انتهت امتحانات الفصل الثاني" "بانتصارنا الساحق
ولكن بعد ذلك" "...ظهر مديرنا الرافض لنجاحنا
"(حاملاً معه إشعاراً بفصل (كورو سنسي"
"تحدى معلمنا بلعبة مراهنة من طرف واحد"
(والآن (كورو سنسي
ستكون حجر الزاوية لفلسفتي
حسناً، فتحته، حللت المسألة ثم أغلقته
...في هذه السلسلة بالتحديد من كتب الاختبار
أتذكر جميع الأسئلة التي في الكتاب ومكان الصفحات
قمت بإعارته لذلك الطالب منذ فترة طويلة لدرجة أنني نسيت
صدف أنك حفظت الكتب كلها
يا لها من مصادفة مذهلة
بالطبع، لا
حفظت كل كتب الاختبارات اليابانية
لا تتحرك خارج نصف قطر مسافة الانفجار حتى تحل المسألة
قاعدة كهذه لا تمثل مشكلةً بالنسبة لمعلم متحمس
ظننت أنك فهمتني
يبدو أن هزيمة طلابك قد أزعجتك - "للامتحانات والمراجعة، اللغة اليابانية" -
حفرت قبرك بنفسك بهذا الاغتيال المبسط
الكتاب الأخير
حان دورك الآن
ما هو شعورك" "وأنت ترى موتك أمام عينيك مباشرةً؟
يقولون إن الإنسان يرى شريط حياته" "أمام عينيه قبل موته
ماذا ترى أيها المدير؟" "ما الذي يجري داخل هذا العقل النموذجي؟
سيدي - سيدي -
(سيد (أسانو - "(مدرسة (كونوغيغاوكا" -
"الحلقة 13، دعونا نعيش الوقت" "(لـ(يوزوكي فوا"
وحشان بدآ التدريس في نفس المدرسة
أحدهم ليكفر عن قوته
والآخر ليكفر عن ضعفه
(لم تتمكن اليوم يا (إيكيدا من النجاح مرة أخرى
الاتفاق يبقى اتفاقاً
كن تلميذاً جيداً وادرس اليوم
ليس عدلاً يا سيدي
(إنك وحش حقيقي يا سيد (أسانو
(سيد (أسانو
لماذا أسست مدرسةً في هذه المنطقة المهجورة أعلى هذا الجبل؟
ألم تتخرج من مدرسة عليا في الخارج وتحمل الكثير من الشهادات؟
تبدو وكأنها مضيعةً للموهبة والمال بالنسبة لي
ومضيعةً للطاقة التي تقدمها هنا
(لا شيء سدى في عالمنا هذا يا (ناغاي
ذلك الطريق الجبلي مثالي لتدريب قوتك البدنية
ماذا عن المال؟ أراهن أن هذا المكان خاسر، أليس كذلك؟
(لا تقلقي يا (موري
ستعوض مخزوناتي العجز
بمهاراتي، سيكسبون المال حتى مع الحد الأدنى من الاهتمام
هذا الشهر، لدي ما يقارب 500 ألف في البنك
الإنسان الخارق المثالي
قد تكون مثالياً، لكنك مهووس في التدريس
فقط أخبرنا، كيف تنوي تعليمنا؟
الأمر بسيط، اعملوا لتصبحوا طلاباً جيدين
ولكن تذكروا أن المستوى الجيد يختلف من شخص لآخر
معنويات (إيكيدا) العالية جيدة
ذكاء (موري) جيد
واجتهاد (ناغاي) جيد
ولكن من أجل تحسين ...كل نقطة من نقاطكم الجيدة
وكوني مدرساً، فإني بحاجة إلى التعرف على كل نقاطكم الجيدة WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
وكوني مدرساً، فإني بحاجة إلى التعرف على كل نقاطكم الجيدة
إنني مثالي فقط لأنني يجب أن أكون كذلك
كانت بدايةً موفقةً للمدرسة - "(مدرسة (كونوغيغاوكا" -
كان هؤلاء الثلاثة أول طلاب في الفصل الافتتاحي
في هدوء الجبل كان بإمكاني تنمية قوتهم بما يرضي قلبي
التعليم المثالي الذي أحلم به
أخبرتك مسبقاً أن تبتعد عن طريقي
خرجنا من الصف للتو، انظر كم أنت مشاغب
سأصبح لاعب كرة سلة
كيف يمكن لأي شخص أن يدرس فقط طوال الوقت؟
(حلم جيد يا (إيكيدا
...ما رأيك أن
تلعب ضدي؟
ما رأيك؟
كما لو كان بإمكاني الفوز على شخص خارق مثالي
...حسناً، أمتلك قدرات لم تحصل عليها بعد
كما أنه لا يمتلك كل شخص القوة التي تمتلكها
(آسف يا (ناغاي
لا بأس
كل شخص لديه عيوب
سأهتم بتلك العيوب
وأرعى الأشخاص الذين يمكنهم ترك قواهم تتألق لأقصاها يوماً ما
لقد وضعت كل ما لدي في خطط الدرس
...خلال عام واحد فقط
تحسن التلاميذ بشكل رائع جداً
ما هذا؟
مشبك ربطة عنق على شكل ورقة البلوط - "أُنجزت المهمة" -
جمعنا أموالنا معاً لنتمكن من شرائها
على الأرجح، إنها لا تُقارن بما تشتريه بالنقود التي تكسبها
أجل، جنيت 7 ملايين البارحة
كان بإمكانه الاحتفاظ بذلك لنفسه
ولكن هذا جميل
تمكنا من الالتحاق بالإعدادية التي كانت على قائمة رغباتنا
(لم نكن لنحقق ذلك من دونك سيد يا (أسانو - صحيح -
سأصبح شاباً جيداً عندما أكبر، وسآتي لرؤيتك
هذا الأمر كاف بالنسبة لي
أصبحتم طلاباً جيدين
...حين رأوا سيرتي الذاتية وسجلي - "(مدرسة (كرام كونوغيغاوكا" -
بدأ المزيد من الآباء بتسجيل أبنائهم في مدرستي
...بعد ثلاث سنوات
كانت المدرسة مزدهرة
كم مضى من الزمن؟
إيكيدا)، سُررت لسماع صوتك)
مر وقت طويل يا سيدي، يبدو أنك في قمة نجاحك
أجل، لا بأس بذلك
ماذا عنك؟
لا شيء حقاً، كنت أتساءل فقط عن أحوالك
كالمعتاد
وماذا عنك؟ آمل أنك لم تعد مشاغباً وتسبب المتاعب
بالطبع لا، أصبحت شاباً يمكنه الاعتناء بنفسه بفضلك
يبدو أنك مشغول، سأتصل بك لاحقاً
ما رأيك أن تشتري لي عشاءً جيداً من أموال استثماراتك؟
وداعاً
لدي عمل في تلك المنطقة من الريف الأسبوع القادم
ربما أقوم بزيارته
"قالوا إنه انتحار"
سمعت أنه كان هناك" "بعض الأولاد الأشرار السيئين في فريقه
بالطبع قاموا بضربه" "وأخذوا منه مبلغاً من النقود لا بأس
كان يتمتع بسمعة طيبة" "باعتباره فتى لطيفاً منذ المدرسة الابتدائية
هل تعتقدين أنه كان عليه" "أن يدافع عن نفسه قليلاً؟
ما الذي كنت أعلمه لهؤلاء الأطفال؟
تنشئة طلاب جيدين
كيف يمكن اعتبار طالباً لقي حتفه بعد 3سنوات جيداً؟
يجب أن أبني طلاباً أقوياء وإلا سيذهب موته سدى
ولكن ماذا تعني القوة على أي حال؟
لا يحق لي أن أعلّم حتى أحصل على إجابة لهذا السؤال
تغيرت الأمور على نحو سريع منذ ذلك اليوم
تعلمت كل أنواع القوة
تحدثت بلطف إلى أولئك الذين قتلوا تلميذي
حولتهم إلى مدمنين على القمار
بهذه الطريقة، شحذت تقنيات غسيل الدماغ عليهم
فتحت مدرسةً أخرى
الحرم المدرسي القديم ...الذي كان يرمز إلى ضعفي
سيكون بمثابة درس للضعفاء
أقوياء، كنت بحاجة لجعلهم أقوياء
طلاب أقوياء يمكنهم البقاء على قيد الحياة
والتضحية بالآخرين إذا تطلّب الأمر ذلك
...ومن أجل هذه الغاية
سأحتاج إلى المزيد من النقود والمزيد من الموظفين
إذا كان يخدم هدفي فسأستخدمه
...كل ذلك
لإنتاج واحد آخر من الأقوياء
...ومع ذلك
والآن، كل من الضعيف والقوي تركاني وحيداً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
والآن، كل من الضعيف والقوي تركاني وحيداً
الشيء الوحيد أمامي هو الموت المؤكد
(والآن أيها المدير (أسانو
هل ستفتح الكتاب الأخير؟
...قد تكون إنساناً استثنائياً يا سيدي
ولكن فتح كتاب اختبار مليء بالقنابل لن ينتهي بشكل جيد
كانت هذه فكرتك في حال نسيت ذلك
ليس بالأمر العظيم، إذا كنت لا تريد الموت فقط اعترف بالهزيمة بطريقة جميلة
بالإضافة إلى ذلك (لا نهتم إذا طردت (كورو سنسي
سيكون من المحزن مغادرة هذا المكان
(ولكننا سنذهب إلى حيث يذهب (كورو سنسي
حتى لو كان ذلك يعني مغادرة المنزل أو التحصن في بعض الجبال
(سيستمر صف الاغتيال حتى شهر (مارس
...(هذا العام، كان الصف (إي
عائقاً ثابتاً أمام تعليمي
كم مرةً حتى الآن رأيت مثل هذه المعارضة الجادة؟
(كورو سنسي)
...بموجب فلسفتي التعليمية
يمكنك تدمير الأرض بطريقة جيدة
ولن يكون ذلك مهماً
(سواء الآن أو في شهر (مارس
سيأتي الموت إلينا جميعاً في النهاية
لن يكون طلابي وحدهم الذين يعانون من الهزيمة
...وبطريقة ما
هذه واحدة من المثل الخاصة بفلسفتي
هل نسيت قدرتي على الانسلاخ؟
خدعتك الشهرية؟
لماذا لم تستخدمها لأجلك؟
احتفظت بها لأجلك
إذا فزت، فلا شك في أنك ستختار تفجير نفسك
كيف يمكنك أن تكون على يقين مما سأفعله؟
لأن لدينا الكثير من الأمور المشتركة
كلانا عبقريان عنيدان في التعليم
نسعى إلى الكمال في التدريس حتى لو كان ذلك يعني استخدام حياتك الخاصة
تحدثت إلى طلابك القدامى في المدرسة الثانوية أثناء الامتحانات
أردت معرفة انطباعاتهم عنك كمدرس
اكتشفت أنّ القيم التربوية التي أمثلها مطابقة لقيمك منذ اثني عشرة سنة
ولكن بالمقارنة بك (فقد كنت محظوظاً بطلاب الصف (إي
هناك عدد لا بأس به من الطلاب ...ولأنهم يتشاركون نفس الظروف
اجتمعوا معاً لتحمل مشاق التدريب
لا يخشون طلب النصيحة من بعضهم البعض
...وهنا تجدر الإشارة
...(الفضل في تأسيس وصنع الصف (إي
يعود لك وحدك يا سيدي
...دون أن تدرك
كنت ملتزماً بنفس الرؤية التي بدأت بها طوال الوقت
إنني الوحيد الذي يمكن لهذه السكين أن تقتله
سرقة حياة الإنسان ليست جزءاً من تعليمنا
نتشارك كلانا نفس المثل
ليس التعليم القاتل بل التعليم الذي يتيح لنا الحياة
لذا، لما لا نبقى صادقين مع أنفسنا ونواصل متابعة تعليمنا المثالي؟
(لا بأس في اللعب في الخارج (إيكيدا ولكن ليس الهوكي
كل ما يهم الأطفال هو النشاط واللعب وليس الدراسة
حسناً، سأقترح أمراً
يمكنك مهاجمتي مرةً في اليوم، وقتما تشاء
إذا أصبتني، فسأسمح لك بتخطي الصف في ذلك اليوم
حقاً؟ هل تعدني بذلك؟
أجل
(عيك أن تلتزم بوعدك يا سيد (أسانو
لا يمكنك التراجع أو الانسحاب
كانت فلسفتي صحيحةً دائماً
يجب أن يكون الطلاب أقوياء
وقد أثبتت نجاحاتي خلال الأعوام الماضية ذلك
...والآن بما أنك اعترفت بصحة نظامي
(لا أرى مانعاً في بقائك هنا أنت والصف (إي
ما زلت لا تستطيع الاعتراف بالهزيمة بكل بساطة
...و
هل لي أن أقتلك بين الحين والآخر؟
بالطبع
هذه السكين تناسب خصماً جيداً مثلك
يبدو أن مظهرك المثالي ينهار
أستطيع أن أقول من ملامح وجهك إنك خسرت مرةً أخرى يا أبي
هل تريد شيئاً يا (أسانو)؟
لا شيء، جئت فقط لمواساة والدي الخاسر
ولأطالب بشريحة لحم فاخرة كتعويض عن الجرح الذي في وجهي
حقاً؟
يمكنك أيضاً مقاضاتي في المحكمة بتهمة العنف المنزلي
لن تربح ضدي أبداً مهما كنت قوياً
وما الذي يجعلك متأكداً من ذلك؟
...لأنني سأستمر في النمو أيضاً
كمعلم
وكوالد
بالمناسبة يا سيدي، أين مكافآتنا للامتحانات؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
بالمناسبة يا سيدي، أين مكافآتنا للامتحانات؟
ماذا؟ صحيح
وعدتكم أن أخبركم أهم نقطة ضعف لدي أليس كذلك؟
لدي القليل من القوة - "نقطة ضعف (سنسي)33" -
"يمكن القبض عليه إذا أُمسك به الجميع"
إنني متخصص في السرعة
عندما أصل إلى طريق مسدود يمكن لأي إنسان أن يمسك بي من أحد أذرعي
...إذا أحكمنا القبض على كل أذرعك
عندها يمكننا منعك من التحرك
لو علمنا بذلك من قبل لكان الأمر أسهل بكثير
أخبرتنا فقط لأنك تعلم أن هذا مستحيل
ألم يحالفك الحظ؟
الحيلة هي التظاهر بأنك تمسك ثعبان البحر
"صف الاغتيال، الموسم 2" "(كارما أكاباني)"
مهرجان مسرحي؟
الآن ونحن على وشك إجراء ...امتحانات القبول للثانوية
(قدمت شكوى بذلك إلى (أسانو في اجتماع مجلس الطلاب
ولكنه رد قائلاً
...إنه تدريب
على حفظ بضعة أسطر وحركات على المسرح في فترة زمنية قصيرة
إنه جزء من السياسة التعليمية (لثانوية (كونوغيغاوكا
...بالإضافة إلى ذلك
هذه مهمتكم، ستجدون حلاً ما - "مهرجان المسرح، الاجتماع في صالة الرياضة" -
هذا جيد
(ناغيسا)، (ناغيسا)
ما رأيك بدور البطولة؟ - "سادا آبي)، إنه ملكي)" -
ليس اقتراحاً خطيراً آخر
ماذا عنك يا (كايانو)؟
كان الأطفال يحبون تمثيلك في الحضانة
....ولكن، أنا - لن ينفع ذلك مع جمهور المدرسة الثانوية -
يجب أن يرى الناس الشخصية الرئيسية وأنت صغيرة الحجم
ماذا؟
أود العمل على الركائز الأساسية
بالنسبة لطاقم العمل الأساسي
سيكون (ميمورا) المخرج
ستؤلف (هازاما) النص
...وبالنسبة لأبطال المسرحية - أريد لعب دور البطولة -
يُفترض أنك سر من أسرار الدولة
إنها مسرحيتنا، لا يسمح بوجود البالغين
ولكنني أردت دائماً أن ألعب دور البطولة
ماذا إن كانت هذه فرصتي الأخيرة أريد أن أكون معكم على نفس المسرح
بالتأكيد، لدي ما يناسبك تماماً
مسرحية ترضي رغبات كلا الطرفين القتلة والهدف
حسناً، هذه فرصتنا - دعونا نقدم لأولئك الأغبياء عرضاً مشوقاً -
(لنر، العرض التالي لطلاب الصف (إي
دعنا فقط نسخر منهم بينما نأكل
"ثمرة الخوخ"
"...تظهر الموجات الصوتية"
"أنّ هناك طفلاً ينمو بالداخل"
"أضاءت عينا الرجل العجوز عندما سمع ذلك"
لأنه أدرك على الفور القيمة الثمينة" "لهذه الثمرة
يا للروعة، إنه أمر نادر للغاية
ستتحدث جميع وسائل الإعلام عن ذلك
إذا قمت بعرضها، سأكون ثرياً لبقية حياتي
"أوراق الطلاق"
"كانت المرأة العجوز تفكر بتركه"
"...لكن الرجل العجوز استخف بحقوق الأطفال"
"بالإضافة إلى كلماته القاسية، "أنا"، "لي "وليس "نحن" أو "لنا
"هذا ما جعلها تتخذ قرارها في النهاية"
الشرخ الذي تكوّن بينهما" "...على مدى ثلاثين عاماً من الزواج
"كان أشبه بالنهر الذي تغسل فيه ملابسه"
أصبح الجو الخانق بينهما" "كالدخان المتصاعد من حريق في أعلى الجبل
ثمرة الخوخ هذه ملكي وحدي
إنني كبير هذه الأسرة ويحق لي فقط أن أقرر كيفية تقسيم الممتلكات المشتركة
"المحامون"
نحن نمثّل زوجتك
وأي اتصال آخر يجب أن يحدث من خلالنا
...بشأن ثمرة الخوخ
بما أن زواجك فشل منذ زمن بعيد
فقد مضى وقت طويل على الموعد النهائي لتقسيم الأصول الخاصة بك
بالإضافة إلى التعويضات عن المضايقات العاطفية
فإن ثمرةً واحدة لن تمنع ذلك
30 عاماً من الكلمات والأفعال القاسية" "الموجهة للسيدة العجوز
"عدم اهتمامه" - "مذكرات، دفتر البنك" -
"توقف عن إحضار النقود إلى المنزل"
"كان لديها الكثير من الأدلة"
لم يكن لدى الرجل العجوز أمل" "في الفوز في المحكمة
"استأجر عصابةً من اللصوص لإخافتها"
"ولكن الشرطة اعتقلتهم على الفور"
أحضرت السيدة العجوز ثمرة الخوخ" "إلى منزلها الجديد
شعرت بالبهجة والسرور" "وكأنها حصلت على حياة جديدة
"بدأت حياتها الجديدة مع ثمرة الخوخ" - واحد، اثنان، واحد، اثنان -
"والسعادة تحيط بها"
"كلب، قرد، وطائر الدراج"
"ثلاثي مدرب على مهاجمة البشر"
أكلت الحيوانات البرية طعامها" "ونفذت الأوامر بكل براءة
كان الشرير الوحيد هو الرجل العجوز" "الذي سيطرت عليه شهوته للثروة
(ربما توجد جزيرة الشيطان، (أونيغاشيما" "في داخل كل واحد منا
"ستنجب ثمرة الخوخ طفلها قريباً" WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
"ستنجب ثمرة الخوخ طفلها قريباً"
"هل سيكون أيضاً فريسةً للشيطان؟"
إنها مخيفة - أفسدت شهيتي تماماً -
إنه لأمر مضحك، كيف أن الكلمات يمكن أن تترك أثراً
لقد فعلتها، نجحت
(مسرحية بغيضة للصف (إي
انتهى الأمر بمدرستي بين أذرع هذا المخلوق
ولكن لن تدوم سعادة الصف (إي) إلى الأبد
...وفقاً لما سمعته
من وزارة الدفاع
ووفقاً لتجربتي الخاصة في أمور كهذه
أنا الوحيد الذي يمكنه توقع ما سيحدث بعد ذلك
لا يمكنني سوى أن أتساءل "...ألا زال بإمكانك أن تكون معلماً"
وسط العاصفة الكبيرة التي على وشك أن تحدث؟