لم يفترض أن تحتفظ بالمفتاح - هل لديك تأمين؟ - (ترجمة صهيب جهة سيادية)
"كان هذا شيء اتفقنا عليه "فريدي
أنني لا أحتفظ بمفتاح منزلي؟ - لم تعد تعيش هنا -
لننهي الأمر ليس لدي الكثير من الوقت
ما الشيء المهم الذي لا يتأجل؟
نانس"هناك الكثير لنناقشه"
يقول المحامي أنه أرسل لك المرسوم قبل شهر ولم توقعيه بعد
أود معرفة السبب - فريدي"لدي موعد ولست جاهزة"-
وأنا نادمة على الاتفاق على هذا
تقصدين الطلاق؟ - كلا ليس الطلاق , ما الأمر الهام عد في وقت آخر -
كلا أنا هنا"نانس"سوف نتحدث توقعت أنك تريدين إنهاء الأمر
أريد ذلك فقط لا أفهم لماذا يجب أن يكون الآن في هذه الدقيقة
ومتى هو الموعد؟
هل تمانع أن أكمل شعري فيما نتحدث؟ - تفضل -
شكراً - على الرحب -
لم أوقعه لأننا اتفقنا على شيء ليس في الورق
هل تسمعني؟
هل تسمعني"فريدي"؟ - بوضوح تام -
فلماذا تتراجع؟ لقد اتفقنا أن تدفع دينك
ماذا؟
تقصدين ديوننا - كلا تقصد ديونك -
أنت اقترضت هذا المال وليس أنا
أعني عليك التمسك بكل الاتفاق
لقد ناقشنا الأمر وأنت وافقت
فقلت رائع هذا نهائي
ومن ثم غيرت رأيك
أعني كم مرة علينا خوض الشيء نفسه؟
لا يفشل أبداً كالما قررت الخروج يحصل أمر
أكره التعجل
خمس دولارات - هل قلت شيئاً -
هذا ليس كوني أتحدث بل هو المحامي
هذا الدين كان مكتسب منك وحدك
أجل كله مني
سابق لزواجنا
أجل حوالي 6 أسابيع - ماذا؟ -
خمسة , يا إلهي
فريدي"لا أسمعك لم لا ترفع صوتك"
"فريدي"- هيا 11 -
هيا هيا 11
أجل هيا هيا هيا
أرجوك أرجوك
11
11 11
يا إلهي
"فريدي"
يناصيب؟
كيف جنئت؟ - ليس سيئاً اخترت ثلاثة أرقام وربحت 5 دولارات
هل تشتريت التذاكر؟ - كلا -
أظن شعرك يبدو جميلاً هكذا
هناك أمر أننا نقسم الممتلكات بالتساوي
لكن لا أعتقد علينا اقتسام ديونك بالتساوي أعني ليس التزامي
حقاً؟ هذا ليس كما أرى - هذا واضح -
كلا ليس هذا ذلك المال الذي اقترضته الدين الذي نتحدث عنه
كان لتأسيس عمل تصوير
نفس العمل الذي عشنا عليه لثلاث سنوات في زواجنا
إنه نفس العمل الذي مازلت أجهد نفسي لمحاولة إدارته
إنه من يسمح لي بدفع المال لك كل شهر
فيما تجادلين الطلاق السخيف الذي أردته أنت
إنه نفس العمل الذي اشترى هذا المنزل وثوب حمامك وهذا الأثاث
وربما هذا الحذاء السخيف
"فريدي"- كلا إليك الأمر -
إن لم تري الأمر بهذا الشكل لا بأس سأتركه لك
سأنفق نفس القدر من الرسوم في محاولة جمع ذلك المال منك
كافتراض بأن عليك نصف الدين إذاً انتهى الأمر حسناً؟ منح الطلاق
سأغير الأوراق اقفلت القضية وداعاً حظاً موفقاً موعد جميل حياة طيبة
"فريدي"
يا إلهي
أجل
انتظر
ها هو المسه
اشعر به
اشعر بالتاريخ
منذ عام 1674 في"روسيا"الأم
هدية إلى"تسريانا"في عمرها السادس عشر من والدها
18قيراط كاملة من الزمرد
المجموعة بلاتينية بالطبع
البراعة الفنية مذهلة كما تلاحظين
الفنان الملهب لابد أنه كان ملهماً
بالتحديد شخص بهبة إلهية
سيدة"ويذرفورد"هذه أكثر من قطعة فريدة من الجواهر
"لقد خطفت أنفاسي سيد"لامار
أخذت أنفاسك ومصروفات تعليم حفيدك
حفيدنا له والدين يا عزيزي بفضل من الله
وكلاهما موظف بمكسب جيد آخر ما رأيتهم
إنها قطعة جميلة"لامار"دعنا نفكر بها
كما تريد
تعليم حفيدهم
ألا يدرك الأحمق أنه يشتري الاستثمار؟
ماذا يظنه؟ سوق السمك؟
هل أفقد لمستي أم أنها فترة الركود فقط؟
سيد"لامار"معلومات مضارب الأسهم وصلت للتو هل تريد رؤيتها؟
هل أريد رؤيتها؟ بالطبع أريد رؤيتها
سكرتيره طلبت إخبارك أنه سيكون في مكتبه
أنا مفلس تماماً
أنا مفلس
يا إلهي - "عمي"ليون -
لدي مشكلة
لدي مشكلة كبيرة أنت الوحيد الذي أذهب إليه وأثق به
تعلم ذلك
أخبرني أحد مشاكلك وسأخبرك أحد مشاكلي
وفي نهاية اليوم من يبقى واقفاً يربح الجائزة
هل أبدأ؟ - هيا -
ربحت جائزة يناصيب 30 مليون دولار
أجل أفهم أنها مشكلة لك
كلا أنا واثق - أنا واثق -
عمي"ليون"أنظر لي أنا جاد
والله يشهد علي , لقد ربحت يناصيب ليلة الأربعاء
الجائزة الكبرى 30 مليون دولار لا أحد آخر يملك الرقم الرابح
الأمر كله معي كل قرش كل فلس ومعي الدليل
حسناً
حسناً؟ - ثلاثين مليون -
30,435,885 بشكل دقيقة
دونجون"هذا مذهل أجده صعب التصديق"
هل تخبرني؟
ثلاثين مليوناً كلها تذهب لابن أخي "الصغير"فريدي براور
إبن أخي المفضل
أعرف هذا كحقيقة عمي لا جدال به
يا بني
لأول مرة في حياتي أجد نفسي أفتقر للكلمات
ليس عليك قول شيء أعرف كيف تشعر
حين قلت لديك مشكلة صغيرة كنت تمزح معي؟
كلا
لدي مشكلة 15 مليون دولار
لقد حيرتني الآن - "نانسي"-
ما علاقتها بهذا؟ توقعت - لم نتطلق بعد -
ما لم أقوله هو إن ذهبت لجمع 30 مليون
"بعدها نصف هذا سيذهب لحساب"نانسي
هل تتفق أن لدي مشكلة صغيرة؟
"لنتمشى قليلاً"فريدي
أنا أفكر أفضل في الهواء الطلق
أخبرني"فريدي"من أخبرت عن المفاجأة غير المرتقبة؟
لا أحد - لا أحد إطلاقاً؟ -
لا أحد اسمع عمي كنت أمشي بهذيان من ليلة الأربعاء
لا أعرف كيف آكل وكيف أنام كل ما أنا واثق منه أني لم أخبر أحداً بشيء
هذا جيد جداً"فريدي"جيد
بماذا تفكر؟ - استبدال -
تبديل؟ - إنابة -
ماذا تقصد؟ - هذا ليس قانوني بالضبط -
ربما نواجه خطر بسيط لكنني أظنه الحل الوحيد الممكن
لنسمعه - أنا أقوم بصرف التذكرة -
أنت؟ - تماماً كأنني من اشتراها وأحصل على المال -
ومن ثم؟ - ومن ثم -
أعطي المال لك
هل يمكننا ذلك؟ أعني هل سينجح؟
لم لا؟ - لا أعلم -
أجل أعتقد سينجح أليس كذلك؟
هذا ليس معقد"فريدي"تعطني التذكرة وأصرفها
ورجال الياناصيب يعطوني المال فأعطيه لك
و"نانسي"لا تعلم به
بالضبط - حسناً هذا جيد يعجبني -
هل تفضل امتلاك المال الآن بينما مازلت صغير
والاستمتاع به؟
أجل - أو تفضل استنزافه بطرق مختلفة؟ -
كلا أريده الآن واستمتع به أريده الآن هنا في يدي
هذا استحقاقك"فريدي"إنه مالك
يمكنك فعل ما تريد به
في الواقع أعرف بعض الأشخاص
قد يهتمون بتحويلات كهذه
بالطبع ستستغرق بعض الوقت
ربما أقوم بمساومة الصفقة بنفسي وأحصل على بضعة دولارات أتعابي
سوف أهتم بك عمي 10 بالمئة فوق القيمة
هذا كرم كبير منك لكن
لكن لا شيء لا أريد سماع المزيد عن هذا
كما تريد شكراً
انسى الأمر - حسناً -
هل تظن هذا سينجح؟ - أجل -
هل أنت واثق؟ - نعم -
حسناً
لكن ربما علينا كتابة شيء
أعني اتفاق رسمي بما نفعله تحسباً
أن يقع العم"ليون"ميتاً
يشد تذكرة الربح في يده المتشنجة؟
عمي أنا - بالطبع سوف أعطيك خطاباً -
ماذا تتوقع؟ بالطبع لن أفعل هذا دون اتفاق خطي
والآن علي معرفة كل التفاصيل في حالة أنهم سألوني أي سؤال
كيف سوف أجيب؟ مثلاً من أين اشتريت التذكرة؟
في أي يوم؟ في أي ساعة؟
عرض رائع الليلة وأتوق للقاء ضيفي الخاص
المالك الوحيد للثلاثين مليون دولار
الوحيد ’ هل تدرك ما يعني هذا؟
ليس عليك مشاركة المال مع أحد
عدى ربما زوجتك , مالم ترغب في النوم بالحمام الليلة
حسناً حان وقت عدة طلبات
تقليد بعض مشاهير السينما
"فريدي فريدي"
هل تعلم أن عمك في التلفزيون؟
هذا هو - أجل كنت أشاهده -
هل هذه الشمبانيا للشرب؟
لا تنهض أعرف أين تضع الأكواب
تريش"الباب"- فريدي"عمك على الشاشة"-
رائع
يا هناك حفلة في المنزل
عمه ربح للتو 30 مليون
هيه"فريدي"عرفني على عمك
لماذا يريد لقائك؟ - فريدي"أهنئك رائع"-
سأحضر كأسي - ماكجينتي"حاولي السيطرة على مخلوقك"-
"إهدأ"فريدي - إنه لطيف -
هذه صوري - ما الأمر دعه قليلاً -
إنه يمرح ولا يزعج أحداً
أليس كذلك؟ - بالطبع -
ماذا تقول؟ - تظن أمي أن أنفقك مثل نبات الخرشوف -
أحب العجوز التي تعبر عن رأيها - أحب الشمبانيا -
فريدي"هل لدينا مشكلة هنا؟"
أظن ربما لدي زجاجة أخرى
الفرقة أنهت الحوار
إنه يصفق لنفسه - "أسرع"فريدي -
عمك أصلاً محشو الغني يصبح أغنى
كان يجب أن تربحها كنت استفدت منها
أجل هذه الحياة - أجل الإفلاس -
هل تتخيل أن تكسب 30 مليون دولار
أتخيل إنفاقها
بصحتك
كيف هو عمك"فريدي"؟ - عمي إنه رجل رائع -
أجل لنأمل أنه رائع مع الجميع
لنرى كم هو رائع - بالضبط أحضروه -
"نحن نحبك"لامار
ألا تحسد عمك قليلاً؟
لدي أسلوبي , ماذا أفعل بكل هذا المال؟
سيداتي سادتي وصلت اللحظة التي تنتظرونها
لا أعلم بالنسبة لكم لكن هذا أكبر شيك رأيته من قبل
"وكله يذهب إلى"ليون لامار
"ليون"- ها هو قادم -
كثير من الابتسامات
إلى أعظم عم لي
"نخب"ليون
أحسنت
تطلب ابنتك السماح بشراء السيارة التي أشارتها لك
الحمراء؟ - لم تذكر اللون -
أخبرها لو كانت الحمراء فلا بأس
مجتمع الحيوانات المتشردة سيكون فخر لك
مرر
"مجموعة تسمى"بطات ليتوانيا - بطات؟ -
ربما قصدت السلام - التخطي -
"اتصل"فريدي - ماذا يريد -
يقسم أنه ليس أمر المال - رحم الله قلبه سيكون الأول هذا اليوم -
قال أن لديه أمر يتحدث به
ليس فرصة استثمارية ولا عمل خيري
هل تقابله بعد الظهيرة؟
هذا مستحيل سأتصل به في طريق عودتي للمنزل
"حسناً"الموقر هات سان كيم
تخطى
مرحباً - "فريدي"-
مرحباً عمي كيف حالك؟ - بخير كيف حالك؟ -
سأخبرك بالحقيقة أنا في وضع مجنون هذه الأيام
لم هذا؟ - هل تمزح؟ -
أنتظر الحصول على الجزء الأجمل
وفي الوقت الحالي أستلف لدفع إيجاري
هل تظن هذا سهل؟ وما الخبر الجيد؟
كيف يبدو الإطار الزمني؟ - ربما عدة أسابيع -
أسابيع أخرى؟
لم تظنهم سيدعوني أصرف الشيك العملاق الذي رأيته في التلفزيون أليس كذلك؟
حقاً إن لم ترغب أن أجني المال لك
أعلم أعلم لكن
قمت بالاتصال والتاجر في العمل
اسمعني جيداً عليك الحفر جيداً حتى تجد الصبر
خلال أسابيع ستكون مليونير بمئات الأضعاف
فكر بهذا - أنا كذلك عمي -
صدقني أنا أفكر بهذا كل دقيقة وساعة ويوم
يا إلهي كنت منشغلاً اليوم
ليس لديك أي فكرة
اجتماع مجتمع لمنافع خيرية
تمويلات سياسية
رغم أني لم أكن فاعلة قبل الـ 30 مليون
ألا تجد هذا مفاجئ
أننا نكسب فجأة رقم ضخم
من الأصدقاء الجدد والمقربين الرائعين؟
مفاجئ فعلاً لكن لدي فكرة بهذا الشأن
كلي آذان صاغية - ليس كلك -
شقي
ماذا عن حفلة؟ - رائع أحب الحفلات -
للاحتفال إيجاد ثروة جديدة وصديق رائع
ممتاز متى نفعلها؟ - ما رأيك بعيد الهلاوين؟ -
حفلة تنكرية ما رأيك؟
فكرة مدهشة سيكون شيئاً ممتعاً هل نضع نضع ورق الحائط؟
ما رأيك بارتداء ثوب مليونيرك المفضل؟ عدى عنك
رائع أحب ذلك
الهلاوين يا إلهي هذا بعد أسبوعين
علي تحضير نفسي جيداً
لنرى قائمة المدعويين وموقف السيارات والبوفيه
أنا مغمور بحضورك
استمتع بحمامك لديك الكثير من الوقت
كل شيء يبدو خلاب
شكراً - شكراً لك -
شمعدان آخر هنا
جميلتي
شكراً
شكراً لك - على الرحب -
حسناً
شكراً جزيلاً
هذا مذهل
"أسرعي"ويندي - أنا قادمة -
لم أرك لوقت طويل عمي - كيف حالك؟ هل يوجد أحد هنا؟ -
كلا تفضل تبدو جميلاً
هل أنت البواب - "كلا أنا الملك"جورج -
وأين المال؟
فكرت بجلب نخب مولاي
أليست الحقيقة؟ - من هذا؟ -
"إنه"جو - كيف حالك"جو"؟ -
إنه قرد لصديقتي في إجازة , أين المال؟
إنه في الأٍفل مقفل في صندوق سيارتي
أنت تمزح - راعي ألماني في المقعد الخلفي -
حسناً هذا جيد
هل تعلم كم استغرق بي عد المال
مؤكد أنه ليس سريعاً
والآن إن سمحت أود استعادة خطاب الاتفاق
ماذا؟ - الخطاب الذي وقعنا عليه -
بوليصة التأمين التي تقول ما نفعله بتذكرة الياناصيب
تلك - أجل تلك -
تحت الوسادة - اختيار موفق -
والآن هل أنت متحمس هل تريد أن أفتح الزجاجة لك؟
بالتأكيد سأحضر الأكواب
كل شيء يبدو رائع
أنت أجمل ملكة في قلبي
هذه زوجتي مساء الخير
إنه شرف لي
شكراً يسرني حضورك
أنا المتشرك بمعاليك
مساء الخير
مرحباً
أجل دقيقة واحدة
سيد"لامار"إنه ابن أخيك
"ليون"لقد عاد"لاري"
بيرل مايستر"أنا أعتقد"
نعم"فريدي"أي أمر مهم؟
حسناً لا بأس العاشرة جيد
بالكاد سنكون بدأنا وقتها
بالتأكيد , أسرع الآن
"أحبك"ليون
أحبك كثيراً
"مرحباً"ليون - مرحباً -
إنه"فريدي"سوف يتأخر
بالطبع أعني , هذا شيء مرعب
لكن ستكون بخير بخير تماامً
فقط اهدأ واسترخي
هذا جيد
لديك طريقة طبيعية رائعة مع الحيوانات المتوحشة ملازم
الغير معتاد وجودة الجاذبية في رجل واحد
لن أسمي هذا الرجل حيوان متوحش
لم أقصد حيوان مستأنس تماماً كالكلاب والقطط
أنا أحب الحيوانات - كما أحبهم لدينا مشترك -
ولهذا حين أسمع المسكين"جوي"يبكي بشكل مشفق
علي فعل شيء
كنت ستفعل نفس الشيء أنا واثقة - آمل هذا -
إذاً هذا حينما جئت وطرقت الباب؟
لكن الاستجابة الوحيدة التي حصلت عليها من"جوي"هنا
وهنا اتصلت بالشرطة أليس كذلك؟
"تريش" أظنها في حوالي الـ 8:30
شكراً لك
"تريش"
أنا أعيش في الأسفل ملازم
أنا شاعرة
شاعرة؟
ومزخرفة
ومزخرفة أيضاً
حسناً سوف أتفقد أمراً مع الرجال
بالتأكيد - هل يمكنك؟ -
أجل بالطبع
لقد أخذ شارتي
"جوي"
أخذ شارتي ولم أشعر بها
ستكون تهديداً كبيراً في الشوارع
لو هناك أي مساعدة أخرى ملازم
شكراً لك جزيلاً - "تريش"-
"تريش"
هل غرق في الحوض؟ - أجل كان يستحم وانزلق -
ضرب رأسه - أجل هذا يحدث دائماً -
يأخذ حماماً حسناً
حسناً يوجد صابون ما هذا؟
زيت استحمام حسناً
ملابس غسيل جيد
لا فرشاة استحمام؟ - لا -
ألا تستعملون فرشاة استحمام؟
لا - لا -
لا تعرف ما يفوتك
حسناً هناك ثيابه وحذائه
لا جواب - "هاربور"-
أجل جيد
زيت استحمام - أجل -
نفكر كيف اشتراه - ليس أول من فعل -
الزيت متمسك بالسيراميك , حاول الضحية التسلق للداخل - أو للخارج -
انزلقت ساقه من خلفه وهكذا سقط
أنظر لهذا - هل تجد شيئاً ملازم؟ -
"سائل البشرة أفضل استعمال بعد الاستحمام"
ربما معك حق لكن ليس وفقاً لهذا الرجال
ثياب الاغتسال كانت جافة تماماً
نعتقد بأنه انزلق في محاولة الوصول لها وأوقعها فيما هو يسقط للخلف
حسناً ممكن
لكن هذا أول ما دخل
أنظر لهذه الساعة
أجل
8:04
الفاحص الطبي سيقدر على تحديد زمن الوفاة تقريباً في هذا الوقت
أريد التحقق فقط
ماذا تعرف عن هذا؟
حسناً ضعها في كيس وخذها للمعمل فوراً
لا مشكلة ملازم
تبين أن هذا الرجل وسط حالة طلاق
هل هذا صحيح؟ - "اسم الزوجة"نانسي إلين بريور -
عنوانها ورقمها ومحاميها ومحاميه
تعمل عارضة إعادة ضرائب العام الماضي لم تكن سيئة
لكن لا أصدق المحامين والخطابات
كلا لا يمكن
وشركة الهاتف اتصلت تجلب المعلومات
آخر اتصال لـ"بريور"جرى الليلة الساعة 8:1
هذا قريباً قبل دقيقتين من
هذا يجعلك تفكر أليس كذلك؟ - أجل -
هنا لدقيقة وراحل لدقيقة أخرى
"جرى الاتصال لرجل يدعى"ليون لامار"في"بريفلي هيلز
جرى الاتصال لدقيقة , وهذا العنوان ورقم الهاتف
"أنظر"كليوباترا - أجل رائع -
"العقيد"ساندرز
هل هذه دجاجة"جون"؟
ليس لدي أدنى فكرة من أنا لقد نسيت
هذا تخيلي
هذا جيد بالفعل برافو
ومن تكون؟ - المليونير غريب الأطوار -
كانت شقة مثالية بمنظر رائع
والقديس"بيتر"يقول لهذا الثنائي العجوز
إنه لكم للأبد إيجار مؤبد
الزوجة كانت ستجن من السعادة
لكن زوجها زجر وأوشح بوجه مريع
قالت له"إلمو"عزيزي ألا تحب الجنة؟
قال أحبها؟ أنا أعشقها
لولا أنت وحظيرتك الهامة لكنا هنا قبل 10 سنوات
ظريف - هذا النقي الوحيد الذي أعرفه -
أنظر إلى الزي الغير الطبيعي
"هذا السيد"لامار"في بدلة الملك"جورج
أليس ذكياً؟
بالفعل شخص فريد
المعذرة أفهم أنك مستضيف الحفلة؟
"ليون لامار" لا أظنني أعرفك
كلا لست تعرفني
أنا من الشرطة
هذه ليست حقيقية رغم أنها تبدو حقيقية
"إنها حقيقية تماماً كما ترى الملازم"كولومبو"شرطة"لوس أنجليس
هل أصبحنا مارقين هنا؟
لا لا
أتسائل لو نجد مكان منفرد نتحدث فيه؟
بالطبع
بماذا تفكر؟ لست جاداً أليس كذلك ملازم؟
سيد هل تلقيت اتصالاً هاتفياً هذا الصباح من رجل يدعى"فريد براور"؟
فريدي"؟ ابن أخي"- هل هو ابن أخيك؟ -
أجل لماذ؟ هل حدث شيء
متى جرت الاتصال؟ هل هو في الثامنة
أجل تقريباً - وماذا كان عرض ذلك الاتصال؟ -
اتصل ليقول أنه سيتأخر على الحفلة فقلت له أسرع
كان قادم إلى هنا الليلة؟
أجل كان مدعواً ما هذا؟
هل حصلت حادثة؟
يظهر ذلك أجل
ماذا تعني بيظهر؟ أخبرني بما حدث
أخشى أنها أخبار سيئة - ماذا؟ -
لقد مات ابن أخيك أنا آسف
يا إلهي
لا
لقد تحدثت للتو معه
كيف حدث هذا؟
هل كان حادث سيارة؟ هل كان يشرب؟
كلا قد كان في منزله في الاستديو
الواضح أنه كان يستحم وانزلق على رأسي
فغرق
يا إلهي
لا أصدق هذا
لقد كان ابن أخي المفضل
كان أكثر من ذلك
مثل إبن لنا
لقد مات؟
ماذا أقول لـ"مارثا"؟
"فريدي"
"إنه ابن أخي"لورنس
ابنه الوحيد
"لورنس"وزوجته"بيري" "التي هي والدة"فريدي
قتلو في حادثة طائرة وهو صغير 13 أو 14 عاماً
المسكين الصغير تمزق
حاولت أنا و"مارثا"المبادرة بالمحاولة
يا إلهي يا للمأساة
هل تعلم"نانسي"؟ - هل هي زوجته؟ -
السابقة - كلا لا تعلم بعد -
ربما يجب أن أخبرها
أظن ربما الأفضل أن نفعل
صحيح
ربما لن تذرف دمعة على الزواج البائس هذا
يعلم الله من ذنبه
"فريدي"
المسكين البريء
غير المسؤول
الرائع
آسف جداً أنني من يبلغك الأخبار السيئة
سوف أجد طريق خروجي
ملازم"كولومبو"؟ - آنسة"براور"؟ -
"أجل , جئت بسبب"فريدي - أجل -
سمعت ليلة أمس , أحد المستأجرين بالمبنى اتصل بصديق مشترك
"الذي كان في إجازة في"كانكون "مايور ماجينتي
وهو السيد صاحب القرد؟
أجل"ماير"اتصل بي
فهمت
سيدتي هل تخبريني
ماذا ثمن ثوب نوم كهذا؟
425
لا أظنها ستنام بشيء بهذا القدر
هي؟ - أقصد زوجتي 0
سنحتفل بذكرى زواجنا الـ 25
أبارك لك - شكراً -
وكنت أفكر بالثياب الحريرية
شيء لا تشتريه عادةً لنفسها
أفهم ما تقصد بالضبط - إذاً 425؟ -
حسناً سأفكر بذلك
هذامن الخارج؟
إنه ثوب
ثوب؟ - "إنه أقرب إلى"بينوا -
"بينوار"
وهذه هي البجاما
صحيح
425وهذا لكل شيء؟
بالكامل
حسناً سأفكر بذلك
وآسف أنني حرفت الموضوع هنا
لأنني أعرف الوقت غير مناسب وأنا حساس بهذا
ملازم أظن عليك ان تعلم
أنا و"فريدي"لم نكن على المركب لوقت طويل
"ولم كن بالضبط"روميو و جولييت
لذا لا أقول صدقاً أنني أشعر بخسارة كبيرة
هل يجعلني متحجرة القلب؟ آسفة لهذا لأنني لست حقاً كذلك
متى آخر مرة قابلت زوجك؟
أظن قبل شهر ربما
جاء يناقش بعض النقاط في أوراق الطلاق ثم ذهب
لا أتذكر لو كنا أنجزنا شيئاً
وكانت هذه آخر مرة رأيته وتحدثت معه
أجل
أتعلم ما أفكر؟ - ماذا؟ -
إن لست مخطئة العام الـ 25 هو اليوبيل
اليوبيل؟ تقصدين الفضي
أجل - لم أتفقد ذلك -
أنا واثقة تماماً - حقاً؟ -
ربما علي تغيير خططي وأترك الثياب الداخلية
يمكنك فعل كلاهما
الفضة والحرير يندمجان بشكل جميل معاً ألا تعتقد؟
كلاهما
425إضافةً إلى؟
200مع السوار - حقاً؟ -
مع الضرائب
حسناً استمر بالمشي لا تعيق الرصيف شكراً لك
قرش لبطة تبرع للبط إنقاذ البط
أنقذ البيئة
ماذا يجري هنا؟ تحركو من فضلكم لنبقي الصيف خالي هنا -
لا بأس إنه معنا - ماذا يجري هنا؟ -
إنها مسألة تذكرة تساوي 30 مليون دولار
يا إلهي
لهذا يبدو لي الرجل مألوف
بقيت أسئل نفسي أين رأيته من قبل
"لامار"أجل"ليون لامار"
رأيته يحصل على الشيك في التلفزيون
لابد أنه الزي المشكلة لأنني تحدثت معه
ولم أعرف أنه ربح 30 مليون دولار
لم أتعرف عليه , 30 مليون
يجب ان أخبر زوجتي بهذا
سيد"لامار"أعطني يدك - ملازم؟ -
أريد مصافحة اليد التي ربحت 30 مليون دولار
شكراً لك - كيف شعوره؟ -
رائع تماماً - بكل تأكيد , أين كنت حين سمعت الخبر؟ -
في المنزل - كنت تشاهد التلفزيون -
لقد كان يعمل لكن الحقيقة أنني لم أكن أشاهد
حقاً؟ - لا -
كنت أقوم بتصريح بنكي ولم أكن منتبه
ونظرت حين دعى الرقم فقلت
يا إلهي الرقم
لم ترى تلك الكرات والأرقام عليها؟
لم أرها - لم ترها -
لكن استدعيت الأرقام ونظرت لتذكرتي حين قالوها ثانيةً ما يكفي
كان أنت - أنا -
فماذا فعلت؟ ماذا قلت؟ - بقيت هكذا مندهش -
أعني بدات أصرخ
ماذا قلت؟ - عزيزتي عزيزتي -
قلت لزوجتي لقد ربحت ربحت
كنت أجري وأصرخ لكنها ليست هنا
لا؟ - فرأيت ابني وقلت -
فقمنا بالتبقبل والبكاء والأحضان
قلت له"سوني"بني والدك أكثر محظوظ في العالم
قد أحفظ هذه القصة صدقني إنها قصة عظيمة
سبب مجيئي لك هنا أردت سؤالك عن ساعة
حسناً أي ساعة بالتحديد؟
ساعة ابن أخيك
ساعة"فريدي"؟ "أجل كانت"لاسور
كانت خيار جيد هذه هي
أجل ها هي - أجل بالضبط هي -
تبدو نغس النوع بالضبط - "إنها كذلك"لاسور 2600 -
هل تفكر ب واحدة لنفسك؟
كلا في الواقع هذه ساعة مكلفة لتحمل ثمنها
لكن ابن أخيك وقت الحادثة كان يلبسها
دعني أريك هذا سيستغرق دقيقة
هل ترى كيف انكسر الكريستال؟ الواضح أنه جراء السقطة
وتوقفت الساعة عن العمل - أفترض ربما يحدث هذا -
إنها مضمونة ضد الماء لكن ليس الكريستال مستعضف للأذى
المشكلة ليست لماذا توقفت الساعة عن العمل
بل لماذا كان يلبسها
لا أفهم قصدك بهذا؟ - ساعة ابن أخيك مزيفة -
هذا مستحيل - يبدو أنها حقيقة -
نظرت للجانب الآخر وليس هناك رقم تسلسلي
هل ترى هذا؟
أجل أراها - ليست مثل هذه -
كل هذه الساعات هنا بها أرقام
ساعات الجودة بها رقم تسلسلي أليس صحيحاً؟
تماماً - لكن ليس منها على ساعة ابن أخيك -
فذهبت بها للمعمل وعادوا لي بتقرير أنها لا تساوي 100 دولار
هذا يحيرني بشدة لابد من خطأ
ربما لا - أنت لا تسمعني ملازم -
أنا أعطيته هذه الساعة كهدية
أنا أعطيته واحدة , كان دائماً يريدها لكن لا يتحمل ثمنها
ثمنها بالمفرق 3000 دولار
وأعطيتها له قبل حوالي سنة في ميلاده الـ 35
والآن تأتي هنا تقترح بأنني أعطيته ساعةً مزيف تساوي 100 دولار؟
كلا ليس هذا - ماذا ترمي له؟ -
محتمل أنه احتاج لبعض المال وقت العام فقام ببيعها
كان دائماً بحاجة للمال هذا صحيح
ومن المعقول التفكير بأنه بالشعور بطريقته بفعل الأشياء
بأنه لم يرغب أن تعلم بذلك
أجل ربما اشترى واحدةً مزيفة
لأنه علم أنني ربما لن أنظر خلف ظهرها
لم أشك أنها غير أصلية
ربما حدث هذا
آسف ملازم كنت فظ معك أنا أعتذر
لا ضرر
لكن نعود لسؤالي - رجاءً -
نعرف أنها"لاسور"مزيفة سوف نؤسس هذا وسؤال كالتالي
بما أنها مزيفة والمزيف ليس ضد الماء
ألن تتوقع ألا يلبسها في حوض الحمام؟
سيد"لامار"لن تريد التأخر عن موعد الغداء
المعذرة
أليس من الممكن أن"فريدي"حاول خلع الساعة وانزلق ووقع قبل أن يفعل؟
أظن هذا ممكن لكن
دعني أسألك ملازم هل كان يشرب؟
أعني لا سر أن له مشكلة صغيرة بهذه المنطقة
بناءً على تقرير الفحص الطبي أجل كان يشرب بشدة
الخمر ربما يفسر الأمر ربما يثبت لماذا الرجل نسي خلع ساعته
ربما أيضاً يشرح لماذا رجل راشد
ينزلق ويقع غارقاً في حوض حمامه الخاص
أجل هذا صحيح - أظن ذلك -
شكراً على وقتك - بكل سرور -
"سيد"لامار
لا تنفقه كله في مكان واحد
رجل ظريف
رباه كم اشتقت لك - أجل -
أحتاجك بشدة - أنا أيضاً -
هلعلي الذهاب للجنازة؟ - مهما تريدين -
جاء المحقق اليوم - أجل أعمال روتينية لن يعود -
إنه لطيف أحببته
مؤكد أنه يحبك أيضاً
ذكر لي زواجه الـ 25 فنصحته بالفضة
لو جاء لشراء شيء باهض
نحن بحاجة للمال
أنت شيطان متنكر - يتطلب شيطان لمعرفة شيطان -
"العم"ليون
لا أزهار الآن
تذهب مع الشمس
لا شفق وذباب النار , يوم واحد انقضى
ندب نهاية الحظ بارز مع الضوء
مستيقظ من حلم القمر
في ليل لا ينتهي
إلهنا السماوي نتجمع في هذا المثوى الأخير
فيما نشارك الحزن والأسى والذكريات
للبكاء على أحد أبنائك
وحتى الآن جميعنا أبناؤك
نشارك حزن رحيل غير متوقع
وعشق ذكريات الوقت الباكي بيننا
يخفف الألم باعتقاد
لديها الجرأة بالحضور بعد كل ما فعلته مع"فريدي"؟
ليس الأمر سهل عليها أيضاً
أفترض أنها زوجة العم
أجل إنها شخص رائع
في أي جانب أنت؟ - لا أحد -
نطلب بركاتك بتواضع ورحمتك التي لا تنقطع
آمين
هل يرغب أصدقائه وأقاربه مشاركة بعض الذكريات؟
أود قول بعض الكلمات - بالتأكيد -
أنا"ليون"لامار"عمه
لقد كان أكثر من ابن أخ لنا
قمنا بتربيته أنا وزوجتي
مستحيل أن أصدق أني أقف هنا وهو في الصندوق
أتذكر لعبة سلة تشاركناها معاً
وكيف شعر بالإثارة حينما بدأ فريق"دودجز"يكسب
وكيف ضحك دائماً على نكاتي القذرة
أظنه ما يسمونه اليوم الرباط الذكوري
لكننا كنا أصدقاء
أصدقاء جيدين
وداعاً يا صديقي
سيد"لامار"؟
أظنه يرغب بانفراد بالحزن
والآن لو أراد أحد آخر مشاركة ذكرياته معه وإلا
الخدمة منتهية شكراً على حضور الجميع
المعذرة
"ربما أنه يخاف من"فريدي
المعذرة أنا من قسم الشرطة
كيف حالك سيدي؟ - كيف حالك؟ -
أفترض أنك صديق له
وأنت أرغب في سؤال سريع لك
هل ذكر لك نواياه بشراء سيارة؟
كلا غير معقول إنه لا يملك المال لدفع الإيجار
هذا ما يقوله الجميع شكراً على وقتك
على الرحب - سررت بلقائك سيدتي -
لا فرق إن كان متزوج
إنه لا يريد لقاء ابنة أختك
إنه في الـ 58 بساقي بيانو -
سيارة تحبس الأنفاس
كما ترى إنها سيارة فريدة من نوعها
لا تعلق غالباً هكذا والجو مشمس
أردت سؤالك
آمل ألا أفقد ذلك الشيء
لابد أنه , هذا هو
أردت سؤالك عن هذه السيارة
آسف لكننا لا نبيع بالمبادلة
هلا ذهبنا جانباً؟ - هل لديك موعد؟ -
موعد؟
لا أظنني أحتاج موعد
"ماكجينتي"
الشرطي هنا
أي شرطي؟ - الملازم إنه في الخزانة -
في الخزانة؟ - أجل -
ملازم؟
مرحباً لا أقصد المضايقة
لم أعلم أن الكل يجتمع هنا
كلا كان شيء عفوي
انجرفنا إلى هنا وبدأنا تشارك الذكريات
هل أحدمك بشيء؟ - كلا شكراً -
هل تبحث عن شيء؟ - بعض الثغرات فقط -
بالمناسبة قد يثير اهتمامكم
كان"فريدي"حقاً سيشتري سيارة بقيمة 175 ألف دولار
هذا مستحيل - لن يتحمل نفقة موقف السيارات -
هذا حقاً صحيح لقد تحدثت للبائع لقد اختار اللون
أين قد يحضر مال كهذا؟ - ربما عمه الثري -
رابح الياناصيب
كيف يعيش بحزن وهو على وشك كسب سيارة رائعة؟
كان مكبوت هكذا
أليس محزن كيف كان دائماً؟
كان يشرب البيرة كثيراً أليس كذلك؟ -- أجل لقد أحب البيرة دائماً -
أحبها كثيراً لو أردت الحقيقة
أجل ست مغلفات يومياً هذا أسلوبه
فكيف يشتري صندوق شمبانيا؟
هذا مؤكد يساوي 700 إلى 800 دولار - صندوق؟ -
كيف كان هذا؟ كان يخفي عنا
أتذكر إحضاره زجاجتين
كان بطيء في ذلك
توقف عن التحدث كأحمق
لنأخذ صورةً جماعية
هذه لـ"فريدي"وبها فيلم
الشرطي الإيطالي لا تسرق الصور
تأدبي وإلا لا"جاي رينو"الليلة
ملازم هل تأخذ صورة؟
حسناً - إنها أحد كاميراته الجيدة -
حسناً هيا بنا
ملازم نحن جاهزون
ماذا تفعل الآن - لحظة واحدة -
ما مشكلته؟
حسناً جميعاً هيا
ابتسمو
واحد إثنان
لا أحب هذه الأقراط كلها ملتصقة معاً
أجل سأهتم بهم - غير ذلك كل شيء جيد -
اخرج من هنا
لا أسمعك
لا أعرف ما تقول
ما قصة كل هذا؟
كلا أقصد فرقيهم على المكان
حسناً
المعذرة أنا متعجل لدي موعد في المحاربين القدامى
أدرت معرفة إن كان هذا السوار الجميل
هل هو فضي؟ - هل أنت مهتم بالفضة؟ -
لقد أخبروني أن الهدية التقليدية في الذكرى الخامسة والعشرين هي القضة هل هذا صحيح؟
هذا بحسب لا أدري إن كانت السيدة ملائمة لأن تستحق هدية ثمينة
بمعدن يساوي 4 دولار للأوقية
كم أوقية تتحدث عنا؟
دعني أريك شيئاً جميلاً
لا شكراً لكنني مستعجل جداً
حسناً - لكن لو جعلته سريعاً -
اسحبي هذه للخارج
لدي سؤال واحد عن ابن أخيك
سيكون سريعاً ليس أمر عظيم
كنت أنظر في فواتير هاتفه وأشعر بفضول تجاه أمر
في شهر فائت قام بـ 11 اتصال إلى"بريفلي هيلز"لإحدى المحلات
لكن الشهر الماضي قام باتصال وحيد فقط
هل تفهم شيئاً من هذا؟
حسناً سلوكياته لم تكن معقدة
حينما لم يتصل بي هذا يعني التقاء الأطراف
وحين يتصل يعني أنه بحاجة للمال
ولهذا أجرى كل تلك الاتصالات؟ - أجل -
كان بحاجة للمال؟ - أجل -
هذا غير مفهوم - هل لديك مشكلة به؟ -
أجل شيء مفقود لأنه في اليوم العشرين اتصل بك لأجل المال
وهناك حينما خرج وطلب سيارةب قيمة 175 ألف دولار
ماذا؟ من أخبرك؟ - رجل المبيعات لقد فعل -
"لقد اختار اللون وكان سيشحنها من"أوروبا
"في"سويسرا"في"بيرن - لا تعر انتباهك لذلك
هذا يبدو"فريدي"أجل إنها طبيعته هذا الفتى حالم في الغيوم
كل هذه خيالاته - تعني أنه يختلق الأشياء؟ -
يختلق؟ لقد قال مرة أنه سيخرج مع المغنية"مادونا"كمصور خاص
لم يكن صحيح؟ - اختراع -
تمزح - "أسئل"مادونا -
يا إلهي مسألةالسيارة كلها
كل هذه من رأسه؟
دعني أخبرك ماذا فعل يوماً لقد استأجر"روز رويس"ليوم واحد
كي يذهب للبحث عن منزل للبيع
كان هناك منزل بأربع ملايين
كان هناك أشخاص يمشون عبر غرفته يلتقطون الصور يطرحون الأسئلة
أراد معرفة إن كان هناك مساحة في الخلف يبني بها ملعب تنس
تمزح؟ إذاً لم يكن معه أي مال؟ - ليس بعد أن استأجر تلك السيارة -
كان مفلساً وحزيناً لأنه كان شخص موهوب
لكن مختلط - أجل يبدو مختلط -
حسناً شكراً للمعلومات سوف أستعجل الآن
هل تذكر اسم وكيل عقار المنزل
الذي أطلعه على المنازل؟
"ربما"ماري سيج"في"بيفرلي هيلز
أظنني سوف أتصل بك بشأنها - الشكر الكبير -
سيد"لامار"مذهل ما قلت في الجنازة مؤثر جداً
شكراً لك - أمر آخر -
سأجعل الأمرسريعاً
لقد كان مشتري صندوق شمبانيا
كان في نفس اليوم الذي اتصل بك هل ممكن أن يفعل ذلك؟
ينفق 520 على صندوق شمبانيا
بنفس اليوم الذي يتصل بك يطلب قرضاً؟
هذا يفاجئني
لكنني أفترض هذا ممكن بناءً على شخصيته
لأنها لم تكن مخيلة
أعني حقاً اشتراها لنفسه
أجل سمعتك وليتني لم أسمع
أقدر لك هذا
حسنا شكراً مرةً أخرى
أمر آخر آسف قلت بأنه كان قادم إلى حفلتك؟
أجل - وقد اتصل على أنه سيتأخر؟ -
صحيح - وكانت حفلةً تنكرية -
بالطبع كنت هناك
هل أخبرت هذا ابن أخيك؟ - ماذا؟ -
هل يعرف السيد"براور"بأنها حفلة هلاوين تنكرية؟
لابد أنه يعلم لماذا؟ - حسناً ربما أمر تافه -
اتسائل فقط لماذا إن كان يخطط الذهاب إلى حفلة تنكرية
لماذا لم يحضر بدلة
لم يفعل؟
في الاستديو ليلة وفاته لا بدلة
هل أنت واثق؟ - تماماً -
عدت بعد الجنازة وفتشت عن ثياب ولم أجد
بما أنه"فريدي"فلا يفاجئني
الثياب تكلف المال وهو شخص خيالي
أفترض بأنه كان سيرتي أي ثياب قديمة
"تجسيد مليونير مختل مثل"هاورد هيوز
يقولون أن الراحل"هاورد"لم يرتدي أي شيء أنيق
الكل توقع أنك في ملابس تنكرية أول ما دخلت الحفلة
نقطة جيدة - أجل -
جيدة جداً هذا يفسرها شكراً بامتنان
بكل فخر
قبلة
ماذا تشتري امرأة ممتنة كجوهرة ثمينة هدية لها؟
كل شيء في المتجر بنصف الثمن
عزيزتي أظن هذا المساء سيعطلها قليلاً
لست جاداً
اللطيف صديقك الملازم
بدأ يشتم حول المكان ويبحث عن يعلم الله ماذا
لفترة أقترح أن نبقى على مسافة
كم تقصد؟
يوم؟ أسبوع؟
أطول؟
ما يكفي للخروج أحرار وعلى قيد الحياة
علينا ممارسة الانضباط قليلاً
انضباط؟ - أجل -
حصلت على 24 مليون"ليون"بعد الضرائب
نصفها لي
أريدها
كلها في الوقت مناسب بشكل ما لا أظنه مناسب
لحساب أرملة أن ينتفخ فجأة بمقدار 12 مليون أليس كذلك؟
في الوقت الحالي لابد أنك ترين أن حصتك بأمان تام معي
هيا هيا
مساء الخير
هل لديك لحظة؟
هل أحضر لك ما تشرب؟ - كلا -
صودا ماء معدني؟ - كلا سؤال سريع -
هل تريد الجلوس؟ - الأمر يخص الطلاق -
هل تذكرين أول ما التقينا؟ في محل البسة داخلية
أخبرتني أنه زواج سيء وكنتم تعدون لستة أشهر طلاق
بسبب هذا لم تشعري صدقاً بخسارته
ورحيل"فريدي"وأردت حقاً نهاية ذلك الزواج
كان صحيحأً - لا أشك دقيقة بهذا -
هذا ما يضايقني
ماذا؟ - لماذا لم توقعي لائحة الطلاق؟ -
بصراحة؟
لم تعجبني عبارة مشاركة الديون - مشاركة الديون؟ -
لكن محامي زوجك أخبرني
بأن السيد وقع وبعث بالبريد العريضة النهائية في الثاني من أكتوبر
واستبعد منها عبارة مشاركة الدين
ومحاميك أخبرني أنك حصلت على نسخة تلك الوثيقة في 4 من أكتوبر
تقريباً قبل شهر ولم توقعيها
فهمت
أعتقد هذا لا يحتاج للشرح
هل مررت بطلاق من قبل؟
لا سمح الله - آمل ذلك لأجل خاطرك -
كل هذا الحوار الصعب
يتلاشى كالرماد حينما يطرق جرس بابك
وشخص يسلمك وثيقة قانونية مفروضة
تسمى العريضة النهائية
وقريباً يبدو أن توقيع الشريك الماضي في مكانه
الشيء الوحيد الناقص
الذي يحافظ على الباب من الانغلاق في فصل من حياتك
والتي أنت بشكل شخصي مخلص لعبت دورك في الاقتراب من الجحيم
"هو"جون هانكوك
حسناً دعني أخبرك ملازم
إنه يتطلب توقف بسيط
لم أوقع العريضة النهائية لأنني لم أستطع إعطاء نفسي موافقة
بما منحني وما أردته أنا
غريب كيف نتعلم بعض الأمور عن أنفسنا
وكم نتأخر في تغييرهم
"فريدي"
مرحباً
هل جننت؟ قلت لا تتصلي بي في المنزل
عليك توجيه المكالمة للمكتب
مازلت زوجة ابن أخيك
التحدث معاً ليس في حدود إجرامية
ما المهم في الاتصال بي؟
لم تستمع لموسيقى سيئة؟ - ادخلي في الموضوع من فضلك -
صديقك الملازم استدعاني اليوم
بشأن ماذا؟ - الوثيقة النهائية -
لا أفهم ما تقصدين؟
فريدي"البائس الطاعن في الظهر"
غير أوراق الطلاق كما أردتهم
ووقعهم في نفس يوم ربح الجائزة 2 أكتوبر
لقد أرسلها بعد يومين
هل وقعتها؟ - لم أستطع -
لو فعلت لكنا مطلقين ولن يعد بحاجة لك
لكن ماذا أخبرت"كولومبو"؟
كنت عبقرية
ربما أفضل منك
قلت له حينما رأيت الاتفاق النهائي
سعرت بالانهيار وجائني التعاطف أخيراً لم أستطع توقيع القلم
لأنني في أعماقي كنت مازلت أحبه
ولم أرغب نهاية هذا الزواج
هل تظنين أنه صدق شيء من هذا؟
أظنني خدعته بالدموع لقد جاء إلي في ذكرى زواجه
هذا رجل يفهم الحب - ربما -
ولكن
ألا يمكن أن أحصل على بضعة ملايين؟
وداعاً عزيزي
شكراً لكم
هل كنت في النهر مؤخراً سيد"لامار"؟
كنت ذاهب للاصطياد لكن ما أعاني منه لعبة جولف
يوم ميلاد سعيد
ملازم إنه ليس يوم ميلادي
إنه شكر من فريقي غير متوقع وأقدر ذلك
هذا العام جائزة الكريسمس مبكرة
أنتم تستحقونها وأفخر بمنحها لكم
كم سيعمل على ثلاثين مليون
بأكثر لطف من السيد"لامار"؟
شكراً لك - هذا تذكار لك -
شكراً
إنه رقم الفوز - إنه على الكيك أيضاً -
سأخبرك بقصة هذا أغرب شيء حدث لي
لن أنساه طالما أنا حي وسوف تجده مثير
كنت في منزل"فريدي"وأصدقاؤه هناك لإحياء الذكرى
ثم
هل تمانع لو تمسك هذه؟
وفجأة أرادو التقاط صورة
وسلموني الكاميرا
وخدعت بشيء هنا وفجأة
لام أصدق
انظر لعلك ترى ما رأيت
هل تراه؟
لا؟
أنظر لهذه المنطقة
لاشيء؟
حسناً
لو غطيت هذه الإثنان وقرأت من اليمين
"4, 5, 6, 8, 11, 16",
أول ستة أرقام هي أرقام الربح
صحيح إذاً؟
تخيل صدمتي
بالنظر لكاميرا"فريدي"ورؤية أرقام الربح
أعني مثل شيء يحدث في الأحلام
هل هذه صدفة حقاً؟
بالطبع ليست صدفة لأنني أعطيته الكاميرا قبل سنوات
علمته كيف يستعملها وقمت بصور جيدة بنفسي
سوف أريها لك ذات يوم وقمت بحكاية أرقام الربع تلك
هذا ما قلت من قبل أظنه صحيح
لم تكن مصادفة
لقد أغلقنا آسف عد في وقت آخر
شكراً ودااً
هل مازالت السيدة"براور"هنا؟
شخص يريدك لكن مازال لديك وقت للبقاء في الخلف لو أردت
هل يمكنني التحدث معك لأمر هام؟ - الأفضل أن أرى ما يريد -
أراك في الصباح - وداعاً -
شكراً
لدي أخبار صاعقة
أخشى أني لا أرى أي طريقة أكثر أناقة لكشفها
أي أخبار ملازم؟ - تتعلق بزوجك -
ما الأمر؟ لا أفهم
أعني ماذا أسوأ من خبر موته؟
حقيقة أنه قتل
هل أنت بخير؟
أجل
هل أفضل لو جلست؟
كلا أنا بخير
فقط أنا بصدمة لقولك هذا
أعني قتل؟
لماذا شخص يريد قتله؟
سؤال مثير للاهتمام أليس كذلك؟
لدينا 9 آلاف هل أسمع 10 آلاف؟
عشرة آلاف على مشبك ياقون عريق
هل نجعلها؟ 11 ألف؟
هل هناك 12؟
لا؟
مرةً مرتين
لقد بيعت
القطعة التالية رقم 19 في هذا الكتالوج
ممتلكات عقد جواهر 40 قيراط ألماس جودة مميزة
يفتتح على المزاد على 300 ألف
لدي 300 على اليمين
المزاد يبحث عن 350
هل أسمع 350؟
لدي 350 على الرجل في المنتصف
أبحث عن 400 ألف هل أسمع 400 ألف؟
لدي 400 ألف على اليمين
المزاد يصل 400 ألف من يقول 450؟
لدي 450 للرجل ذو المعطف
أنت لا تزايد إنه ليس مضارب
هل تزايد؟ - أزايد -
لم يكن يزايد - هل كان يزايد؟ -
أزايد؟ كلا
برجاء لا يجب أن تهز الكاتالوج
برجاء الجلوس
سيداتي سادتي - لم أعلم -
آسف آسف - أرجوك -
والآن الأداة رقم 20 أقراط أذن بشكل مميز
كم سنبدأ في هذا؟ - غند 800 ألف -
لم أعلم - لم أقم بهيجان -
أفهم لماذا تذهب لأماكن كهذه
زوجتي تزايد 80 دولار بجوارب قدم مصنوعة من علب الصفيح
هل تتخيل؟ - كلا -
تزايد بـ 500 هل أسمع 550 ألف؟
65000
"صمتاً من فضلك سيد"لامار
هل يهتم أحد بالمزايدة أبحث عن 700 ألف؟
لا؟ مرة , مرتين
"بيعت للسيد"لامار
أحسنت - شكراً -
لطف منكم
أهنئك لقد حصلت على ما تريد
هل مهم ما جئت لأجله؟ - مهم جداً -
أخبرني مكتبك أنه هنا - أشكرك على هذا -
يقولون أنك تركت رسالة - صحيح -
كان شيء شخصي جداً
يتعلق بابن اخيك
لدينا سبب للاعتقاد بأن حادثته لم تكن حادثة
في الواقع هناك سبب - لحظة واحدة -
"جودي"
هل كنت أزايد على هذا؟ - كلا إنها القطعة 1469 -
لقد بأن"لوكوا"عليها
أجل تذكرت
والآن ماذا كان
تقول أنها لم تكن حادثة؟
لا أظن ذلك أظنها كانت
هل تريد معرفة ما أعتقد؟ أمسك قبعتك
أظنها كانت جريمة
جريمة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
باسم السماوات
هيا بنا
والآن القطعة رقم 21
"جاك"
ماذا تقول؟ من يريد قتل"فريدي"؟
ماذا فعل لأحد؟ قلت أنه وقع من الحوض
كيف تحولت إلى جريمة؟
لا أظنه قد أنزلق لقد أوضع هناك - ماذا يعني هذا؟ -
يعني أن من قتله ضربه ليفقده الوعي أولاً
"محقق"سترولر"السيد"ليون لامار
كيف حالك سيدي؟
أعني من قتله أفقده الوعي أولاً ثم جرده من ثيابه
ليس عليك الوقوف تحمل هذا اتركه
من قتله أفقده الوعي
ثم جرده ثم أغرقه في الحوض
وكيف وصلت لفكرة كهذه؟
أعني هل لديك ما يؤيد تأسيس قصة مرعبة كهذه؟
تقصد في المحكمة؟ - كلا أقصد هنا الآن -
أين كنت ليلة الجريمة؟
لا أفهم ما ترمي له لكن لا أحب صوت هذا
سأقدر الإجابة - أظنك تعرف الإجابة لم تسأل؟ -
لا أعرف الإجابة - هل تحاول تهييجي؟ -
على الإطلاق - أوقف الهراء هنا رجاءً -
سيدي"لامار"يوم مقتل الرجل كنت في منزلك
أعرف ذلك ورأيتك - بالضبط -
لكن هذا بعد التاسعة لا أعرف ما كنت بعد السابعة
حسناً فهمت في كل ساعة كنت في المنزل
في المنزل طوال الليل؟ - طوال الليل -
في الحفلة ترتدي الزي - لم تكن كذلك -
كلا كنت في سترتي - توقعها الناس بدلة تنكرية -
هذا ما كنت تلبسه هل هو ملك إنجليزي؟
كان الملك"جورج"ألا تذكر هذا "حفلة شاي"بولتون
حفلة"بولتون"أجل هذا يذكرني
الملك"جورج"تذكرت الآن
هل كان هذا الزي الذي لبتسته؟
هل يوجد تميز لهذا السؤال لأنه
قد أقدر تعاونك في تعريفه هل هذه السترة الأصلية؟
لا أعرف لنلقي نظرة
نفس الخامة أجل نفس اللون
مقاس؟ 44؟ - أجل -
يبدو يناسبك - أجل إنها السترة -
وابلنطلون؟ - أجل -
والجوارب؟ لن تكون واثقاً من الجوارب
لا - والحاذاب؟ -
لست واثق لا
لست واثق كلا مثل الجوارب
وهذا الاشيء هل كنت تلبسه على رقبتك؟
إنها ميدالية ترتديها حول الرقبة
حسناً كدنا ننتهي
علي أن أظهر لك صور اخذها ابن أخيك
سوف تتفاجأ إنه مصور بارع
لست متفاجئ قلت أنه كان موهوباً
أجل
هل هناك شيء يذكرك بأمر؟
حسناً هناك قرد في كل الصور
وهو محبب - أجل -
يحب الناس , وهل التقطت في استديو"فريدي"في اعتقادك؟
حسناً صعب القول فلا خلفية بها
بهذه الصور على الحائط لست واثق ربما أقول أنه الاستديو
متى آخر مرة كنت هناك؟ - لا أتذكر -
هذا كذب - ماذا؟ -
"جاك"
هل أحضرتها؟ - أجل -
هذه بصمة مكبرة من الاستديو الخاص به
يؤسفني سيدي
أنها وضعت يوم الجريمة
أخشى أنك أحمق لقد كنت بمنزله كثيراً
لا أتفاجئ بوجود بصمتي هناك
لكن يفاجئني وضعك لها يوم مقتله
أين وصلتك هذه الفكرة؟ بشأن البصمة
هذه ليست بصمتك
إنها بصمة القرد
"ولم أجد هذه البصمة على مقبض باب"فريدي
ولم أجدها على الثلاجة
ولا على الحوض
لكن على هذه الميدالية التي كانت معلقة حول رقبتك
نعلم أن القرد كان في الاستديو ليلة الجريمة
الآن نعرف أنك كنت هناك
أمرين أحاطوا بك
هذه الشارة
وهذه الصور
هذه القرد يذهب لسوار السيدة
وهنا يأخذ مغلف السجائر
وهنا يحاول السعي لأقراط الآنسة
وليلة التحقق كان يحاول السعي لأخذ الشارة
ما المشترك بين كل هذا؟
كلها لامعة
وكلها معدنية
مثل هذه تماماً
"مرحباً"ليون
ماذا تفعلين هنا"نانسي"؟ - سيدة"براور"شكراً على حضورك -
أشكرك على تعاونك - تعاون؟ _
آمل أنه لم يكن شيء مزعج لك - قيل لي أن لديك ما تخبرني -
مثل كل مزحة هناك أخبار سارة ومحزنة
ماذا تريدين أولاً؟ - ربما السيئة -
الأخبار السيئة بأن السيد سيعتقل لمقتل زوجك
يا إلهي كيف أمكنك؟
وما الأخبار الجيدة؟
أنك ورثت 24 مليون بعد الضرائب - ماذا؟ -
لو لم يكسبها السيد"لامار"لكان زوجك الراحل
ورغم أنك كنت ستطلقين
كنت مازلت رسمياً متزوجة وقت السحب
أنا أحصل على المال؟ - كل الملايين -
سيكون يوم بارد في الجحيم - "ليون"-
أيتها العاهرة الكاذبة لقد بعت"ليون"أليس كذلك؟
هل تريد رؤية تعاون؟ سوف أريك بعض التعاون؟
من تظنه تظاهر أنه"فريدي"يتصل بي من الاستديو؟
"ليون"- كانت الزوجة الجميلة -
أرملته تحاول مغازلتي
تأملين أنني ميت مثله
أكرهك أكثر مما ستكرهك زوجتك
هيا احجزهم جميعاً
سوف أنال منك - اشتباه في جريمة -
أبعد يدك عني
"ليون"
طابت ليلتك
كنت أفكر بهدية ذكرى زوجتي
لديها ما يكفي من جواهر لديها أقراط وثياب كم سترتدي؟
علينا قضاء وقت أكثر معاً فقط
أظنني سآخذها في رحلة - هذا جميل هل تفكر بمركب بحري؟ -
كلا لم أفكر بهذا بل أريد الذهاب للغابات
أذهب لصيد السمك أطبخ فوق النار
كيف هذا؟ - يبدو لي رائع -
هل أنت واثق أن زوجتك تحب هذا؟
زوجتي تفضل الثياب والذهاب للرقص
في عبارة أخرى
ربما سوف أعيد طلاء السيارة
إنها ذكرى 25 سنة وتستحق شيئاً مميزاً
سيارتك أم سيارتها؟
لم أسمع هذا (صهيب الشهير بجهة سيادية)