لهؤلاء الذين يقرأون كتابي الجديد " مساكن كورتيزون"
وآمل أن يفعلو حتى لو اضطرو للحصول عليه من المكتبة
ستجدون فصلاً كبيراً بعنوان "الخيالات الجنسية والجنس الرائع"
"الحالات التي أعمل عليها في عيادة"ألينبي
والمستمعين الذين يكتبون لنا والأشخاص عبر أرجاء البلاد
كل شخص يظن خيالاته أو خيالاتها الجنسية
فريدة وشخصية وربما مخجلة قليلاً
تأتينا اتصالات كثيرة بشأن هذا
لكن الحقيقة أن تلك الخيالات
شائعة وصحية كالمطر
السر الكبير انها لدى الجميع
بالنسبة للنساء أكثر الخيالات شيوعاً هو شخصية المومس
ذات رغبة عالية وباغية مفعمة الجمال
تصب خدماتها على عشيقها المختار
في اللحظات التي ذهبت فيها أردت طرح وجهة نظر
بأن الحلم الجنسي للجميع هو نفس الحلم
فلا تخجلو بتضمينه في ألعاب الغرام
طالما أنها مجرد ألعاب خذو مني الإذن
الكتاب ثانيةً هو "شقق المومسات"
"وحتى موعد محدثتكم"جوان آلينبي
تقترح لكم لحياةً جنسية غنية
أنه كأهمية الجنس هو اختيار الشريك المناسب
وداعاً
حسناً ألآن
لماذا تركتني؟
أعطيك ثلاث ثواني للجري بين ذراعي
هيمنة ذكورية
واحد - أكره رحلات عملك -
اثنان - أكره رحلات عملي -
ثلاثة - يا إلهي -
متى نصبح جادين في هذا الأمر؟
"الليلة في"شيكاغو
لا يمكنني الذهاب معك
كلا"ديفد"لقد وعدتني
وعدتك وبرنامجك التلفزيوني
"والصفقة الجارية هنا في"لوس أنجليس
ما الأهم بأي حال السعادة أم المال؟
عيادة الدكتورة"آلباني"مساء الخير
أنا أحقد على اتفاقات البث اللعينة
أبناء التوظيف القدامى
ألا يمكن تأجيل الاجتماع يوم آخر؟ - كلا -
"عليك حمل الراية في"شيكاغو
أكره هذا تعال معي
ولا فرصة الدعاء
إنها مجنونة به لم أحصل على فرصة
"مادج" هل طلبت سيارة للدكتورة؟
الأجرة تنتظر في الأسفل
ربما لا يكون مغرماً بها
ربما مازال هناك أمل
جواني"صدقيني"
يوم واحد في"شيكاغو"يفي بالغرض
ستتخلصين من البائع وتتوجهين إلى التلال
هل تعلم ما تعنيه فرصة كبرى؟
نعم؟
جوان"أنشأت ورقةً جديدة للصحيفة"
النرجسية والبرود الجنسي ربما تلقي نظرة عليها في الطائرة
سأفعل لو كان لدي وقت سايمون"هل استمعت للبث؟"
لم تعتقدين أنني قد أستمع له؟
لو كرهت برنامجك قدر ما تكره برنامجي
فربما أستمع له من دافع كراهية خبيثة محضه
رخص , عدم ملائمة , تسويق
في الواقع"سايمون"لا شيء رخيص بهذا
جوان"تحتاجين للتقدم خطوة"
تذاكر الطائرة ومخطط سير الرحلة
"وسيارة أجرة توصلك إلى مطار"أوهير
"وحجز فندق ورواية جريمة"آجاتا كريستي
إن لا شيء آخر ستساعدك على النوم
كيف أعيش بدونك"سيندي"؟
لا يمكنك إنه أمان العمل
وداعاً
من أجل زوج مريض بالحب بالطبع نواجه صعوبة في الرفقة معاً
جيد يبدو هذا كاعتراف بالذنب
وحيث هناك الذنب هناك الأمل
هل اتصلت بوالدتك اليوم؟
متى آخر مرة مارست الحب معي؟
لا أتذكر
جيد جداً
هل يشعرك هذا بالذنب؟
فقط يجعلني أرغب في ممارسة الحب معك
انتظرني
أنا معجب بك
سيداتي سادتي
يؤسفنا أن رحلة 141 لـ"شيكاغو"مطار أوهير"قد تأجلت"
"دكتورة آلبيني"
نتوقع ضباب معنا خلال الليل
سنصعد أخيراً
للأسف مازال المطار متوقف
ماذا عن"بورباك"او المطارات الأخرى
هل أقترح عليك؟
لم لا تأخذي قسطاً من الراحة في أحد فنادق المطار
وأحجز لك أول طائرة صباحية؟
سأذهب للنوم سأستريح أفضل في الفندق
وأقدر كل مساعدتك
بكل سرور
"استمتعت بقراءة"شقق المومسات
استمتعت بكتابته
نأسف بأن الرحلات كلها سوف تتأجل حتى إشعار لاحق
هلا يذهب السيد"بروس فيلبس"للكشك الأبيض لاستقبال مكالمته؟
"مساء الخير دكتورة"آلبيني
مرحباً"أوزي"الامتحان النهائي؟
أجل في مدرسة الأقرباء كل يوم امتحان نهائي
هل تظن هذا مستشار؟ تحاول علاج أخصائية
أنا جائعة
لو كنت حلوى أي حلوى سأكون؟
الشوكولاتة البافارية المخفوقة
يغلب عليه خمر"نابليون"البراندي
ماذا عن الدكتورة"جوان"؟
كرات الأرز
نحط الآن في مطار"لوس آنجليس"شكراً لكم
"الرحلة 219 من"شيكاغو
تلتقطون حقائبكم عند الباب الأول
مرحباً من جديد
أخبرني كم اشتقت لي
قمنا باتفاق تلفزيوني
لهذا القدر؟
والآن أعطه لي
بفخر
كيف كانت"شيكاغو"؟
كمواعيد الأسنان اليومية
"ديفد"
كم بقينا معاً؟
عمل أم نزهة؟
اختر
ثلاث سنوات
هل سبق وسئمت مني؟
هيا
هل سئمت السماء من الشمس؟
أظنه حان الوقت لتأخذ نصيحتي المهنية
انصحيني
الللعبة والمرح
أي نكهة؟
المتسلطة والمعبودة
المديرة والقس أياً يكن
هذا كثير
استقبلنا شيئاً من مركز الموسيقى الليلة
هل هذا حقاً ما تريد فعله؟
ماذا أريد؟
"هناك استراحة شرب تدعى"بوكيت
قابلني هناك في التاسعة
لدي مخططات لك
"جوان"
حمداً لله على وصولك
نسيت اسم الجميع
اهدأي"هيلين"تبدو نسبة مشاركة جيدة
تأتي المرحلة الثانية , التطفل لفتح دفتر الشيكات
هيا تعميم أحضري مال للموسيقى
المتزوجان يعممن
العازبات يخلطن
"جوان "
والتر"لم أعلم أنك ذاهب إلى هنا الليل"
أنا أختبر فوبيا الأماكن الواسعة
لو تحملت كل هذا سأحتمل أي شيء
أين"ديفد"؟
لديه عمل
لم لا نجد لنا ركن هادئاً ونتشارك شيء من المعجنات الفرنسية؟
سأحميك من الرعاع
أود ذلك لكن أعضاء اللجنة مفترض أن يختلطو
استمتع بالحفلة
المعذرة آسفة جداً
قبعة رائعة أعجبتني
شكراً لك
لا أصدق أننا التقينا
أنا"هيلين هيندريكس"من اللجنة
هل فكرت من قبل بالتبرع؟
هل أشتري لك مشروباً؟
منافسة؟
لم أرها من قبل
هل اشترت الكرسي؟
ليس بعد كلا
سأوصل هذا بنفسي
المشروبات على حساب المكان
"مرحباً أنا"ليزا
مرحباً"ليزا"كبريت؟
هذا لأجل الصداقة والتفاهم
"حظاً موفقاً"ليزا
ماذا؟
مرحباً بحار هل تأتي هنا كثيراً؟
هل تمارسين الألعاب"جوان"؟
"وأنا لست"جوان"أنا"ليزا
هيا"ديفد"فك قيود والعب معي قليلاً
ما رأيك بـ"ليزا"؟
لم تبدو بهذه الأناقة من قبل
هل تود أخذها للمنزل معك؟
قل نعم
نعم
المال
يكفي؟
كبداية
أجل
اصعد لرؤية الطبيبة
هل"ليزا"طبيبة؟
انتظر حتى ترى أي طبيبة
"مساء الخير سيد"كينكيد
كم تبعد الحانة"أوزي"؟
"المحطة التالية سيد"كينكيد
ستكون بخير
حسناً ليالي العمل لدي كثير من وقت الدراسة
هذه طريقتي
لماذا تهمسين؟
أمي نائمة هنا
عمي"ماكس"هناك
حسناً
وهذه غرفتي
لا
دعني أقوم بكل شيء
إنها ليلتي أنا المسؤولة
لست مضطر لفعل شيء
أنت ممنوع من كل شيء
عدى التمتع بكل شيء
قفازي
انتظر حتى ترى ما أستطيع فعله بهذا
أين تعلمت كل هذا؟
ألفت كتاب ألا تذكر؟
أنا أداتك للمتعة النهائية
لا تذهب
دقيقة فقط
لا تنظر
تحضر للمفاجأة الحقيقية
أنا تقريباً جاهزة
ماذا؟
لو كنت حلوى أي نوع سأكون؟
آسف لكن لا يمكنك الذهاب هناك
حقاً؟
قد أقضي بقية حياتي أشاهدك تأتي باتجاهي
شكراً لك
والآن يمكنك مشاهدتي أبتعد عنك
حسناً شريك لقد فعلناها الحفلة وكل ذلك
ما رأيك؟ نجاح كبير؟
أظن كل شيء جرى بامتياز
دعني أفهم بوضوح هذا سجل كامل هنا
لكل من دخل وخرج من المبنى صحيح؟
حسناً المعذرة حضرة الضابط دكتورة"آلبيني"؟
أنا آسف
شكراً"أوزي"أظنني أصدق ذلك الآن
شكراً لك
"جوان"
ماذا أقول؟ أعلم"سيندي"شكراً
جوان"هذا سيء أشعر بالاستياء"
شكراً هناك كثير يزعجني
"ملازم"كولومبو
هذه الدكتورة"آلبيني""جوان"هذا "الملازم"كولومبو
هل أنت الدكتورة"آلبيني"؟
كنت أتطلع للقاء معك
وهنا نركب طريقنا معاً في المصعد
أنا
آسف جداً لما حدث
لست واثقة مما حدث ملازم
اتصال جاء بأن"ديفد"قتل ليلة أمس هذا كل شيء
ليس أمراً ساراً
أين حدث؟
في غرفة النوم
هلا أراك في غرفتي؟
دكتورة
آسفة مواعيدها ألغيت حتى إشعار لاحق
حسناً لست واثق أنك مستعدة لهذا بعد
بكونك مقربة من الضحية كما فهمت
لست غريبة للصدمة أريد معرفة ما حدث
حسناً إن كان لا مانع لديك
"جوان"
اتصلت برجال الإذاعة وأوقفو البرنامج بقية الأسبوع
شكراً هذا ذكاء منك
هل وجدت فرصة للنظر في ورقتي؟
"كلا"سايمون
هل رأيت؟ هذا ما أردت ألا ترينه
هنا ما حدث
هنا؟
هناك سقط
بعدما قتلته المرأة
المرأة؟
لو تعذري كلامي امرأة جميلة جداً
ورغبوية جداً كانت في سريره
حصلنا على أوصاف من حارس الأمن الليلي
شعر أسود وترتدي كل شيء أسود وقبعة من القش
هل يضرب هذا وتراً؟
هل كا نالسيد يعرف شيئاً كهذا؟
هل أنت قد تعرفين شخصاً كهذا؟
كلا لا أظن"ديفد"يعرف شخصاً كهذا؟
هل هناك تفسير؟
صعب قولها مباشرةً
لكن يبدو بعض العنف هنا
وبعض الدم على السجاد
لا شيء يتعلق بالجثة يشير إلى أنه كان يؤذيها
آسف لكنه ربما رغب بجعلها تفعل شيء
لا تريد فعله
وكانت مسلحة
مالم يكن هناك سلاح أصلاً في الغرفة
وأطلقت النار
أو هكذا يبدو
أؤكد لك ملازم لا وجود لسلاح في الغرفة
كنت أتسائل أي غرفة هذه؟
نحو نفسانيون هنا ملازم
المرضى يأتون بمشاكل جنسية
أحياناً فرادى وأحياناً أزواج
أحياناً غرفة كهذه تفضي لحل مشكلة جنسية
ولدينا جزء لهدف المحاضرات
تعنين أنهم يدخلون السرير؟
هذا سبب تصميم الغرفة
والناس يشاهدونهم؟
كلا أؤكد لك إنهم وحدهم
لكن هناك أشخاص في الممر
الناس في كل مكان - توجد أبواب -
أجل لكن الناس يعلمون
أعني يوجد زوج هنا والزوج هنا
يعلمون أن أشخاص في الخارج
ملازم نحن نتحدث عن علاج
هل هذا يزعجك؟
كلا كلا
فقط أطرح الأسئلة
فقط جزء من التحقيق
إنه عمله ما ندعوه المؤثرات
أجل
بعد الموت الأمور تتحول لمؤثرات
و"ديفد"يتحول لغريب
"بوكيتس"
أظنه اسم حانة
فهمت
وهنا عقب سيجارة
هل هذا لها؟
هذا افتراض لما نعمل عليه
مدخنة
ملازم - نعم رقيب -
لحظة سيدتي
حين ذهبت للقهوة وجدنا هذا الشعر على الضحية
شعر أسود طويل يبدو لامرأة
فتشنا المنطقة كلها حول الجثة لا شيء بعد
كان الشعر على كتفه اليمنى قرب صدره
حسناً لدينا هذا الشعر فقد يخبرنا بشيء
هل يمكنني أخذ هذه الأشياء؟
كلا رقيب ليس بعد
ملازم هل هناك شيء يجب علي معرفته؟
عذراً أنا آسف جداً
لقد غرقنا في هذه الأمور
تفاصيل صغيرة مثل سيجارة المرأة
آسف ما كان علي تعطيلك هكذا
آنستي هلا تنظرين لتلك المؤثرات؟
بالطبع
هل تنظرين؟
أجل أنظر
"كلها أغراض جيب السيد"كينكيد
هل ترين شيء مفقود؟ شيء محير؟
لا أظنني أفهم
مفاتيحه ليس هناك أي مفتاح
وطالما ليس هناك مفاتيح
كيف أقفل الضحية باب عيادتك ليلة أمس؟
كيف دخل إلى هنا؟
صحيح المفتاح هذا غريب
أفترض أن المرأة أخذته
أجل هذا جيد ملازم
في لحظة ذعر للهرب سرقت مفاتيحه لقد أخذت المفاتيح
لكن لماذا تفعل هذا؟ لقد قتلت رجل
لماذا تعرض نفسها لخطر رؤيتها تقود سيارته؟
أعني حتى بحالة ذعر قد أعتقد
أنها ستبتعد عن السيارة قدر ما تستطيع
أجل فهمت
على صعيد آخر
ربما أخذت المفتاح ليس لقيادة السيارة
بل لإخراج شيء منها يعرف هويتها
ربما شيء اشترته ذلك اليوم
أو ثوب من المغسلة أو وصفة دواء قد يكون أي شيء
هذا ذكاء كبير ملازم يفسر كل شيء
لكن إن لم تفعل فالسيدة ذات الرداء الأسود
ستكون هي من معها مفتاح العيادة
لأنه إن كان هذا صحيح فسيكون لديك فكرة عمن قد تكون
هل ترين لم أنا متحير بالمفاتيح؟
ملازم يؤسفني أنني غير مستعدة لفعل كل هذا بعد
هل تمانع لو عدت لمكتبي؟
بالطبع آسف لمضايقتك بكل هذه الأسئلة
أعلم كم هي صدمة مريعة
شكراً على مسانتدي كنت لطيفاً جداً
لابد أنك تعلمين لكنني هنا بجانبك ما يمكنني أن أفعله
أنت لطيف"والتر"شكراً لك
هذا المكان
كل ما يتحدث فيه هو الجنس والمشاعر
ودائماً مع الغرباء
لم نتحدث عن مشاعرنا الخاصة
ملازم"كولومبو"سيدتي هل يمكن التدخل؟
بالطبع ملازم هل قابلت الدكتور"نيد"؟
أظنني قابلت كل العيادة جميعهم أخصائيو جنس
نفسانيون مشخصو أمراض جنسية
جوان"صدقيني ذات يوم كل هذا الألم سيكون ذكريات"
هل أقدم لك الشاي ملازم؟
كلا شكراً لك
لا؟ حسناً
ماذا أفعل لك؟
لدي فقط بعض الأسئلة لو أمكنك التأقلم معها
أظنني سأحتمل منذ هذه الحياة يجب للحياة أن تستمر
نعود من جديد ونرفع رؤوسنا ونبتسم للعالم
ما رأيك بهذا كمشجع؟
حسناً لديك ابتسامة جميلة
كيف أساعدك؟
في العموم الموضوع يتعلق بالضجية
هلا تخبريني عن علاقتك به؟
قمنا بجنس رائع
حسناً
الضحية كما وصفته بدقة كان عشيقي
هل هناك مشكلة؟
ليس بالضرورة كلا
كنا نقوم بحب جسدي لبعضنا ولبعضنا فقط
على الأقل كان هذا افتراضي في الأيام
التي كنت فيها أقل تشكيكاً من الآن
كان"ديفد"أيضاً شريك عملنا في الأعمال الإذاعية والتلفزيونية
هل مألوف لك بث عرضنا؟
أجل
أمور تقولينها على المذياع صريحة جداً
بشأن ماذا؟
بشأن الجنس
اجلس
حب"ديفد"جعل من الممكن لي الصراحة العامة
الأمور التي أتحدث عنها
تتطلب الكثير من الثقة الجنسية والسعادة والحرية
قدم لي"ديفد"كل هذا
أظنها نفس الأمور التي أحاول تقديمها لمرضاي
حرية الحب
هل هذا يجيب سؤالك عن علاقتنا؟
أجل وضحت تماماً
أظنني أفهم
آمل ذلك ملازم مازال هناك أمر
هلا تخبرني عن علاقتك الجنسية الأساسية؟
أستميحك عذراً سيدتي؟
شرطي طرح علي سؤال حميمي
وقدمت له إجابةً حميمية
أظن لي الحق في معرفة كيف تفسر هذه الإجابة
وهذا يعتمد على علاقتك الحميمية
أنا متزوج
هل الأمور بخير في المنزل؟
أظنني سأغادر الآن شكراً
لا تدعني ألاحقك ملازم
كلا أنا
ليس بكل العمل في هذه القضية سوف أعود
ثقي بذلك
سنتعلم المزيد الآن عن بوق التوبا
هل هذا توبا؟
إنها آلة أنيقة جداً
لها نغمة ناعمة جداً جداً
مثل صوت الكناري لأغاني الحب
استمعو عن قرب وإلا لن تسمعوها كلها
"أبحث عن آنسة"هيندريكس
نسيت أن أخبركم أنه 2 طن من الكناري
هل سمعتم الجاز أيضاً؟
كلا
ما هو بوق الجاز؟
هذا يبدو صوته
المعذرة سيدتي الملازم"كولومبو"الشرطة
ليس الآن
حسناً من يريد تعلم بوق التوبا هنا؟
هيا إنه حزام سرج
سيدي أنت صاحب المعطف
أنا؟
لا لا
لا نستطيع بدونك هيا أرجوك هيا
أظنك متورط
ساعد الأطفال
هل أنت موسيقار؟ - كلا شرطي -
تفضل سيد شرطي هذا بوقك استمتع
هيا اعزف سيد شرطي
هكذا؟
ابدأ
ممتاز
فعلت هذا من قبل
حسناً حين كنت في المدرسة
كانت هناك آلة واحدة تركوها
نفس التي معي
هيا يا أولاد سنقود بمسيرة بوق
ليقف الجميع ويتبع الشرطي
سوف نسير على هذا الطريق
هيا سأحاول
حسناً
"دكتورة"ألبيني
هذه حقاً مصادفة
"جئت للمركز الموسيقي أ بحث عن السيد"كينكيد
ومن أجد غيرك؟
هل كنت تبحثين عن"ديفد"؟
عن مكانه ليلة أمس قبل الجريمة؟
زي جميل تلبسينه
شكراً لك
هذا سؤال صعب
وليس عليك الإجابة
لكن هلا تخبريني كم دفعت لحقيبة يدك؟
مقابل حقيبتي؟
لا داعي لرقم بالضبط مجرد تخمين
هذه حقيبة غالية ملازم
دفعت لها 400 دولار
أجل ميلاد زوجتي يقترب وأنا ذاهب للسوق
"كنت تخبرني عن"ديفد
ديفد"؟" "أجل السيد"كينكيد
لا تعلمين كيف أحضر شيئاً كهذه
بنصف السعر؟
كلا آسفة
والحقيبة اليدوية هل من نفس المحل؟
أجل كما أظن
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
لو أردت
هذه ماركة"ماكوي"حقيقة
تطريزة جيدة بالكاد ترى العقد فيها
أرغب بواحدة منها لنفسي
"ملازم رجاءً كنت تخبرني عن"ديفد
قمت بزيارة مكتبه
وبالضبط في تقويم المكتب مسجل
أن كان لديه موعد هنا ليلة أمس
"لكنني تحدثت مع امرأة اللجنة الآنسة"هيندريكس
أخبرتني أنها لم تراه
حسناً كان هناك مناسبة جمع تبرعات
أنا في اللجنة ولذا علي الحضور
لكنني لم أكن أداه مرحه
قال أنه يحبذ أن يعلق من إبهامه
هذا يفسر حقاً لماذا لم يكن هذا
لكن هذا يطرح سؤالاً آخر
"جوان"
"ملازم"كولومبو"أخبرني الأمر للتو
أمر مريع
"شكراً"هيلين
ملازم نعتقد أنك عزفت بشكل رائع
استمتعت بذلك
وصلتني رسالتك عن قائمة الضيوف الأساسية وأحضرتها لك
هل تمانع أن تمسك هذه ملازم؟
إطلاقاً
وضعتها في حقيبتي بعد اتصالي مباشرةً
لكل هذه الأيام ما كان عليك إزعاج نفسك
هذا أفضل من الأسى على نفسي
سأتصل بك
ليلة أمس كنت هنا في الحفلة؟
طوال المساء
والسيد"كينكيد"لم يظهر؟
كلا قرر ألا يحضر
كما قلت هذا يطرح السؤال
في أي قابل تلك المرأة
سيدة الثوب الأسود والقبعة
كانت هنا بالتأكيد
المعذرة؟
تلك الجذابة بالثوب الأسود والقبعة المسترجلة
لابد أنك لاحظتها
كلا لا أظن
حسناً تكن فقد حضرت بالأمس
هل يساعدك هذا ملازم؟
إنه يعطني شيئاً للتفكير
إنه مثير للاهتمام
جيد
حسناً الوضعية الأول ابدأ
ممتع جداً ابتسمو هذا ممتع
ابتسامة جميلة أنت جي
حرك معصمك حرك جيد جيد
حسناً الآن سنبدأ
وأنتم تعيرون انتباهاً كبيراً للعبة النادل
العائد لكم هذا يعتمد عليكم
أنا نادل جيد
احضور في الوقت قومو بدروسكم واعملو على ملاحظاتكم
ستكونو جيدين أيضاً هذا يعود لكم
حسناً مرةً أخرى ونبدأ
هل هذه مدرسة النادلين؟
تأخرت
كان يوم حافل
اذهب من خلف الطاولة
لست نادل حقاً
تأتي متأخر لن تكون نادل وقلت ارتدي صدرية خضراء
أين هي؟ ما اسمك؟
كولومبو"الجنائية الشرطة"
أنت من اتصل - أجل -
تعال منا هنا
حسناً البقية عمل على مفكراتكم
الدرس الأول معبد"شيرلي"افهموه جيداً
آسف لهذا ملازم كيف أساعدك؟
إنها هذه الصورة
أحد ضحايا قضيتي
"كان يحمل أعواد ثقابك من حانة"باكيت
كانت في جيبه
هل تتعرف على الرجل؟
أجل جاء ليلة أمس كان جديداً
لكن الثقاب لا يطابق
عفواً؟
لم أعطه الثقاب السيدة كانت تدخن
التي اختارها
تلك الآنسة هل سأكون مبالغ لو قلت أنها جذابة
وترتدي الأسود وقبعة رجولية؟
تقريباً
لم أكن منتبه كثيراً لا أستطيع قول الكثير
أنا مجرد نادل
لايس لدي ما يعرف بعين الشرطي المتدرب
فقط أخبرني القليل الذي تعرفه
كانت أيضاً سيدة جديدة
عاملة محترفة تسمي نفسها"ليزا"بدون اسم أخير
إن كنت تظنه اسمها الحقيقي فأنت تصدق أي شيء
بأي حال تلك الفتاة تجيد لعبتها جيداً
تأتي جديدة وتعلن عن نفسها
يأتي رجل ترمقه بإشاره
تضرب وتر الرجل ولا يضيع الوقت
خلال لحظات يشعران بالدفء
لا إجهاد مجرد حشرتين على سجادة تفهم ما أقصد
يطرح لها المال ويخرج في التاسعة لنقل التاسعة والربع وسعيد كالمحار
هذا لك يا صديقي
يا لها من ملاحظة لشخص لا ينتبه
جرب هذا وأخبرني برأيك
كرم كبير منك
إنه إنعاش كبير
هذا معبد"شيرلي"وصفتي الخاصة
ومعبد مثير فعلاً
لمسة جفاف لكن باقة محلاة خفيفة رائع داً
أنت نادل جيد
لكنني أظنك ستصبح محقق رائع
أعمل عملي ملازم
وأنا كذلك
المعذرة طبيبة على الاقتحام هكذا
لكن لدي أخبار مثيرة ومحفزة
تفضل ملازم
أنا متلهفة لسماع كل ما تقول لي
لديك منزل جميل حقاً
شكراً لك
رأيت بعض المنازل الجميلة
بمختلف الجرائم وكل ذلك
لكن ليس الكثير كهذا
وانظر للنار في الموقد
إنها ليلة باردة ولا شيء أجمل من النار
ماذا يعني المومس؟
عفواً؟
أليس عنوان كتابك؟ شقق المومسات؟
أجل - زوجتي قرأته-
أجل
لقد استمتعت به وأصرت على أن أقرأه
هل أرغمتك على الصفحات بعصاتها؟
سأخبرك بالحقيقة
كانت أكثر لهفة كي أقرأ بعض الخيالات الجنسية
لم أفعل بعد
المومس هل هي البغية؟
أجل مصطلح مهذب لباغية ناجحة
إنها صدفة أخرى
لأنني جئت لأخبرك
أننا نعرف الكثير عن صاحبة الرداء الأسود
ربما عليك الجلوس
كلا أنا مستمتع بالنار
السيدة السوداء لديها اسم منذ الآن
"تدعو نفسها"ليزا
سوف أنظر تلك الحقيبة هناك
احتفظت بها بقرب النار
لابد أنها خدشت
شكراً لك ملازم
على الرحب
"والآن"ليزا"هي والسيد"كينكيد
"ذهبو للحانة معاً في"باكيت
وهذا شيء وقح القول
لكنها إحدى المومسات
ما يسمونه رجال الآداب فتاة عاملة
تعني أنه وظف عاهرة؟
هذا ما يبدو الآن
ومن أخبارك عنها
توقعت شيئاً كهذا
اختياره فتاة غريبة في حانة
لا أظن أنهما غرباء بالضبط
الصورة التي حصلتها
"من طريقة نظرتها لرجل قبل مجيد السيد"كينكيد
ثم شكل جلوسهم وتحدثهم بهدوء
كنت أسئل نفسي إن كانت الفتاة
كانت حقاً تنتظر السيد
وإن كانو يعرفون بعضهما حقاً
فربما لديه مسبقاً سبب لقتله
هل تظن هذا ممكن؟
هذا ما أردت سؤالك
هل تعتقدين هذا ممكن؟
من كل أبحاثك عن المومسات؟
أؤكد لك ملازم
بعد اليوم لا أعرف الممكن من المستحيل
أؤكد لك
أن الأمر يتعرق بإحساسك
هذه القضية أثارت جنوني فعلاً
كل مرة أتعلم شيء جيدد
وأشعر بحيرة
مشكلة جديدة
حينما أخبرك السيد
أنه لم يكن ذاهب للحفلة في المركز الموسيقي
متى كان هذا؟
أظن
بالأمس حين أخذني من المطار
إذاً كان لديه وقت كافي للترتيب للأمسية
"مثلاً مع"ليزا"في حانة"باكيت
هذا معقول بمعرفة ما نعرفه الأمر
فماذا كانت تفعل السوداء في الحفلة؟
ربما للموسيقى
حتى المومسات يحبون الموسيقى
للموسيقى هذا ما قلته لنفسي
لكن حين بدأت الحفلة كانت"ليزا"في الحانة
لذا لا يمكن أنها جائت للموسيقى
وماذا كانت تفعل هناك؟
أود حقاً مساعدتك
لكنني متعبة
آسف عطلتك كثيراً
شكراً على النار سوف أخرج بنفسي
مع حقيبتي؟
أنظري لهذا
إنها جمال حقيقي
طابت ليلتك
طابت ليلتك ملازم
شكراً على إبلاغي المتواصل
"دكتور"آلينبي
هل أخبرتك أننا وجدنا المفاتيح؟
كلا
الرقيب"بورك"وجدها قرب الحانة
كانت السيارة متوقفة في قبو الخدم
فهمت
إذاً السيدة السوداء
محال أنها أخذت المفتاح من مسرح الجريمة
المفتاح لم يكن هناك
كان في قبو الخدم
وهذا يترك فقط مشكلة أخرى
كيف فتح السيد باب عيادتك؟
هل ترين كيف كل شيء يقع على عاتقي؟
هذه الحقيبة
لا أعلم ما أقول لك
نوماً هنيئاً
فقط أمر آخر
لأجل التقرير مجرد تفاصيل
آمل أن تفهمي
أجل أفهم تفاصيل تقريرك
"أجل تلك الليلة سافرت إلى"شيكاغو
سجلات الحرس الأمني
تقول أنك عدت للمكتب ليلتها
طائرتي تأجلت للطقس
لم أخرج حتى الصباح
تريد معرفة لماذا رجعت للعيادة
ليس أنا فقط رئيس القسم
إنه متمسك بالتفاصيل
حسناً طالما كان لدي وقت
عدت لأخذ أوراق علمية
كان شيء طلبت مني زميلة النظر فيها
إذاً عدت لدقيقة؟
للأوراق فقط
حسناً التفاصيل التي أردت سؤالها
وسط الليلة والشوارع المهجورة
قال الحارس أنك جئت بسيارة أجرة
وعدت بأخرى
لماذا لم تطلبي منه الانتظار؟
فعلت ذلك لكن رفض
فأخذت سيارةً أخرى
هذا يفسر الأمر إذاً
ليلة سعيدة
ذهبت السيارة دون دفع أجرة؟
دفعت له ولهذا جعلته ينتظر
لكن حين خرجت
كان قد ذهب - كان قد ذهب -
حسناً إنهم عجلون
طاب مساؤك ثانيةً
الأفضل أن تنتبهي لنفسك
يمكنك التعامل مع الملازم
لقد أطلق أفضل عياراته
كان عليك حرق ثيابها
سنفعل
ليس بعد
رقيب"بورك"أحتاج لك
نعم ملازم
هذا أنت هل أحضرت القائمة؟
أجل هنا ملازم
قائمة الضيوف الأساسية - أجل -
سأخبرك ما أريد - عفواً؟ -
ما أريدك أن تفعل
نغم ملازم
أحضر كل مساعدة ممكنة
"تحدث للآنسة"هيندريس
أريد معرفة كل ما تواصل معها بثوب أسود
أي شخص يعرفها أو تحدث معها
أي شخص له أي علاقة بالسوداء
القائمة الأساسية
حسناً
كيف حال الرفاق؟
حسناً هذا يترك لنا هذا
كان"بيل"و"جوان"يحاولان جاهدين
و"لوريل"و"سنثيا"تخليا عن محاولة الجنس معاً
وهذا مخالف للقوانين وربما مخالف للتشريع
لنكن أكثر عقلانية
ونحاول التقرير ماذا بالضبط
دكتورة"آلينبي"هل يمكنني رؤيتك؟
المعذرة - أنا مشغولة ملازم -
حسناً
لذا أردنا أن نقرر
هل يمنع أن أقارفقكم؟
بالطبع لا
أتفهم
هل تتمتع بالمرآة ملازم؟
سرير ساحر
رائع
نصف متعة الجنس مخيلات
أعلم هذا فقد قرأت الكتاب
أنا فخورة بك ملازم
هل أردت رؤيتي؟
أجل الأمر هو سيدة الرداء الأسود
ويحيرني طريقة تغيرها المستمر
... قال تاجر السلاح
هل أخبرتك أننا وجدنا مسدس؟
كلا لابد أنه مهم
وجدت السلاح في صندوق بريد بجانب الطريق
لا بصمات ولا بيانات شراء يوم الجريمة
هذا مهم
لكن أريد قراءة شيء هام
يا إلهي إنها تذكرة قبو
ليس هذه
دائماً أنسى
ها هي
"سلاح قال وذكر اسم"ليزا بريسكوت
ورجال الآداب لم يسمعو هنا
تبين اسم عنوان
متوترة , وجدتها
قال تاجر سلاح أنها كانت متوترة
متوترة؟ - متوترة -
أجل أفترض هذا نوع من الوصفة
لدينا وصفة
لدينا الكثير منها
ليلة قال الحارس أنها كانت خجلة
ونادل الحانة
قال وقحة وواثقة
لذا ما نبحث عنه
سيدة خجولة وقحة واثقة متوترة ترتدي أسود
فهمت مشكلتك
لا أحسدك
وهناك الأسوأ
هل تذكرين السيجارة التي بها أحمر شفاه
أجل في الطفاية
أجل
رجال المعمل فحصو مرةً أخرى
لعاب السيجارة
من مجرد لعاب تعرف كل شيء عن شخص
ومن التقرير يظهر أن من دخنها
كان لديها نوع دم مختلف تماماً
من بقع الدم هنا
لكن بقع الدم
نوع مختلف عن الضحية
مما يعني كان هناك ثلاثة أشخاص
هل تظنين أن ممكن
امرأتين مع السيد ليلتها؟
امرأتان؟
لا أدري ما أقول
ثم أخذنا هذا في الاعتبار
شعر طويل أسود على الضحية كان أنثوي
يعتقد المعمل أنها امرأة آسيوية
وتبين أن نوع الدم من هذه الشعرتين
نوع دم مختلف بالكامل
هل سيعني أن ثلاث نساء مع السيد؟
هل تقصد جنس جماعي؟
أفترض برجل مثله
وبكل ما علمت عنه
أجل ممكن هذا تماماً
صحيح
لكن هذا يعيدنا للحارس الأمني
قال امرأةً واحدة صعدت
هل تظن أنه ممكن أن جاؤو
من مكتب آخر في نفس المبنى؟
كلا رجال الحراسة
تفقدو كل من في المبنى
لا أعرف ما أفكر
رأسي يدور
لكن حين نأتي للأمر مباشرةً
فقط امرأة واحدة دخلت وامرأة واحدة خرجت
ومهما كان يعنيه هذا
علينا البحث عن سيدة تلبس أسود
وأعدك حينما نجدها
ستكوني أول من يعلم
طاب يومك
ملازم؟
"دكتور"وارد
هل لديك دقيقة؟
بالطبع
يمكننا التحدث هنا
لدي اعتراف
الجنس هو حياتي ملازم
يا إلهي
حياتي
علاجي
عملي
النساء الباردات جنسيا العواهر الرجال السابقون لأوانهم
هذه حياة ثرية
أحداث جنسية غريبة
ما رأيك بهذا؟
شريط أحمر؟
شريط شعر أحمر ملازم
مثل ما تلبس"سيندي"المساعدة للطبيبة
هل هو حدث غريب؟
إنه حدث جنسي
وجدته البارحة
وسائل الأسرة
لم يرتب زيارة مرضى
لكن السرير استعمل
هذا السلوك الجاري هنا
"ووضعت هذا تحت تأثير السيد"ديفد
حقاً؟
لم أكن أحبه
ولم أحب تأثيره عليها
حملته الصليبية الرخيصة في التحول الجنسي
إلى شيء منافس وشائع
هذا صحيح الجنس الشائع هو
شيء علينا الحذر منه
كنت تذكر شيء عن الاعتراف؟
أجل أعترف لكنني أحقد عليه
لكن اعلم أنه لا شأن لي بالجريمة
يسعدني أنك أخبرتني
أنا لا أخلطك مع سيدة ترتدي أسود
كان هذا شيء مثير
ملازم أمر آخر
هل تظن هذا الوقت المناسب
لنصح الدكتورة بالتخلص من"ديفد"؟
هل تسألني؟
تبدو حكيماً
حسناً >كتور
لو كنت مكانك لحاولت فعل شيء الصحيح
أجل بالطبع
هذا جيد شكراً لك
وداعاً
"ملازم"كولومبو"الدكتور"نيف
هل لديك دقيقة؟
في أي وقت
ملازم أعرفك من كل الإشاعات المنتشرة هنا
"أعني بشأن عدم نجاح الدكتور"وارد
"مع"سيندي جولت
"و"سيندي"تحاول أخذ مشروب مع"كينكيد
ولابد أنك تعلم مشاعري تجاه الطبيبة
لا يبدو أنني سجلت هنا
كنت مغرم بها منذ انضممت للعيادة
وشعرت بعمق الغيرة منه
لكن ليس لي أي علاقة بالجريمة
أريد لك أن تعلم
صحيح
لا ارتباط بالجريمة
ملازم
بكل خبرتك في العالم
ونظرتك لما حدث
كم تنصحني الانتظار
قبل أن أخبرك بحبي لها؟
لو كنت مكانك
سأنتظر حتى تكون جاهزة ولا لحظة أكثر
بالطبع
كان علي فهمها بنفسي
شكراً ملازم
ملازم هل لديك لحظة؟
رغم أن لدي ماجستير في الخدمة الاجتماعية والنفسية
فأنا أحب العمل مع الدكتورة
و"ديفد"كان
يتقرب لي
بشكل لطيف
أعني كان دائماً السيد المثالي
بالطبع ما كنت لأؤذي"جوان"ابداً
هنا مشكلتي
عليك توضيح هذا لي
حسناً بعدما حدث
"سأكون مخلصة لـ"جوان
هل علي أن أخبرها عن علاقة"ديفد"بي؟
في رأيي ولا أتحدث صراحةً كمحقق
أحياناً الرحمة أكثر حكمة من الحقيقة
بالطبع
أظنني أفهم قصدك بالضبط
علمت أن بوسعي الحديث معك
شكراً ملازم
هل لديك دقيقة ملازم
لقد نجحنا
لحظة واحدة امسك الهاتف
دعني أفهم بوضوح
سيدة الثوب الأسود دخلت من هنا
دخلت من هذا الباب هناك
دخلت ولم تخرج
وأنت انتظرت
حتى سألت العامل إن كانت هناك
لكنها ليست هناك لا أحد هناك
من الذي خرج؟
كيف أعلم؟ السيدات يدخلن ويخرجن
سيدات عاديات؟
عاديات
هل أي منهن لديها حقيبة أو طرد؟
لا أعلم ملازم
لم أنظر لحقيبة أو طرد
كنت أنتظر لكستنائية مذهلة
آنسة"هيندريكس"من فضلك
شكراً جزيلاً لك
فقد تفقد مع الرقيب
أبلغه بمعلومات مكان تواجدك
سوف ادخل هنا سيدتي
هلا تحرسي الباب؟
حمام السيدات؟
لكنها توشك الاستراحة
دقيقة واحد فقط
لكن
يا إلهي
ملازم
ماذا كان يفعل هنا؟ - آسف آسف -
يجب أن تخجل
المعذرة
لديك وقاحة كبيرة
آسف المعذرة
سيدي
المعذرة أين تلقى القمامة؟
كلا شرطة كلا
شرطة
أنظري شرطة
القمامة أين؟
أين تلقون القمامة؟
كلا تلك القمامة
أين توضع؟
كلا القمامة أين القمامة؟
كلا التنظيف كلا كلا كلا
كلا تفريقها
القمامة الكبارة
كلا القمامة سيدتي
كلا كلا
لا لا
وجدتها ها هي
أنت سيدة لطيفة
مرحباً
من أنت؟
حسناً ها أنت
أخذت حرية دعوة السيد"لينز"للمنزل
خادمتك كانت لطيفة لتدخلنا
سيد"لينز"هذه السيدة الجميلة التي كنت أخبرك عنها
شكراً لك على استضافتنا
السيد يرغب في الجلوس والتحدث معك
إن لم تمانع
بكل سرور
هيا حضرة السادة
هلا تعطني تلميح بكل هذا ملازم؟
حسناً عدت بمشكلة
هذه"ليزا"سيدة الأسود
لدي 56 رجال الآداب في الشوارع
يبحثون ويدققون
ولدي ثمانية فقط يبعثرون الملفات
ونطارد المومسات في كل نطاق
استريح من فضلك
أتعلمين ما أخرج به من كل هذا؟
الاكتئاب
ليس فقط لا أحد يعلم
بل لا أحد يشك بشيء
ثم مررت بهذا السيد
أخبرني بقصة لا أعلم ما أجد منها
كل شيء انقلب
أريد أن تسمعي لما يقول
"سيد"لينز
ذهبت لمركز الموسيقى ليلة أمس
هل أحضر لك من تشرب؟
هل تستطيعين جلب بعض الماء فقط
أظن ذلك وانت ملازم؟
كلا شكراً بعض البيرة فقط
يمكنني هذا أيضاً
من فضلك اذكر قصتك
سأقول ما قلت للملازم
لا بأس
قابلت سيدة الرداء الأسود
كانت في قسم الموسيقى
أفهم أنك كنت هناك
كنت كذلك , ثلج؟
من فضلك
ورأيتها
ولدي التزام
حين أرى جذابة
أشعر أن واجبي لقائها
فحاولت بلا تشجيع
فلحقت بها
أين؟
لحمام السيدات
لحمام السيدات؟
تبين أنها غرفة انتظار
ذهبت للداخل وانا انتظرت في الخارج
أنت رومنسي
أجل تشخيص ممتاز
بأي حال انتظرت
لكنها لم تخرج
أخبرها عن العامل
في نهاية الأمسية سألت العامل
الدخول وتفقد المكان لي
ولم يكن هناك أحد
لا أحد
اختفت السيدة
في الهواء الطلق؟
لا هواء مطلقاً لقد اختفت
ما رأيك بشيء كهذا؟
كنت تشرب سيد"لينز"؟
ولا قطرة الشمبانيا فقط
ولم تخرج السيدة
هل ترى ما لدينا هنا؟
كنا نتحدث عن سيدة سيدتان ثلاثة
والآن لدي نصف سيدة النصف دخل
النصف الآخر لا أعلم
شكراً ثانيةً
سأنتظرك ملازم
وداعاً كانت قصةً مسلية
لا يمكن أخذها بشكل جدي
هذا ما لدينا
المحقق الجيد حتى المحقق المتوسط
قد يجد شخصاً كان هناك ويحضر لك إجابة
لكن شخص لم يكن؟
كيف أتعامل مع ذلك؟
لا أتصور ذلك
تلك الفتاة"ليزا"الناس تخبرني بقصص
لكن لا أثر لوجودها
ربما أخطأنا بطريقة بحثنا
نظرنا لكل الأمر بطريقة خاطئة
حسناً أنا أعمل مازلت هناك
أقدر لك كل ما تفعل ملازم
ستريني ثانيةً
بالتأكيد
"مشروبات على حساب"ليزا
ليزا"تشتري المشروبات"
اهتم بأصدقائي الجدد
وهذا لك
لأجل ماذا؟
مجرد اتصال
"لرجل يدعى"كولومبو
هذا الرقم وهذه الرسالة
"آسفة لما حدث توقيع ليزا"
فقط؟
هل بوسعك هذا؟
حسناً تفضلي
شكراً
"دكتورة"آلينبي
"مساء الخير هنا الرقيب"بورك
طلب مني الملازم أن أخبرك أن لديه أخبار سارة
لقد وجد صاحبة الرداء الأسود
أين وجدتها؟
يقول في ملفات مكتبك
ملفات البحث
ويرغب أن يخبرك بهذا
مساء الخير دكتورة
من هنا سيدتي
أنا آسف
لم أقصد أن أفزعك هكذا
توقعت أني سمعت صوتاً
هذا أنا
كنت أتحدث بالهاتف مع الرقيب
كان مفترض أن يطلب منك مرافقتي هنا
ونسي قول ذلك
ليس يسرني مجيئك بأية حال
لماذا جئت إلى هنا؟
بالتأكيد ليس كي أفزع حتى أحشائي
"الرقيب اتصل بي يخبرني أنك وجدت"ليزا
في أحد ملفاتي
جئت لأرى بنفسي
حسناً
ها هو ثانيةً
الرقيب"بورك"محقق صغير
لكننا جميعنا نخطئ أحياناً
ما طلبت منه
هو سؤال ما إن كانت موجودة في الملفات طوال الوقت
كلا بالطبع لم أجدها
ولا حتى في الأحداء الجنسية الغريبة
كيف وجدتها؟
لأجل هذا علينا الذهاب لغرفة العلاج
للعلاج
تلك السيدة السوداء
كنت أتلقى منها رسائل
رسائل؟
آسفة على ما فعلته
وكان عليها ذلك
والآن تترك المدينة
لكنها لم تفعل بعد
وأظنها تحاول خداعنا كثيراً
كمثال طفاية السجائر هذه
هلا تنظري لها؟
بالنسبة لمحقق إنها شيء ساحر
أقصد ما بداخلها
هذا بالضبط ما وجدناه صباح بعد الجريمة
أعدت كل شيء إلى مكانه
كانت مدخنة كما قال النادل
هل ترين هذا الثقاب المحترق؟
أجل أرى الثقاب
وعقب السيجارة فقط بضعة رشافات
هل ترين كم هذا محير؟
أرى كبريت محترق ونصف سيجارة
وبعض الرماد - وبعض الرماد -
هذا غير كافي للتعويل على سيجارة كاملة
سيجارة كاملة
تنتج هذه الكمية من الرماد
هل تعلمين وزنها؟ لقد وزتنها
إناه 500 مليجرام
والرفات هنا 48 مليجرام
حسناً لنقل 50
مازال يبقى 450 مليجرام
هذا علمي جداً
لكن ربما دخنت في مكان آخر
لكن الثقاب
وكأنها أشعلت السيجارة في هذه الغرفة
ولا رفات على الطاولة
ولا تحتها
ولا رماد كافي في الطفالة
اعذرني ملازم
إن لم أنك مغرمة بهذا مثلك
حتى الرماد لا يطير فقط ويختفي
فريق الخيوط والشعر جعلته يمشط الغرفة
لا رفات سجائر
وماذا تكشف ملازم
من الرفات الشهير؟
أجل قلت"ليزا"تحاول خداعنا
وكأنها ترتب المشهد
أجل كهذه الغرفة كلها
كأنها مسرح
تجعلنا نعتقد شيئاً آخر
أليس هذا ممكن؟
مازلت لم تخبرني كيف وجدتها؟
تلقيت فقط منها رسائل لم أرها بعد
من بعد إذنك
والآن سنفكر بمفتاح الضحية
المفتاح المفقود
مهما نظرت له
دائماً يخرج الأمر نفسه
إن كان السيد ليس معه مفتاح الباب
إذاً لابد أن سيدة الأسود معها المفتاح
والآن علينا مواجهة الحقيقة
وأعلم أنك تفكرين كما أفكر
ليزا"لابد أنها شخص متصل بعيادتك"
هذا مثير للسخرية تماماً
مالم تكن عاملة التنظيف
هل تظنه ممكن؟
أشك بذلك
هل هذا هاتفك؟ قد يكون مهم
سأرى
سيدتي المرأة السوداء
قد تأتي الليلة
هل أخبرتك أنها قد تأتي إلى هنا؟
كلا
الهاتف قد يكون لها
مرحباً
"نعم هنا الرقيب"بورك
هل يمكنني التحدث للملازم
إنه الرقيب - شكراً لك -
نعم رقيب
نعم
شكراً لك
يعتقدون أنها في المبنى
دكتورة
هل مألوف لك متجر في"شيكاغو"يدعى"فيل"؟
أجل لماذا تسألي؟
لأني أعلم أين اشتريت
المعطف الشعري الذي تلبسينه
إن كنت تعلم لماذا تسأل إن كنت على علم بالمتجر؟
لأرى إن كنت تخبريني الحقيقة
هل تدرك كم هذه إهانة؟
أجل وأندم على قوله
لكن الآن علينا التفكير بهذا
هلا تلقي نظرة؟
قد أقول أنها تسعيرة معطف جديد
اشتريته من هناك
أول ما رأيته في المصعد
كان يبدو جميل
وكان هذا يتدلدل من معطفك
لم أكن أدرك
كلا ورأيت الأمر محبب
رجال المتجر
يقولون أنك دفعت بالائمتان
أجل في الواقع هل هذا مهم؟
هذا يأتي بنا لسؤال آخر
هلا تمنحين أحياناً الدفع
لشخص يفضل الدفع نقداً
أكثر من تكليفه بكتابة فاتورة شراء؟
هل تؤكدين لي هذا؟
ربما
ربما هناك أسباب
هذه نسخة وصلتني بالفاكس منها
"في فندق"شيكاغو
1500دولار مدفوع نقداً
يبدو أنك متمسك بشؤوني
ماذا فعلت بالمال؟
أظنني اكتفيت من أسئلتك
كيف أنفق مالي ليس شأنك
سأترك لك العثور على المرأة
يبدو أنك فقدتها
هل كان هذا المصعد؟
ليس بعد
إن لم تمانعي شيء أخير قبل ذهابك
غرفة العلاج
أظنها ربما هنا
هناك
هل تظنيها جائت إلى هنا حقاً؟
ربما رأيتها بنفسك
أو شخص يشبهها تماماً في الفندق
إنه أحد رجالنا
فقط لم تذكري كلمةً من هذه لي
لأنك تعلمين أن"ليزا"محال أن تكون هنا
لأنه كانت معي طوال الوقت
هلا تتفقي معي بهذا؟
يبدو أنك أدخلت نفسك بمشكلة كبيرة
أظنني سأقول الشيء نفسه عنك
إنها قبعتها اشتريتها نقداً
والباروكة
بائع الباروكات من المتجر
قال أنك كنت تلبسين القبعة حين جربت الباروكة
هل ذكرت أنها ميزت صورتك
من الصورة التي أرسلتها من كتابك؟
كلا
كلا لابد أن هذا انسل من تفكيري
إنها حقاً في ملابس رجال
باعت فقط بدلتين في يوم واحد
وواحد فقط
بمقاس سيدة اشترت باروكة
بعثو لنا كل هذه المعلومات
كما الذي خبأته في مركز الموسيقى
لعبت مع السيد دور المومس
هل بسبب"جيدي جولت"؟
أنت قوي البديهة ملازم
ستصبح طبيب رائع
النار جميلة هنا
لم لا نتشاركها؟
أظن الليلة التي عدتها من المطار
وجدت السيدة هنا
"يعاشر"سيدني
هل لهذا قتلته؟
تلك الليلة
كلاهما في السرير معاً
سمعت ضحكهما
كنت أضحوكته
لابد أنه أمر صعب
لا امرأة واحدة في العالم
لا تتخيل ظروف
ما فعلته
جعله يدفع الثمن
على المعاناة والإذلال
وكل الوحدة القادمة
لكنني مضيت أبعد من هذه المخيلة ولم أخشاها
هل تريد سماع
ما أخافني؟
لو أردت أن تخبريني
أن أصبح شيء آخر
"ليزا"
بعد كل أبحاثي وكتبي
لم أفهم حقاً معنى الغرق في خيال شخصية
أن أصبح شخص اقوى
أكثر رغبة وإصراراً وإثارة
شخص لن يجرؤ هو على خيانته
في هذه الأيام
أحببت"ليزا"اكثر مما أحببت نفسي
هذا أخافني
أكثر من انتظار اعتقالي
والآن باعترافي أريد أن أعلم
هل تقلل من تقديري؟
أنا شرطي
الحكم على الناس شيء آخر
لكنني استمتعت بالحديث كثيراً
وأظنني أفهم
سيدتي (ترجمة صهيب جهة سيادية)