أي حد يمكنه التسلل للسلالم وركل الباب
وحين " جيروم " فتح الباب قتله ثم عاد للنزول للأسفل
في وقت الجريمة قلت كنت تجري حيلة تخزين الماء
لست بالفعل في هذا المكعب أليس كذلك؟
أين كنت ليلة أمس حين تلقاها"جيسي جيروم"؟
كنت هنا
أو كنت هناك؟
ما علينا أن نتذكره
أن السيد"سانتيني"سيد الأوهام
يمكنك خلق توهم أنك في مكان ما لست فيه
إن كنت تجيد عملك (صهيب علي جهة سيادية)
مساء الخير كيف حالك"جورج"؟
كانت ليلة أمس جميلة
أجل ألا تعتقد؟
من الجميل عودتك
العودة رائعة
السيد"جيروم"كان يبحث عنك طويلاً
بدى أمر هام
كل شيء مهم بالنسبة له
هل تسمح بخدمة؟
بالطبع اذكرها
هل يمكنك جعله يختفي؟
لا تخبره أنني قلت ذلك
ثق بي أنت بأمان
سأخبرك بأمر ذات ليلة"جورج"أنا وأنت فقط
سنخرج لتناول عدة أواني
لك ذلك سيدي
يقوم"سانتيني"بجمعهم"جيسي"لكنني أحتاج مساعدتك
المطبخ مسؤوليتك"هاري"افعل ما تشاء
بالطبع هو مسؤوليتي لكن المساعدة الجيدة أحتاج لها
هاري"لا تضايقني بالتفاهات"
حل مشاكلك واتركني خارجها
"سانتيني"
تسرنا عودتك
هاري"تسعدني العودة"
هاري"كن رجلاً وأغلق الباب في خروجك"
قال"جورج"أنك طلبتني
تناول بعض الروبيان إنه رائع
أفضل ما طرح ساحل"يوكاتان"قمت بتدفقه
شكراً لك لا
"أخبرني"سانتيني
"الشهر الماضي قبل ذهابك إلى"نيويورك
ألم تقتحم بأي حال هذا المكتب
وتفتش متعلقاتي الشخصية؟
يا للسؤال السخيف بالطبع فعلت
وسرقت لوحة"رينيه"و"بيكاسو"وحصلت "سعر مغري لتمثال"روبنز
تعلم أنني لم أفعل
كما توقعت
كان مزعج لي حتى مجرد اقتراحه
شكراً لك
"بمناسبة"نيويورك
أفهم أن هذا أيضاً
بعض المزاح
قيمة 5 آلاف دولار بالكاد مزحة
هيا صديقي العزيز
لقد استوعبت مبادئ علم الحساب
جولتك الشرقية اصطادت مئة ألف مما يعتبر 50 بالمئة منها
بل 5 بالمئة يعطينا 5 آلاف دولار
خمسة بالمئة؟
كلا يا عزيزي
ناقشنا هذا من قبل
"جيروم"
سئمت من استنزافك لي
يؤسفني أنني سأجري بعض التغيير في اتفاقنا
ليس هناك تغيير
"رقيب"ميلور
تعلم كيف ذكر الاسم هذا بالتحديد يجعلك عاجزاً تماماً
أنت تظل تنسى
أنني أعرف من أنت
ومن أين أتيت
كان عمري 21 كنت مجرد صبي
لا أحد من مسؤولي اعتقالات هتلر الجماعية يعد صبياً
لم يكن أحد في المخيمات صبي
مالم يؤخذ إلى الأفران
لا تسيء فهمي
لو ضغطت علي
سأخبر الصحف وخدمة الهجرة والإسرائيليين
أجل الإسرائيليين سوف يعشقون وضع يديهم عليك
لا أظن ذلك
أنا قيم جداً لك
هل تسمي هذا قيمة؟
أحبذ أكثر قيمة حين أسلمك فيما لاتزال لدي الفرصة
قبل أن تقتحم المكتب ثانيةً محاولاً إيجاد خطاب السيد العجوز
ولا تنرك أنه كان أنت
أنت حقاً حيوان
أنت محظوظ
أنني رجل أعمال
حينما تعرف عليك العجوز في العام الماضي
أليس أنا من أعطاك المال لإسكاته؟
كان هذا عمل جيد
وحين مات وأدركت أنني بقيت الوحيد الذي يعلم
كان هذا عمل جيد جداً
لهذا كنا فريق مميز
مع ذلك أبليت خيراً باعتبار الظرف السيء
بالطبع أفضل من قضاء بقية حياتك في سجن إسرائيلي
أحثك على النظر في الواقعية
أحضر الـ 45 الباقية الليلة قبل الأداء
وإلا صدقني
سيكون آخر أداء لك
يحيا هتلر
جهز المال قبل العرض
داني"أوقفه"
اذهب لتدرب شيء
فعلت هذا
أيها الشاب
جيد جداً
لكن إن كنت تستميل ابنتي
على الأقل ليكن لديك اللباقة والاحترام
لإغلاق باب غرفة ملابسي
آسف
برأي آخر ربما في مصلحتي
مراقبة طقس شراكة واقعية
على الأقل هكذا أرى كم سيطول بقاؤكم أمام العيان
أبي
هل أراك لاحقاً؟ ربما نقوم بعشاء بعد العرض؟
أين؟
"مطعم"ماما لوسيا
حسناً خذني حوالي منتصف الليل
حسناً
أبي سوف أستمر بمرافقته
سنناقش ذوق اختيارك لاحقاً
حالياً أود تفقد الركائز
نعم أبي
حين مثلنا المعزلة
كنا كأطفال متشكلين
يلعبون
ينثرون بالأسماء
يحزرون فصول المسرحية
أي ضربة أحرزنا
جئنا قبل الإغلاق
أفضل صوت أجراس
عشاق حتى
"نستقبل رزمة مال الليلة سيد"جيروم
هل"سانتيني"سأل عني؟
كلا
القدر يسحب الخيوط
وتحولت إلى أينما ذهبت
بينما الأجنحة الظلماء
وصندوق موسيقي يعزف
غناء حزين
أغنية تتشكل في قلبي
مازلت أسمعها
وسأظل
أفضل صوت أجراس
"يجب أن أقابل عميلاً في"فيغاس
عرض جميل أراك منتصف الليل
حسناً
والآن سيداتي سادتي مرةً أخرى ندهشكم ونحيركم
تعرض السجادة الحمراء السحرية
"أوهام الساحر العظيم"سانتيني
شكراً لكم
شكراً لك
"سيداتي سادتي كل ليلة هنا في فندق"البساط الأحمر
نرغب في
أن نجعلكم مشاركين في العروض
نطلب متطوع
يساعد"سانتيني"في الخلف أجل بالطبع
ماذا عن مساعدة لطيفة من السيد والسيدة"رايت"؟
شكراً
والآن سيداتي سادتي
يفخر"البساط الأحمر"بتقديم
صفيحة الماء الوهمية العظيمة الشهيرة في العالم
فيما يغلق هذا المكعب ويقفل بالسلاسل
سوف يسد بإحكام
والعظيم"سانتيني"بداخله
حيث سيبقى في صندوق بخمسة أقدام مربعة من الأوكسجين
كافية لإبقائه حياً 9 دقائق و 12 ثانية
للضمان لكم أنه لا يستطيع الخروج من المكعب
سوف يحجز في صفيحة الماء بينما الوقت يمضي
أوقف
حسناً المعدل المتوسط
واحدة مطهية جيداً والثانية بنصف استواء
اثنان جيدة
"مشروبي"مايك
تفضل
شكراً
نصف استواء قادم
احترسو أنا قادم
لدي استواء كامل هنا
كيف حال الستيك؟
ممتاز ممتاز
لمن شرائح اللحم هذه؟
مشروب"البراندي"سيدي
ضعه على الطاولة
حالاً سيدي
هل تريد ممارسة لعبة جديدة اليوم"تاركيري"؟
لعبة جديدة؟
أجل سي
لم أفعل شيئاً جيداً مؤخراً
سوف أفكر برقم من واحد لأربعة
وسوف تخبرني أنت برقم
لو كنت مخطئ
ستأتي وتجمع 5 دولارات
وإن كنت مصيب
لا بقشيش
مفهوم؟
حسناً فهمت
فقط الليلة الفرق أني سأهزمك
أنا أفكر برقم
ما رقمك؟
أربعة
ارفع جمجمة الطاولة وأنظر تحتها
"لا أعرف كيف تفعلها سيد"سانتيني
"هذا كل شيء"تراكيري
حسناً
سيداتي سادتي
مساعدة لطيفة من ابنة السيد
من هناك؟
كيف أمكنك
أخرجوه من هناك
ارفعه يا صديقي
أرسل بعض القهوة من فضلك
القهوة حالاً
"تراكيري"- نعم"هاري"؟ -
"قهوة للسيد"جيروم
حسناً سآخذها حالاً
انتظر
أنزله
سيارة"بيويك"مكشوفة موديل 62
طلبو مني الوقوف هنا لإبعاد الناس عن الباب
هل لديك أي شاهد؟ - لا أملك فكرة -
حين يخرجو سأتحدث لهم
هذا كل ما أستطيع قوله
هل يمكنك مساعدتنا هنا؟ - لا أستطيع -
المعذرة سيدي - "ملازم"كولومبو -
آسف ملازم لم أتعرف عليك تبدو مختلفاً
قمت بقص شعري
من المسؤول؟
الرقيب"ويلسون"سيدي
المحقق الرقيب"جون جي ويلسون"؟
هذا هو هل تعرفه ملازم؟
أجل عملت معه من قبل
أريد تجمع الكل في الغرفة الرئيسية خلال نصف ساعة
حينما يصل الملازم سيرغب بالحديث مع الجميع
سيدي هنالك زبائن الفندق
الملازم رجل مختصر
لن نذهب حتى نجد الفاعل
أجل سيدي
ملازم؟
ملازم
"سررت برؤيتك ثانيةً"ويلسون
"جون جي ويلسون"- كيف حالك؟ -
المعذرة احذر من يدي كلها شحوم هذا عشائي
هل ترغب بقطعة دجاج؟
كلا شكراً
هل الجثة هناك؟
أجل إنه معطف جديد؟
إنه من زوجتي
هدية
لعيد ميلادي
يناسب بشكل جميل
هل تظن ذلك؟ - أجل أعترف أنه معطف جميل -
يبدو علي خشن
لأنه جديد
سوف تتعود عليه
لقد تخللته مؤخراً
وماذا لديك؟
"جيسي تي جيروم" ولد 3 أغسطس عام 1923
الطول 5.8 الوزن 174 باوند
ماذا فعلت؟ وزنته؟
كلا أخذت رخصة قيادته
ماذا كان يفعل؟ يتمرن؟
عفواً؟
ظهره رطب وبنطلونه
سوف أسجل هذا
شرف كبير العمل معك من جديد
كسبت خبرة كبيرة منذ القضية الأخيرة
جيد جداً
مرحباً هل يوجد أحد بالأسفل؟
سانتيني"؟"
هل أنت هنا؟
من هناك؟
آسف على المضايقة
تريد الشرطة الكل في الأسفل
أجل بالطبع"هاري"سأحضر
طلقة في القلب
وجد منديله أعلى كتفه
طلقة جائت من الأمام؟
أجل
وجد المنديل أعلى كتفه
وعيار 38 وجد بجانب الجثة
أشك أنه سلاح الجريمة
رغم أني تعلمت لا تقفز نحو الاستنتاج مباشرةً
لكن قلت زمن الوفاة ما بين 9:56 و 10:6 كيف عرفت هذا؟
"من"هاري بلانفورد
من هذا؟
إنه سيد الفندق الشريك الأصغر
الساعة 9:56
اتصل"جيروم"من مكتبه طالباً القهوة
لابد أنه كان حياً
مات"جيروم"في غضون العشر دقائق التي بعدها
هذا منطقي ماذا عن المال؟
المال؟ هناك مال كبير هنا
هل شيء منه مفقود؟
كلا لا شيء منه
بناءً على جهاز الكاشير يظهر كل شيء موجود
مما يزيح دافع السرقة
السرقة ليست الدافع - كلا -
لنفترض أنه يعرف الشخص الذي قدم عليه
علي خلعه لا أستطيع التفكير بهذا المعطف
عفواً؟
المعطف لا أستطيع التفكير به
سيدي
المشكلة أنه قد يكون أي أحد
أعني مالم نفحص أثر السلاح للبصمات
ملازم - نعم -
أي أحد قد يتسلل إلى هنا ويركل الباب
حينما"جيروم"فتح الباب أطلق النار عليه ورجع للأسفل ثانيةً
هذا ما كان يضايقني
هل فتح الباب؟
لا أفهمك
لقد أصيب في قلبه من الأمام
لكن الجثة ليس هنا إنها ترقد بعيدة 8 إلى 10 أقدام
لا أفهم هذا
افترض"جيروم"جاء من المكتب
ثم فتح الباب
شخص ما قتله
ثم دخلت الرصاصة من الأمام
لكن عندها تكون الجثة هنا وليس هنا
بفرض"جيروم"فتح الباب
لشخص يعرفه
فتح الباب كيف حالك ؟
تفضل
لقد لحق بالشخص
والآن تعرض لطلقة من الأمام
لكن الجثة ترقد هنا وليس هناك
افترض أنه ذهب للباب
وفتحه ومهما رآه كان تهديد
استدار وهرب
ثم أصيب ستكون الجثة هنا
لكن الطلقة من الخلف
لا أفهم كيف حدث هذا
كيف يصاب رجل من الأمام
والجثة تقع هنا؟
لابد أن الباب مفتوح
المجرم فتح الباب
ليس"جيروم"من فتح الباب
لقد كان في مكتبه
أو في أي مكان
سمع فتح الباب
والآن يتحرك ليرى ما حدث
يراه المجرم
يقتله من الأمام
وتقع الجثة حيثما وجدناه
هذا ما أفهمه
رقيب أرجو المعذرة
لكن البعض في الأسفل متهيجون
كم سنبقى نحتجزهم؟
سيدي أخذت حرية
حجز بعض الرعاة هنا
الضيوف؟ - أجل -
لا نحتاجهم
هل حصلت على أسمائهم؟ - أجل -
دعهم يذهبون لو احتجناهم سنتصل بهم
آسف توقعت الأفضل حجزهم
توقعت ربما تحمل أسئلة في ذهنك
ما كنت على وشك قوله
لا أظن الباب انفتح
هذا قفل جديد
أرى ذلك
تم تثبيته الأسبوع الماضي فقط وله مفتاح واحد
ووجدناه على الجثة
بناءً على أقوال شريكه
إنه يقفل الباب كل ليلة وهو يحسب العائدات
خذ القفل للمعمل
قم بفحصه
أجل
سأنزل لألقي نظرة
حسناً , ملازم
نعم؟
ملازم - نعم؟ -
سيدي
ملازم - ما الأمر؟ -
معطفك سيدي
نسيت معطفك
"قد أحاول الاتصال بـ"داني
أفضل أن نذهب بك للمنزل الليلة
اسمعي عزيزتي - هل هذا الطريق لخلفية المسرح؟ -
قضيتم كلاكما وقتاً صعباً
المعذرة سيدي
سيدي؟
السادة يدخنون على المسرح
المعذرة لكن الكواليس محظورة
كنت سألقي نظرة
أقدر ذلك لكني لا أرغب بمشاركة أسراري
لتطرح للعالم هل تفهم هذا؟
أنت الساحر كيف حالك؟
تبدو مختلف عن صور الإعلانات ربما القبعة
هل أعرفك؟
الملازم"كولومبو"شرطة"لوس أنجليس"قسم الجنائية
آسف جداً ملازم
لكن ستتفهم حذري , المعذرة أنا في خدمتك
لا بأس بهذا
كانت حادثة مريعة
مروعة
بلغوني بعد انتهاء العرض
حقاً؟
أجل كنت أعرض وقتها
الواضح أن هذا حدث فترة أداء حيلتي
كنت أقوم بتوهم مصفحة الماء
رأيت هذا على التلفزيون
"أنا وزوجتي عندما كنت بحديقة"ماديسون سكوير
لا أعلم كيف تفعل هذا
ليس مفترض أن تعلم
هكذا أبقى بعيد خطوتين عن النقاد
لابد أنك أفضل من هذا
بعض الشيء
ملازم لو تسمح لي ابنتي في الانتظار
لو أستطيع خدمتك بشيء أرجو أن تسئل
بأقل تعرية للأسرار لأسحاري العظيمة
شكراً لك
يشرني أن أكون خادمك
أمسية سعيدة
لك أيضاً
ماذا يجري"ديلا"؟
سأخبرك لاحقاً
هيا بنا
طابت ليلتك
مصنوع يدوي بأمرين محيرين
فهمت هذا حين رأيت المفتاح
لهذا لا أفهم كيف حدث
حدث ماذا؟
هذا القفل كسر
متأكد؟
انظر بنفسك
هل ترى هذه الخدوش؟
شخص كسرها بقطعة معدن رفيعة
مستحيل يكن حدث
ماذا أيضاً؟
هذا منديل استعمله القاتل لمسح بصمات السلاح
"وأيضاً قناع بأثار"النترات
بالنسبة للسلاح
"إنه فوهة عيار 38"سميث ويستون
طابقنا الرقم التسلسلي
مع الشحنة المسروقة "من تاجر جملة في"سان فراسيسكو
لا توجد سجلات للمالك
لا بصمات
لا شيء
وها أنت هنا
ها أنا هنا
هل تعيرني هذا؟
تفضل
طالما أنك توقع عليه
رائع هذا مذهل
من هذا؟
دائماً أردت معرفة كيف تجري هذه الأمور - "ملازم"كولومبو -
أظنه يجب أن تمتلك خفة يد
كم أنت داهية
يدي لا تخفي شيئاً
صغيرة جداً
حسناً معك حق تماماً
أعلى الوسائل
يدين كبيرتان
سهولة أكبر
كيف حال صيدك؟
عفواً؟
"جريمة"جيسي جيروم
هل توصلت لأي تلميحات؟
كلا لقد تعثرنا
كنت آمل أن تلقي لي بعض الضوء
هل تريد رأيي ملازم؟
أجل
لقد ترك مسدس صحيح؟
إنه أسلوب محترف
قاتل ماهر
ومن المعلوم أن لـ"جيسي"عملاء في نقابة دور النشر
هذا ربما يخدمني شكراً
بكل سرور
لا أريد أن تسيء فهمي
لكن علي حساب مكان تواجد الجميع
وقت الجريمة قتل كنت تؤدي حيلة الماء
هذا صحيح
والآن حين كان المكعب في الماء
لست حقاً في المكعب صحيح؟
ربما , ربما لا
ليس أنني أريد تخليك عن أسرار مهنية
صديقي العزيز أحبذ أكثر الاعتراف بجريمة على فعل هذا
لا أعلم ما أكتب في التقرير
لا تعرف مديري
لو قلت أنك مغلق في المكعب
في سلسلة لمدة عشر دقائق غائر في الماء
سوف يضحك علي الرجل
إذاً هو سؤال حجة غياب؟
في الواقع مجرد سؤال للتقرير
دعني أخبرك ملازم ربما لدي
أفضل حجة غياب من أي أحد يعمل هنا
أي أحد , والمفارقة أنها الحجة الأسوأ
متى كنت ليلة أمس حينما تلقاها"جيسي"؟
هل كنت هنا؟
أم هناك؟
ساحر أليس كذلك؟
لا تفعل هذا بي
أعترف أني لم أعلم أين كنت
كل ما أريد أن أرضي مديري هنا
دعني أخلي تفكيرك
ليس لي شأن مطلقاً بالجريمة
قضيت نصف حياتي أعمل في الوهم العظيم
كان شيء عظيم لي والجمهور أحبه
ولن أقوم بهتك السر
لكن لو في وقت ما أنت ومديرك
وأعلم أنه شخص قوي
تصرون على أن آتي بحجة
أعد أني سأقدمها لكن حتى حينه
اسمح لي على الأقل
بخلوة لأسراري المهنة
هل هذا عادل؟
للحد الكافي
شكراً لك
طاب يومك
شكراً لك
بكل سرور
هل تمانع لو حضرت عرضك الليلة؟
سيشرفني حضورك
شكراً لك
هل هو في الثامنة مساءاً؟
أنتم الشباب
حين كنت شاب الوقت ثمين
أنتم تستمتعون به
اليوم كل شيء حدث بالأمس
سيدي هذا هام جداً
وسوف أقدر لك
يا إلهي أين وجدت هذا؟
كنت أبحث عنه
في مفقودات مطعم
توقعت أن أحد سرقه
في مقر شرطة؟
حسناً ضعه في سيارتي
أي شيء يمكنك أن تفعل للحرص
على أن حصولي عليه في الساعة الثامنة
سأقدره تماماً
هل تسمح بلحظة على انفراد؟
"سيد"لاسيستر"الرقيب"ويلسون
كيف حالك سيدي؟
أجل كيف حالك؟
حسناً سنبدأ بالأصفاد
داني جرين"المغني"
كان يتشاجر مع"جيروم"بشأن عقد العمل
وأراد الخروج وليس لديه حجة غياب
قال أنه ترك المحيط لرؤية وكيله القانوني
لكنه لم يره حتى الساعة 11:00
هذا عمل جيد رقيب
لكن المغني لم يفعلها
لا؟
لا
السيد"جيروم"أراد قفلاً لا يمكن فتحه
السيد"لاسيستر"هنا صنعه
هذا يستبعد المغني
مالم يتبين بالطبع أنه خبير سابق في الأقفال
لكن مازلت تظنه عمل داخلي؟
أجل تماماً
حسناً سأتفقد كل من في الملهي
ملازم معطفك
فقط اتركه في السيارة
أفضل الأجراس
عشاق حتى
الحب بقي للحفلة التنكرية
أجل يالطبع سيجري حدث الليلة
رغم أن السيد"جيروم"لم يعد معنا
لدي حدس قوي تجاهك سيدتي
هل تؤمنين بالاستبصار؟ - أجل -
قلمك
الليلة لأجل منفعتك
على هذا المسرح
"سأحاول الوصول للسيد"جيروم
بعقولك الحس الإدراكي
أردت التحية فقط
"ملازم"كولومبو - سرني وصولك -
جمهور عظيم لديك
"سيد"سانتيني
أجل المعذرة نعم"جون"؟
هذا السيد من خارج البلدة يقول أنه يعرفك
كيف حالك سررت بلقائك ثانيةً
"مايكل لالي"
أعظم ماشي على الحبل هو وأخيك عليك أن تراه
كيف حاله؟ - مازال يعمل -
قمت بعروض قديمة
سيد"سانتيني"المعذرة
دقيقتان على العرض - "شكراً"جيمي -
المعذرة المشروب على حسابي
سيد"سانتيني"لا أقصد الإزعاج
هل يمكنك فعل شيء بطاولتي؟
بالطبع أين جلس؟
في الغرفة الأخرى
هناك؟
"جيمي"
ضع طاولة ضيوف الشرف
للملازم من فضلك
أعتذر لك - شكراً جزيلاً -
هذا أمر محرج
أحضرت شيئاً معي إنها حيلة صغيرة
فكرت أن أتحداك بها
أظنك سوف تطرد عليها
يسعدني هذا لكن بعد العرض
شكراً - آمل أن تستمتع -
"دون بيريجون"
من هنا ملازم
لحظة واحدة
دائماً
أفضل الأجراس
اعتني بالملازم
شكراً لك استمتع بوقتك
مساء الخير هل آخذ طلبك؟
"أجل مشروب مخفف لو سمحت"جينجر إيل
والآن سيداتي سادتي
يفخر ملهى"البساط الأحمر"بتقديم
"سانتيني العظام"
أجمل امرأة في العالم ولم لا
"ابنتي الجميلة"ديلا
شكراً
"سيداتي سادتي كل مساء هنا في"البساط الأحمر
نطلب من أحد الجمهور
التطوع إلى المسرح
ليكون مساعد السيد لو تسمح
ربما امرأة جميلة
بدلاً من ذلك لدينا شاب جميل
سيداتي سادتي يشرفنا
أن تقف أمام هؤلاء السادة
"الملازم"كولومبو"شرطة"لوس أنجليس
مرحباً ملازم
ملازم تبدو رجل يستمتع بلعبة الفرص
هل تلعب الورق؟ - أجل -
في المركز؟ - أجل -
هل رئيس القسم يعلم هذا؟ - كلا -
هل تحمل معك رزمة ورق اللعب؟
معي؟ كلا
هل أنت واثق؟ ليست معك في أي مكان؟
معي؟ كلا؟
لسوء الحظ ليس معي أيضاً ولكن
ربما خلف الكواليس
ملازم ماذا لدينا هنا؟
أنت تحجب عنا
قص السبات ملازم
ملازم ما لدينا
هو ملك البستوني
هذا كل ما ملازم
ماذا لدينا هنا؟ ثلاث رصاصات
ملازم إنها حقاً يد ناعمة في قاموس أي رجل
لكنني أعتقد
أن ممكن هزيمة تلك اليد
هل تحمل مزيد من البطاقات؟
ملازم هناك شيء في
وماذا لدينا هنا؟
رزمة كاملة
"الجميلة"ديلا
"شكراً لك"ديلا
شكراً آنستي
شكراً لك ملازم
لا لا لا شكراً
ماذا عن تصفيق حار للملازم"كولومبو"؟
شكراً لكم
شكراً
أود تحديك في حيلة
أحضرت معي شيئاً
أفكر أن أتحداه
هناك في مقر الشرطة
لدينا أصفاد خاصة للمجرمين الخطرين
إنها حقاً لا يمكن الخروج منها
ورجال القسم
يقولون لا أحد يستطيع نزعهم
وراهنت على أنك تستطيع ولا أعلم ما إن كان بوسعك
هل ترغب بالمحاولة لنرى ما يمكنك؟
هل ستكون لطيفاً
لتشرح للجمهور أنني لم أرى هذه القيود من قبل
وهذه أول مرة أحاول هذا؟
بالطبع أجزم لكم هذا
تماماً
سأرفعها لك لأجعلها مريحة أكثر
وهكذا إذاً
هل هل مؤمنة الآن؟
لأجل إرضائك - لن تفلت منها -
أعلم هذا
سنحاول لنقرع الطبول
أصفادك
علمت أنك ستفعلها
جولة تصفيق للملازم الذي حاول
تحدي السيد
شكراً لكم
شكراً جزيلاً
شكراً
ملازم
تبدو نسيت شارتك
والآن سيداتي سادتي
تفخر"البساط الأحمر"بتقديم
"عالم مياه الأحلام الوهمية للعظيم"سانتيني
حينما يغلق المكعب ويقفل بالسلاسل
سوف يسد بمنتهى الإحكام
والعظيم"بانتيني"بداخله
تبقى هناك مساحة 5 أقدام مكعبة من الأوكسجين
كافية للبقاء حياً 12 دقيقة
ملازم بماذا أخدمك؟
هل السيد يقوم بهذه الحيلة كل يوم؟
كعقارب الساعة
حسناً أبعدها
لا أحد مسموح له ملازم
أضمن لكم أن السيد لا يستطيع الخروج منها
سوف يحصر في الصفيحة فيما يمضي الوقت
ملازم لا أستطيع السماح لها
اردت فقط - "أوامر"سانتيني -
أنا أفعل ما يؤمر لي فقط
هل وصل للكواليس بعد؟
بالطبع لا إنه في المكعب
بشأن المشتبهين الآخرين
"هاري بلانفورد" يمتلك ربع حصة الملهى
والآن بموت"جيروم"يملكه كله
"لاحقاً"ويلسون
نعم سيدي
شرائح جزر قم بتشريحه
كل ليلة أقول لك التقطيع سميك ونادر
وأحتاج الليلة 100 خادم على الأقل
دعه سميك وبشكل نادر مفتوح
تذكر"لويجي"الخس لا يسبح لا أريد تزيين مبالغاً
أنت الرجل من الوكالة
اخلع معطفك والبس هذه
خذ صينية وانضم للحرب العالمية الثالثة
شرطة - شرطة؟ -
ما الذي تحت المسرح؟ - أين الرقيب"ويلسون"؟-
أنا الملازم"كولومبو"ماذا تحت المسرح؟
إنه القبو غرفة التخزين
كيف أصل إليها
عبر هذا الباب وانزل نحو اليسار
"ملازم"كولومبو
نعم؟
"أنا"هاري بلانفورد
كنت شريك السيد
أجل اتصل بي لاحقاً
سيد"سانتيني"؟
تفضل ملازم كنت أتوقع قدومك
مساء الخير
اشعر بالامتياز أنا لا أسمح لأحد هنا
راودني شك قوي أنك تبحث عني الليلة
شكراً لك
احذر
هكذا تفعلها
هكذا حصلت أجل
لست في المكعب أنا هنا
وهذا سيرضي حقاً تقريرك
أجل هذا حقاً سيبدو أفضل
أعني لم أستطع كتابو
أنك في مكعب مقفل بالسلاسل وغارق بالماء
دون هواء لـ 10 دقائق
حسناً لنرى مكانك وقت الجريمة
السيد"سانتيني"في غرفة القبو
لم أستطع منعك من اكتشاف ذلك والآن بما أنك علمت
أقدر لك أن تخبر أقل عدد ممكن من الناس
بالطبع هل تؤكد لي هذا؟
أؤكد ماذا؟
أنك حقاً كنت هنا؟
أنت حقاً غريب الأطوار
يا عزيزي أين ممكن أن أذهب؟
لو أنني حقاً خرجت فهناك بابين
ثم لفة يسار حادة تمر من باب البضائع وحتى سلم الطوارئ
كان ممكن أن يراني مدير المسرح
تفقده
بديلي أن تأخذ هذا الباب وحتى سلم المخرج
ليقودك مباشرةً للمطبخ
حيث على الأقل مئات الناس سيلحظون حضوري
هذا منطقي حقاً
شكراً لك
اسمع
صدمني فم القيد حقاً انهيته بسرعة
كل شخص لديه موهبة محددة
أنا الأوهام وأنت اشتباه الوقائع
وخط قام بينهما
لقد وضعت شيئاً
كان ذلك القفل مفتاح أن يكون دليل كسر
لقد أظهرت أنه ليس سهل حتى على رجل بقدراتك
أي قفل يمكن كسره ملازم لو عرفت كيف
أظن علي التدقيق في تتبع الوقت هنا
أعني لو صعدت للمسرح ستفسد الحيلة بالكامل
بالتأكيد
هل حالفك أي حظ بتعقب السلاح؟
كلا سيدي قد يكون لأي شخص
وماذا عن المنديل؟
لا شيء مميز مجرد منديل من مطبخ
ألن يكن
أي شيء كهذا؟
يا إلهي إنك شيطان
فعلتها ثانيةً
حقاً يجب أن تسمح لي الآن
بالمصادفة ملازم
تساهلت بتناول مشروبي هذا المساء
إنه على الطاولة لو تهتم بالاحتساء
ماذا؟"براندي"؟
ألم أخبرك؟
دائماً يحضر لي البراندي
بالضبط في نفس الوقت كل مساء
إنه يهدئ أعصابي
هلا تخبريني من أحضر مشروب السيد ليلة الجريمة؟
المعذرة أكره مضايقتك
هلا تعيروني انتباهكم قليلاً؟ هذه مسألة شرطة
شكراً لك
أريد التحدث مع فرد
أحضر مشروب السيد"سانتيني"ليلة أمس
أنا فعلت
هلا أتحدث معك لحظة؟
حالاً
يمكنك العودة لعملك شكراً
اجعله سريعاً
لدي محار يغلي وسرطان بالكريمة يحضر للطاولة 18
ماذا عن مشروب"البراندي"؟ هل كان شراباً معتاداً؟
أجل خلال كل عرض
أظن العجوز يحتاجه لتهدئة أعصابه
ودائماً تأخذه له خلال تلك الـ 10 دقائق؟
أجل
أخذت له المشروب ليلة أمس وكان هناك؟
أجل
المحار والسرطان سيدي
حسناً؟
هل أنت واثق؟
أعرف صوته ملازم كان هو
ماذا تعني بصوته؟ ألم تراه؟
ليس تماماً لكن كان يتحرك هناك هذا رأيته
متأكد؟
أجل كل ليلة يحاول لعب حيلة ذهنية معي
ليلة أمس طلب مني اختيار رقم من 1 إلى 4
ماذا تقصد؟
رقم من 1 إلى 4
إن لم يحزره أخرج ويعطيني 5 دولارات
فكيفك لا يكون هناك؟ إن كان هذا ما تفكر فيه
تاكري"هناك جياع في الخارج"
"حسناً"هاري
محار مغلي وسرطان بالكريمة
سوف أقفز له مباشرةً
هل حزر الرقم الصحيح؟
أجل
"ملازم"كولومبو
أقدر لك
لو ابتعدت عن المطبخ خلال استضافة العشاء
أسفة للمضايقة لكنني حائر
أجل تبدو هكذا
سيمونز"أحضر قائمة النبيذ حالاً للطاولة 37"
سيد"بلاتفورد"أمر واحد وسأذهب من هنا
كنت تدخل وتخرج من المطبخ طوال الوقت خلال كل مناسبة
هل رأيت أي رجل جديد بالأمس ولو بلمحة موجزة؟
دعني أخبرك بشيء عن المطبخ
ينقصنا طاقم ودائماً لدينا عجوز
نتصل بمكتب التوظيف
نرسل شيء مؤقت هذا عمل مؤقت
أي رجل يدخل من هنا أقول له اجذب صينية والبس معطفك وهيا بنا
إن لم تعلم لو جاء غريب؟
هل تمزح؟ لن ألاحظ
حتى لو جائت أمك تقبلني لماذا؟
أحاول شرح شيء غير مشروح
"يبدو أنك تتحدث لـ"سانتيني
كارلو"نظف الأواني بسرعة" لدينا نقص
واجمعها معاً
صباح الخير
يا لمه من شيء بمنظر مقرف
مقرف وقاتل
لاحظ جزرة بسيطة
نوشح اصبعها وضربة سفلية
جهاز مفيد للمطبخ
وفي المقابل لغز محير
والآن لنشرع في
الجانب السحري لهذا الجهاز
هل تساعدني؟
أود مباشرة هذا السحر الرائع
ألا تملك الإيمان؟
لا تقصد يدي
رجاءً
هنا؟
أجل هنا رجاءً
تريد أن أضع يدي هنا؟
أجل هنا من فضلك
ماذا ستفعل؟
فقط ضع يدك
أكثر قليلاً لو تسمح
ماذا ستفعل؟
ضمان شامل سنتين ضد كل الأضرار
ويأتي معه شفرات إضافية
89.95
يا إلهي لا تفعلها ثانيةً
شكراً لك كانت حيلة جهنمية
هل أنت مهتم سيد
كولومبو"اسمي"
كلا
ممتاز هل أنت العظيم"كولومبو"؟
كلا فقط ملازم
شرطة , أحقق بجريمة
"مقتل"جيسي جيروم
العزيز جيسي
بقدر معرفته تبغضه
كنت في"سان مارينو"تلك الليلة ملازم
مع أنسبائي
سيدي لست مشتبه
أرغب فقط ببعض المعلومات
لنقل أن رجل في غرفة
ويريد لشخص الاعتقاد أنه في غرفة أخرى
لجعل صوته يأتي من غرفة أخرى هل تملك حيلةً لهذا؟
ليس بالضبط
أفترض أنك تتحدث عن جهاز راديو
أتحدث عن إصدار صوت قادم من غرفة أخرى
قد يتحدث شخص من ميكرفون مخفي صغير
ويجعل صوته يأتي من مكان آخر
صحيح
لكن هذا ليس سحراً بالضبط ملازم
بل الأقرب للعرف وللذكاء
العرف والذكاء؟
الذكاء , قراءة العقل
كما تعلم شخص على خشبة المسرح
ومساعد من الجمهور
عادةً جميلة
وتسأل شخص في الصف العشرين
لو أنه يريد طرح سؤال
فيهمس به لها
لكن ما يعلمه الجمهور أن الرجل مفخخ بمكبر صوت
والرجل على المسرح لديه مستقبل صغير خلف أذنه
إذاًَ لو كان لديك هذه الأمور مع مكبر صوت
يمكنك خلق وهم صوت مكان ما بينما لست فيه
إن كنت بارع في عملك
هل تملك شيئاً أطلع عليه؟
بالطبع
سيد"لالي"؟
أجل بماذا أخدمك؟
هل تتذكرني؟
أجل كنت في ملهى"البساط الأحمر"بالأمس
أجل كنت
تفضل بالدخول - شكراً -
اخدم نفسك ببيرة من الثلاجة
كم يدفعون لك؟
أربعين في الشهر
خادمة غرفة؟
هل تمزح؟ خادمة غرفة؟
أين الحمام؟
في الممر
هل الموقد لك؟
هذا موقدي
مازال ليس سيئاً
ما رأيك في الساحر؟
إنه دائماً عظيم
أراهن بمال أنه لا يستطيع الخروج من بدلته
لا تراهن عليه أبداً إنه خداع في خداع
طلبو مني العودة معه
في وقت سابق حين كنت أنا والإخوة
"على أعلى الترتيب في"أوروبا
كان قمة زعماء العروض
ودائماً ينسل بسلاسة وذكاء
هكذا كانت بدايته
هل كان اسمه"سانتيني"وقتها؟
كلا ليس وقتها
كان"آرلينجتون"أو"كانستجتون"اسم انجليزي
لكن لكنته كانت حادةً كالفأس
أي لكنة هذه؟
أظنها كانت ألمانية
متى أول لقاء معه؟
"في"بودابيست
ربما لكنة هنجارية
لكن لم يتلائم من الاسم الانجليزي
"ثم"زيبو
"بعد خمس سنوات ذهب إلى"أوسلو
واختفت اللكنة
إنه بريطاني جداً والآن يحمل اسماً إيطالياً
"سانتيني"
"العظيم سانتيني"
إذاً بقي الاسم والآن اللكنة تحولت إلى"أمريكا"؟
أجل لكنه نشأ سيد اللكنات
أظنه قد يحثك أيضاً
أظنه نوع الرجال
الذي يفعل أي شيء لو وضعه في رأسه
تعني في يديه
صحيح
ما اسمه الحقيقي؟
لا أعلم ولم أعلم
هل التلفزيون لك؟ - أجل -
هذا لي والموقد لي
الباقي للمبنى
في أي ساعة حصلت عليه؟
الواحدة
هل هناك حوض سباحة؟
لا لا
هناك مرش استحمام للجميع في الطابق الثالث
اسمع شكراً
لا داعي للذكر
وكلائي يحضرون جولات جديدة
سوف أتطلب مساعدة جديدة
ماذا حدث لابنتك؟
لسوء الحظ أصبحت ناعمة وجرت خلف مغني مغمور
إنها تفتقر للذوق
بشكل وراثي لست أفهم
ربما ورثته من جانب أمها
ليس تماماً بما أن السيدة علمتي كل ما أعرف
حقاً رغم أنني
آمل أن تفكري بالأمر
يراودني شعور أنك رفقة سفر مذهلة
سأفكر في الأمر
رجاءً
لن أبقى طويلاً
ابقى هادئاً وإلا سحبت منك امتيازات الذهاب معي
سأرتك هذا المعطف في السيارة
لو حاول شخص أخذه أنظر للجانب الآخر
نعم كيف أساعدك؟
لا
ما الأمر؟
آخر شخص توقعت رؤيته
هل معك كبريت؟
أجل
هل يمكنك جعله يختفي أيضاً؟
اقتراح مذهل لكن في هذه الحالة أظني ميال للشك
سوف أنضم للسيد على الطاولة
للحظة إن لم تمانع
شكراً لك
سيد"سانتيني"آسف لم أقصد المقاطعة
أنا واثق من ذلك
هذا سيستغرق لحظة فقط
مالم تفضل انتظاري حتى تكمل
ملازم ما الميزة بي التي تجعلني لا أقاوم؟
تعرف كيف الأمور
أتفقد كل الخيوط حتى أصل لرجلي المطلوب
قد يكون امرأة
بالطبع
حصلت جريمة في الملهى اغتيل المالك
اجلس من فضلك
للمفارقة حدث هذا أثناء عرضي
"اعذرني الملازم"كولومبو"هذه السيدة"ماكارثي
كيف حالك سيدتي؟
هل ترغب بطلب كوكتيل؟ - كلا شكراً -
هل تعرف مايكل"لالي"؟
أجل بالطبع أعرفه
وتعرف جيداً أنني أعرفه
لأنك رأيتني أتحدث معه ليلة أمس في الملهى
"بناءً على أقواله أول ما رآك في"أوروبا
كنت تعيش باسم
"كينسنجتون"أو"أرجينتون"
وماذا في ذلك؟
لا تظن"سانتيني"اسمي الحقيقي طبعاً
"لا يبدو إيطالي"
هذه أول ملحوظة كتبتها
يا للذكاء
لكنك تستعمله في جواز سفره
كنت تتفقدني ملازم
ليس لدي خيار آخر
لم تشغل نفسك باكتشاف هويتي الحقيقية؟
تأصيلك
ربما أكثر تواضع مما تظهره
ماذا عنك؟
خلف المظهر المتكدر
الذي يخفق القلب
لفيلسفوف تجريبي
يسعى للحقيقة بأي ثمن
أقوم بعملي فقط
لكن تشعرني بأنه عمالي
وعملي لو تسمح
له علاقة بالمظاهر
لست كما أظهر
وأيضاً لست أنت
يتذكر السيد"لالي"الأيام الماضية كنت تتحدث بلكنة مختلفة
هل كانت هذه اللكنة؟
أو ربما هذه
هل هذه أفضل؟
أو ربما بدت هكذا؟
أنت رجل مميز
كم أنت ميال لملاحظة ذلك
قد أقوم أيضاً بلكنة"أوكرانيا"الشرقية
لكن لسوء الحظ أنا والسيدة لدينا موعد
لو تعذرنا ملازم
على الأقل أخبرني أي اسم كان؟
هل كان"آرلينجتون"أم"كينسنجتون؟
لا هذا ولا ذاك
"كان"واشنطتون
هل لديك اسم أول؟
"مارثا"
هل أرسلت في طلبي؟
أجل"ويلسون"لدي فكرة
"النادل"تراكري
الذي أحضر القهوة للسيد هل تذكره؟
حسناً"جيروم"ترك الباب مفتوح له
صعد"تراكري"ودخل وقتله
ثم عبث بالقفل ليبدو أن أحد كسره
هذا جيد لكن الساحر فعلها
ماذا؟
"السيد"سانتيني"قتل السيد"جيروم
كان"سانتيني"في القبو
"كان في الأسفل يلعب حيلة مع"تراكري
كان سيسلمه شخصياً خمس دولارات
إن لم يحزر الرقم
حسناً كان صوته في القبو لم يكن هناك
صوته فقط
ما علينا أن نتذكره
هو أنه سيد الأوهام
يجعلك تصدق ما تريد أن تصدقه
اختر رقماً من واحد لأربعة
أختار رقم؟
اختر أي رقم
حسناً - ما هو؟ -
2
ارفع سماعة الهاتف
اقلبها
"أعلم أنك تفكر برقم 2"
كيف فعلت ذلك؟
لو اختار رقم أربعة
لقد له اختر طفاية السجائر
"أعلم أنك تفكر برقم أربعة"
لو اخترت واحد لقلت لك اختر مثقاب الورق
"أعلم أنك تفكر بالرقم 1"
لو اختار الرقم 3
"أعلم أنك تفكر برقم 3"
أين تعلمته؟
كلفتني هذه الحيلة 17.53 دولار في محل تعليم السحر
إنها غالية
لنقل أنه لم يكن في القبو
لنقل أنه الفاعل
لكن ما الدافع؟ لابد من دافع
أجل دائماً هناك دافع
يجب أن نعثر عليه
هيا - أين نذهب؟ -
لن نجد الدافع هنا
أين سنجده؟ - لا أعلم -
فأين نذهب؟
"ويلسون"
نسيت معطفي
معطف؟
سوف نتنشق خواء
حسناً - نفكر -
ماذا حدث لمعطفك الجديد؟
لم يناسبني
ستغيره زوجتي لواحد جديد
المعذرة هل كنت تجلس هنا "ماك"؟
عفواً
ويلسون"هذا الرجل كان يجلس هنا"
المعذرة
هلا تستدير؟ أريد رؤية خلفية قميصك
عرق , كنت جالس؟
أجل كنت جالس - أين كنت جالس؟ -
على كرسي الركن هناك
الريش"ويلسون"سجل عندك
قبل أن يقتل"جيروم"نعرف أنه كان جالس
السؤال التالي أين كان جالس؟
كان هناك سبعة كراسي
أين كان يجلس؟
سترته على الكرسي مستحيل أن يكون عليه
وهناك كأس نبيذ على المكتب ونظارة قرائة
لقد كان يعرق
قميصه رطب
يمكنك رؤية تغير اللون
يبدأ من الحزام
وإلى نصف الظهر
لذا نستبعد كراسي القماش
كان قرسي ريش
على هذا الكرسي
محشو بريش وفير
سوف نستبعد هذا
وصل العرق لما قبل كتفه
محشو بريش وفير سنبتبعده أيضاً
كان يجلس على هذا الكرسي
خط العرق ضرب المكان المناسب
نعلم الآن أين كان يجلس
ماذا كان يفعل؟
نعلم أنه جاء يحسب عائدات المال
صندوق المال لم يفتح
نظارات القراءة كانت على المكتب
ربما كان يقرأ
هل توجد مواد قراءة أو رسائل أو برقيات؟
كلا - لم يكن يقرأ -
كلا لا شيء سيدي
الهاتف ربما كان يتحدث على الهاتف
لأربعين دقيقة ربما جزء من الوقت
لا أرى الربط بين إخراج نظارة القراءة
وإجراء الاتصال
ربما كان يكتب
هناك مسودة
لم يفعل ما جاء لفعله
جاء هنا لعد المال
أقفل الباب مرتين وضع المال على المكتب
لكن لم يفتح الصندوق لماذا؟
لأنه أنجرف مع استماع الموسيقى؟
أم لأن شيء أكثر أهمية؟
سأفترض أنه كان لديه عمل أكثر أهمية
أظنه وجد عملاً أكثر أهمية
ماذا كان؟
"ملازم"كولومبو
مساء الخير
هل تعرف الرقيب"ويلسون"؟
كيف حالك؟
هل تعرف كم يثير الأعصاب هذا
على كل شخص يعمل معي في هذا المبنى
لأنك ورجالك تدسون أنوفكم؟
هل هناك بأي فرة
أن تكون أقل ظهوراً للعلن؟
إنه مثير للأعصاب أعتذرلك
شكراً لك
"والآن هلا تخبرني كم سيبقى الدكتور"واطسون
وأنت تتلصصون على المكان؟
حسناً إننا نحرز تقدماً
أي شيء بارز؟
أخبر السيد"سانتيني"عن الحيلة التي لعبتها معك اليوم
لقد أصبح الملازم ساحر
هيا أخبره سوف يدهش منها
طلب مني الملازم اختيار رقم من 1 إلى 4
ثم سيحزر الرقم ويثبته لي
ولم يكن شك في ذلك
كان الرقم إثنان
كنت أفكر برقم 2
سألني الرقم وأخبرته
ثم طلب النظر تحت الهاتف
ونظرت فوجود ورقة صغيرة تقول
"أعلم أنك تفكر برقم 2"
برافو
هذه عصاة سحرية
في الواقع"دانينجر"كان يستعملنا
إنها حيلة قديمة
قلت أنك أحرزت تقدم
أجل قررنا أين كانت الضحية قبل مقتلها
بالطبع كان في مكتبه
أين في مكتبه؟
كيف سأعرق هذا؟
كان يجلس على هذا الكرسي
هل تعرف هذا كحقيقة؟
أجل
عمن كنا نتحدث قبل أن يصل؟
كنا مهتمون بماذا كان يفعل
بينما يجلس على الكرسي
صحيح
كنا نركز على نظارة القراءة
صحيح
في الواقع يهمنا الدافع
صحيح
كما ترى تعثرنا بدافع
هل لديكم مشتبه؟
أجل
حقاً؟
أجل
لكن ليس لدينا دافع لك
أنا المشتبه
مثير
حسناً إيجاد دافع شيء سخل
على زوج ذكي مثلكم
وأعدكم ألا أختفي أمام أعينكم
حين تأتون لاعتقالي
نظارة القراءة
أتعلم ملازم؟
سترتدي النظارة لو كنت تطبع
أجل صحيح
لكن لا ورقة على الآلة الكاتبة
ولا وثائق على المكتب
وفي الدرج وفي الأعلى
لا شيء في الغرفة يشير لأنه كان يطبع
ما هذا؟
ماذا ماذا؟
هذا
تبدو كرة جولف
كهذا الطباعة الكرة تكتب الحروف
لكنها لا تتحرك
الآلة لا تطبع
الحامل
هذا الحامل لكن لا يوجد حامل على هذه الآلة
الكرة تأتي من اليسار لليمين
اسمح لي بالتجربة من فضلك
كنت أستعمل مثلها في مدرسة الأكاديمية للطباعة
لم أعلم أن لديهم مثلها
أجل
يا إلهي
آلة مميزة ملازم
متحضرة جداً
أترى هذا؟
هذا شريط كربوني قابل للفصل لصورة هشة جداً
أعلى سرعة للآلة أقول رقم 220 كلمة في الدقيقة
آلة جميلة
حسناً هل نحضر كاسر الأقفل؟
"والآن حان وقت الرجال ليضمدو أفعالهم"
ملازم هل نكمل البحث
"جيد جداً"ويلسون
جيد جداً
شكراً لك سيدي
شكراً
ماذا يجري"هاري"؟
ذلك الملازم أحضر"داني كريم"إلى "مكتب"جيسي
شيء ما يدور لأجل حل الجريمة
ماذا برأيك أنه يريد رؤيته؟
لم يقل هذا لدي عمل هنا
أنت مجنون مستحيل"سانتيني"أن يكون الفعل
لقد قتله سيد"جرين"وسأثبت لك ذلك
أثبت كيف ولماذا
ابتزاز
ابتزاز؟ بربك
ابتزاز
"كان يعلم"جيسي"أن"سانتيني"هو"ستيفن ميولر
كان مسؤول مخيمات اعتقال في الحرب العالمية الثانية
وهدده بفضحه فقتله
لكن كيف؟ لقد كان في القبو
سأثبت لك
حين يصل سأريك كيف فعلها
لا نفع للهرب ولا مكان للهرب أيضاً
سمعتك تتحدث مع"جرين"في الأعلى
كلا لم نكن هناك
سهل خلف وهم
كل ما تحتاج نموذج مصغر من آلة
مستقبل لاسلكي وموجه إشارة
استعملت مثله ليلة أمس
استعملته لخداعنا أنك مازلت في القبو
عندما أجريت حيلة اختر رقماً
بينما الواقع كنت في الأعلى تقتله
برافو
مخطئ لكن نظرية مثيرة للاهتمام
أكثر من ذلك
إنها تظهر الفرصة
والخطاب يظهر الدافع
خطاب؟
خطاب موجه لدائرة الهجرة والتجنيس
يعرفك مجرم حرب مما يعني فرصة دافع
تكفي لإدانتك بجرم من الدرجة الأولى
هذا مستحيل إنها حيلة ممتازة
حيلة؟ لا
هذه هي الرسالة
كلا ملازم
كلا الرسالة احرقت
كثير بالنسبة لرسالة
ها هي الرسالة
آمل أن تراقب جيداً هذه أفضل حيلي
بالطبع لا أملك أسلوبك لكن النتيجة جيدة
يمكنك حرقها أيضاً لو أردت
هناك الكثير منها
"ويلسون"
لقد قمت بغلطة
لم تنظر جيداً للآلة الكاتبة
لو فعلت لكنت أزلت الغطاء الكربوني
الشريط الكاربوني المنفصل سيدي
الذي لا تعيد استعماله
وحين المفتاح ضرب الشريط
وضغط الحرف فهي مرئي بوضوع على الشريط المستعمل
يمكنك رؤيته
أريدك أن ترى بنفسك
لو نظرت عن قرب لهذا القسم من الشريط
سترى أنه مكتوب
"الآن حان وقت الرجال ليعودو إلى استكمال الحفل"
أنا طبعت ذلك
الرقيب"ويلسون"طبع هذا
لكن"جيسي جيروم"كتب شيء آخر
ولو أعدنا بالكامل الجزء المستعمل من هذا الشريط
لنرى ما قام بطباعته
"قسم دائرة الهجرة والتجنيس في وانشطون"
"نجد خطاب يثبت"
"أن سانتيني في الواقع نازي سابق"
"باسم ستافين ميلر"
لا أظن هناك حاجة لاستكمال المزيد
لا
هذا يعني فرصة
دافع
وتوقعتها الجريمة الكاملة
الكاملة؟
لا شيء اسمه الجريمة الكاملة
إنها أوهام فقط
حضرة الضابط (صهيب علي, جهة سيادية)