!لن أفعلها مره أخرى
من أي نوع من الأشخاص أنت؟
هذه هي صحيح؟
أجل , إنها هي
يبدوا أنها حقاً سرقتها
في بعض الأحيان تبدين فتاة سيئة ...سيئة جداً
شكراً لك
وفي بعض الأحيان تبدين كأميرة فقيره
لكن في بعض الأحيان تبدين شجاعه مثل العث
إذا ربحت في إختبار نهاية الشهر ماذا ستفعلين؟
سأعترف بأنني لصه
وفي بعض الأحيان تجعليني قلق
(هي آلهه بوذيه ولها أقل مراتب الألوهيه وهي جميله جداً )
آسورا خاصتي
الحــــــــ5ـــــــــــلقه
لماذا راهنتي بهذا الرهان الغير معقول ؟
أنت لم تتقني أية مهاره حتى الآن
كيف ستربحين التقييم الصوتي هذه المره؟
ماذا تخططين أن تفعلي؟
طالما يمكنني أن أربح سأربح
لهذا , ساعدني
ماذا؟
قلت لك ساعدني
لا يمكنني سماعك , ماذا قلتي؟
!ســاعدني
لماذا تتحدثين بهذا الصوت المنخفض؟
إرفعي صوتك
أستاذ! أنا أيضاً سأطلب مساعدتك
كيف يمكن أن نربح تقييم الموسيقى؟
أرجوك ساعدنا
إذا ماذا لو أننا لم نستطع أن نتقن المهارات؟
طالما أنت ستساعدنا يمكننا أن نربح
أمي قالت هذا من قبل
إذا واجهتك عقبه , كل ما عليك فعله هو أن توقعها
وستكون تلك العقبه جسر لك
طالما نحن الثلاثه نعمل بجد
هذه العقبه ستصبح جسر
لماذا تنظر لي هكذا؟
لديك القدره لكي تحول الناس إلى دجاج
حسناً , لنحاول
!هي مي , أنتي يجب أن تربحي في تقييم الموسيقى هذا
بالإضافه , لكم أيها الثلاثه يجب أن تنتقلوا إلى صف الفن
أوكي؟
إنه ليس ثلاثه بل أربعه , ألا يمكن ذلك؟
مرحباً , أنا كيم بيل سوك , سأنضم إلى نصف صف القبول اليوم
هناك فقط عدة أيام على إختبار التقييم
إذا لم تكونوا حذرين ستنزلون إلى نصف صف القبول
رجاءً تذكروا هذا
المعلم المسؤول عن تقييم الموسيقى لهذا الشهر هو الأستاذ كانغ أوه هيوك
الجميع يعرف هذا صحيح؟
أجل
%إذا إرتفع تقييمكم لهذا الشهر إلى 10
** الشو كيس تعني العرض ولكن راح يتم إستبدال هالكلمه بإسم الشو كيس لأنها أفضل للنطق
عندها تستطيعون المشاركه في الشو كيس القادم
الذي سيساعدكم بالظهوركم الأول على الشاشه
!إنصراف
!شكراً جزيلاً
!بيكهي , يجب أن نحتفل اليوم لانك عثرتي على قلادتك
حسناً , موافقه
في الحقيقه , أنا أريد أن أدعوا جين غوك
جين غوك, لماذا؟
...بسبب
!لأنني شاكره له فعلاً لأنه وجد لي قلادتي
حسناً موافق , جين غوك يحب الأكل أيضاً
حسناً
!لنذهب
ماذا تفعل؟
..لأن .. جبهتك
كـ.. كـانت تنزف
...لهذا , أنا
!شكراً لك
..آهـ
هي مي
أنا آسف
.سأحميك جيداً في المستقبل
!شكراً لك
!أنا جديّ
!بسبب هذا الفتى يجلس هنا
هل هذا صحيح؟
..في البدايه
!في البدايه أنت كنت تابع لي
!لا تبالغ
في الحقيقه , أعتقد أن هذا الفتى سينجح في صف القبول
إنه يرقص جيداً حقاً
!أعلم هذا
تعلمين ؟ هل رأيته يرقص؟
!يبدوا هذا
!بيك هي , أنت
لماذا لون وجهك أحمر فجأه؟
إنه محمر لدرجه أنه يشبه ربطة عنقك
!توقف
لماذا؟
على كلٍ تبدين لطيفه بيك هي
!سأذهب أولاً
إلى أين ؟ ليس لديك عمل اليوم
لدي شئ لأفعله , أنا ذاهب
!غوك , غوك
أيقووو , أيقوو , أيقوو
.على الأقل زوج المرأه الذي لا يعمل , عليه ان يدفع
....لدي شئ لأقوله
!أنا ممتنة حقاً لأنك وجدت لي القلاده
..كما تعلمون
أن تكونو في صف القبول هذا يعني أنكم غير قادرين على المشاركه في الحفل الرسمي لمدرسة كيرين
وأيضاً لا تستطيعون دخول صف الرقص و صف الغناء
(لهذا إنتى بنا الأمر بصف الفن (التمثيل
لا تكونوا خجلين
!ولا تشعروا بالجوع
إنسى كل هذه الأمور وركز على إختبار نهاية الشهر
حسناً , الامر المهم كيف تظهر مشاعرك أثناء الغناء
المعلم المسؤول عن التقييم هو الأستاذ كانج مينشول
كيف نظهر مشاعرنا أثناء الغناء ؟
عندما يغني الشخص
!يجب عليه أن يحمل مشاعره إلى الجمهور
وأن يجعلهم ينصتون للغناء
هذا بالمقارنه مع تقنيات الغناء و إنتاجه الصحيح
إعتمدوا في الغناء على أدائكم و تعابيركم
أنتم من ستحملون الأغنيه للجمهور من خلال أدائكم
هذه المهاره تحتاج إلى إتقان
ليس فقط بقراءة عدد كبير من الكتب الموسيقيه
ولكن عليه أن يدرك جيداً العواطف الموجوده في الأغنيه
الهدف من هذا الصف هو ان يهيئ كل طالب بأن يكون مغني
هل فهمتم ؟
أجل
لكي تجعل الجمهور يبكون بمراره
المغني نفسه عليه أن يدفع بدموعه ألف مره
الآن لنقم بالإحماء
لنبدأ بالتمارين الأساسيه
الآن جميعاً حاولوا تقليدي
!حركوا عضلات وجوهكم
!دلكوه بقوه
لي بومان شاعر صيني من أعظم شعراء الصين
كما قال لي بومان
"إعتمد فقط على تعابيرك للإفصاح عن حبك "
فكروا بأنكم مع شخص تحبه
!وهذا الشخص الذي تحب وعدك بالزواج
!أجل
لكن في ليلة الزفاف
الشخص الذي أحببته مات في حادث سياره
!يا إلهي
ولكن في الجنازه
إكتشفت أن له شخص آخر يحبه
وذلك الشخص هو أختك الصغرى المفقودة منذ وقت طويل
!سام سون آه
وعندها إستيقظت وكان هذا مجرد حلم
جيد جداً
بيل سوك , تمثيلك جيد أيضاً ,لديك القابليه لتغيير مشاعرك بسرعه
!شكراً لك
لكن هي مي , لماذا لا تمثلين ؟
لقد كنت أمثل
التمثيل البارد
بـ بارد ؟! هذا لم يكن تمثيل بارد ولكن تمثيل سئ
أظهري عواطفك , أظهريها
كيف أقيم تعابيرك وأنا لا أراها حتى ؟
ما الذي تفعلونه هنا؟
أيـ .. أيـها المدير , مـ مـا الذي تفعله هنا , هل هناك أية مشكله؟
ألم تعرف أن طلاب صف القبول لا يمكنهم دخول هذه الغرفه؟
أعلم , ولكن جميع الحصص قد إنتهت
...إذا لم تدعني أستعمل هذه الغرفه الفارغه , أنا سو
سوف .. ماذا؟
حسناً , سوف أخرج من هنا بسرعه , هيّا يا أولاد , إلى اللقاء
ماذا؟
!أستاذ
أستاذ
بعض الأشخاص يستعملونها أثناء النهار , ولكن في الليل تكون بارده جداً , لذا لا يوجد أحد هنا في هذا الوقت
هل يجب حقاً أن نبقى هنا , قد يكون الجو بارد جداً
حسناً , قد تكون بارده قليلاً
إنه أفضل بـ مائة مره من أستديو الرقص , صحيح؟
كلا أقل بـ مائة مره ولكنه أفضل من لاشئ
دعونا نرتبه أولاً
هذا جيد
!لقد خسرت بعض الوزن
هل تحتاجين بعض المساعده؟
إذا وضعنا هنا لوحة المفاتيح , سيكون رائع صحيح؟
أساتذ الأمر أكبر من لوحة مفاتيح , نحن نحتاج إلى أستاذ جيد
نحن لا نستطيع أن نتدرب لوحدنا
ألا يمكننا أن نحضر أي معلمين جيدين؟
ألم تر ذلك المعلم قبل قليل ؟
إذا إستطاع ذلك المعلم أن يأتي هنا , قد تكون هناك نتيجه
في الحقيقه هناك واحد , قد يمكنه المجيء
هذا رائع , أسرع وأحضره إلى هنا
لا أعتقد أن الأمر سهل
لماذا؟
لأنه يكرهني أكثر من كرهك لي
جين مان .. جين مان , لقد كنت أتصل بك
ألم أطلب منك أن تدعي أنك لا تعرفني؟
هل تذكر هذه؟
هذه الخطه التي كتبناها في المدرسه الثانويه
هل تعلم من الذي أعطاه لي؟
لا تكن متفاجئ عندما تسمع هذا , إنه المدير لي
وليس هذا فقط , أنا الشخص الذي فكر بإسم مدرسة كيرين
حتى موقع المدرسه مكتوب هنا
لكن هل تعرف الأمر الذي أدهشني أكثر؟
ماذا؟
قائمة المعلمين مكتوب فيها إسمك
وأنت أفضل معلم لمدرسة كيرين العاليا
أنا؟
المدير قرر أن يأخذك كمدرس بعدما رأى إسمك هنا
من المحتمل أنك لا تعرف
أجل
الآن أنا أعرف كيف يبدوا مخطط المدير
إن المدير لا يريد منك أن تكون مدرس للغة الانجليزية
في الحقيقة هو يريد منك أن تكون معلماً للتدريب العملي
أنا؟ ...لماذا؟
لكي تقوم بتدريب طلاب صف القبول
جين مان
من فضلك أتوسل إليك ~ أرجوا أن تقوم بمساعدتي
هذا يكفي ، من الحظة التي التقيت بك كنت أعرف أن الأمور لن تكون جيدة
هل أنت مجنون؟
هل ستكون سعيداً عندما ترى هؤلاء الأولاد ينتهي حالهم كما انتهى الحال بك؟
ألم ننتهي أنا وأنت هكذا بسبب الظروف القاسية ؟
إذا لم يعتقد هؤلاء الأولاد أنهم قادرون على الظهور لأول مره
سينتهي بهم الحال مثلنا تماماً ولن يكونوا قادرين على إظهار مواهبهم
لقد ضربتك بسبب لسانك الطويل , كان يجب أن أغلقه لك
جين مان ..سأشتري البيانو منك ..هل تبيعه لي ؟
جين مان
كم من المال ستعرض لي لدفع ثمنه؟
هناك مشكلة مع نظام التعليم في كوريا الجنوبية
ما هي الفائدة من الذهاب إلى الكلية إذا كنت لا تعرف ماهي توجهات العالم؟
وأيضاً أولئك الذين يرتدون جوارب بيضاء مع بدلة سوداء
هل هذا فعل إنساني ؟ وبدون إحساس بالموضه
وعندما يواعد فتاة في مطعم
!هذه الأجما
إنتظر يجلس بدون حراك أثناء تناول الطعام أتعرفين ما يعني هذا؟
يعني أنه لا يسمح لها بالأكل
أنا أود أيضاً لو قام الشخص الآخر بتقديم لي الطعام
!أنتِ بالتأكيد تريديني أن أضربك
!أوهـ ! أوهـ ! أنا آسفه
!انا لم أعلم أن هناك أحد داخل السياره
!لا تقلقي ! لدي سؤال أريد أن أسألك إياه
لقد وجدت منزلاً في الجوار يساوي تقريباً 5 مليون وون
أريد أن أعرف كيف هي البيئه المحيطه هنا
الحاله هنا ؟ ربما أنت لا زلت لا تعرف
إنه يخططون لأن يضعوا نفق هنا للطريق الرئيسي
السعر قد يرتفع إلى 40 أو 50 مليون وون
حقاً؟
أنا أيضاً أملك منزلاً بالجوار , قد يساوي تقريباً 5 بليون وون
أنا سعيد لمقابلتك , من يعرف قد نصبح جيران
!اجل , هذا صحيح
!موتي ! خاسره
هل أنتي من فعل هذا ؟
هل تتحدثين إليّ؟
هل يوجد شخص آخر هنا؟
قبل تقييم الموسيقى
ألا يمكننا تحمل بعضنا البعض لفتره؟
غير معقول هذا الكلام الذي تقولينه , هل أنتِ خائفه؟
لماذا؟ ألست مستعده بعد لإختبار التقييم ؟
!ماذا ؟ يــا! يون بيك هي
إلى متى تخططين أن تضايقيني ؟
أنا قلت فقط أنني أريد أن أكون صديقتك فقط
قو هي مي , توقفي الآن
تعالي لنتحدث قليلاً
لما لا تتحدثين معي ؟ متى تنوين أن تتوقفي عن الشجار؟
إنها ليست بيك هي , يبدوا أن هناك أشخاص يكرهونك , فقط تخطي الأمر
يجب أن تتوقف بينما كنت لا أعرف ما الذي يحدث
ما الذي تفعله ؟ أنت لم تعد طفلاً بعد الآن , هذا عمل صبياني
كيف عرفت ؟
أتظنني لم أعرف خط يدك ؟
توقف عن هذا , في المره القادمه لن أدعك تفلت
ألم تقل أيضاً أن تلك الفتاة مزعجه؟
أنا كنت أعاقبها من أجل الجميع
!أغلق عينيك
أنا لن أقولها مره أخرى , سأدعك تموت لو إقتربت من هي مي مره أخرى
هذا مصدر الطاقه , إضغطه من أجل أن يعمل
يمكن أن ينتج أصوات لآلات مختلفه
فقط هكذا
هذا وصله , يمكن أن توصل الكمبيوتر لاحقاً
!وااااااااو
هل تعرف الأوتار؟
ماهي الأوتار؟
هذه إنها الـ سي و الـ آي البسيط
!آهـ ! إنا كنت أعتقد فقط أنه جميل هكذا
كلا , أنا أعزف الآن الـ آي , أترى؟
هذه هي الـ سي , وهذه هي الـ آي البسيط
إذا أردت أن تعزف الـ جي البسيط , عليك فقط أن تعاقب الأوتار
إذا إستمريت هكذا , ستتمكن من عزف أية أغنيه
فقط إستمع
فقط بشفقتك عليّ
وأيضاً , لا تتركيني , أنا لا أستطيع رؤيتك
!على كل حال , فقط هكذا
يجب عليّ أن أذهب
لماذا ؟ لماذا لا تعلمهم أكثر قبل أن تذهب ؟
..إنسى ! يجب أن تدفع لي 200 ألف
كلا ... مليون وون ...
هل هي أثريه لكي تكلف مليون وون؟
صاحب المحل قال أنه سيشتريه بـ 1,5 مليون وون
انا لا أريد أن أقطع تلك المسافه لكي أذهب للمحل . لهذا أنا أبيعه عليك بـ مليون وون
!لا بأس إذا لم يعجبك
!سأحول لك المال عندما أستلم راتبي
إلى اللقاء
إذهب , وشكراً لمجيئك اليوم
يــا ! كونوا حذرين , بحذر
هل تعلمون كم يساوي؟
!جيد
!لا تتركيني
ماذا أفعل بعد هذا؟
لا ! لا ! لا أعلم
إختيار الأغنيه لإختبار مهم جداً
لكي تجد الأغنيه التي تناسبك لكي تغنيها
ربما تكون هذه خدعه لكي نرى كيف يمكن للمستجدين الإختيار
أستاذه , أن نحمل مشاعر للأغنيه هذا لا يجدي كلما حاولنا أن نتدرب
هذا لأنكم ما زلتم لا تعرفون كيف تتدربون
أستاذ كانج
المعذره
أنا ؟
أستاذ , ألم تنم جيداً في الأمس؟
أنت لا تبدوا بخير
أجل , لأنه كان هناك شئ لكي أفعله
بعدما إتصلت بك بالأمس
لم أستطع النوم على الإطلاق
رؤية وجهك المبتسم و الخجول
كيف يمكن أن لا يتغير؟
...إتصلتي بي؟ أنا لم أتلقى أي إتصال
!إبتسامتك تعيد لي ذكريات الماضي
!ولكن يؤلمني أنك ما زلت وحيداً
!هذا يجعلني حزينه
...أنا... غير .. مهتم .. بـمشاعـ
لدي مشاعر لإمرأه أخرى
أرأيتم هذا ؟
هل عرفتم ما كنت أقصد؟
(إنها كلمات أغنية (قل لي أنك تحبني
!آه , هكذا إذاً
إسحب أنغام الأغنيه هكذا
إقرأها وكأنك تمثلها
بهذه الطريقه يمكنك أن تفهم المشاعر المهمه
آه , لقد كان فقط تمثيل
سعيد لأنه هكذا فقط , سأذهب الآن
بعدما عرفتم كيف تأخذون المشاعر المهمة , ضعها في اللحن
بهذه الطريقه , تستطيع أن تشعر بالأغنيه بشكل أفضل
!مضحك
دعونا نترك اللحن قليلاً و نبدأ بالتمثيل
المعلمه قالت لو فعلتم هذا
قدرتنا بأن نحمل العاطفه ستكون أقوى
متى ستتوقف عن التدريس بطرق الآخرين؟
جين مان؟ لماذا أنت هنا في هذا الوقت ؟
!أنت
!لا تضحك
فقط حتى ينتهي تقييم الموسيقى
لا أحد منكم يجب أن يترك المدرسه , لهذا جئت هنا لكي أساعد
يــا ! هل تظن نفسك الجنرال لي شين ؟
!لن أتحدث
!لنرى
مايقصده , أنه عندما تغني
هذا لا يعني أنك عندما تغني جيداً ويمكن أن تصل إلى النغمات العاليه فقط
إن الشئ الأكثر أهميه هو أن تحمل عاطفه في أغنيتك
هل سمعتم المغني ريو جاي ها؟
هل تعرفون كيف أصبح مغني أسطوري؟
لانه يغني وكأنه يتحدث
عنوان اليوم هو أن تغني وكأنك تتحدث
جي ري ها يغني هكذا
...المره الأولى التي رأيتك فيها
ليس هكذا
..للمرة الأولى رأيت فيها عينيك
يمكنك أن تشعر بالعاطفه
يــا ! كما أنا مؤمن بك
مؤمن بصداقتك
لهذا أنا
لكي لا أكون متردداً , بأن أقدمك لأصدقائي
!إهدأ , إهدأ
أنا سأكون ممثل لكي أجعلك تكونين سعيده
أمثل , أغني , وأقول النكت .. يمكنني أن أفعل كل هذا
سوف أجعلك تضحكين سعيده كل يوم
حتى لو مت , لن أستطيع أن أدعك تذهبين
كيف يمكنني أن أتركك؟
إذا رحلت
او ذهبت
!أصلح لي قلبي
لا يهم كيف أبدوا ضعيفه
ولا يهم كم هو بسيط
أنا بخير , لن أخسر , أنا بخير
أنا لدي حلم
وأؤمن بذلك الحلم
هي مي , يجب أن تشعري بالعاطفه
أنا لدي حلم
دعي عاطفتك تظهر , فهمتِ؟ مره أخرى
أنا... أنا لدي حلم
وأؤمن بذلك الحلم
أريدك أن تكوني عاطفيه أكثر
ماذا فعلت بأن جعلت صوتك أقوى؟
!مره اخرى
أنا لدي حلم
وأؤمن بذلك الحلم
ليس هناك حلم .. لا يوجد
كيف يمكنك الغناء هكذا ؟
ليس هناك أمل بأن تغني أغنيه هكذا
فقط القليل , وسيشعرون بالعاطفه
أنت حقاً جيده
!الأفضل , هي مي هي الأفضل
أين هي المشكله؟
!كله .. جميعه .. بكامله
جين مان , جين مان , أخرج وإهدأ قليلاً , دعني أنا أعلمها
لا يوجد هنا جزء لا توجد فيه مشكله
أرجوك أخرج , أخرج
كيف إختاروك؟
أعلم ... أنا سأصلح كل شئ
لنناقش هذا لاحقاً .. لاحقاً
أي شركه سوف تختارك؟
سنتحدث لاحقاً , سنتحدث لاحقاً
!هي مي
أنت غنيتي هذه الأغنيه خلال تجربة الأداء صحيح؟
أجل
أما زلتي لا تعرفين لماذا لم يتم إختيارك؟
!اجل
إذاً دعيني أسألك سؤال
في هذه الأغنيه , ما هو الحلم اليائس ؟
الحلم اليائس؟
أنا لدي حلم
حتى إذا إنكسر حلمي
هو حلم عزيز جداً , ومدفون داخل قلبي
بيل سوك , لما لا تجاوبين على السؤال؟
ماهو الحلم اليائس؟
آه .. الحلم اليائس هو السم
أرأيتي؟
حتى الآن أنتي لم تعرفي كلمات الأغنيه ومازلتي تغنينها ؟
بمقارنتك مع هؤلاء الثلاثه , أنتي الأفضل
..لكن
ولكن بالمشاعر أني ولا حتى جزئ بسيط من قدراتهم
إذا إستمريتي هكذا , لن تربحي في التقييم
حتى لو مت لن أدعك تذهبين
كيف يمكنني أن أدعك تذهبين؟
إذا ذهبت
وإذا رحلت
أصلح لي قلبي
لكي لا أتألم
على الأقل دعيني أعيش
إذا أمكنني العيش
ليس لدي أي سبب لأن أعيش على كل حال
حتى لو مت لن أدعك تذهبين
في الحقيقه غنائك ليس أفضل مني
رغم ذلك , أعترف أنك قادره على أن تظهري عاطفتك أكثر
ماذا تقصدين؟
ما الذي تفكرين فيه عندما تغنين؟
كيف يكون لديك كل هذه المشاعر والعاطفه؟
هذا بسيط
فقط كوني واقعه بالحب
واقعه بالحب؟
هل أنتي تحبين؟
..أجل
أنتِ؟
مع من؟
جــــايسون؟ أنتِ وجـــــايسون تتواعدان؟
نحن لم نتواعد بعد , نحن فقط نحاول أن نعرف بعضنا البعض
هذا غير معقول
ربما لن تصدقي هذا , ولكنها الحقيقه
أنا أعطيته تلك الحلوى التي بجانب البيانو
هل هذا الدليل؟
إلى جانب هذا , هنا المزيد
عندما أسير , يفتح لي الباب وينتظرني
ويبتسم بشكل رائع ويقول .. هآآي
فقط هذا
وأيضاً الشئ الأكثر وضوحاً
تلك الأغنيه
ماذا عن تلك الأغنيه ؟
كلمات تلك الأغنية
هل من الممكن آنه يغنيها لي كي أسمعها
الكلمات .. أي جزئية؟
"لن أدعك تذهبين حتى أموت"
"كيف أدعك تذهبين؟"
هذه الكلمات
بسبب أني إنتقلت لفصل القبول
أعتقد آني آفهم هذا الشعور
حقاً؟
أي شعور؟
..ذلك النوع من الشعور
الوهم
آيي
أهلا ، السيدات آولاً
..أنت
هل آنت مهتم بي؟
ماذا؟
إذا لا . لماذا تعاملني بهذا اللطف؟
هل معاملتي لكي بلطف هي شيء خاطئ؟
هل إنت لطيف مع الكل؟
هل تبتسم هكذا للكل؟
هذه تسمى أخلاق
كلا
"وفي بلدنا تدعي " إفعل أي شيء تسعدها
أفعل آي شيء كي أرضي؟ من ، ماهذا؟
هذا يعني آنك شخص سيئ
لا تعطي الناس الحمقى أوهام بلا سبب
لقد آردت حقاً أن أرى البدر
هي ، هذا لي
هل تريديني آن آجعلك تجدين مشاعرك مرة أخرى؟
حقاً؟
هذا .. هل حقاً لا تتذكرين؟
سأخبرك لو تذكرتي
مرحبا؟
نعم آنه آنا
ماذا مركز الشرطة؟
هل من الممكن آن أحصل على المزيد من الفجل ، أنا أختنق
متى سيأتي الشخص الذي سوف يخرجك؟
هيونغ
جين غوك
تعال
حسناً
ما الأمر ، سمعت آنك حاولت الإنتحار ، هل آنت بخير؟
هناك كسر خفيف في مؤخرتي لآنني سقطت عليها
هل آنت غبي ، لماذا فعلت شيء كهذا؟
لا آريد آن آقول بآني غبي أيضاً
أعرف مسبقاً
فشلت بإختبارك؟
هذا هو لقائنا الآول شكراً لك لإخراجي ومساعدتي
أنه لاشيء
كَوني أستاذ طبيعي آن تحصل لي مثل هذه الآمور
في المستقبل إذا جئت مرة أخرى لشن تيان
سوف أعاملك أحسن معاملة وأقدم لك الدجاج حسناً
شكراً جزيلاً لآجل اليوم سآتصل بك لاحقاً
هيونق هل آرافقك؟
لاتقلق لن أجرء على فعلها ثانية
لقد كانت تجربة مؤلمة لا آريد إعادتها
هذا ماكنت آريد قوله لماذا تريد القفز من هناك؟
لآن غرفة الإعداد للأمتحان كانت متر فمتر مربع فقط
لذلك بعد التمدد هناك ، كان الشعور كآني في تابوت
على أيه حال سأتخلى عن الإمتحان
عندما عدت للمنزل أكتشفت
على الأقل علي العيش هنا
لآحقق حلمي
هيونق ، لو إجتزت الإختبار القانون
سوف
سوف ألبس تنورة قصيرة
حسناً عندها آنا أيضا سوف ألبس تنورة قصيرة
وأحلق حاجبيَ أيضاً
إذا نجحت في دخول مدرسة الفنون العليا كيرين
إرتدي التنورة القصيرة وإحلق حواجبك أيضاً
وسأرقص رقصة فرقة قيرلز جينيرايشن
إذا أصبحت محامي
لاتقلق سيكون بخير
معلمي ، أريد تعلم أغنية جديدة
أغنية ؟ أي أغنية؟
لماذا إنطفأ فجأه؟
من الجيد أنك أطفأته
لكن لماذا علينا التدرب على هذا؟
لانستطيع آن نكون هكذا دون شيء يسندنا
إختبار نهاية الشهر قادم
معلم ، أستطيع تعلم ذلك لوحدي
آنت لاتستطيع عمل شيء في الوقت الحالي
ألم ترى ذلك البارحة ، هي مي لا تستطيع آن تجد الشعور المناسب
لذلك يجب علينا أن نتعلم
بسبب هي مي
حتى لونظرتم لتسجيل الموسيقى هذا لـ100 سنة
لن تهزموا بيك هي
هذه المرة الآولى التي أرى فيها السيد كانغ عنيف هكذا
فقط ضعوا ثقتكم بي مرة
إفسح الطريق
إنه من الخلف
مرحبا هنا لوف تشيكن نحن نوصل أي طلبية في ربع ساعة
هذه الطلبية من مزرعة الأسماك هل نستطيع طلب نصف دجاجة؟
نصف دجاجة؟
أجل نستطيع
حسناً إذا
إجعل نصف الدجاجة سبايسي حار والنص الآخر أريده مقلي بنكهة لذيذة
أيضاً إشتري لي علبتين من السجائر في طريقك
علبتين من السجائر
حسناً لقد فهمت
هذا محل الدجاج المقلي وليس توصيل المهمات
هذا صحيح, أنا أحبك , وأثق بك دائماً
كل أحلامك وآلامك أريد أن أعطيها لك
أنا سأكون تعويذة حظك
لكي أجعل أمنياتك تتحقق
أخبرني ماذا تتمنى
هذا صحيح , هيّا
أخبرني ماذا تتمنى , أخبرني بحلمك الصغير الذي في قلبك
دعني أكون فتاة احلامك
سأكون ماردك , حلمك , جنيتك
إركب سيارة حلمك , وقدها بسرعه , وأجلسني بجانبك
دع كل شئ لي
حتى لو شعرت أن قلبك سينفجر , أو طار مع الرياح
في هذه اللحظه العالم كله لك
هذا صحيح, أنا أحبك , وأثق بك دائماً
كل أحلامك وآلامك أريد أن أحققها لك
أنا سأكون تعويذة حظك
لكي أجعل أمنياتك تتحقق , أخبرني أمنيتك , سأكون ماردك يا فتى
أخبرني أمنيتك , سأكون مارد الخاص بأمنياتك
أخبرني أمنيتك , سأكون مارد الخاص بأحلامك
أخبرني أنا فقط , وسأكون المارد الخاص بعالمك
دي جي , أعدها
أخبرني بكل تخيلاتك ولا تخفي عني أي شئ
أنا المارد الخاص بك وسأرشدك للطريق
أخبرني بكل تخيلاتك ولا تخفي عني أي شئ
أنا المارد الخاص بك , سأستمع لكل ما تقوله
هيا إشربوا على حسابي
لماذا ، لماذا لاتقدم لنا الدجاج؟
هيونق لقد قطعنا كل هذه المسافة من هناك وقمنا بالآداء لمواساتك
هذه لاتحسب آنت قلت ذلك بنفسك
سوف تلبس ملابس الفتيات وترقص على أنغام قيرلز جينرايشن
هيونق ، اليوم مارأيته كان مجرد تدريب
لوأصبحت حقاً محامي
( سوف أرقص بالتنورة لميونقدونق ( منطقة
يجب آن توقع عقداً
وأنا سأجعله عقداً رسمي
هل خدعتك من قبل؟
لاتفكر كثيراً فقط أبذل كل جهدك في الدراسة
راسكال
!لاتستسلم
هل هم أخوين حقيقيين؟
هيي ، وهل نبدو كذلك؟
لاتشبهنا ببعضنا البعض أنا لست سعيداً يهذا
كيف أبدو كهذا الرجل العجوز؟
في كل مكان أذهب إليه يقولون لي بآني أصغر عمراً من شكلي
هيونق
أنت أكبر بقليل
حسنا
هل تريدني أن أناديك بأوبا؟
أوبا ! أوبا
يبدو آنك لاتعرف يوم ميلادك
أنت آكبر مني
قو هيمي ، شكراً لك لأجل اليوم
مازلتي تتجاهليني؟
هل حقاً لاتعرف يوم ميلادك] مم آجل لا آعرف]
...المهم
أعرف عيد ميلادي المزيف
يوم ميلادك المزيف؟
‫"‬ ليلة الكريسماس " لكن لا أعرف الحقيقي فعلاً
كاذب ، من لايعرف يوم عيد ميلاده؟
أنا متآكدة آنك حصلت على حفلة عيدميلاد سابقاً
كلا ، ولا مرة واحدة
إذا لابد أنك أكلت من قبل كعكة عيد ميلاد
لا
ولا أغنية لعيد الميلاد؟
أجل
آخر مرة إحتفلت بعيد ميلادي
جئت هنا مع أمي و أبي
قالوا بآنني لو تمنيت أمنية هنا سوف تصبح لحقيقة
حقاً؟
...لحظة
كل مرة أحتفل بعيد ميلادي أمي كانت تغني لي أغنية
الآن سأغني لك
حسناً
أنت يامن ولدت في الشتاء
يامن صفاءه كالثلج .. آنت فريد من نوعك
!عيد ميلاد سعيد
هل تعلم أن في اختبار التقييم التالي طلاب صف القبول يمكنهم أداء ذلك الإختبار أيضاً
أعرف
سونق سام دونق, قو هي مي, جين كوق, كيم بيل سوك, هولاء الآربعة
إذاً سآتركهم بين يديك
لا توجد أي حاجة لتطلب مني أي شيء
معايير التقييم هي نفسها للجميع
هم صنفوا على حسب البيانات
حسناً
بيانات؟
سيد كونق ، هل ستكون نفسها غرفة التدريب علي الأغنية لهذه السنة؟
غرفة التدريب على الأغاني؟
حرفياً هو إختبار في غرفة الآداء على الأغاني
عندما تدخل غرفة الآداء سوف يكون هناك أله
إختار بها الأغنية التي تريد غنائها
بإنتهاء الأغنية سوف تكون قد أديت الإختبار
أليس من المفروض آن يكون الأختبار كيف نشعر في الأغنية؟
كيف تكون آلة هي من تقيمنا للإختبار؟
هل ما تعطيه لنا الأله هي نتيجتنا؟
ليس تماماً
أعلى نتيجة السنة الماضية كانت ها سوهين
أخذت 72 من نتيجة الألة
لكن بالنهاية كانت مجموع درجاتها 100
سينباي ها سوهين
لا أعلم أيضاً . لكن أعلى نتيجة ستكون لي آنا
!سينباي فقط أخبرينا
لا أعلم حقاً
هل لديها سر ما؟
سمعت آنه حصل على إنكسار في صوته لكنه حصل على النتيجة النهائية كاملة
ماذا؟
هل لاتوجد هناك أي أساسات للقبول حقاً؟
النتيجة تتضمن مزاج المقيم أيضاً
هذا ليس صحيحاً ، هناك أساسيات
ماهي ؟
لا أعرف ، لكن من الواضح آنها موجودة
لكن الكل في القاعة سيثبت نجاحه
كنت أيضاً أستمع لسوهين تغني
لقد غنيت أفضل منها بدرجات
لكني شعرت أيضاً بإنها تستحق درجتها
كانت تلك الفكرة آنها غنت ولمست قلوبنا فوراً
ماذا تفعلون هنا؟
أليس التقييم هو اليوم؟
من الأفضل آن تمضون الوقت بالتدريب بدلاً من الحديث مع السينباي
حقاً ، هيا بنا حسناَ
رقم 7
سمعت آنك قمت برهان مع أحد طلاب صف القبول صحيح
إجل
هل تعلمين لماذا أنا معجبة بكِ؟
تبدين دائما متحمسة ودؤوبة بالعمل
يجب أن تفوزي اليوم .موافقة؟
حسناً
هل الجميع مستعد ؟ هل حفظتم الكلمات
أجل
هل تتذكرون عندما غنيتم " جيني " أخر مرة؟
في تلك المرة قدرتكم على حفظ الكلمات كانت
مئة في المئة ممتازة
عندما تغنون تلك الأغنية
لاتوجد حاجة للتمثيل
ولا تدريب لتعابير الوجة فقط
هذا
تغنون لآنكم تفهمون ماهو الشعور أثناء الغناء
كيف هي الأغنية
صحيح
الإخلاص في الغناء لشخص في مكان ما
هذا هو الشعور الحقيقي في الغناء
هو ليس عن غناء أية أغنية
بل ماهي الأغنية التي تريد أن يسمعها الآخرون
الغناء بإخلاص كافي
طالما آنت تحمل هذا الأخلاص في قلبك
سوف تؤدون بأفضل شكل اليوم
و سونق سان دونج
ماذا؟
لقد سألت من قبل عن تصريف الأفعال الإيجابيه ... صحيح؟
أجل
enjoy = إستمتعوا
حسناَ سأحفظه عن ظهر قلب
التقييم بدء
فتاة حقيقية
أنا بالتأكيد أحبها
الذين لايعرفون هؤلاء الأولاد سيعتقدون أنهم سيدات حوامل على وشك الولادة
سيخرجون بنتيجة جيده صحيح؟
إذا خسرت مرة أخرى سوف يكونون عرضة للسخرية والإيذاء من قبل الآخرين
!لكنه السيد كونق مين هو من يقيمهم هذه المرة
هذا ماسمعته لكني لست متأكد من صحة ماسمعته بعد
جو إن سونج
50 نقطة
لن أدعك تذهبين حتى لو مت
كيف يمكنني أن أجعلكِ تذهبين ؟
سواء ذهبتي أم رحلتي أشفي لي قلبي
إذا لم تستطيعي , حاولي إصلاحه سيكون أقل ألماً
لكي يمكنني أن أعيش على الأقل
أنا لن أكون قادر على العيش على أية حال
لن أدعك تذهبين حتى لو مت
جايسون 90 درجه
كيف إستطعت آن تخمنها؟
إنظر آنه لاينظر لمن يغني في الأداء
إنه ينظر للحضور فقط
ماذا يعني ذلك؟
يبدو وكآنه يعد الجمهور ، هل هذه هي النتيجة الي يعتمد عليها
..حقاً
...إذاً لها
لأن هناك ثلاثة لا ينصتون لها
سوف تكون 85 نقطة
يون بيك هي .. 85 نقطة
!أصبت
يبدو آنه يعتمد على كيفية إستمتاع الجمهور
هذا صحيح آنه يشارك الجمهور بالتقييم إذاً بطريقة ما
بالفعل صحيح.
!إنها هي مي .. هي مي
هي مي
الإخلاص هو آن تغني لشخص في مكان ما
هذا هو الشعور الحقيقي بالغناء
معلم ، هل أستطيع غناء أغنية أخرى؟
كما تشائين
لماذا فجأة غيرت الأغنية؟
!تلك الفتاة , لقد عرفت انها ستفعل هكذا
يامن ولد بالشتاء
يالك من جميل
نقي كالثلج
أنت يامن ينتمي ألي
ولدت بالشتاء
حبيبي
صافي كالثلج
أنت يامن ينتمي إلي
لاعليك سواء كان صيف أو ربيع آو خريف
دائما صافي ونقي
ولدت بالشتاء
يالك من جميل
صافي كالثلج
حبيبي
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد لك
تعابيرها رائعة جداً
الإستسلام العاطفي جيد جداً
يبدو أنها تدربت لوقت طويل
أيضا بالرغم من ذلك
هي إستخدمت قلبها كي تغني لشخص ما
قو هي مي 100 نقطة
قوهي مي من صف القبول أخذت مئة بالمئة
هذا صحيح
ليس هذا فقط ، آيضاً الطلاب الأخرين من صف القبول
قاموا بالغناء بشكل جيد أيضاً
لو إستمر هذا الحال
سيكون الطلاب من صف القبول قادرين على الأداء في الشو كيس
!بالطبع لا
هل تعلمين كم مدراء من شركات الفن سوف يحظرون الشوكيس؟
كيف ندعهم يعرضون هناك؟
هل تريدين تدمير سمعة هذه المدرسة؟
من هو المسؤول عن الشو كيس هذه المرة ؟
هو سيد مينق
إستدعي السيد مينق الآن
!يون بيك هي ، توقفي
!قلت توقفي هناك
أنا لم أوافق على الرهان
لقد كان هذا كله جزء من تفكيرك
أنا لن أعطيكي القلادة
لا أريد ماهو لك
لأن القلادة كانت لك من الأساس
تجربة الأداء
أنت من كان يجب أن تجتازها
هذا كله ما آعرفه الآن
أعتذر عن عنادي
الآن لآنك أعلى نسبة في الفصل ، تتظاهرين بالآخلاق الحسنة؟
بطريقة ما
لأن العناد هو عذر الفاشلين
العناد .. هو حقاً متعب
وشيء قبيح أيضاً
لذا دعي كلتانا تنسى هذا العناد
!هي مي! هي مي
ماهذا؟
هل لأن هي مي نجحت في اختبار نصف العام ؟
هذا الشيء لم يكن يجب آن يحدث
هل هذا دم؟
هذا شيء مبالغ فيه
من قد يفعل شيء كهذا؟
ماذا تفعل؟
لقد حذرتك بشكل واضح
لو حاولت أذية هي مي مرة أخرى لن أتركك تذهب بسلام
أنا لم أفعل أي شيء
واضح
ماذا دهاك؟ كان يتدرب معي طوال اليوم
مع إني لا أعلم مالذي يجري
!لكن فعلاً هذه المرة لم أفعل شيء
!!غوك
هي مي خرجت لترمي القمامة
ماذا ! إنها بخطر
ماذا تعني؟
ماذا بها
هل هي بخطر؟
هل أنتي بخير؟
أنا بخير
هل أنت بخير؟
!هذا رائع
!حقاً
!!إستيقظ سام دونق
!يااا ،، سام دونق
!سام دونق
رفع مباشر : حـ هيتشول ـبي
ترجمة : ماي-سان
eRiKa-KuN : ترجمة
kyominaran : ترجمة
miss-whatever : رفع تورنت
تدقيق : ناو تشان
الترجمه مقدمة من فريق ss501fansubs يمنع نقلها أو التصرف بها دون اذن من الفريق
-= في الحلقة القادمة =-
هناك حادثة صغيرة في المدرسة
هل سنجعل الآمر يمر هكذا ، آنه حادث لايستهان به ينم عن العنف
هل هذا الشيء لكي؟
هل تلمح بآنك تشك بأني الفاعلة؟
بيك هي ليست من هذا النوع الذي يفعل هذه الأشياء
الوحوش فقط هي من تفعل ذلك
هذه أول مرة طالب من صف القبول يصل لمرحلة الشو كيس
سوف نغير طريقة التقييم بدلاً من الغناء مع الآله سوف يكون إختبار آخر مع نتيجة أخرى
ماذا سيغيرون التقييم؟
نعم سيغيرونه
هم حقاً سيبذلون أقصى طاقاتهم لمنعنا من النجاح وصول للشو كيس
معلم ، حلمي يلوح لي
ماذا قال؟
يجب آن نصل للشو كيس المزيف؟
إنه عرض حقيقي
يبدو كذلك فقط
نعم إنه شيء متعب أكثر ولكن مثير للإهتمام أيضاً