"لقد اختفى الهدف، وتم إنقاذ الأرض"
وذلك بفضل جهودكم التي بذلتموها" "خلال السنة الماضية
أعتقد أنه سيكون هنالك بعض الأمور التي ستكون صعبة الاستيعاب
أخشى أن كافة الأنظار ستسلط عليكم لمدة من الزمن
كما أنني واثق من أنهم سيطلبون منكم الصمت بما بخص الأمور السريّة
ولكنني بالطبع سأقوم بكل ما في وسعي لحمايتكم
ولكن اسمحوا لي بالاعتذار أولاً
(لا بأس أيها المعلّم (كاراسوما
سنبذل قصارى جهدنا لإنهاء الأمر بشكل سلمي أيضاً
لا نريد تعقيد الأمور لك أيضاً
وفي المقابل، لدينا طلبٌ واحدٌ فقط
(اسمح لنا بحضور حفل تخرّج (كونوغيغاوكا الذي سيحصل اليوم من فضلك
فتلك الأيام التي أمضيناها ...في قتال طلّاب المبنى الرئيسي
تُعتبر أيضاً ذكريات ثمينة عشناها (برفقة (كورو سنسي
بالطبع، سأرتب لذلك
ففي نهاية الأمر، هذا سبب وجودي هنا
أيها الطلّاب، قفوا
...(معلّم (كاراسوما)، بروفيسورة (بيتش
لقد علّمتمانا الكثير، شكراً جزيلاً لكما
شكراً جزيلاً لكما
إذاً، أين سيقام حفل التخرج؟
إن المدرسة مغلقة، لذا يبدو أنه سيقام في المركز المدني
يجب أن نخبر أهالينا بأن يحضروا لنا ثيابنا الرسمي
لا بد أنهم لا زالوا يشعرون ببعض الحزن" "...ولكن بالرغم من ذلك
"لقد أصبحوا أكثر فوة"
لا يمكن تمييزهم تقريباً عمّ كانوا عليه" "في السنة الماضية
"الحلقة 25، وقت المستقبل" "(لـ(كايدي كايانو) و(ناغيسا شيوتا"
حفل تخرج طلاب المرحلة الثانوية" "(في مدرسة (كونوغيغاوكا
لم يقُل (كورو سنسي) أي شيء" "...عن سوء نظام صف الراسبين
"أو عن محاولة تغيير ذلك النظام"
(هينانو كوراهاشي) - حاضرة -
"هذا العالم مليء بالسخافات بطبيعة الحال"
إن كنت تملك الوقت" "...للاستياء والاستسلام بسببها
(ناغيسا شيوتا)
حاضر
ألن يكون من الممتع أكثر" "محاولة مجابهة تلك السخافات؟
"لقد علّمنا العديد من الطرق لفعل ذلك أيضاً"
لقد أصبحت نظراتك ثاقبة
بالتأكيد ذلك بفضل تعليمات معلّمك
أجل
وأنت أيضاً يا سيدي، لا تبالغ في فعل الأمور من فضلك
اعتن بنفسك
"لقد كان حفلاً جميلاً، صحيح؟"
"لقد تأثرت حقاً" - "أليس كذلك؟" -
...أمي، أبي
لماذا أنتما هنا معاً؟
قام معلّمك المتوحش ذلك بزيارتي في نهاية الشهر الماضي
"طلب (ناغيسا) معروفاً مني منذ البداية"
أراد مني مناداته باسمه الأول" "وليس باسم عائلته
لأنه بتلك الطريقة لن يكون هنالك ارتباك" "لدى مناداته إذا عاد لاستخدام اسم والده
"إنه فتى جيد ذلك ما لا شك فيه"
ومن المرجّح أن يحقق أهدافه الرئيسية" "(في منتصف شهر (مارس
أرجو منكما أن تمنحاه مباركتكما" "بصفتكما عائلته WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
...لقد أخبرني هو وأمك بمدى الجهد الذي بذلته
وبمدى إصرارك للوصول إلى هذا الحد
...تبادلنا أنا ووالدك أطراف الحديث
وقررنا أن نحتذي بك ونعمل بجد لنمنح علاقتنا فرصة أخرى
ماذا؟
"...كم ترك معلّمنا"
"بعد رحيله من الأفعال التي ستساعدنا؟"
"لقد انتهى الاحتفال"
"لقد حان وقت المقابلة الصحفية"
"ألديكم ما تقولونه يا طلاب فصل الراسبين؟" - هذا المكان محظور -
"أخبرونا عن الوحش"
"ما الذي تشعرون به الآن؟"
"هل قمتم بقتله حقاً؟"
"ابتعد عن طريقنا يا صاح"
أيها الهمجيون، فكّروا بشأن مشاعر الطلاب ولو لمرة واحدة
"من يبالي بذلك؟"
اذهبوا جميعاً إلى الخارج هنالك حافلة تنتظركم أمام البوابة الرئيسية
"...أنت"
"ما هذا؟"
"(كونوغيغاوكا)"
"ما الذي تفعلونه؟" - "توقفوا عن اعتراض تغطيتنا للحدث" -
إنكم من عليه التوقف عن اعتراض لحظة تألقنا
ربما سأنشر هذا على الإنترنت بعد التعديل قليلاً عليه
إننا نعلم كيف تبدو أشكالكم
الآن، اسمحوا لنا بإيصالكم إلى البوابة الأمامية
...غالباً أن علاقتنا وروابطنا ستنتهي اليوم
ولكنا لا نزال طلّاباً ارتادوا المدرسة نفسها
والتخلي عنكم سيلحق بي العار بصفتي قائدكم
(أكاباني)
يبدو أنك الوحيد الذي سيبقى هنا
بمجرّد أن ينتهب كل هذا ...سوف أقوم بتعذيبك إلى أن تعترف
(وتخبرني بشأن ذلك المدعو (كورو سنسي الذي استطاع إيصالكم إلى هذا المستوى
حسناً، لا مانع لدي
ولكنني أعتقد بأنك لن تفهم كل ما أخبرك به بسبب تفكيرك المتبلّد
هيّا، إنك الأخير هنا - تمهل -
هيّا، انطلقوا
يوم مثل هذا اليوم حافل بالعديد من الأسباب" "...التي تدفعك للبكاء
"لا أعتقد أنني سأشهد يوماً مثله"
"(وداعاً يا ثانوية (كونوغيغاوكا"
"...وداعاً"
"يا صف الراسبين"
"...إلى الوداع"
"(يا (كورو سنسي"
"حدثت العديد من الأمور بعد ذلك"
(أغلقت ثانوية (كونوغيغاوكا" "بسبب تعريض طلّابها للخطر
واعتُبر نظام صف الراسبين مسبباً للمشاكل" "وتم إلغاءه
"ابق بعيداً، ملكية خاصة"
بعد مغادرتنا تم إغلاق حرم صف الراسبين" "إلى الأبد
وتوجّب على المدير التخلي" "عن حقوقه الإدارية
لكنني أعتقد بأنه كان يشعر" "...بقرب حدوث ذلك
"فهو رجل ذو قناعات صارمة وذكاء مذهل"
10 سنوات" "(في (كونوغيغاوكا
إنني واثقٌ من أنه سيجد عملاً يخص التعليم" "في مكان ما قريباً
هل يمكننا مساعدتك يا معلّم (أسانو)؟
ناجاي) و(موري)، كم مضت سنة؟)
سمعنا أن الأمور كانت صعبة جداً
بالنسبة لك وللطلاب الذين أتوا بعدنا
هل هنالك شيء يمكننا فعله؟
نريد أن نقدم العون لمعلّمنا
حسناً، لنرى إذاً
هل يمكنني أن أطلب منكم معروفاً واحداً؟
هلّا تحتفلان بهذه البداية الجديدة بالنسبة لي وللطلاب الذين بعدكما؟
هيّا، فلنشرب
ستخبرانني عمّ تفعلانه الآن وسأدلي بشكاويّ
سنستمع إلى أي شيء تقوله
ثلاثتنا معاً
"...المكافأة التي قدرها ثلاثمئة مليار ين"
"دُفعت لنا على الفور"
قال المعلّم (كاراسوما) إن المبلغ كبير جداً" "بهدف إسكاتنا
"...تحدثنا بخصوص النقود" WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
"...تحدثنا بخصوص النقود"
"(مستعينين بكتاب نصائح (كورو سنسي"
"نصائح (كورو سنسي) للحياة" - الإنجاز هو ما يهم حقاً -
لا يمكنكم أن تنضجوا بطريقة صحيحة إذا اعتمدتم على كميات كبيرة من المال
"...ولذلك"
أخذنا بعض النقود لدفع تكاليف الدراسة" "وللعيش بمفردنا
"وتبرعنا لأماكن مختلفة"
"وقمنا بصفقة شراء ضخمة معاً"
وأعدنا الباقي من النقود إلى الحكومة" "لشكرهم على دعمهم لنا طوال السنة
"...(والمعلّم (كاراسوما"
(أقصد العميل (كاراسوما" "ستزداد سمعته بالتأكيد
"بدأ القمر يتفتت ببطئ ولكن بمعدل ثابت"
وسينتهي به الأمر ليصبح جسماً كروياً" "أصغر من السابق بسبب فوة الجاذبية خاصته
أدّى الإنفجار إلى جعله أقرب" "إلى الأرض أيضاً
لذا بعد فترة، ستبدو جاذبيته وشكله" "...وحجمه ومداره
"مشابهةً جداً لما كانت عليه قبل أن يتدمّر"
ذلك الهلال الذي يرمز إلى العام" "...الذي أمضيناه معاً
"سيفقد شكله رويداً رويداً"
"صف الاغتيال، الموسم الأخير" "(لـ(ناغيسا شيوتا"
"وزارة الدفاع"
هناك بعض التحركات الخطيرة من منظمة تحرض على العنف في الشرق الأوسط
تقتضي الخطة بإرسال عميل سري للتسلل إلى صفوف مجموعتهم
(سوف تذهبين إلى هنالك في الغد يا (إيرينا
حسناً، لا بأس
(ولكنني خائفة أيها الرئيس (كاراسوما
إذا قبصوا على امرأة رائعة الجمال مثلي ...في منطقة خطرة
أم أن ذلك يُعجبك؟
أن تتخيل زوجتك وهي تتعرض لكافة أنواع التعذيب
لقد طلبت منك الذهاب لأنني أثق بقدراتك
...ولكن إن كنت تعتقدين أن ذلك يفوق مستواك
فلا خيار آخر لدي، سوف أطلب ذلك من شخص آخر
ماذا؟ ولكني كنت أمازحك أردت أن تُظهر القليل من القلق وحسب
انسى الأمر يا عزيزي
هل ستذهبين؟
سأذهب بكل تأكيد
اذهبي وجهّزي نفسك إذاً
حسناً سيدي، بكل سرور
...لقد انقضى 7 سنوات على لقائي بها
ولكنها لم تتغير على الإطلاق
..أتساءل ما إن كان طلابي
"(محطة (كونوغيغاوكا"
...وطلابها
...كما يجدر بي القول، وطلابه هو أيضاً
"المسلسل الدرامي الصباحي" "(اليعسوب)، لـ(هارونا ماسي)"
بخير حالياً؟
"الحرم القديم"
مرحباً يا ممثلة الدراما التلفزيونية
مرحباً جميعاً
كايدي)، أرى أنك ما زلت ترتدين زيّك) هل أنت واثقة من أنك غير مشغولة؟
لقد تسللت أثناء الاستراحة
لا يمكنني ترككم تقومون بكل العمل في كل مرّة
حسناً
لنبداً إذاً بتنظيف هذا المكان والاعتناء به
حسناً
كنت ولا تزال رئيس هذا الفصل
في الحقيقة، لقد أرغمتموني على الاحتفاظ بهذا المفتاح
لقد كنت دائماً أفضل من بيننا للاحتفاظ لديه بهذا النوع من الأمور
هل انتهيت من قراءة كتاب نصائح (كورو سنسي) للعيش"؟"
لم أقترب من فعل ذلك حتى، فلا نهاية له
يبدو أن هناك بعض الأوساخ المرمية هنا مجدداً بالرغم من أننا قد اشترينا الجبل
لا بأس، قم بتنظيف الفوضى التي تراها
إن هذه إحدى قواعد مدرستنا
(صحيح، لقد حققت نجاحاً باهراً يا (كايانو
ذلك طبيعي، فهي جميلة المظهر وتستطيع التعامل مع المشاهد الحركية
كما يمكنها القفز من حافة صخرية يبلغ ارتفاعها 30 متراً وهي تبتسم
من المتوقع أن تنجح بشكل كبير
لا، إنني أعتمد على ما تعلّمته من الثانوية وحسب
(وأنت يا (أوكاجيما توقّف عن التقاط هذه الصور، وعد إلى عملك
"اتفقنا أننا لا نحتاج لأن نبني ضرحاً"
"...ففي نهاية الأمر"
"لم نشعر بأنهما قد اختفيا"
"وهذا هو المكان الذي يتواجدان به الآن"
"مكانٌ يمكننا دائماً العودة إليه"
"شاي" WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
"شاي"
علينا أن نفكر باستخدام هذا المكان للقيام ...بأمر ما، ولا أن ننظفه فقط
قبل أن نبدأ بالبحث عن وظائف لأنفسنا
أوكانو) تستخدم الجانب السفلي من الجبل)
لقد شكّلت فرقة أداء بهلوانية في كلّيتها الرياضية
أخبرتني بأن هذا هو ميدان التدريب المعتادة عليه بشكل كبير
سنبدأ التمرين، الحقوا بي
هيّا، أسرعوا
ماذا؟
كما أن (كوراهاشي) تنظّم جولات في الطبيعة لأجل الأطفال
لطالما كانت بارعة في كسب النقود الإضافية
حسناً، لنذهب من هنا
انتبهوا إلى خطواتكم
حسناً
لقد نضجنا جميعاً" "بالطريقة التي وجّهنا (كورو سنسي) إليها
"(هنالك أيضاً (مانامي) و(تاكيباياشي"
استفادا من النصائح الموجودة في كتابهما" "والتي تتحدث عن تفعيل الخلايا
يجريان أبحاثاً عن دم صناعي" "يمكن نقله بغض النظر عن فصيلة الدم
سينقذ هذا مئات الملايين من الناس
قامت (أوكودا) بالجزء الأكبر ...من مرحلة التطوير
لذا أرغب بنقل هذا المشروع إلى مرحلة التجارب السريرية بنفسي
"لقد أسميناه "فصيلة الدم المرن
"أصبح (سوغينو) لاعب بيسبول جامعي مشهور"
الضربة الثالثة، ليخرج الضارب
أجل
بل حتى أن أساليب رميه المتعددة" "جذبت انتباه كشافة الأندية المحترفة
إنها سلسة ومنحنية أكثر ممّ يشاع عنه حتّى
ذلك الفتى المرن (سوغينو) قويّ حقاً
أمّا بالنسبة لـ(تيراساكا)، فقد اعترف" "أستاذ سياسي بقوته وشجاعته
هيّأ، سوف نتأخر عن المحاضرة
هل أنت رجل حقيقي أم ماذا أيها الفتى؟
ذلك المسن اللعين، إنه يستنفذ طاقة طالبه في العمل حتى آخر رمق
ربما سيبدأ العمل كسكرتير خاص بمجرّد تخرّجه" "من الجامعة
...(يوشيدا) و(موراماتسو) - "(محركات (يوشيدا" -
"توليّا عمل العائلة"
استمع إلى هذا الصوت - أجل، إنه رائع -
"رامن، غيوزا" - (انظر إلى هذا يا (تاكويا -
ألا تبدو شهيّة؟ - ماذا؟ -
كيف تتوقع أن تحقق أي مكاسب وأنت تستخدم مثل هذه المكونات غالية الثمن؟
ذهب (إيتونا) إلى معمل عائلته مباشرةً" "بعد المرحلة الثانوية
...إن واجهتني أية مشاكل بإدارته
فسأطلب المساعدة (من (يوشيدا) و(موراماتسو
"تلك هي خطته"
"أصبحت (ريتسو) تعيش حياتها على الإنترنت"
الآن وبعد أن أصبحت أقوم بمعالجة موازية ....مع جميع الحواسيب في العالم
أصبحت أستطيع تأليف الأغاني أو رسم الصور حتى
إنها تساعد الآن زملاءها السابقين" "...من صف الراسبين
"ومشاعرها متأججة أكثر من ذي قبل"
"لقد كنّا جميعاً نخوض تجاربنا حسبما نريد"
"ونقرر الطرق التي سنسلكها في الحياة"
أجل، هل سمعت بخصوص (كارما)؟
لقد اجتاز المستوى الأول من امتحان الخدمة المدنية الوطنية بمنتهى السهولة
إن ذلك الفتى خالٍ من العيوب
ولكن الجزء الأصعب يبدأ الآن
لأنني سمعت بأن العمل في المجال السياسي مجهدٌ جداً
"...كل تلك المقابلات والتدريب والمضايقات"
"تختبر حقاً كيفية تعاملك مع كل تلك الضغوط"
"وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة" - حسناً -
هذا هو مصدر دخلي الجديد إذاً
"...ولكنني متأكدة"
"من أنه سيكون بخير"
تمهلي
(أوكاجيما)
"بغض النظر عن الطريق الذي اخترنا سلكه"
"...كان (كورو سنسي) ليبتسم ويقول"
"إن ذلك يلائمنا"
"...لقد تعلّمنا منه"
"العديد من طرق الحياة خلال سنة واحدة"
"...وحتى الآن"
"...لا زالت تلك التجارب"
"تعيش بداخلنا"
"...الحياة المسماة بالفخر"
اسمع، ليس لدي عشرة أضعاف المبلغ
لقد قلت لي بإنك ستترك الأمر بأكمله لحسي الفني
"...هذه الحياة التي نتشاركها"
ما رأيك لأن نذهب لتلك الحديقة التي هناك اليوم؟
"...هذه الحياة التي مُنحت لنا"
يا إلهي، أعلم ذلك أليس ذلك البرنامج مبالغاً به؟
"والحياة التي نرغب برعايتها يوماً ما"
"أتمنى أن نبقى جميعاً مرتبطين ببعضنا البعض"
"كتاب المعلّم"
"...كل تلك التجارب التي عشناها"
"في صفّ يفيض بنوايا القتل"
ذلك الفصل هو أعظم تذكارٍ لنا" "(من (كورو سنسي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ذلك الفصل هو أعظم تذكارٍ لنا" "(من (كورو سنسي
وأعلم أن هناك شخصٌ أرغب برؤيته" "يستخدم هذا الصف في يوم ما
إذاً يا (كايدي)، كيف تجري الأمور مع (ناغيسا)، هل تتواصلان معاً؟
...حسناً
إنني لست ضمن مخططاته في الوقت الحالي
إنك تعرفينه
إنه قاتل يوجّه أنظاره دائماً نحو هدفه - "مدرسة (غوكوراكو) الثانوية المحلية" -
مرحباً بكم جميعاً
إنني المعلّم التجريبي المشرف على هذا الفصل
(أُدعى (ناغيسا شيوتا
"لقد مضت سبعة أعوام"
لقد زاد طولي كثيراً" "وأصبحت معلّماً محبوباً من الجميع
"أو أن هذا ما تمنيته"
ماذا، معلّم تجريبي؟
هل تمازحني؟
مهلاً، أليس فتاة؟
لنعريها من ثيابها ونرى ذلك
هيّا، لا زلت في المدرسة الإعدادية صحيح؟
لماذا يحدث هذا لي؟
...كيف لم يزداد طولي
إلّا قليلاً منذ المدرسة الثانوية؟ - "بعد سبع سنوات" -
مع أن طول الجميع قد ازداد
حتى أن (كارما) بلغ طوله 185، لماذا أنا؟
وانتهى بي الأمر في هذا المكان المزري" "للقيام بالتدريب على عملي التعليمي
كما أن مقاييس القوى هنا معاكسة تماماً" "لما كان عليه الأمر في صف الاغتيال خاصتنا
هل تعرف أي مكان تكون هذه المدرسة الثانوية؟
إن كنت لا تريد أن ينتهي بك المطاف في المستشفى، فاجعل المكان قاعة للدراسة
لقد رنّ الجرس، فليجلس الجميع في مكانه
"فليجلس الجميع في مكانه"
....لا توجّه لنا الأوامر
وإلّا قتلناك
ماذا؟
قتل؟
قتلٌ إذاً؟
"...إنها كلمة شائعة"
"سمعها الجميع سابقاً"
"...ولكن بالنسبة لنا"
"كانت كلمةً سحرية تمنحنا الشجاعة"
...أتمنى أن تتمكن من قتلي
قبل أن تتخرج
"(كتاب المعلّم، ثانوية (غوكوراكو" "(الصف (3،5"
خذوا أماكنكم
هيّا بنا نبداً