؟ ‫- أجل، ولكن لم تصدق
‫لقد ظنت أنني أحاول أن أخرب ‫العلاقة بينهما
‫كأنني أختلق أموراً لكي أخرج شكران ‫من هناك
‫سيدي، إذا كان هناك كاميرا مخفية...
‫يمكننا القبض على القاتل
‫أجل، يمكننا ذلك
‫شكراً لك
‫- شكراً لك ‫- العفو
‫- انهض ‫- لماذا قمت بضربي؟
‫- تعال هيا ‫- أنت تزعزع سلطتي
‫تعال، ‫سأسحق مؤخرتك بالسلطة خاصتك!
‫لقد تشاجرت مع أحد خيالي ‫وفقدت وعيك
‫من كانت تلك؟
‫زوجتي
‫أين هي الآن؟
‫في الأسفل
‫هل ستأتي إلى هنا مجدداً؟
‫لا، قلت لها أن تنتظر في السيارة
‫ماذا تريد منك؟
‫إنها تغار
‫ممن؟
‫منكِ
‫لماذا قد تغار مني؟
‫في الحقيقة ليس هكذا بالضبط
‫في الأصل تغار مني أنا
‫تظن أن جميع النساء التي أتعرف ‫عليهن يعشقنني
‫في الواقع لا تفكر في هذا الأمر أنت
‫لا تعرفين إسراء أنتِ
‫يعني لم تكن هكذا سابقاً
‫مع العلم أنني كنت أتشاجر ‫معها كثيراً ولكن...
‫لم تكن هكذا في السابق، ‫تغيرت كثيراً بعد وفاتها
‫كيف تغيرت؟
‫تظن أنني سأخونها وأنني سأتركها
‫لم أكن أعمل منذ 6 سنوات
‫لم تسألني ولو لمرة واحدة فقط لماذا لا ‫أعود إلى العمل
‫هي غاضبة من هذا الأمر قليلاً
‫لماذا عدت أنت؟
‫هكذا تطلّب الأمر
‫هل تأتي إلى مكان عملك أيضاً؟
‫أجل
‫سيد بهزات، ‫لا أحد سواك يرى السيدة إسراء
‫هل هذا طبيعي برأيك؟
‫ما عملي هنا لو أن أحداً آخر ‫قد رآها؟
‫أمجنون أنا؟
‫لا، أنا فقط أحاول فهمك وإلا لم ‫أقل إنك مجنون
‫هل فقدتِ شخصاً أحببتيه بشدة؟
‫فقدت أبي
‫أنت محظوظ جداً برأيي
‫يا ليتني أكون مثلك وأستطيع رؤيته
‫وأن نستطيع الضحك معاً مجدداً، ‫وأن أنام على ركبتيه
‫أراه في أحلامي بعض الأحيان
‫أعرف أن الأمر سخيف ولكن نقوم ‫بلعب التنس
‫أكثر رياضة يحبها
‫ثم أستيقظ في الصباح وأرى أن أياً منها ‫لم يكن حقيقياً و...
‫أنت محظوظ ومن الجيد أنك تراها
‫تقصدين أنني مجنون؟
‫من الجيد أنك مجنون
‫إذاً لا حاجة لكي أتلقى العلاج، أليس كذلك؟
‫أظن أنك تأتي إلى هنا لأنك مستعد لقول ‫وداعاً لها بعد الآن
‫أتلتقط صور وفيديوهات الناس ‫بالسر يا هذا؟
‫لم أستطع فهمك
‫ماذا لم تفهم بحق الجحيم؟
‫ماذا لم تفهم؟
‫تبين أنك منحرف يا هذا!
‫من قال هذا؟
‫فرج القابلة خاصتك من قال، ماذا ‫ستفعل بالذي قال؟
‫كنت تلتقط صوراً لشكران يا هذا؟
‫لقد سبق وأن قلت لك بأني ‫هاو لمهنة التصوير
‫التقطت صور العديد من النساء
‫لا يوجد شيء مخفي في الأرجاء
‫- ولشكران؟ ‫- لم أصورها
‫انظر يا بني، ‫سوف يتم مصادرة حاسوبك
‫سوف يُسحق رأسك في المحكمة ‫إن كنت تكذب علي
‫هل فهمت؟
‫كنت أعتقد أن لها علاقة مع فاتوش
‫لقد فعلت هذا من باب الفضول
‫ليس من أجل شيء آخر، ‫حقاً
‫هل أخذت لها فيديو؟
‫أجل
‫هل كنت تسجل بشكل مستمر؟
‫كنت أوقف التسجيل عند الصباح ‫كي لا تذهب الذاكرة سدى
‫وماذا كنت تفعل مساء؟
‫كنت أوصل شكران إلى هناك
‫وبذلك الوقت أعيد تشغيل ‫التسجيل مجدداً
‫هل لديك فيديو الجريمة يا هذا؟
‫أجل
‫لماذا لم تخبرني هذا منذ الصباح؟ ‫لماذا تجعلني أنشغل بهذا منذ الصباح؟!
‫كنت قلق من أن يذاع صيتي ‫بأني منحرف
‫وماذا سيذاع عن صيتك بعد الآن؟! ‫أنت منحرف بالفعل!
‫هل تعرف القاتل؟
‫أجل
‫أحد المرضى السابقين خاصتي
‫صامت إيكينجي
‫من يكون هذا؟
‫كان يأتي إليّ لأجل حق البوتوكس
‫كان بديناً للغاية
‫لم يكن يستطع حل مشكلة وزنه ‫الزائد ولا بأي شكل
‫أُجريَ له عملية تصغير معدة
‫لقد خسر 7 كغ
‫ماذا كانت مشكلته مع شكران؟ ‫ومن أين كان يعرف الاستديو؟
‫تفضل
‫أنت بارس سويداش، أليس كذلك ‫أيها الطبيب؟
‫- أجل ‫- قسم الجنايات، نريد التكلم معك قليلاً
‫هل يمكنك أن تتركنا لوحدنا قليلاً ‫من فضلك؟
‫سيد بهزات، ‫لا يزال لدينا بعض الوقت
‫كنتِ محقة
‫كان عليّ ألا آتي إلى هنا أبداً
‫لماذا أتيتِ إلى هنا؟ ‫لماذا لم تنتظري في السيارة؟
‫حسناً، حسناً، ‫اعتقلوه
‫أنا ذاهب إلى القسم الآن، ‫نلتقي هناك
‫أنا أنتظر إذا غيرت رأيك
‫من تكون أنت؟ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫اتركني!
‫أجل؟
‫أخبرني لماذا قتلتها
‫لم أكن أريد حدوث هذا
‫لكنني لم أعرف ماذا أفعل
‫أنا نادم بشدة
‫أجل؟ ‫لماذا قتلتها؟
‫لقد هددت بارس
‫كانت ستفضحني
‫يعني لو لم أفعل
‫لا أعرف
‫ما علاقتك أنت بـ بارس؟
‫بارس كان الطبيب خاصتي
‫أجريت عملية تصغير معدة أيضاً
‫لقد ساعدني لأخسر الوزن، ومن ‫بعد ذلك...
‫كنا قد تعرفنا على بعضنا
‫وماذا أيضاً؟
‫ثم... ‫بدأ كل واحد منا يعجب بالآخر
‫بدأت علاقتنا
‫يا لهذا بحق الجحيم!
‫كان يريد الطلاق من زوجته
‫لكن شكران كانت تقوم بتهديده
‫كانت تريد أن يعطيها البيوت ‫والأراضي وكل شيء
‫إذا لم يعطيها كانت ستفضحه أمام جميع ‫من حوله بأنه شاذ
‫وماذا أيضاً؟
‫أنا كبرت في بيئة محافظة
‫حتى أنه لدي اعتباري في الجامعة ‫التي أعمل بها
‫يعني...خفت مما كانت ستفعله ‫شكران عندما علمت
‫كانت شكران تحب بارس
‫أي حب يا سيدي؟!
‫كانت تريد كل شيء من بارس
‫أساساً بارس قام بإعطائها الكثير ‫من الأشياء
‫لكن عندما طلبت المزيد منه قال لها ‫"افعلي ما يحلو لكِ"
‫لكن الأمور التي ستفعلها كانت ‫ستؤثر بي أكثر يا سيدي
‫لم أستطع أن أسمح لها
‫لهذا السبب قمت بقتلها
‫وهل قتلها أصبح أفضل بالنسبة ‫إليك الآن؟
‫انظر، كل تركيا ستعرف عن ‫العلاقة خاصتكما!
‫يعاني أبي من مرض القلب، ‫لن يستطيع التحمل
‫تحمل ماذا؟ ‫كونك قاتل؟
‫كوني شاذ
‫كونك شاذ!
‫لكنك أحمق بعد الذي فعلته
‫أنتِ حرّة
‫كيف يعني؟ ‫هل ألقيتم القبض على القاتل؟
‫أجل، هو أحد المرضى ‫القدماء للسيد بارس
‫صامت إيكينجي
‫كان زبوننا القديم
‫والمدير خاصتك تبيّن أنه منحرف
‫كان يسجل فيديوهات لكِ ولشكران
‫من؟ ‫السيد ميتيه؟
‫أجل، السيد ميتيه
‫ألقينا القبض على القاتل بفضله
‫صوّر الأحمق القاتل بكاميرته أيضاً
‫- ارفعي عليه دعوى برأيي ‫- بالطبع سأفعل
‫بالمناسبة، لا تؤاخذيني لأنني وضعتك ‫في الزنزانة وما شابه ولكن...
‫لا مشكلة، يمكنني مسامحتك إذا ‫اشتريتِ لي مشروباً
‫مشروب؟
‫ألا تحتسين الكحول أنتِ؟
‫يمكنني احتساء القليل من البيرة
‫يعني؟
‫سأخرج بعد قليل
‫حسناً
‫سأنتظركِ خارجاً
‫أريد استنشاق بعض الهواء
‫مديري، أساساً أنا جديد هنا، ‫وأحاول جاهداً بأن أجعلهم يتقبلونني
‫وإذا عرفوا بأنني أعمل كمُخبر لك ‫سينتهي أمري بشدة
‫إذا لم تفعل فأنا الذي سأنهيك
‫سيكون لدي علم بكل خطوة يخطيها بهزات
‫مفهوم؟
‫مديري...
‫قلت لك مفهوم؟
‫مفهوم
‫أهلاً وسهلاً بك يا حضرة المفوض
BluTV ترجمة أصلية من icnghn@gmail.com