لم تفعل شيئاً دعوها وحدها
كلا لا تكذب من أجلي
أرجو لك تأمل سعيد
الأطباء متأكدون أن حماك كان ميت
قبل دخوله الماء
أفردت الأشرعة هكذا
وصعت إلى السطح
صنعت الكثير بأقصر مما توقعت ولم يراني أحد أنا واثق
ما اسمك؟ - "جوني"-
أبي
"انتظر دقيقة"كولومبو
نحن هنا جميعاً للمرح
هيا
قصدك لكي نثمل من الخمر (ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)
شعاع الضياء على رحمة والدنا
من المنارة هناك أكثر
لكن بالنسبة لنا إنه يترك الاحتفاظ
بالنور عبر ضفة الشاطئ
لتحترق الأضواء الخافتة
أرسل البريق عبر الأمواج
بعض البحارة العجزة يناضلون
ارقد بسلام
في اليوم التالي
ظلمة ليالي الخطايا انقشعت
صخب الغضب تحت الهدير
يمضي ويأمل
مع الأضواء عبر ضفة الشاطئ
ممتع جداً
أحبك عزيزتي
"شكراً لك"سواني
مذهل
أرى مركبه الشراعي قد عاد
هذا أجمل قارب جرى تصميمه
وعمك
أجمل رجل عاش على الأرض
أظنه يأخذ جولة
إلى أين يذهب"سواني"؟
من يدري؟ إنه يخرج في الليل والنهار
يبقى أكثر في ذلك القارب من منزله
لنشترب نخب هذا
سأشرب احتفالاً بأي شيء
أين كأسك؟
تأهب للقبطان
يعيش القبطان
الكل يحيي
القبطان
حسناً لنفرغ من هذا الأمر
كيف حالك"أوتيس"؟
دعني أحصل على قراءة أخرى
حسناً
رائع أعطني ابتسامة من فضلك
حسناً هيا بنا
جيد جيد
"سيد هلا تسمح لطفاً أن تعطنا تصوير ممكن من السيد"كلاي
وابنتك الجميلة؟
كان رجل ممل جداً
"المعذرة سيدة"كلاي
والدك يرغب بصورة لأجل المجلة
كان عاشق مملل
تخيلي 30 سنة
كنت تبني القوارب - المعذرة هذا لأجل العائلة فقط -
سيدتي هذا تصوير عائلي
"وداعاً"هانا
هل يمكننا تصوير السيد"كلاي"؟
"بالطبع"تشارلي - رائع -
تشارلي"عزيزي"
حسناً أنا قادم عزيزتي
سأتحدث معك لاحقاً
لنقم بمجموعة
أبي أعظم مهندس بحري في العالم
المعذرة نريد صورة مقربة
جيد
هذا جميل
لابأس
هل يمكنك تقبيله مرةً أخرى؟
بالطبع يمكنني
رائع هذا عظيم
جيد جيد
هلا تنظرو للعدسة؟
شكراً لكم
لنخرج الناس من هنا
حسناً"سواني"ليخرج الجميع الآن
ليخرج كل السادة
حسناً اخرجو جميعاً من هنا
المعذرة تناول مشروب على حسابي
سيوافيكم خلال دقائق
كيف حالك؟
أراكم خلال دقائق حسناً؟ استمتعو بوقتكم
ابدو سعيداً
أعطو العائلة بعض الخصوصية
اخرجو للغرفة الأخرى
سنقضي وقتاً جميلاً
أتذكر حينما أحضر الناس قاربي
ببساطة لأنهم أحبو الإبحار فيه
ليس لأي شعار أو حالة
فقط ببساطة لمحبة الإبحار
حسناً العمل تغير منذها
أبي ألا تدرك
أن"تشارلي"ضاعف أعمالك هذا العام؟
تقصدين ضاعف النفقات والخسائر
فقط للضرائب هذا سر التوسع
من يريد أن يصبح بديناً؟ ليس أنا
تشارلي"أنا لا أحب التكتلات"
أبي أوقف كل هذا
نحن هنا جميعاً للمرح
بالله عليك
تعنين لكي تثملي من الشرب
أتذكر عبر السنين
حينما كنا نقيم حفلات سنوية للعمال لدينا
ليس لهؤلاء الرخويين هنا
وأيضاً بعض الأنواع التنفيذية
إنهم أفضل الزبائن
أقدر لك الانضمام إلي للتحدث مع بعضهم
كلا
لم أحب الحفلات
سوف أعود للمنزل أقوم بعمل في قاربي
أبي هذا مهم الناس في انتظارك
اسمعي"جوانا"سوف تتوقفي - أرجوك أبي -
"أوتيس"
توقفي عن جعل نفسك حمقاء
أريد فقط التقليل من الظهور وإظهار الوحدة
أسحق إشاعات أن هناك مشاكل في الشركة
إنها شركتي ولا أهتم
"ابنتي حمقاء على الزواج بك"تشارلز
وأنا كنت أحمق بالسماح لك إدارة الأمور
لا تبدو مصدوم وبريء
جميعكم يديه ملطخة بشكل أو بآخر
يوجد رجل واحد محترم هنا
هنا
خذنا للمنزل
هل هذه الفتاة الأعجوبة من المكتب؟
لهذا تعمل متأخراً
ما أمره؟
سوف يبيعنا
ماذا؟
الشركة؟
سوف يسحب البساط من تحتنا جميعاً
سأتحدث معه
سوف أتحدث معه
تحدث معه
تناول
اشرب
وتزوج
"مرحباً"وين
"مرحباً"تشارلي
هل يمكنني التحدث للمدير؟
إنه على الهاتف
حينما أوصلناه طلب إعادة هذا
كان يعاني مشكلة في القيادة الذاتيه
سيخرج الليلة
أجل لقد ذكر هذا لي
كيف حاله؟
محبط قليلاً لكن سوف يتخطى الأمر
إنه هكذا
عدة ساعات في الماء سيعود رجلاً جديداً
لم لا تعط هذا لي؟ سوف أقوم
بالطبع
فقط انتظر هنا لحظة لأخبره أنك هنا
وصل"وين"ومعه شفرات دفة القيادة الذاتية التي طلبتها
شكراً سيراك في الساحة صباح الغد الساعة 11:30
أنا ذاهب بنفسي
أعطه بعض الهدوء
تذهب للمعتاد؟
"هذا يعتمد على"جوانا
حسناً أراك في الصباح
طابت ليلتك
كيف حال الجميع سيد"كلاي"؟
ليس سيئاً"والي"كم الساعة لديك؟
12:45
في الواقع سوف تصل إلى 12:46
شكراً لك طاب مساؤك
"طاب مساؤك سيد"كلاي
ربان؟
إنها أمسية جميلة
أنت منحر لليمين سيدي منحرف لليمين
رحلة طيبة سيدي
اسمي الملازم"كولومبو"هل أنت سيدة المنزل؟
"أنا السيدة"كلاي
"جوانا كلاي"
أنا"تشارلز كلاي"ماذا تريد؟
"اسمي الملازم"كولومبو"من شرطة"لوس أنجليس
"ملازم"كولومبو
ماذا تريد ملازم؟
والدك"أوتيس سوانسون"هل هذا صحيح؟
أجل
يبدو أنهم ينادونه القبطان
هذا صحيح ينادونه القبطان
عثر على قاربه ولم يعثر عليه
قارب الإبحار
"قارب"يال
لم يكن عليه؟
كلا لم يكن على القارب
حسناً أين هو؟
لا نعلم
سأذهب وألقي نظرة الآن
هل ترغب بمرافقتي؟ قد تساعدني
بالطبع
منزل جميل
شكراً
أين الشاطئ؟
في الخلف
هل تسمح بنظرة؟
تفضل سأوافيك خلال لحظة
هيا عزيزتي
انزل هذا رقيب
سنتنشق بعض الهواء في طريق عودتنا
"مرحباً"جون
كيف حالك"جورج"؟
ماذا تفعل هنا؟
اسمع طلب مني رئيس القسم تفقدك
لديه رجل مكلف للتو بقسم الجنائية
ويريد من الملازم أخذه تحت جناحة
تمزح؟
إنه معجب به كثيراً
حسناً لنقابله
أين كنت"تشارلي"؟
لم تنام في سريرك ليلة أمس
تمددت في العرين
لم أعلم أنك في المنزل
هل ذكر أبي أنه ذاهب للإبحار؟
اشربي هذه القهوة سادة
نقية
قال"وين تايلور"أنه ينوي الخروج
ربما شخص سرق قاربه
سرقه؟
القارب
إن لم تضعني في فراشي بالأمس فمن فعل؟
لا أتذكر ترك حانة اليخت
إنها لا تختلق شيئاً
ابنتها الأكبر تتزوج
هذا يثير جنونها
سيدي
هل تمانع بالانتظار دقيقة؟
سنحضر الملازم
ملازم
أنا قادم
هذا محيط كبير به الكثير من الماء
هل"اليابان"من هنا؟
ملازم
المعذرة
سأعود إليك
ملازم
كيف حالك"جون"؟
بخير ملازم
"أود أن تقابل"ثيور ألبنسكي
كيف حالك؟
بخير
رقيب
أريد التخلي عن هذا , الزوجة تعشق النباتات بل إنها تتحدث معهم
تقول أن التدخين ضار لها لذا استمر في مراقبتي
"ثيودور"
ماذا؟
"ألبنسكي"
كم عمره؟
29
كان في القوات لأربع سنوات
لكن رئيس القسم مغرم به
يريد أن تأخذه تحت جناحك
"ثيودور ألب"
"ألبنسكي"
ماذا أدعوك؟
"كلا ادعوني"ماك
"ماك"
"أجل"ماك
وهل لك أصل اسكوتلندي أو إيرلندي؟
كلا سيدي
"حسناً"ماك
أهلاً بك على متن القارب
سيد"كلاي"؟
هلا تركب معنا لطفاً
لنملأ بعض نماذج الخلفية في طريقنا؟
و"جون"هنا قادم معنا
ليأخذك أينما تريد بعد ذلك
حسناً"ماك"رافقنا
ربما تحتاج بعض تدريب القيادة
في حال أنك تطارد أحداً خذ المقود
سيد"كلاي"لم لا تأخذ هذا الجانب؟
آسف سيد"كلاي"لم تقابل الجميع
الرجل في السيارة الأخرى "هو الرقيب"جون ساندرسون
رقيب اركب في الخلف
حسناً
"هذا الرقيب"جورج كريمر
سيد"كلاي"لم لا تركب في الأمام؟
"هذا الفتى يحب أن تناديه"ماك
مرحباً
هيا
ملازم كيف ندير مفتاح التشغيل؟
للأعلى
أعلى؟
تجحاه العقدة هل لديك مكان آخر؟
أجل
المعذرة فيما أحضر ساعتي
حسناً أعطني لحظة فقط
أظنها في الجيب الآخر
يوجد مفتاح هناك
سيد"كلاي"هل معك ساعة؟ هل هي قريبة من الساعة 11:20
21
رائع
أعددتها مع برامج الراديو
حسناً
المعذرة سيدي إن لم تمانع
هذا جميل أليس كذلك؟
ساعة حقيقية
بها الأيام والتاريخ
اراهنك أنها ضد الماء والخدش
"لا تتعجل"ماك
أحسنت
حسناً كيف تشغل أولاً؟
تجاهك ثم للأسفل
خفف الدواسة
أحسنت أحسنت
حسناً انتبه لهذا الرجل
حسناً
حسناً خذ دائرة كاملة حولها حتى تقفلها
حسناً خذ الطريق السريع
والآن ماذا هذا؟
يال
يال؟
أجل يخت زورق قارب شراعي
وما الذي يجعله يال؟
قوارب يال لها شراع رئيسي
على اختلاف طبقاته
يكون خلف دفة القيادة على اليال
شكراً لك سيد"كلاي"شكراً
"ماك"
انظر في الأبواب
أريد أن أقوم بفحص تمهيدي إن لم تمانع
كلا أحب كل شيء تمهيدي
كيف كان حاله آخر ما رأيته؟
حينما تركته أنا و"تيلر"في منزله كان بصحة جيدة
أول ما فعل مكتبنا في الصباح
هو تفقد النظام الأمني حيث يعيش
ويتذكر الحراس أنك غادرت الجزيرة
لكنه لم يلاحظ مغادرة قارب حماك
لم يمكنه ذلك
لأنه مستحيل رؤية قارب من شرفة منزل أسوار
تفقد خفر السواحل لعل لديهم سجلات
للمغادرين ملازم
لم أفكر في ذلك
جيد سنفعل هذا
ألا تتصل الشرطة دائماً حينما يكون هناك احتمال حادثة؟
أنا واثق أنها حادثة
لا تقلق لمجرد أنني من الجنائية
ألم أذكر هذا؟ لا يهم
لو أن القبطان وقع من القارب
ربما شخص هناك التقطه
أعني نحصل على كثير من البلاغات الكاذبة
سيد"كلاي"هل ترغب بالصعود معنا؟
أحب أن ترافقنا رقيب
سنأخذ دقيقة فقط
رقيب هل معك كبريت؟
"سيد"كلاي
تدخن؟
بشكل متقطع
ملازم
المعذرة ملازم
"هذا"إنسينج أو كورنر
"الملازم"كولومبو - مرحباً ملازم -
"رقيب"كارمن "إينسينج أو كورنر"
رقيب
"وأظنك تعرف"تشارلز كلاي
أجل التقينا
"وهذا"زميل"بوسن"ماري
"عفواً الملازم"كولومبو
حسناً فهمت
هلا يصعد السادة معنا؟
حسناً
ملازم أحضرت"موري"إلى هنا
ربما ترغب برؤية سجلات الدخول ليلة أمس
أجل بالعفل أود
ما رأيك؟
هذا شيء كبير هذا اليال
هل يمكن لشخص واحد إبحاره بنفسه؟
حسناً لو سألتني
أظن القبطان يمكنه الإبحار بسفينة"كوين ماري"وحده
إنه أحد أعظم البحارة في العالم
أظن صممو قوارب أكثر من هذه لتعامل منفرد
ما الذي حدث في اعتقادك؟
لا أعلم
لكن أذرع الأشرعة سحبت
ربما عرضته لمشكلة ما
أذرعة الأشرعة
أشرعة
ما عمل هذا؟
يؤمن الأغطية
"موري"
نعم سيدي
دعني ألقي نظرة على هذا التسجيل
أجل تفضل
ستريك متى أخلى القبطان الميناء ليلة أمس
كانت الساعة 1:23 صباحاً
لابد أنه كان هو , لقد كان وحده
هنا
هل كان مفتوح حين وجدته؟
كلا كان معلق للأعلى تماماً
كانت سرعة الرياح 12 عقدة
هذا تقريباً سرعة 13 ميل في الساعة
على الأرض
هل كانت طريقه شاغر؟
كل شيء جيد المقود غير محشور ولا أعشاب بحرية في الأسفل
شكراً لك
حسناً
شكراً لك
سيد"كولومبو"لو صادف أنه وقع من السطح
هل تعرف احتمالات العثور عليه في الماء
ما بين الأمواج والقرش وغيرها؟
أغلب الناس يبدون يحبونه
"أجل معظمنا ,"فريد
"فريد"
من هو"فريد"؟
حارس الساحة
"لو أردت معرفة لماذا القبطان جاء بالأمس اسأل"فريد
"فريد"
إذاً ذهبت لمنزله وأعطيته الغرض
هذا صحيح
أحضرت له الشفرات
جزء من مروحة
وكان سيحصل شيئاً؟
أجل , القارب كان ممكن الإبحار
لكنه أخرجه الأسبوع الماضي بمشكلة واحدة
إنها دكة التوجيه الذاتي
وذلك الجزء هذا هو هدفه؟
أجل للتعديل الذاتي للمساء
المروحة للتعديل الذاتي
سيد"كولومبو"يخت القبطان مليء بالتجهيزات
للإبحار حول العالم لوحدك
لكن ألا تود النوم؟
علي أن أريح أطرافي
حسناً عليك أن تريح أطرافك
أنت وجدك في القارب ومازلت تحتاج الراحة صحيح؟
فهمت
من يدير السفينة بينما أنا نائم
مروحة السير الذاتي
"فريد"
هنا
"هذا الملازم"كولومبو
"من شرطة"لوس أنجليس
يريد طرح الأسئلة
كيف حالك"فريد"؟
بخير ملازم
سأوافيك خلال دقيقة
علي رؤية أحد الشفرات
كيف كان؟
من هو؟
القبطان
كان منزعج جداً لهذا ذهب يبحر
حينما ينزعج يذهب للبحر
وأنت تعرفه جيداً؟
كنت أدير ساحته لفترة طويلة
إذاً أنت المدير لرصيف"سوانسون"؟
هذا"فريد"؟
أجل صحيح
تدير الساحة وهو الحارس
"والآن أمامك"تشارلز كلاي
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح
وتزوجك ابنة القبطان؟
هذا صحيح
والقبطان يملك كل هذا
قارب جميل
حسناً
فريد"؟"
أجل
السيد"تيلور"هنا
أخبرني أنك كنت هنا ظهر الأمس
والقبطان جاء
وذهب لمحل قطع الغيار
"تشاندرلاري"
هل هذا صحيح"فريد"؟
أجل
والتقط بعض الأغراض
هل هذا صحيح"فريد"؟
السيد"تيلور"سيخبرك؟
كان دائماً يدخل لجلب القطع ويخرج
هل تتذكر ماذا أخذ بالأمس؟
حسناً كان علي العودة للعمل
لكن حالما تركته كان معه إناء معدني وطلاء
معدني؟
أجل وبعض الأوتاد
قلت أوتاد؟
أوتاد
وبعض الحبال
حبال؟ - أجل حبال -
أجل للقارب
حسناً
وطلاق البحرية الأسود
الطلاء الأسود
طلاء أسود؟
طلاء أسود سيدي
طلاء المارينز
طلاء المارينز؟
ماذا أيضاً لا أعلم
هذا غير منطقي
"شكراً لك"فريد
طلاء أسود؟
كان عمي"أوتيس"لديه كل أنواع الطلاء
هذا لا يعني شيئاً ملازم
هذا لن يخبرك بما حدث ليلة أمس
لا أفترض هذا
هل تظن القبطان النوع من الرجال الذي يسقط عبر قارب؟
لو كان كذلك لبقي في المنزل
هكذا يعرفه الجميع هنا
وكانو على حق
كان يعطينا المعاش منذ عمري 14 سنة لعائلتي
معاش؟
الآن يسمونه مرتب لكن لن أخدع نفسي
بل وضعني في وصيته وأطلعني عليها
هل رأيت الوصية؟ ماذا بها؟
عدة آلاف وأماكن
أراد أن أعلم أنه رتب لي مدخرات
في حال أن"تشارلز"راودته فكرة ذكية
لم تلاحظ لو ورث"تشارلز"أي شيء؟
لا لا
ابنة المالك"جوانا"ورثت كل شيء
"لكن بناءً على القانون العقاري لولاية"كاليفورنيا
ما الفرق؟
أجل
صحيح
ها هي
الجوهرة الصغيرة كانت هدية زواج
كانت قبل خمس سنوات
هل تسمح أن
أنظر فيها قليلاً؟
لم تراودني أي مخيلة كهذه من قبل
لم لا؟ تفضل
هدية زفاف؟
هل أنت بخير؟
ماذا تفعلين؟
"تي إم"
تي إم"؟"
تأمل التسامي
بشأن ماذا؟
الاسترخاء
من أنت؟
"ليزا"
هذا ليس جيداً
ما الذي ليس جيد؟
دعني أريك
مفترض أن تضع هذه القدم على الفخذ
وهذه هنا
هل تساعديني في هذه القدم؟
استرخي
أحاول ذلك
كاحله يؤلم
أسترخي؟
هذه القدم بهذا الارتفاع
هذه القدم هنا؟
هل تساعدني في هذا؟
لا أظنني سأستطيع فعلها
هل يمكنك إخراج ساقي هكذا؟
بالطبع
هل أحضرت الشرطة إلى هنا؟
أجل
لماذا؟
أحمق
هذا قارب السيد"تشارلز كلاي"أليس كذلك؟
أجل
حسناً
"أعمل لدى السيد"كلاي
ما عملك؟
أنا مهندسة قوارب
وأعمل
"مع السيد"سوانسون
لم أعرف أنك تتأمل ملازم
حسناً
"ليزا"
نعم
الآنسة"ليزا"كانت تباشر
ملازم
ملازم أين أنت؟
في الأعلى هنا
في الخلف
هل تريد منا الانتظار هنا أم الصعود للأعلى؟
اصعد
انزل
تأمل جميل
سيء لم تبقى في خفر السواحل أكثر هذا الصباح
أو على الأقل تفقد مكتبك كل قليل
لماذا تقول هذا؟
لماذا تظل تقترح أن اختفاء حماي
هو شيء أكثر من مجرد حادثة؟
فقط عدة أمور تضايقني
أجل هنا"تشارلز كلاي"أريد التحدث مع"براين أوكونر"من فضلك
كان هو من وجد بقعة الدم على الشراع
"أجل هنا"تشارلز كلاي
هلا تخبر الملازم"كولومبو"ما قلته لي؟
حسناً انتظر
آسف
مرحباً
فقد السيطرة على المرساة وانحشر رمحه ووالسارية غمرت وهذا كل شيء
حسناً شكراً لك
ماذا تعني الرمح؟
هيا سأريك
هذا هو الرمح ملازم
رمح من الطراز القديم (صاري الشراع)
من الميمنة للميسرة من الميسرة للميمنة
وماذا يعمل؟
حينما تنطلق في البحر
عندما يكون خلف الشراع يضبط الاتجاه
بتحركه في الإتجاه الآخر في الزورق
ما هذا؟
ماذا؟ - هذا هنا -
هذا الخشب؟ - أجل -
هذه السارية
أي سارية هذه؟
إنها السارية الرئيسية
هذا يعني هناك غيرها
أجل هناك سارية المدفع
سارية المدفع
هذه سارية المدفع
هذه سارية أصغر
ومنخفضة أيضاً
أجل منخفضة
هل سمعت عن خفض السواري؟
أجل هذا هو المنخفض
أجل هذا منخفض
حسناً
ينتقل للميمنة بنفس الاتجاه
ما هذا؟
هذه مروحة التوجيه الذاتي
مروحة للتعديل الذاتي
هل تعرف كيف تعمل؟
ماذا تفعل بها؟
دعني أريك
ضع هذه هنا
أمسك هذه القطعة هنا
تثبت بهذه القطعة
تنزلق هنا للنهاية
ثم تعمل التوجيه كالطيار الآلي
لوحدها؟
لوحدها تماماً
فهمت
فيما الريح تلمسها
لست مضطر
ليس عليك التصرف معها
كلا إنها تتعامل بالوزن
فهمت
دعني أنظر فيها
تفضل
حسناً
سوف أخلع هذا
انتظر انتظر
الريح سوف تعصف عليك
لا أريد السقوط
حسناً
حسناً إذاً
وكل اليخت يقوده هذا المقبض
هذا صحيح دون مساعدة بشرية
أجل حسناً
في أي اتجاه تضعه؟
لا فرق في ذلك
ألن يشكل أي فرق؟
أي فرق
يتأقلم مع الريح
صحيح
أنظر لهذا
هناك شيء مفقود
ما هو؟
يفترض أن هناك برغي صمام
صمام؟
ضعها هنا أنزلها وثبت عليه الصمام
وقم بتأمينه
لا يوجد صمام
ماذا يفعل الصمام؟
يؤمنها ثابتها على العمود
إذاً تضع المروحة هنا
ثم ينزل البرغي فتثبته على الأنبوبة
تؤمنه ومن ثم يتأرجح
إذاً الصمام
يجب أن يكون هنا
في الأعلى
أو في الأعلى
ولا يوجد صمام هنا
لا صمام
ماذا حدث برأيك؟
لا أعلم
ربما أنه على سطح القارب
لا يوجد صمام
ربما يحدث أنا أتوقع
إنه القبطان الذي وضع الصمام في الأسفل
ثم جاء إلى هنا وقام بخلعه
واستدار لهذا الاتجاه
فيما بدأ يسحب الصاري الرئيسي
فانحرف وسقط في الماء
بهذه البساطة
حسناً
أين كان الدم؟
كان هنا على الجانب الداخلي للشراع
على الجانب أجل هنا
على الجانب
كان هناك دم
لذا انزلق هكذا
وانحرف
انحرف من هنا
الجزء الأيسر ضربه
انتهى الأمر
انتبه لرأسك
حسناً
خلع الصمام
ذهب لأخذ دكة القيادة الذاتية
ثم انزلق الشراع
صحيح
دم على القارب
مرحباً
نعم
آسف لسماع هذا
حسناً
حالاً
وجدو والدك
حقاً؟
يريد"كولومبو"أن نتعرف على الجثة
لقد مات
أبي
الأفضل أن أذهب
أرجوك
علي ذلك"جوانا"لا تشربي
اسمعي
هل تتذكري هذا؟
هدية زواجنا
أنظري إليها
المشبك
أين وجدته؟
وجدته ملقى
لا أتذكر
أعلم أنك لا تتذكرين
والآن لا تشربي
لا تشربي
إنه هو
آسف
شكراً لك رقيب
هناك عدة أغراض وجدناها في جيبه
هل أنت بخير؟
أجل
ربما سلسلة ساعته وجدناها معلقة على سترته
أجل كانت له
إنها مكسورة
أتسائل أين ساعته
لا أعلم ملازم
لا تعلم
ما الفرق؟
لن يساعدنا هذا بالعثور على مجرم
ماذا؟
يقول الأطباء أنه كان ميت
قبل وصوله للماء
ربما قبلها بوقت ما
شيء يتعلق بدخول ماء إلى رئتيه
لا يكفي من ماء
يدعون أنه كان ميت
ربما أحد ضربه ثم دخل الماء
وبعدها ضربته موجة كبيرة
يقول خفر السواحل أنه ابتلع
فقط قدمين إلى ثلاثة
لابد من شخص آخر عل ىالقارب
ملازم
نعم؟
لم أكن ذلك الشخص الآخر
ولذا لا شيء بي له علاقة بالقبطان
لم تكن؟
تركت الجزيرة بالقارب بعد نصف الليل بقليل
ولم أرجع
تفقد الحرس الأمني إنهم في عملهم 24 ساعة
هذا الاتجاه الخاطئ
هذا الصحيح
إنهم في عملهم 24 ساعة
وببساطة لم يمكن عودتي دون أن يروني
أجل أظن كل هذا صحيح
والحرس يتذكرون بالضبط متى ذهبت
كما أخبرتك
لكن هذا بالضبط ما يضايقني منذ البداية
الوقت
منذ رأيت ساعتك الجميلة
الوقت
لماذا تتفقد الحارس وأنت تترك الجزيرة؟
الوقت
لديه مراقبة
مالم تكن تريده وأنت ذاهب أن يتذكر
الوقت
أنا محتار هناك جزر كثيرة هنا
هل نحن على جزيرة أم أرض أصلية؟
بل على أرض دعني أريك
"إنسينج"
دعني أشرح له
ملازم دعني أشرح لك
لنتظاهر أنك الجزيرة
وقدمك هنا
هو منزل القبطان وهناك الأرض الرئيسية
وهذا العمود حتى رصيف اليخوت
والآن ما بين الجزيرة والرصيف هناك قناة
من الرصيف لمنزل القبطان حوالي ميل
ثم تخرج للبحر
هل ممكن السباحة
من الأرض الرئيسية للجزيرة دون أن يراك أحد؟
القناة هادئة طوال الليل في الواقع
لكن هناك قانون ضد السباحة
بكل نقل السفن هنا
احتمالات أن تطحن من قارب احتمالات قوية
وفوق كل هذا كانت ليلة جمعة والكثير مستيقظ
لا أقول أنه مستحيل فقط أراه مستبعد
ملازم
سيجارتك
معك حق رقيب شكراً
ماذا لدينا هنا؟
قوالب طلاء
قوالب
وتد وحبال وطلاء البحرية
أين بقية الأغراض؟
على القارب
هذا القالب الذي استعمل للرسم
لم يدهن عليهم
لا
لا دهان
لا
حسناً ما الكلمة؟
"ربما أقول كلمة"إبحار
وهذه مجرد فراغ ربما
مع فراغ
الثقب
وأين تدهن هذه؟
حسناً الكثير يدهنون خزنة الإبحار
خزنة
شكراً عهلى وقتك سيدي
لا بأس
حظاً طيباً
"ماك"
رقيب
هل يمكننا لفظ أي كلمة أخرى؟
لنرى
"لاسي"
تحتاج حرف إي
تحتاج حرف إي لهذا رقيب
"آسلي"
أظن الكلمة الوحيدة الممكنة هي إبحار
إبحار
إنها الكلمة الوحيدة
مع ثقب
هل أنت من يصدر الصوت؟
هل تعني المنظم؟ أجل
مااذ كنت تفعل هنا؟
أفك أسفل القارب
كم تستطيع البقاء تحت الماء بهذا الخزان؟
بخزان مليء أستطيع 45 دقيقة
كم بقيت في هذا العمل
هذا يومي الرابع
ماذا تفعل الليلة؟
لا شيء
هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير
هل تشعر بالبرد؟
قليلاً
إنه يشعر بالبرد تفقد ساعتك
تفقد ساعتك
ستذهب من هنا
من هنا , كم تبعد الجزيرة؟
حوالي ميل عبر القنال
هل يمكنك هذا؟
معي بوصلة أعرف الاتجاه
كم الساعة معك؟
12:56
حظاً موفقاً لك
شكراً
لقد انتهيت قبل أن يلحظني أحد بأقصر وقت
ما اسمك؟
"جوني"
جيد جداً
هل نجح؟
هكذا فعلها هل وجدت شيئاً؟
ساعة محطمة
وأحمر شفاه
أين وجدتهم؟
كانت هناك قطع صغيرة من الزجاج
لذا بحثت قليلاً
وتحت الأريكة كان هناك ساعة
لابد أنها ضربة بشيء كا
المعذرة , ووجدت أحمر شفاه على زاوية الأريكة
أين هم الآن؟
على المكتب
غبار
هل لمستم هذا؟
كلا
توقعت المنزل قد فتش من قبل
فقط نظرة سريعة
مفترض أن القبطان مات واقعاً من القارب
أبحرت المركبة من المنزل
حسناً
قد تكون هذه ساعة القبطان
لربما
كم كانت الساعة ؟
لا أرى
أمسك هذا رقيب
لا أرى
"ماك"
أعطني الطرف الأمامي للمنظار
أجل
قم بفكها
حسناً أحتاج العدسات
هل هذا ما تريد؟
أجل
12
40
2
السبت يوم 31
سلسلة
حسناً
لو حصل صراع
ووسط الصراع انكسرت السلسلة
كيف وصلت الساعة تحت السجادة
شخص قام بنقل الجثة
"ملازم تتذكر أن"تشارلز كلاي
سجل دخول للجزيرة الساعة 12:46؟
ما هذا؟
إنها مشابك ربط الحبل
مشابك
الحبل
إنها في السفن القديمة
إنها كأتاد قديمة لوضع الحبال عليها
ثم لو أردت تحرير الحبل بسرعة
"لا تلمس هذا"ماك
أليس هناك خادمة؟
في إجازة أسبوعين
ملازم؟
هل يمكنني وضع المضباح؟
أجل رقيب
ماك"غبار"
غبار غبار
لا غبار
دع الرجال يتفقدونها
المشابك والساعة وأحمر الشفاه
البصمات؟
لا أظنك ستجد شيئاً
إذاً القبطان قتل هنا
أظننا نعرف من أبحر اليخت
"أجل"ماك
"تشارلز كلاي"
من غيره؟
شكراً لك
هل وجدتها؟
ليس بعد سيد"كلاي"هي على موعد من مصفف الشعر الساعة 9:30
كانت هنا وذهبت فيما مازلنا نحاول العثور عليها
والخادمة وصلت الساعة العاشرة؟
صحيح السيدة"كلاي"لم ترغب أن تأتي مبكراً
لأنها مترنحة قليلاً في الصباح
كان شيء بسيط خط مباشر
مازال لديك خط مباشر
كلا لا يمكنك التحدث معه لقد ذهب
واحد أربعة
والسيدة ليست هنا أيضاً
خمسة
شكراً لك
مازال لدي ماذا؟
مازال لديك خط مباشر
أعني مازال قتل القبطان
من يدري؟ ربما لديه شريك
دخلو في شجار في الصباح وقتل الشريك
ملازم أيضاً وجدت في الموقد بعض الأغراض الأنثوية
منديل وقطعة مقص
أنثوية؟
أجل
ربما علي إعادة التدخين
الرسالة والمفكرات في المدفأة
كانت قد سرقت من القبطان وأخبرت المحامي
حين يصل إلي هنا تريد عينة منها
ملازم
هذا بالطبع خط شخص كبير
ما مكتوب سيد"كيترينج"؟
يظهر أنه خطاب شديد اللهجة
إلى مصنع"فايبرجلاس"أعرف شيئاً عنها
كانو يحاولون شراء الرصيف لسنوات
وقرر البيع؟
كيف يمكن أن أعلم؟ لا أحد يعلم
كان شخص سري
وكنت محاميه طوال الوقت ولم يواجهني بالأمر
عدى أنه قام بالتقرير
وطلب مني العمل بالمناسبة
كيف ترى السيدة"كلاي"الأمر؟
لم نجدها بعد
لا علاقة للأمر بي
أعني لست محاميه كنت محاميه دائماً
لكن أشعر بكمية مسؤولية تجاه العائلة
وأفكر ربما أنك تتخيل
أن"جوانا"متورطة بشيء أو آخر
بالطبع سمعت عن مزاجياتها
في الشرب والشجار مع زوجها
كلا الشيء الوحيد الذي سمعته أنه بوفاة أبيها
هي الوريثة الوحيدة لكل المال
بالطبع عني أنها الوريثة الرئيسية
إنها مالكة كل الثروة
والأبناء يحصلون على القليل والباقي هبات بسيطة
سيد"كيترينج"اعذرني على هذا السؤال
لكن أين كنت ليلة مقتل القبطان ؟
المسكين العجوز أين كنت؟
أظنني كنت في الفندق
في فندق؟
أجل إنه فندق جميل أنصحك بك
أين كان؟
يبدو غريباً لكن لا أستطيع أن أخبرك بينما يمكنني أن أجده
إنه قريب من المطعم الجديد "الذي يتحدثون عنه مطعم"كابتن كورتيز
أي شاهد على هذا ؟
كان هناك فتاة شابة
اسمها؟
هل أقول أننا لم نتعارف رسميا؟
سفينة تعبر ليلاً لم تعد كثير من السفن تعبر ليلاً
أندم على قول هذا
ملازم؟
وجدنا السيدة في نادي القوارب
أخبر"فريزر"أن ينظف الأشياء سأقابلك في السيارة
شكراً لك
تشرفت
مرحباً ملازم
سواني"كيف حالك؟"
بخير
أرغب بالتحدث معك سيدتي هل يوجد مكان هادئ؟
أعلم ملازم
لقد قتل زوجي
هل قتل"تشارلز كلاي"ملازم"؟
كيف صادف أن عرفتي ذلك؟
شرطي جنائية
"علي السؤال أين كنت سيدة"كلاي
عند مصفف الشعر
ألا يمكنك معرفة هذا ؟
ماذا عن ليلة مقتل القبطان؟
لا أعرف أين كنت؟
في نقطة ما من الليل لا أتذكر شيئاً
ماذا تقصدي أنك لا تتذكرين شيئاً؟
هل لديه ذاكرة أقوى؟
لأنها كانت هنا ليلة الحفلة
لم تفعلها شيئاً اتركوها
كلا لا تكذب من أجلي
آسفة
لكنني مبهمة
أتذكر ذهابي
لوالدي في الجزيرة
منتصف الليل ربما
ليس بعد ذلك
عدت للغناء مع الفتيان بعد دقائق من الساعة 12:00
هل ذهبت معها لرؤية والدها؟
هذا صحيح
لقد أخذني إلى القارب
ثم أوصلني بالسيارة وتركني بعد ذلك لا أعرف شيئاً
أرجوك حاولي تذكر كيف وصلت للمنزل ليلتها
صديقة تعيش على الجزيرة
اتصلت بي اليوم التالي
هي وزوجها أخبروني
لقد وجدوني في نوم عميق
على أحد كراسي الساحات الخلفية
في الرابعة صباحاً
الواضح أنهم كانوا لطيفين
لأخذي إلى سريري
أليست قصة جميلة ملازم؟
زوجي
ووالدي كلاهما ميت ولا أعرف ما حدث
"سيدة"كلاي
أين كنت؟
لا أعرف أين كنت لسنوات
للمرة الثالثة مشيت من هنا كم مرة بقي لتنجز؟
كم الساعة معك؟
أنظر بنفسك
ما كل هذا؟
أحاول إثبات شيء
من هنا إلى هناك
مستحيل أن"كلاي"يقطع هذا في أربع دقائق
هل تعرف القبطان؟
لا أراه كثيراً ليس من هواة السيارات
كان عاشق الماء
أخذني لرحلة بحرية ذات يوم كانت جميلة
جميلة حقاً
هذا محزن جداً
هلا تفتح الحاجز الخشبي لأجلي؟
بالطبع
"خرج"كلاي
من في الداخل"ماك"؟
"خرج"كلاي
ما رأيك"ماك"؟
أعد التفكير
هل تملك أي أثر إيرلندي؟
كلا
متأكد؟
تماماً
"أنظر لهذا"ماك
الماء
الأرصفة
القوارب
إنها جميلة
ألن يكون جميل لو أخذنا أحد هذه القوارب في رحلة؟
فهمت
هل فهمت؟
فهمت ماذا؟
إنها
إنها؟
"مولي جي"
هل أنت متوترة؟
مازال ينتابني مغص في المعدة من وقت لآخر
سيد"كيترين"هل ترغب في دونات؟
كلا ليس الآن شكراً لك
هل أحضر لك كوب قهوة؟
لم لا؟
مرحباً
صباح الخير
مرحباً صباح الخير
اعذروني على التأخير لكن ما كان يجب كان يجب
"هناك كرسي في الخلف آنسة"كينج
رقيب
دونات
فكرة جيدة
"ماك"
كم الساعة معك؟
9:29
سيدة"كلاي"هلا تأتي هنا لحظة؟
"سيدة"كلاي
أريد منك النظر في العدسلة
أبي
"أوتيس"
"كولومبو" ماذا يجري؟
ثق بي
أبي
أسدي لي خدمة
أبي
كنت دائماً عاشق للغرفة إنها هادئة
كالبحر تقريباً
أبي
الشعاع المضي على رحمة أبي
من منارته
لكن بالنسبة لنا يترك التحفظ
على الضوء على طول الشاطئ
هذا أنا فقط
"آسف"جوانا
قمت بعمل رائع
شكراً لك
أغلق الباب
"حسناً لنبدأ"ماك
آسف لكن عرفت أنك لن تصدقيني حتى أفسر لك سهولة الأمر
ملازم
لم أسمع ما قلت
قلت أنها الطريقة الوحيدة لإقناعها بسهولة الأمر
إنه يقصد تقمص شخصية والدك
والسيد"كلاي"ليلة أن فعلها كان الجو مظلم
شكراً رقيب شكراً"ماك"لنبدأ
"ماك"
حسناً سيداتي سادتي أشعر , أقصد الملازم يشعر
سنوفر الوقت لو اجتمعنا هنا
أراهن أن الجميع متلهف مثلنا لمعرفة ما حدث
ليلة مقتل القبطان
وبالطبع العثور على قاتل زوجك
هل"تشارلز"قتل القبطان؟
هل قال أحد هذا؟
حسناً ما كنا نقصد
سأريكم على الخريطة
ما كنا نقصد هذه الأرض الرئيسية وهنا الجزيرة
وهذا الجسر للجزيرة
"الكل يعرف هذا"ماك
هذا نادي القوارب ومنزل القبطان ومنطقة الميناء
"كلنا نعرف أين نحن"ماك
حسناً ما نقصده هو
"أن السيد"كلاي
أخذ جثة القبطان من المنزل للقارب
وأبحث به وعبر محطة خفر السواحل نحو المحيط
ورتب الأمر هناك ليبدو حادثة
ثم سبح للمنزل
حسناً لدي قائمة مشتبهين هنا
لا تعرض هذا
لا أظنه
"تشارلز كلاي"
لا أظنه قتل أحد
"حقاً سيد"كولومبو
كان سيوفر عناء كبير لو قتل القبطان
أظنه سيعاني ضعف العناء لو فكر
بأن زوجته قتلت القبطان
انتظر دقيقة"كولومبو"ابتعد
ربما أحبك أكثر مما تعتقدين
لم أكن أتحدث عن ذلك النوع من الحب أليس كذلك"ماك"؟
أظن الملازم يتحدث عن حب المال
سيد"كاترينج"تعرف الكثير عن هذا أليس كذلك؟
بناءً على قانون الولاية
لو أدينت السيدة بقتل أبيها هل مازالت سوف ترثه؟
بالطبع لا مستحيل والأكثر من ذلك
المسكين"تشارلي"لن يستطيع وضع يده على شيء
هذا ما قصدنا
أجل هذا ما قصدت رقيب
لم أقتل أبي
هذا الشاب جديد متدرب
حقاً؟
كان معنا لفترة
مفيد له
لكن زوجك ربما توقعك فعلتها
بسبب المشبك
أعاده لي بالأمس ولم يخبرني من أين جاء
سأراهن أنه كان هنا
طرح علي أسئلة غريبة
وأعطيته كل الإجابات الخاطئة صحيح؟
وقتها ربما توقع أنك قمت بغلطة شنيعة
في هذا الحالة ربما أدرك عندها
من قتل أبيك حقاً
لذا كان عليه أن يقتل
هذا صحيح لأنه بدأ يحشر أنفه
عمن تتحدث؟
هل تمزح؟ الكثير سيشعر بالغضب
لو فجأة اكتشف ما كان يخطط له القبطان
وماذا يعني هذا؟
الكل يعلم أن القبطان كان يتصرف بغرابة مؤخراً
مثلاً كيف بنى اليخت الصغير ليبيعه فجأةً وبشكل مباشر
صحيح لكن القبطان كان لديه كثير من العمل الغير منجز
أجل كالطلاء
صحيح والوصيلة - الوصية -
وساحة القوارب
ساحة القوارب
وأعمال كثيراً
وأعمال كثيرة
حسناً أعطوني دقيقة هنا
رقيب أعطني قائمة القوالب
هل تصل للأعلى"ماك"؟ أعطني قائمة المشتبهين الآن
أعطني ورق بني سوف نستعمله
حسناً"ماك"ساعده بالقوالب الحرفية
لنرى قائمة المشتبهين الآن هل يراها الجميع؟
1 2 3 4 5 6
ليس علينا قرائتها طبعاً
حسناً هذا ما وجدنا في ساحة القوارب
قوالب وطلاء بحرية أسود
حسناً هكذا تنطق الأحرف
توقعنا أنه يضعها على خزانته
أعطني الشيء الآخر
الذي فيه ثقب
هذا صحيح
حسناً والآن نحن نقف على جسر
أنا وهذا الزميل ورأينا بعض الأرصفة وقارب
ثم تذكرت شيئاً
لم يطلي القبطان الاسم على قاربه كلا
تلك الدائرة هنا لتعطي فاصلة
لذا رتبنا بعض الأمور
أين ذلك الشيء الكبير؟
أخرجو الكبير
لذا قمنا بمضاعفة القوالب وأحضرنا الطلاء
وأعدنا ترتيب الأحرف
هذا ما خرجنا به
كان سيضع القارب باسمها؟
"المشكلة الأخيرة أن اسمها الأخيرة هو"كينج
وبقي لك حرف إس حاول ثانيةً ملازم
العجوز كان سيتزوج الفتاة
أنظر لهذا"ليزا سوانسون"كان العجوز سيزوج الصغيرة
أنظر لها إنها شابة لتكون حفيدة
انتظرو جميعاً
هيا أخبريهم
لا يعرفون
الحب ليس مجرد
عمر وعمر آخر
السيد"سوانسون"كان أجمل من عاش على الأرض
والأغنى أيضاً
لكنني لم أرد شيئاً منها
الإبحار معه
أردت فقط إسعاده بقية حياته
أخبريه ما قال لك
في وصيته
قلت أنني لن أتزوجه
مالم يعدني بعدم ترك أي مال
لكنه لم يرغب أن يعطيه لأحد آخر
كان قد سئم من المتطفلين
كان سيبيع ساحة القوارب
"عدى عن مدخرات بسيطة لأجلك سيدة"كلاي
كان سيقدم الباقي للخيرية
هذه قصة تكفي لجعلك تبكي
"كولومبو"
سيد"تايلور"هلا تجلس بلطف؟
سواني"اجلس من فضلك"
في واقع الأمر
الفتاة هي الوحيدة في الغرفة
التي ليس لها دافع وحيد على قتل القبطان أو الشاب
هل تملك هذا؟
شكراً لك
"سواني"
ساعة القبطان
إنها ليست
ساعة القبطان
ماذا إذاً؟
ساعة القبطان
أمر عظيم
ساعة القبطان
ساعة أبي؟
ساعة أبيك هل أعطيتها له؟
لاحظت أنها بنفس نوع الغطاء لساعة زوجك
أجل لاحظت
أحب أبي ساعات الجيب
ركبها على سلسلة ذهبية
أظن توقعت شيئاً كهذا
لكن هذا الساعة تحطمت في الساعة 12:42
وزوجك ترك الجزيرة الساعة 12:46 وقت قصير
ليس كافي لصراع من القبطان وقتله
ثم التحدث مع السيد"تايلور"ثم الخروج من الحراسة
كلا ليس خلال أربع دقائق
تأكدنا من هذا أليس كذلك؟
لا تنسى أنني وصلت للمنزل بعد
"هذه أقدم حيلة في كتاب الألغاز"وين
سوف تعرض نفسك في المكان
فقط للتظاهر أنك داخل
حين وجدنا الساعة لا بصمة عليها
فهمت , لكن ألا تعتقد ممكن
أن شخص قد يتملكها انتبه لما أقصد
ويعيد تعيينها للوقت الذي قلت أنه زمن الوفاة
12:42
لو كان هذا أخبرنا من هو
"إن لم يكن السيد"كلاي
فلابد أنه شخص آخر
شخص وصل مبكراً إلى هناك
شخص وضع الساعة مواجهة
"الشخص نفسه الذي ترك تلميحات كثيرة تشير للسيد"كلاي
وأن زوجته التي ارتكبت الجريمة
بالطبع السيد"كلاي"عبث بكل شيء وأخرج الجثة
هل ستجيب عن سؤال من كان هذا؟
"السيد"كاترينج
ماذا؟
من تعتقد أكثر منتفع من موت القبطان؟
حسناً السيد"سوانسون"بالطبع
إنه ما ندعوه بالوريث الثاني
في الواقع إنه العضو الآخر الوحيد في العائلة
"سواني"
أجل هذا صحيح
ما رأيك"سواني"؟
السبب الوحيد لأن يقوم مجرم بإعادة ضبط ساعة كهذه
لكي يزود نفسه بحجة غياب ما رأيك؟
بالطبع ولكن
أنت الوحيد الذي سيتعب نفسه لفعل ذلك
قلت بعد الساعة 12:00 عدت لحانة القوارب
تغني مع الفتيان
ماذا إذاً؟
بالطبع أنت الوحيد الذي علم أين ذهبت السيدة في تلك الليلة
من قد يعلم مدى انزعاجها؟
من قد يتبعها لسماع شجارها مع والدها؟
رأيت الشجار
من يمكنه الدخول وقتله حينما ذهبت من الغرفة؟
من أيضاً يستطيع إخراج شيء من حقيبتها؟
متى كانت عائدة في القارب إلى هنا
انتظر دقيقة
حينما كانت مخمورة ومترنحة
من أيضاً يمكنه فعل ذلك؟
انتظر دقيقة
ربما هنا فقدت المشبك
استمعي لك
فقدت المشبك في شجارك مع والدك حينما قتلته
"هذا الأمر لابد أنه أنت"جوانا
سيد"كولومبو"المعذرة
هل تعتقد أن واحد منا قد فعلها؟
هل هذا ما تحاول قوله؟
أجل أظن ذلك عدى عن أمر واحد
ستلاحظون أن لا أحد رأى الساعة عن قرب كان قد سمعها فقط
سمعتموها تدق
لكنني كنت أتحدث عن ساعة وجدناها في مسرح الجريمة
كانت معطلة ومحطمة
لم تطرق
لم تكن تعمل
ساعة القبطان الآن ترونها
وهذه الأجزاء المكسورة بداخلها
فأخذنا الساعة لمحل صاغة واستبدلنا القطع المحطمة
والآن الساعة تدق
كل منكم سمع دقاتها
حين ذهبت لك سيدة وقلت لك
ساعة القبطان قلت لي
ساعة أبي
وحين قلت لك
ساعة القبطان
ماذا قلت؟
أظنني قلت أمر عظيم
أمر عظيم
وحين قلت لك ساعة القبطان
قلت ماذا
إذاً
إذا
"وحين قلتها لك"سواني
ساعة القبطان
قلت
ليست كذلك
مما يعني
ليس كذلك
كلا ليست هي
ساعة القبطان
لأنك الوحيد الذي يعلم أنها كانت ساعة محطمة
لأنك من حطمها
في مسرح الجريمة
ماذا عن إغلاق القضية؟
"أجل"ماك
أتحدث عن الإعلاق
هل تتوقع المطر؟
لا يمكن للمرء أن يكون شديد الحذر ملازم
هل معك كبريت رقيب؟
توقعتك ستقلع؟
ليس بعد
ليس بعد حضرة الرقيب
ليس بعد
أين سوف تذهب؟
سأقابل زوجتي على نادي اليخوت (ترجمة صهيب علي, جهة سيادية)