Open your mind. Open your mind.
Far beyond the deep blue Earth, you and I shall meet...
...as a gentle breeze goes by.
AH! MY GODDESS
A snow-white feather will come fluttering down, swaying gently in the air.
Without holding back, I want to envelope you, my one and only love.
I know I have the power to protect the one I love, right here in my hands.
Open your mind. Just as I've always dreamed.
Let the wind carry off your hopes, faraway.
I have wings nobody can see. Look, you have them, too.
They'll take us to where we can be free. Anyone can be free.
The sky is so blue...
.يا آنسة.. لقد إحتسيتي مايكفي
!أوه, إبقى صامتًا
,إذا كان لديك الوقت لإلقاء المحاضرة لزبائنك لمَ لا تسكب لي واحدًا آخر؟
!فادوكا, سبرودكا, سأشربها على التوالي
منذ أن ظهرت تلك الفتاة, جُرِدت .من لقبي كـ ملكة الحرم الجامعي
أُضطررت أن أقضي لياليِّ ..غارقةً في أحزاني لوحدي
لماذا, لماذا يحدث هذا لي؟
..وجميع ماحدث
..جميعها تكون بسبب بيلداندي
المعذرة, سيدتي.. هل أنتِ على مايرام؟
آه الإختيار بين الآلهة والملكة
!رأسي يؤلمني
لاشك في أني إحتسيت الكثير ..من الشراب الليلة الماضية
مالذي فعلته بي أثناء نومي؟
!انتظري قليلاً مالذي فعلته بي أثناء نومي؟
لقد أُغمي عليكِ, وأنا هو الشخص !الذي جلبكِ للمنزل
أنت أمسكتَ بي عندما أُغمي علي وفعلت هذا وذلك, أليس كذلك؟
!لاتفكري بشكلٍ خاطئ! أنا فتاة
آه, أنا لست من !ذلك النوع, أيضاً
اسمعيني.. بيلداندي تكون شوكةً في طريقكِ, أليس كذلك؟
بيلداندي؟
.أجل
فقط وافقي على التعاقد معي, وسأساعدكِ ..على إبعاد بيلداندي
وستتمكني من إستعادة لقبك .كـ ملكة الحرم الجامعي
هل قلتِ بيلداندي؟
إذًا ماذا سنفعل بهذا؟
.مما لاشك فيه أن مارلر ستأتي لإستعادته
أتعني أن ذلك الشيطان لايزال بالجوار؟
أجل, لأن هذا السي دي يكون ..عائق لـ مارلر
عائقٌ لها؟
.أجل عائقٌ لها؟
لكن مادام هذا بين أيدينا .لن يكون من السهل لها أن تتخذ حركتها
لمَ لانختمها فقط؟
!هذه فكرةٌ جيدة
,بفضل هذا الشيطان ..أصبحت دراجةً ناريه
وأُجبرت على تجرع دواءٍ غريب !وبعد ذلك سرت حول المدينة بأكملها
أنا هو الشخص الذي جعلك تتجرع الدواء .وقدتك حول المدينة بأكملها
..آه, لكن أنا لا أعني
,لكن إذا لم أعد لطبيعتي .لكنت في مأزق
لا أُمانع أن أكون دراجةً نارية !لكن ليس دراجةً صغيرة
!لن أدعها تفعل شيئاً كهذا أبداً
حتى وإن كان علي التواجه مع مارلر !سأحميك
لكن إذا ختمناها, سيتوجب على مارلر .أن تتجول بلا هدفٍ في عالم الظلام مجدداً
أنا لا أُريد الذهاب إلى هذا الحد .إذا كان هذا ممكناً
,حسناً, إذاً .سأحتفظ به لأجلك
.فقط إقلقي على كيشي لاغير
..أورد
أنا واثقةٌ أن مارلر لا تريد أن .يُعاد إرسالها إلى ذلك المكان
..هذا صحيحٌ, لكن
بما أن هذا الأمر تقرر لما لا تذهبا في جولة؟
الإستمرار بالتفكير في المنزل .لن يوصلكما إلى أي مكان, كما تعلمان
!انتظري قليلاً! أورد
!حسناً, إحظيا بوقتٍ ممتعٍ الآن
!حقاً! أنتِ صعبة المراس
حسناً, قد يكون من الأفضل لنا أن نخرج, ألا تعتقدي ذلك؟
!حسنا
.هاهم قد ذهبوا
حتى وإن كان.. مارلر تلك أيمكنني الوثوق بها؟
هذا صحيح, إذا منحتني أُمنيتي, .سأساعدكِ على إبعاد بيلداندي
أُساعدك, قلت؟
جيد, إذا ماهي أُمنيتك؟
إذا كانت رغبتك في المال .سأدفع لك ماتطلب
.لا أحتاج للمال
!لاتخبرني بأنك تريد النوم معي .لا أحتاج للمال
أخبرتكِ أني فتاةٌ, أتذكرين؟
إذاً ماهو هذا الذي تريده؟
.إنها في غاية السهولة, حقاً
على الأقل, هذا ماقالته ..في ذلك الوقت
لكن حتى إذا إنتهى بي المطاف أن أُخفق ..فلن يؤثر هذا علي
في حين أنه إذا نجحت .سأحصل على جميع الفوائد
!الآن هي فرصتك! اقضي عليه
!أوه, هيا !فقط عندما وصلنا للوقت الممتع
من هناك؟
ماذا تريدي؟
.لا أعلم.. هذا يبدوا محرجًا جدًا
.يجب أن يكون هذا
إذاً, ماذا تفعلين هنا؟
,إذا أتيتي لبيداندي .فهي خرجت برفقة كيشي
حسناً, إنه ليس بتلك الأهمية, لكن .أعتقد أني سأنتظرها إلى أن تأتي
إذًا جئتي إلى هنا لكي تتحققي من أسرارنا المخفية, مجددًا؟
ماذا تقصدي بـ أسرار؟ !بالطبع لا
أنتِ حقًا مجدةٌ في العمل, لتتكبدي .كل هذا العناء لتكوني ملكة الفِناء الجامعي
أرجوا المعذرة, لكن ألم تدخلي في المسابقة لتتنافسي من أجل اللقب؟
كلاكما بديتما وكأنكما تريدان ..ذلك اللقب لأنفسكم
لذا تلطفت عليكما .وتنازلت عن حقي لكما
!آسفة أنتِ لم تلاحظي ذلك
من أنتِ لتتحدثي, في حين أنكِ الشخص الذي خسر أمام بيلداندي؟
للتذكير فقط, ألستِ أنتِ هي من خسر أمام بيلداندي؟
الأطفال ليسوا راشدين كفايةً .ليقدِّروا روعة المرأة الراشدة
أعتقد أن حجم صدرك .كان مناسباً لهم
ماعلاقة هذا بالأمر؟ !صدري ليس صغيراً, أيضاً
إعتقدت أنكِ ترتدي طبقةً أُخرى عليكِ .لأنه ليس لديكِ الثقة التامة بهم
إذا إستمريتي بارتداء الملابس .الكاشفة, ستؤذي بشرتك
لكن هذا أفضل من .اللاتي لايغرين أحداً
أنتِ فقط تريدي الإستعراض, أليس كذلك؟
!صدرٌ مسطح
!المتعرية
اسمعي, مارأيكِ أن نشغل التلفاز؟
آه, فكرةٌ جيدة, هنالك عرضٌ !أُريد مشاهدته الآن
.حسناً, دعيني اشغِّله لك
!إيه؟ حسناً, شكراً .حسناً, دعيني اشغِّله لك
!القناة 6! القناة 6
.حسناً
ملك الإنكا .خاصٌ لساعتان
..لماذا, أنتِ
..الآن تعلمين
سآخذ هذا السي دي معي, حسناً؟
..ليس هذا
لا تخبريني أنكِ في شراكةٍ ..مع تلك الشيطانة
..ليلةً سعيدة
كيف سارت الأمور؟
خذ, أهذا يفي بالغرض؟
يبدوا بأنكِ جلبتي شيئاً كبيراً لي, هاه؟
!بالطبع
أنا شاكرٌ لكِ كثيراً .منحكِ لي أُمنيتي
حسناً, إنه دوري الآن, لأحصل على .ماوعدتني به الآن
.لقد بدأت بالفعل والعجلات تدور
ماهذا؟
هذا ميزانٌ .لقلب موري ساتو كيشي
قلب موري ساتو؟
.هذا صحيح .قلب البشر شيءٌ هش
عندما تخلي بتوازنه, لم يسمع .صوت الآلهة بعد الآن
أوه, هيا! لاتخبريني أنكِ آلهةٌ أيضاً
.لا.. سيد الشياطين هذا ما أنا عليه
حيناً, أنا لايعنيني ..ماذا تكون طالما
.أنك ستبعد بيلداندي عني
.فقط دعي هذا لي
,الآن, علينا التعاقد .ضعي يدكِ على مجال التوازن هذا
.الآن قلب كيشي واقعٍ في تعويذتي
,فقط بدفعةٍ واحدة, وسيصبح قلبه .مائلٌ تجاهكِ, كما تمنيتي
كما أتمنى؟ !أنا لا أكن أي مشاعر تجاه موري ساتو
لكن النتيجة النهائية بيلداندي ستختفي, فمالذي يهمك؟
.هذا الرجل فقط ذريعةٌ للنهاية
!بالطبع
أنا فقط أستخدم موري ساتو لإبعاد !بيلداندي بشكلٍ تامٍ وللأبد
الآن كل ماعليكِ فعله هو .أن تلتقي بهذين الإثنين
!لكن هذا يسهل قوله أكثر من فعله أين قد يكونا؟
لاتقلقي, عجلات القدر .شرعت بالحركة بالفعل
لقد تحتم الآن أنكِ .ستلتقي بهم
!أشعر بالإرتياح في الخارج
!أنا سعيدةٌ لأنا قررنا الخروج
.أنا أيضاً !أنا سعيدةٌ لأنا قررنا الخروج
هاه؟ هل هنالك شيءٌ ما على وجهي؟
..لا, ليس كذلك
كنت أُفكر في أنه ..قد مضى وقتٌ طويلٌ منذ
لم نمضي أي وقتٍ رائعاً .معاً هكذا
أهذا صحيح؟
..أجل, منذ أن أتت أورد للإستقرار معنا
صحيح, الأمور كانت .حافلةً جداً لمدةٍ طويلة
أجل, لهذا السبب أنا .شاكرةٌ لك كثيراً
شاكرة؟
شكراً جزيلاً لك !لتنزهك معي
حقاً! مالذي يجري معها, على أية حال؟
..تتحدث عن القدر وجميع هذه الأمور
يستحيل أن أكون قادرةً على !إيجادهما بكل هذه السهولة
وبجانب هذا, مالمفترض أن أفعله عند إيجادهم؟
!أخفت كل التفاصيل المهمة
حسنًا, إذًا, بما أنه لايزال الوقت مبكرًا على نهاية اليوم, لنحظى ببعض الوقت الممتع
!حسنًا
هاه؟
.ماتبقى يعود لكِ, ساياكو
!وصلت لهم حقاً
,مرحباً, يالها من مصادفةٍ .أن نلتقي بعضنا هكذا هنا
,أجل, إنها مصادفةٌ حقاً ماذا تفعلان أنتما؟
.سأتنزه حول المدينة برفقة كيشي
.أوه, لقد فهمت
أنا لا أرى أن هذا سيقدم .أي مساعدة
إنه يومٌ رائع, ونحن لم نخرج ..منذ زمنٍ طويل, لذا من باب التغيير
.هذا صحيح
في قلبك أنت فقط تبصر .الفتاة الواقفة أمامك
هل من خطبٍ ما, كيشي؟ هل لديك حمى أم ماذا؟
.هاه؟ لا لاشيء
..لكنك لست بحالٍ جيدة
.من الأفضل لنا العودة للمنزل على الفور
مالذي يجري؟
.يمكننا التنزه في وقتٍ آخر .كل شيءٍ كالعادة
يمكننا التنزه في وقتٍ آخر
.آسفةٌ لإزعاجكما, أنا ذاهبة
,اسمعي, إذا أردتي لمَ لا تأتي برفقتنا؟
لكنكما على موعدٍ, أليس كذلك؟
لا أُريد فعل أي شيءٍ وقحٍ .كـ إعتراض طريقكما
يمكننا الخروج ثلاثتنا معاً, أليس كذلك, بيلداندي؟
.أجل
لقد كنا نفكر في مكانٍ .يمكن أن نذهب له ونحظى بوقتٍ ممتع
,إذا كنتِ تعرفين مكاناً هكذا هل تأخذينا إليه؟
,ليست لدي أي فكرةٍ عما حدث لك .لكني سأرافقكم
أتساءل عما جرى لـ موري ساتو؟
ماذا تقصد؟ ألم يسبق لك أن أتيت لنادٍ؟
,حسناً, أنا لا آتي لأماكن كهذه .في العادة
أنا متفاجأةٌ من أنه كان لديك .الشجاعة لدعوتي للخروج
!هذه هي, هذه هي
ماذا كنت تفعل لتستمتع؟
أي شيئًا كان, لن يجعلك .تحصل على الكثير من المواعيد
..آه, حسنًا
كيشي؟
!أعتقد أني سأرقص, أيضًا
إذاً ستتحديني في !حلبة الرقص هذه؟ لن أخسر أمامكِ
هل تعلميني كيف أفعل ذلك؟
,إذا أمكنني الرقص مثلك !أُراهن أني سأحصل على الكثير والكثير من المتعة هنا
,طالما لديك موهبةٌ في الرقص !سأكون سعيدةً في أن أُريك بعض الحركات
أهنالك خطبٌ ما؟ .أنتِ لا تبدي بخير
.آه, لا.. أنا بخيرٍ, حقاً
إذًا ربما أنتِ لاتحظي بوقتٍ ممتع بوجودي معكِ؟
..سأبقى لوقتٍ أطول برفقة ميشيما
لمَ لا تعودي للمنزل وتحظي ببعض الراحة؟
!ها! المهمة أُنجِزت
حب الآلهة لايمكن أن !يصل ذلك الرجل بعد الآن
.حسنًا
,إذا كان هذا ماتريده .سأذهب للمنزل وأحظى ببعض الراحة
.أرجوا المعذرة
هي, هل أنت واثقٌ من هذا؟
..لا
..كيشي
أيمكن أن يعني هذا أنك لست بحاجةٍ لي بعد الآن؟
!النصر ملكي الآن ..الآلهة ستختفي قريبًا
والشياطين سيحتلون !هذه الأرض وستصبح حصننا
ملك الإنكا ساعتان خاص .النهاية
.أما الآن, سنقدم لكم الأخبار ..هذا الصباح في ولاية نيكومي
كيف تجرأت على إجباري بالإستماع للإنكا؟ .تلك الفتاة هي تجسيدٌ للشيطان
,إذا أخذت ذلك السي دي معها, فهذا يعني .بأن مارلر خلف كل هذا
سيصبح هذا مزعجاً.. هاه؟
!ها ها
.ماذا بك؟ لاتبدوا سعيداً
.كنت أُفكر في أن الوقت الذي قضيناه كان ممتعًا
.قضيت وقتًا ممتعًا, أيضًا .كنت أُفكر في أن الوقت الذي قضيناه كان ممتعًا
تمنيت لو أنها لم تفر بهذه السهولة.. كنت .آمل التنافس معها أكثر
في الحقيقة ليس وكأن ماكنت أُفكر فيه .أنها تكون منافسةً لي, على أية حال
.أوه, آسفة
.آه, لاتقلقي حيال هذا
ما هو طلبكما؟
لنرى, ماذا علي أن أطلب؟
!إثنان شاي دارجيلينج, رجاءً
!لكن أنا لم أقل لك ما أُريد
آسف, لكن كما ترين, إنه لذيذ لذا لم لاتذوقيه؟
!حسنًا! إجلب لنا إثنان منه إذًا
!سمعًا وطاعة
كنت تفكر بشأن بيلداندي الآن, أليس كذلك؟
!لا, بالطبع لا
من يعلم؟
لأنكِ أنتِ من أُريد .أن أكون معها الآن
.لا, هذا ليس صحيحًا إنها ليست الشخص الذي أُريد أن أكون معه
..تفضلا الشاي
.أتعلم ماذا.. أنا لا أُحب هذه الأشياء
.حقًا؟ بيلداندي قالت أنها تحبه
.إنه نوع الشاي المفضل لها
!مستحيل
لماذا تظهر هي؟
أنت من قال هذا !أنك تريد أن تكون معي
!لا أصدق كم أنك غير حساس
.آسف
.لقد إكتفيت
!آسف! إنه خطأي
أخبرتني أنك تحظى بوقتٍ ممتعٍ !برفقتي.. وأغرقتني بالكلام المعسول
لكن في نهاية اليوم !كانت بيلداندي هي من تفكر فيها
.هذا ليس صحيحًا
سأصطحبكِ للعشاء .لتعويضكِ عما حدث
هل ستصطحبني إلى مطعمٍ يناسب مستواي؟
ماتطهوه بيلداندي شهي .لذا لنذهب إلى منزلي ونتناول العشاء
هل تحاول السخرية مني؟
.إذًا, لنذهب لمشاهدة المحيط
قُلتِ أنكِ تُحبي سماع صوت الرياح, أليس كذلك؟
!لايعقل
ما أُحبه هو, شاطئٌ بمنظرٍ !رائعٍ أثناء الغروب
لا أذكر أبدًا أني قلت هذا !أنا أُحب الإستماع لصوت الرياح
..ميشيما
,إذا كنت ستستمر بالكذب علي !فقدم لي معروفاً واكذب إلى النهاية
..انا لا أكذب عليك
ياللإزعاج! أنا لا أعلم أبدًا مالذي !تراه في هذا المغفل
بيلداندي؟
..هذا صحيح, بيلداندي هي التي
..أخبر بيلداندي بدلاً عني
أنها الشخص الوحيد الذي يمكنه .التعامل مع المغفلين
,حتى إذا تخلصت من بيلداندي .لن يجعلني هذا أسعد ولو قليلاً
ياللحماقة! تخلصت من .مثل هذه الفرصة الذهبية
!أياً يكن! أنا أملك السي دي بحوزتي
طالما هذا معي .أولئك الآلهات لم يخيفوني
هاي, مارلر! هل تشاهديني؟
!أورد هاي, مارلر! هل تشاهديني؟
!أورد
!سأجدكِ, لذا أعدِّي نفسك
روح الكهرباء, روح موجات الراديو ..روح التلفاز
!اصغي إلى دعوتي وإجمعي جميع الرغبات في رغبةٍ واحدة
!قناة الروك
مالذي يجري؟
!ليس هذا
!هذا صحيح, بيلداندي
!ها أنتِ
!لا.. تبًا لـ أورد تلك
حصلت على الأفضلية بإستغلالها حقيقة أني لا أستطيع !التوقف عن الرقص عند استماعي لموسيقى الروك
!أنتِ ملكة الشياطين
أرجوا المعذرة, لكن أنت هو سيد الشياطين هنا؟ ..الآن سأستعيد هذا الشيء
.هذا سيء, هي ليست بالمنزل
هل ذهبت إلى مكانٍ ما؟
أين يمكن أن تذهب بيلداندي؟
مالذي علي فعله الآن؟
إذا كان كيشي لا يتمنى بعد الآن أن ..أكون إلى جانبه, إذًا, لا أملك خيارًا
سوى العودة إلى السماء
..لكن ليست هذه هي
إعتقدت أني كنت هنا لكي ..أقوم بعملي كـ آلهة, لكن الآن
..كيشي
.أرغب في أكون إلى جانبك
!بيلداندي
!كيشي
!انتظري, لاتذهبي
كيف علمت أني سأكون هنا؟
"المكان الذي تعبره الرياح على المحيط الواسع"
"وتلتقي بالرياح المنحدرة من الجبال"
قلتِ أن هذا المكان هو المفضل لديكِ, أتذكري؟
آسفٌ لكوني فظًا معكِ ..مسبقًا, لكني كنت مخطئًا
الشخص الوحيد الذي أُريد أن أكون معه فقط !هو أنتِ
!كيشي
.لذا أرجوكِ, لا تذهبي وتتركيني
!أُريد منكِ أن تبقي إلى جانبي للأبد
إذاً أتعني أنه لابأس ببقائي إلى جانبك؟
ألا بأس بأن أنفذ العقد بيننا, إذاً؟
.العقد لاعلاقة له بهذا
أنا لم أوافق على ..آلهةٍ أو عقد
.كل ما أُريده.. هو أن تبقي إلى جانبي
!كيشي
لم أهتم لأمر تلك الفتاة؟
يومًا ما سأهزم بيلداندي !بلا مساعدةٍ من أي أحد
..وعندما أفعلها, سأحصل عليه, ايضًا
One day when I woke up...
A day like any other... another one just beginning.
There you are, yawning... your face is still so sleepy.
Because each peaceful day we share is a miracle to me.
This is where my heart will always return...
Forever...
There's only one thing I wish for.
I chase after the same dream, wherever it may go.
The love I feel for you gives me strength.
May tomorrow be as joyful as today...
That's my wish...
لم تكن فقط السعادة هي التي .مُنحت للآلهة من الأرض
ومالذي ظهر من تشوه الزمن مع أخطاء النظام؟
:الحلقة القادمة آه! لمن تعود شقيقتي الكُبرى؟
لا تخبريني أنه سأحصل على منافسٍ لي الآن؟