"مفتوح من 10 حتى 7 مساء"
بعد حصولنا على بعض التسريبات بدأنا بحثنا السري عن الحقيقة
كلا، نحن نقول هذا للتغطية على تحركاتنا لقد اخترقنا هذا المقهى البعيد عن المدرسة
من أجل المتعة لا أكثر
!يا له من رجل
أهلاً بكما، سعيد برؤيتكما مجدداً
(سيدة (هارادا) وسيدة (إيتو
كيف الحال، (يوما) الشاب؟
نحن نأتي إلى هنا لرؤيتك وليس لشرب القهوة وحسب
لا تقولي هذا رجاء، لا أريد لصاحب المقهى أن يسيء الظن بي
(هل أحضر قهوة (موكا) لك، سيدة (هارادا وكوب (إسبريسو) مضاعف لك، سيدة (إيتو)؟
طبق اليوم الخاص هو كعكة (الشيفون) الشهية
سنأخذ قطعتين إذاً
شكراً لكما
يملك رئيس صفنا شخصية جذابة جداً
!يمكنني قتله
أرى أنك مصر على إبقاء كأس الشاي أمامك طويلاً
ولمَ لا؟ نحن نحرص على سرية عملك هنا، هل تذكر؟
إنها عملية ابتزاز، صحيح؟
إن كنت ترغب بكوب آخر سأقدمه لك لكن على حسابي
!يا له من رجل
!إنه يحمل كل شيء لوحده
!يا له من رجل
!لا تقل لي إن والدتك قد مرضت مجدداً
...في الحقيقة
أعيش أنا وأمي بمفردنا، لذا يجب أن أساعدها في تأمين مصروف البيت
!يا له من رجل
كونه فقيراً هي السلبية الوحيدة فيه
رغم ذلك، قلب ذلك لمصلحته
إنه يشتري ملابس عروض التخفيض لكنه ينسقها بطريقة أنيقة وفخمة
!يا له من رجل
لقد سمح لي بتناول القليل من الأسماك التي أمسك بها في المهرجان الصيفي
إنه بارع بطهو الأسماك الذهبية حقاً
!يا له من رجل
وبعد أن ينتهي من استخدام المرحاض
يطوي ورق المرحاض بشكل مثلثي
!يا له من رجل
أن أطوي ورق المرحاض أيضاً
بشكل مثلثي أيضاً - !أنت مقزز -
!انظروا إليه، إنه يسحر النساء
!يا له من رجل
النساء في الحي الذي أقطن فيه مهووسات بي أنا أيضاً
!حسّن مظهرك
ما زال يتلقى رسائل غرامية من الفتيات في حرم المدرسة الرئيسي
!يا له من رجل
وأنا أيضاً - "الحب الممنوع" -
!الحب الممنوع
بعض الأشياء لا تليق إلا بالفتيان المحبوبين (مثل (إيسوغاي
أو مثلي أنا
...يا له من
ماذا تفعل هنا؟
!الكعك المحمص مع العسل في هذا المقهى خيالي
لهذا السبب أنا أغض البصر عن عمل (إيسوغاي) بعد المدرسة
(يبدو أنكم لستم منزعجين كثيراً من (إيسوغاي
كونه شاباً ذا شعبية عالية
ماذا؟ لا
وما السبب؟
لماذا؟
لأنه شخص طيب، هذا كل شيء
هل نحن بحاجة لتبرير إضافي؟
أهلاً بك
!يا إلهي
الخبر الذي وصلنا صحيح ثمة طالب يعمل في هذا المقهى
!إيسوغاي)، أيها المشاكس)
هذه المرة الثانية التي تخالف فيها قوانين المدرسة
(ظننت أنك أفضل من هذا يا (إيسوغاي
إنه (أسانو)، لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر
الحلقة الخامسة: وقت القائد" "(لـ(يوما إيسوغاي
عندما أمسكنا بك أول مرة أثناء عملك خارج المدرسة
(قمنا بإرسالك للصف (ثلاثة إي
يبدو أنك لم تتعلم الدرس حينها
أسانو)، ألا يمكنك التستر عليّ؟)
أنا بحاجة للعمل لشهر واحد فقط لتحصيل ما يكفي من المال
حسناً إذاً
أتمنى لو أنني قادر على منحك الفرصة
عندما ينوي (أسانو) فعل أمر سيئ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
عندما ينوي (أسانو) فعل أمر سيئ
يصبح شبيهاً جداً بالمدير
حسناً، سأبقي الأمر سراً لكن بشرط
أرني روحك القتالية، وحينها سأعتبر أن شيئاً لم يحصل هنا
روحي القتالية؟
...وفقاً لقواعد المدرسة
فإن أولئك الذين يظهرون روحاً قتالية عالية في المجتمع
يحظون بأعلى درجات الاحترام
أظهر روحاً قتالية عالية كفاية كي تلغي عقوبة خرقك للقوانين
...ومن أجل استعراض تلك الروح القتالية
لعبة إسقاط الراية في مهرجان الرياضة؟
(أجل، إن ربحنا ضد الفريق (أيه (سيتغاضون عن مخالفة (إيسوغاي
يبدو أنهم يريدون أن يسخروا منا
ماذا نفعل إذاً؟
إن رفضنا العرض سيتعرض (إيسوغاي) لعقوبة أخرى
إن أفسدنا الأمر، قد يطردونه من المدرسة
لا، لستم مضطرين للخوض في هذا
لا نعلم ما الحيل التي يحضرها (أسانو) لنا
أنا من ارتكب الخطأ وأنا سأتحمل مسؤوليته وحدي
!فليطردوني إن أرادوا
يمكنني إنجاز عملية الاغتيال من خارج المدرسة
...يا له من
!يا لها من فكرة غبية
!كف عن التصرف بعجرفة أيها الفقير الأبله
فقير أبله؟
(لا تفكر بالأمر كثيراً يا (إيسوغاي
كل ما علينا فعله هو التغلب على أولئك الحمقى في لعبة إسقاط الراية
!لا مشكلة في ذلك - !لا مشكلة بالتأكيد -
نحن محظوظون لأنهم رأوك بينما كنت تعمل
إنها الفرصة المثالية كي نرد لهم كل الإهانات التي وجهوها لنا
!لن نسقط الراية وحسب، بل سندمرهم تماماً
!أجل، أيها القوي
...يا رفاق
!دعونا نقم بهذا - !أجل -
هكذا تسير الأمور في العادة
يعطي الأولوية للحفاظ على وحدة الصف وليس لاحتياجاته الخاصة
يجعله هذا محبوباً للغاية
وهذه صفة جوهرية يجب أن تتوفر عند القائد
حسناً إذاً، أظن أن بإمكان رجل محبوب آخر أن يمد يد العون
لعبة إسقاط الراية؟
لقد مارسنا هذه اللعبة كثيراً في أكاديمية الدفاع
إنها لا تشبه عمليات الاغتيال إنها أشبه بالحرب
سيشكل النقص العددي في الفريق عقبة كبيرة أمامهم
إنهم يمتلكون لياقة عالية لكن هل هذا كافٍ للفوز على فريق أكثر عدداً؟
"بوابة الدخول"
"آلهة الماء، المحاربون العظماء، نصر محقق"
أداء مذهل يا (كيمورا)! ابتسم ابتسامة عريضة !(أحسنت عملاً يا (عدالة
هذا الخبز طري
!هذا مذهل
حسنت تمرينات الاغتيال من لياقتكم وتوازنكم
وتركيزكم أثناء الحركة وإحساسكم بالمسافة
هذه المسابقة غير الاعتيادية فرصة مثالية لرد اعتباركم أمامهم
انظروا لسرعة تلك القزمة في الزحف تحت الشباك
!كأن الشباك لا تعيقها إطلاقاً
ستكون القدرات الفردية المميزة لكل طالب هي سلاحه الأفضل
سيقع استثمار هذه القدرات في لعبة (إسقاط الراية على عاتقك يا (إيسوغاي
ما الأمر؟
كورو سنسي)، أياً كان ما يقوله الآخرون) فإن (أسانو) شاب مذهل
لا يمكنني مجاراته - "كتيب تكتيكات إسقاط الراية" -
صحيح أنه مهما امتلكت من مهارات
عندما تخرج إلى العالم ستقابل أحداً أمهر منك حتماً
مثل ذلك الشاب
ماذا سيحصل الآن؟ ماذا لو تعرض الآخرون للأذى بسببي؟
...في الحقيقة
في ميدان الحياة، ثمّة حدود لقدرة الإنسان
!مرحى
القدرة على إدخال أصدقائك إلى المعركة
(هي النقطة التي تتفوق فيها على (أسانو
إن شعرت بأنك واقع في ورطة
سيتدخل الجميع ويقاتلون إلى جانبك
السر في شخصيتك الجذابة
وبالنسبة لي شخصياً، أنا مسرور (لأنني معلمك، ولست معلم (أسانو
حسناً يا رفاق
!دعونا ندخل إلى الساحة بكامل قوتنا كالعادة
!حاضرون
حان وقت المباراة الاستعراضية
(يبدو أن طلاب الصف (ثلاثة إي تحدوا طلاب الصف (أيه) في معركة
(هيا يا نخبة مدرسة (كونوغيغاوكا !لقنوهم درساً قاسياً
طلاب أجانب؟
!لكن هذا مخالف للقوانين
ومن أجل الاحتفاء بالتبادل الثقافي فإن هذه المباراة
ستضم كل طلاب التبادل الثقافي لدينا
لقد خطط (أسانو) للأمر بحذر
هل يرغب بالفوز لهذه الدرجة؟
ستكون مباراة ممتعة - ماذا سيفعل طلاب (ثلاثة إي) الآن؟ -
إن أراد صف الراسبين الفوز رغم قلة أفراد فريقهم
سيضطرون للهجوم وترك خطوط الدفاع
وحينها سيصطدمون بخط دفاعنا الحديدي ويتم سحقهم بالكامل
"خطة (أسانو): تدمير الخصم بالدفاع"
اسمع، هل يسعى صف الراسبين للفوز حقاً؟
!لا أحد منهم يهاجم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!لا أحد منهم يهاجم
ما مشكلة فريق الراسبين؟ جميعهم يقفون في خط الدفاع
هل هم خائفون من فارق المهارة مع الخصم؟
!فلتبدأ المباراة الآن
(أرني ما لديك يا (أسانو
هل تحاول إخراجنا من مواقعنا؟ أنت تستخف بنا كثيراً
(خط الهجوم، الخطة (إف
!حاضر
نحن لا نحاول إسقاط الراية
كلا، نحن نريد أن نسحقكم تماماً
!ها هم قادمون
!سحقاً - !لن نقف في مكاننا ونتفرج -
"قاتلوا حتى النهاية بشجاعة" - !لقد سقط لاعبان -
!تم رميهما إلى منصات المتفرجين
(هذا ليس جيداً، (كورو سنسي
لن يجدي الدفاع المتراص نفعاً إن تم إسقاط لاعبينا واحداً تلو الآخر
لماذا لا تقاتلون بدلاً من الوقوف هناك مثل السلاحف؟
أنتم لا تفهمون ما أقول، أليس كذلك؟ - لا بأس يا رجل -
لماذا لا تهاجمنا بدلاً من الثرثرة؟
أروني ما لديكم
!الآن يا رفاق
!خطة أذرع الأخطبوط
"خطة فريق الراسبين: فخ الأخطبوط"
!ثبتوهم على الأرض
يضغط لاعبو فريق (إي) باستخدام السارية
!إنها حركة عنيفة! إنهم يلعبون بخباثة
لا توجد قاعدة تمنع استعمال السارية كسلاح
!ابتعدوا عني
لن تذهب لأي مكان
أداء دفاعي مبهر
لكن لديكم سبعة لاعبين في الدفاع بعد أن خرج اثنان من المباراة
تسير الأمور في صالحنا الآن
فرق الهجوم على الجانبين !(نفذوا الخطة (كي
هنالك فجوة في المنتصف
الفرصة سانحة إن أردنا الهجوم فلاعبوهم مشتتون في الملعب الآن
استعدوا للهجوم! فريق الهجوم !"فلنبدأ عملية "المخاط
!حاضرون
لقد وقعوا في الفخ
يعود مهاجمو فريق النخبة للدفاع ويطاردون فريق الراسبين
!كان هجومهم عبارة عن حيلة
إنها أشبه بلعبة شطرنج
...رغم أن دفاعاتنا كانت محكمة للغاية
إلا أن مجريات المباراة انقلبت ضدهم
صف الاغتيال، الموسم الثاني" "(لـ(كارما أكاباني
ماذا نفعل الآن؟
لن تسمح وزارة الدفاع بإصابة أي عضو في الفريق
لا بأس عليهم
لقد قدمت لـ(إيسوغاي) بعض النصائح في حصة الدراسات الاجتماعية
كمثال عن هزيمة فريق خصم تعداده ضعفا عدد فريقك
(أحب استخدام قصة (حنبعل القرطاجي
أجل، إنه مرعب (روما) القديمة
أرسل جنوده في دروب غير معبدة
وكان يظهر لأعدائه في أماكن لم يتوقعوها
كما أنه طور دفاعاته واستخدم أسلحة سرية
يجب أن تستخدم تكتيكات غير تقليدية ضمن خططك
حينها، يمكنك تنفيذ أي مخطط ذكي يخطر ببالك
طلاب الصف (إي) الفاشلون محاصرون تماماً
!سيتعرضون للضرب المبرح
!كلا، مهلاً
لماذا يركضون باتجاهنا؟
هرب طلاب صف الراسبين إلى المدرجات - "تشكيلة الصف (إي): جحيم المخاط" -
دب الذعر في صفوف المتفرجين
!لا توجد قواعد عن حدود الميدان، هيا
يمتد ميدان المعركة على كامل أرض المدرسة
!ماذا تفعلون عندكم؟ أوقفوهم بسرعة
أخطر جزء في لعبة إسقاط الراية
هو أنه يمكن الوصول إلى القمة حتى لو كان عدد المهاجمين قليلاً
من سينجح في النهاية؟
(أكاباني)، (كيمورا) و(إيسوغاي) أبقوا عيونكم على هؤلاء الثلاثة
(يوما إيسوغاي) إن خسر صف الراسبين هذه المباراة
سأبلغ عن تجاوزاتك للقوانين وسيرمونك خارج المدرسة
أتريد إيقاف ذلك؟ إذاً عليك أن تدفع جميع لاعبيك للهجوم
إما أن تسقط بمفردك
أو أن تسحب جميع فريقك معك
(الخيار بيدك يا قائد الصف (إي
إيسوغاي)، لقد حان الوقت)
أجل، كل شيء يسير وفقاً للخطة حتى الآن
ماذا؟ من أين أتى لاعبا فريق الراسبين هذان؟
لقد ترمنا على تلقي اللكمات إلى أن ازرقّت وجوهنا
الجزء الوحيد الصعب كان التظاهر بالإصابة والخروج من الملعب
هل هذان هما اللاعبان اللذان رميناهما خارج الميدان في البداية؟
يكفي ركضاً الآن، أيها الفريق (خطة (سونيك
!مستعدون
لقد فهمت
بينما كان الجميع مركزاً على المطاردة
شكل اللاعبان اللذان تظاهرا بالإصابة والخروج وحدة هجومية جديدة
وتسللا من خارج الملعب WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ثم استغلوا الفوضى التي حصلت للهجوم على الوحدة الرئيسية لفريق النخبة
!هذه هي خطتهم إذاً - أجل، هذه هي خطتنا -
!لقد أصبحوا أمامنا مباشرة
(خذ هذه يا (أسانو
قد نكون أقل عدداً منكم ...لكن طالما يمكننا الصعود إلى هنا
أهو خبير بالفنون القتالية أيضاً؟
سنتنافس أنا وأنت وجهاً لوجه الآن
أنا واثق بأنك مستعد كي يتم رميك أرضاً
إنها انتفاضة القائد الأخيرة
!إنه ابن المدير في النهاية
يا إلهي، إنهم يهاجمون فريقنا
إن استمر الحال هكذا، سيحاصرونهم ويبرحونهم ضرباً
أسانو) قائد قوي قادر على تغيير) مجريات المعركة بمفرده
طالما أن فريقه يتبع تعليماته لن يخسروا أبداً
إيسوغاي)، أظن أنك غير قادر) على التغلب على قائد مثله
...والسبب هو أنك
لست مضطراً لاتخاذ كل القرارات بنفسك
ما كان ذلك؟ - كلا، إنها تعزيزات فريق صف الراسبين -
مهلاً لحظة، أليس هذا خط دفاعهم؟
...هذا يعني
!يلعب فريق الراسبين بمدافعين اثنين فقط
كيف استطاعوا تثبيت لاعبينا؟
إنه مبدأ ذراع الرافعة
ذراع ماذا؟
هل قلت ذراع الرافعة؟
يبدو أنهم راضون تماماً عن هذه الإجابة
إنها حركة تثبيت لا أكثر
لا يمكننا نحن الاثنين أن نتصدى لهم جميعاً
لكن هؤلاء الفاشلين عاجزون عن فعل شيء دون تلقي التعليمات
ربما لا يزال محتفظاً بحيلة ما
أظن أنه من الأفضل انتظار التعليمات
قبل أن تؤتوا بأي حركة
!تباً لك ولنظاراتك
أسانو)، ما هي التعليمات؟)
لا يمكنني توجيه التعليمات الآن
عاد فريق صف النخبة للدفاع أيضاً
إن تمكنوا من الصمود، لن يبقى أي خيار أمام فريق صف الراسبين
!(حان دورك يا (إيتونا
حسناً
يجب أن تحتفظ بسلاحك السري حتى النهاية
هل خسرنا؟
...صف النخبة
!صف (إي) هو المنتصر
!يا للروعة! طلابي هم الأفضل !انظروا باتجاه الكاميرا، رجاء
!(لقد نجحت يا (إيسوغاي
الأمر واضح وضوح الشمس انتصر فريق الراسبين بطريقة ما
في مباراة لم تكن ترجيحاتها في صالحهم
باختصار، لقد تعرضتم للإهانة
استخدم (إيسوغاي) خطتك ضدك
وضمن تحقيق الفوز اعتماداً على سلاحه السري
كنت قد خسرت أمامهم مسبقاً في حرب المعلومات
أنت لست أهلاً لتكون قائداً
سيدي الرئيس، يملك ابنك قدرات كبيرة
(توقف يا (كيفن - وبصفتك والده -
يجب أن تخبره أنه قادر على تعلم الكثير من الخسارة
حسناً
(لقد أثر رأيك في مشاعري يا (كيفن
هلا ساعدتني بالتعلم أيضاً؟
إن كنت سأخسر، ربما أستطيع أن أتعلم من الخسارة
...تقدموا أنتم الأربعة معاً
من فضلكم
!(إيسوغاي)
!لقد كنت مذهلاً للغاية - شكراً لك -
لكن لا تجربي ذلك في المنزل
!سحقاً لهذا الفتى المتعجرف
كأن الأجواء قد تغيرت كلياً في المدرسة
وخاصة نظرة الطلاب في المستويات الأدنى إلى صف الراسبين
هذا صحيح، كل هذا بفضل انتصارنا المفاجئ
أتعلم ماذا؟
قد نصبح أكثر شعبية من (أسانو) وعصابته
أنا آسف، أعتذر منك
أعتذر منك
لقد هزمت حامل حزام أسود في الكاراتيه
في يومي الثالث من تعلم الكاراتيه
في اليوم الأول، حطمني ذلك الرجل الذي كان في الثلاثينات من عمره
لقد سقطت على الأرض وتقيأت
لم أتعرض لهزيمة كتلك في حياتي
ماذا فعلتُ في اليوم الثاني برأيك؟
لقد راقبته
لكن الهزيمة المذلة كانت تحرقني بنيرانها
...إن خسرت في المباراة التالية
قد أفقد زمام السيطرة على عقلي
ويدفعني الجنون إلى حتفي
...وبحلول اليوم الثالث
قضيت على معلمي دون أن أسمح له بتوجيه ضربة واحدة
هكذا تتعلم من الهزيمة WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
(اسمع يا (أسانو
طالما أنك تعرضت للهزيمة لماذا لا تشتغل بداخلك نار الإحباط؟
!أيها الوحش
يا رفاق، انظروا لهذا
(إنه (أسانو
(إذاً يا (أسانو
ستفي بعهدك، أليس كذلك؟ أن تبقي الأمر سراً
أنا لا أكذب أبداً
أنا لا ألجأ للخطط الخبيثة كما تفعل أنت
لكن المرة القادمة ستكون مختلفة
سأطاردكم جميعاً حتى أقضي عليكم
!يا له من فاشل كبير
عبارات السخرية عديمة المعنى !عندما تصدر عن فاشل كبير آخر
لا تقلق بشأنه، إنه لا يستوعب المعاناة التي تتعرض لها
كلا، في الحقيقة لا أعتقد أنني عانيت أكثر منكم
اليوم، بعد أن ساعدتموني
شعرت بالامتنان لكوني فقيراً
(قد لا يكون مغروراً مثل (أسانو
لكن (إيسوغاي) لا يحب الوقوف على القمة
إنه يقف بجانب أصدقائه
إنها بقايا من مسابقة تناول الخبز
(رئيس صف (ثلاثة إي - "أتظنون أنني قادر على تناولها كلها؟" -
شخص محبوب وقائد رجولي وقاتل محترف