1
00:01:12,760 --> 00:01:15,274
جميل -
حسناً -

2
00:01:15,400 --> 00:01:17,470
جيد

3
00:01:17,600 --> 00:01:19,750
إنها لامعة الليلة إنها جذابة

4
00:01:19,880 --> 00:01:22,394
إنها واقعة في الحب -
سمعته يطلبها للزواج -

5
00:01:22,520 --> 00:01:24,954
هذا صحيح إنها عالية في السماء

6
00:01:26,120 --> 00:01:28,554
هل"نيك"قادم؟ 

7
00:01:28,680 --> 00:01:30,477
تبدين مفعمة 

8
00:01:30,600 --> 00:01:36,550
كان عليك رؤيتي بذلك الثوب
فريق مكون من ثلاثة إضافةً للنادل 

9
00:01:50,360 --> 00:01:52,794
انتبهي لسيارة"فرانكو"من فضلك 

10
00:01:52,920 --> 00:01:56,595
حالما يصل أبلغيني -
حسناً -

11
00:01:56,720 --> 00:01:59,518
لورين"حفلة رائعة"

12
00:01:59,640 --> 00:02:02,313
آنسة"ستيتون"لقد وصل

13
00:02:26,800 --> 00:02:31,191
لقد وصل سيارته ظهرت في الطريق
الليلة قد تكون الليلة 

14
00:02:31,320 --> 00:02:33,959
مالم يقرر البقاء معي وهذا ما أشك فيه

15
00:02:34,080 --> 00:02:37,789
هل أنت متوترة؟ -
أنا متحمسة وأنت؟ -

16
00:02:37,920 --> 00:02:39,672
أنا مستعد 

17
00:02:41,680 --> 00:02:45,673
إنه على الباب"جون"لا تفتح الباب لدقيقة 

18
00:02:45,800 --> 00:02:47,756
وداعاً

19
00:02:52,640 --> 00:02:54,437
اسأل من هناك -
 من هناك؟ -

20
00:02:54,560 --> 00:02:57,074
"السيد"فرانكو -
اسئله إن كان مدعواً -

21
00:02:57,200 --> 00:03:00,749
هل أنت مدعو؟ -
أجل أنا مدعو -

22
00:03:00,880 --> 00:03:05,078
أخبره أن اسمه ليس على القائمة -
اسمك ليس على قائمة المدعوين سيدي -

23
00:03:05,200 --> 00:03:09,478
اسمع هذا سيكون أسهل لو فتحت الباب 

24
00:03:10,960 --> 00:03:13,110
كيف أخدمك؟ 

25
00:03:16,200 --> 00:03:18,998
لو وضعت هذا في رأسك ستفعلين 

26
00:03:21,640 --> 00:03:23,596
"المعذرة"جون 

27
00:03:29,480 --> 00:03:32,233
ماذا؟ -
لا أفهم -

28
00:03:33,440 --> 00:03:38,036
لماذا لا أسئم منك؟ -
لا أعلم -

29
00:03:38,720 --> 00:03:40,790
هذا غير معقول 

30
00:03:40,920 --> 00:03:43,559
لست حتى إيطالية 

31
00:03:43,680 --> 00:03:45,910
ما الأمر؟

32
00:03:46,040 --> 00:03:49,077
لا أستطيع تفسير الأمر 

33
00:03:49,800 --> 00:03:53,839
أنا مغرم بك ماذا أفعل؟ 

34
00:03:55,200 --> 00:03:57,350
تتعايش مع الأمر 

35
00:04:10,760 --> 00:04:14,275
لم لا نتزوج؟ -
اهدأ 0

36
00:04:14,400 --> 00:04:16,470
لا تقل شيئاً لا تعنيه 

37
00:04:16,600 --> 00:04:18,955
أنا أعنيه 

38
00:04:19,080 --> 00:04:22,755
أنت تتحدث عن الزواج , لم تقضي في حفلتي 10 دقائق

39
00:04:22,880 --> 00:04:26,350
أنا لا أصادف بك لقد مررت بك في لعبة بوكر 

40
00:04:26,480 --> 00:04:28,232
هل كنت تربح أم تخسر؟ 

41
00:04:28,360 --> 00:04:31,158
أنا أخسر ومتورط بـ 12 ألفاً

42
00:04:31,280 --> 00:04:33,077
وإلا لبقيت 

43
00:04:33,200 --> 00:04:36,829
تعلم أني أفضل البقاء هنا -
أعلم ذلك -

44
00:04:36,960 --> 00:04:39,315
أريد فقط سماعك تقوليها 

45
00:04:40,920 --> 00:04:43,388
هل أنت متفرغة في الظهيرة؟

46
00:04:43,520 --> 00:04:46,080
أجل

47
00:04:46,600 --> 00:04:48,750
هل آخذك في جولك؟ 

48
00:04:49,840 --> 00:04:51,990
سيكون جميلاً

49
00:04:54,200 --> 00:04:58,910
هل سيزعج سمعك لو قمت بهمس أذنك؟

50
00:04:59,040 --> 00:05:04,592
دعني أتولى بعض الأمور أولاً
ثم تهمس كما تريد 

51
00:05:04,720 --> 00:05:05,789
حسناً

52
00:05:29,680 --> 00:05:31,796
هذا أنا -
ماذا يحدث؟ -

53
00:05:31,920 --> 00:05:35,549
إنه يغادر الآن , لقد كذب
وقال أنه ذاهب للعبة بوكر 

54
00:05:35,680 --> 00:05:39,150
بالتأكيد سيتصل بك عد  إلي حالما تصل 

55
00:05:39,280 --> 00:05:40,554
سأفعل 

56
00:05:40,680 --> 00:05:42,398
احذر

57
00:05:42,520 --> 00:05:45,432
إنه مؤهل لأي شيء -
أعلم هذا -

58
00:05:45,560 --> 00:05:48,632
لا تنسى قفازاتك 

59
00:06:09,320 --> 00:06:12,357
هل تغادر الآن؟ -
ليس على الفور -

60
00:06:12,480 --> 00:06:14,436
"نيك"

61
00:06:14,560 --> 00:06:18,109
يمكنك الذهاب لو أردت , لدي كل هؤلاء أهتم بهم 

62
00:06:18,240 --> 00:06:21,152
لا أريد الذهاب الآن أريد قضاء المزيد 

63
00:06:21,280 --> 00:06:24,477
لا أريد الذهاب -
"نيك"-

64
00:06:24,600 --> 00:06:27,512
صدقاً أنا أفهمك عد إلى لعبك 

65
00:06:28,760 --> 00:06:33,231
ظهيرة الغد نتجه شمالاً إلى حقل شاسع 

66
00:06:49,080 --> 00:06:52,550
ماذا عنك؟ ما أكثر ما يرضيك؟ 

67
00:06:52,680 --> 00:06:54,830
ما هي أفضل ميزاتك؟ 

68
00:06:56,320 --> 00:06:58,276
ما رأيك؟ 

69
00:06:59,200 --> 00:07:01,156
أسنانك 

70
00:07:02,800 --> 00:07:05,234
تعتقد أسناني أفضل ميزاتي؟ 

71
00:07:05,360 --> 00:07:07,316
كلا أنت تعتقدين 

72
00:07:08,920 --> 00:07:10,876
مخطئ

73
00:07:12,600 --> 00:07:15,398
ساقيك؟ تحبين ساقيك أكثر 

74
00:07:17,200 --> 00:07:19,760
لا أحب ساقي 

75
00:07:19,880 --> 00:07:22,633
لم تجعلني أبدو متكبرة؟ 

76
00:07:22,760 --> 00:07:25,797
هل تعلمين ماذا سوف أعلمك؟ 

77
00:07:25,920 --> 00:07:27,797
اللعب , التهييج 

78
00:07:27,920 --> 00:07:29,911
الإطراء 

79
00:07:30,040 --> 00:07:34,955
سيدة جادة شابة 
"ربما جائت من نشأة من"إيطاليا

80
00:07:35,080 --> 00:07:37,753
ماذا عن رقبتي؟ 

81
00:07:37,880 --> 00:07:40,758
أنا أحبك , أريد قضاء حياتي معك 

82
00:07:42,680 --> 00:07:45,194
أنت تخيفني 

83
00:07:47,880 --> 00:07:49,632
افعلي ما قلت لك 

84
00:07:49,760 --> 00:07:52,513
صدقي ما أقول 

85
00:07:52,640 --> 00:07:54,870
اعلمي أني أحبك 

86
00:08:02,080 --> 00:08:05,038
أكره النظر إلى هذا

87
00:08:09,440 --> 00:08:12,273
لا تجعليني أفعلها ثانيةً

88
00:08:19,040 --> 00:08:21,349
فقط ابقي قريبة

89
00:08:21,480 --> 00:08:23,436
سأهتم بك 

90
00:09:20,240 --> 00:09:21,229
نعم؟ 

91
00:09:21,360 --> 00:09:23,635
كل شيء بخير

92
00:09:23,760 --> 00:09:25,910
الآن نحن في حانة الوادي 

93
00:09:26,040 --> 00:09:29,191
لقد تناول بعض الشراب إنه في غرفة الاستراحة 

94
00:09:29,320 --> 00:09:33,359
لا أستطيع القول متى نصل للشقة
لكنني سأكون مسرعة 

95
00:09:33,480 --> 00:09:34,629
حسناً

96
00:09:34,760 --> 00:09:37,752
لو أن هناك تأخير سوف نؤجل -
هل قام بتهديدك؟ -

97
00:09:37,880 --> 00:09:41,350
أنا بخير إنه يريد أخذي إلى السرير

98
00:09:41,480 --> 00:09:43,755
مهما فعلت كوني حذرة

99
00:09:44,600 --> 00:09:49,151
سأفعل ولا تنسي الاهتمام بمفتاح النور 

100
00:09:49,280 --> 00:09:51,919
لن أنسى قفازي 

101
00:09:53,040 --> 00:09:56,555
هل أنت واثقة تريدين فعل هذا؟ 

102
00:09:57,600 --> 00:09:59,556
هل أنت واثقة؟ 

103
00:09:59,680 --> 00:10:01,352
أجل

104
00:10:02,160 --> 00:10:04,116
وأنا كذلك 

105
00:10:08,680 --> 00:10:12,514
إنه خارج كشك الهاتف يريد الهمس في أذني

106
00:10:16,800 --> 00:10:18,950
إنه يحمل لوحة 

107
00:10:19,080 --> 00:10:20,911
"أنا مغرم بك"

108
00:10:21,040 --> 00:10:24,669
"لا أقاوم نفسي ماذا أفعل؟"

109
00:10:28,800 --> 00:10:30,756
الآن أكرهه

110
00:10:52,440 --> 00:10:53,998
"نيك"

111
00:10:54,120 --> 00:10:56,076
السلالم

112
00:11:20,400 --> 00:11:24,996
هلا تصل للضوء على الطاولة؟ -
حسناً -

113
00:11:25,120 --> 00:11:27,076
هل يمكنك إحضاره؟ 

114
00:11:28,440 --> 00:11:30,670
خلال دقيقة 

115
00:11:30,800 --> 00:11:32,631
معي المفاتيح -
جيد -

116
00:11:34,600 --> 00:11:36,079
ليزا"؟"

117
00:11:36,560 --> 00:11:38,516
لا

118
00:11:40,960 --> 00:11:43,315
إنها امرأة أخرى 

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,630
هنا السلاح 

120
00:13:00,760 --> 00:13:03,035
الأدوات في الكيس 

121
00:13:03,640 --> 00:13:06,712
لا تنسى مفتاح غرفة المعيشة 

122
00:13:06,840 --> 00:13:12,119
خذ هذه السيارة من المرآب 
وانتظر الاتصال قبل أن تعيدها 

123
00:13:12,240 --> 00:13:15,198
هذا المال لأجل علب الحساء

124
00:13:15,320 --> 00:13:17,436
تعرف ما تفعل 

125
00:13:17,560 --> 00:13:21,473
لا تقلقي على جواهره في غرفة النوم سأحضرها

126
00:13:21,600 --> 00:13:23,158
حسناً

127
00:13:23,280 --> 00:13:25,396
كوني شجاعة 

128
00:13:29,160 --> 00:13:30,991
سلام

129
00:13:31,240 --> 00:13:32,593
سلام

130
00:14:40,040 --> 00:14:41,473
هل تشعرين بتحسن؟ -
أجل -

131
00:14:41,600 --> 00:14:44,398
أخذت الإسبرين 
راحة عشر دقائق تصنع العجائب

132
00:14:44,520 --> 00:14:46,476
رائع

133
00:15:09,480 --> 00:15:11,436
سكوتش

134
00:15:12,960 --> 00:15:15,394
ذهب الصداع؟

135
00:15:15,520 --> 00:15:17,476
اختفى تماماً

136
00:15:46,200 --> 00:15:49,954
أسرعي الجو بارد هناك 

137
00:15:55,240 --> 00:15:56,878
شكراً 

138
00:15:57,000 --> 00:16:00,037
كان رائعاً -
شكراً -

139
00:16:05,440 --> 00:16:09,911
على الرحب بك في الغرفة , البيانو المشروب
لكن ليس أنا لقد اكتفيت 

140
00:16:10,040 --> 00:16:11,598
طاب مساؤك 

141
00:16:58,520 --> 00:16:59,953
نعم؟ 

142
00:17:00,080 --> 00:17:02,514
"سيد"روديك"هنا"لورين ستاتن 

143
00:17:02,640 --> 00:17:06,758
آسفة لإزعاجك في هذه الساعة لكنني نسيت المفتاح ثانيةً

144
00:17:06,880 --> 00:17:08,950
ماذا تريدين؟ 

145
00:17:09,080 --> 00:17:14,757
إنها السيدة"ستيتن"تريد مفتاح"نيك"لقد نسيت مفتاحي 

146
00:17:14,880 --> 00:17:17,678
آنسة"ستيتين"حسناً

147
00:17:30,760 --> 00:17:34,116
سيد"روديك"؟ -
ادخل سأوافيك خلال دقيقة -

148
00:17:34,240 --> 00:17:38,199
تحولت بارداً من كنت تتوقع؟ -
آسف جداً على أيقاظك -

149
00:17:38,320 --> 00:17:40,276
أنا معتادة عليك ما الأمر الليلة؟ 

150
00:17:40,400 --> 00:17:42,834
هل يلعب النرد أم الورق ؟ -
البوكر -

151
00:17:42,960 --> 00:17:45,872
آمل أن  يكسب بهذه الحالة لن تمانع الانتظار 

152
00:18:03,800 --> 00:18:06,439
حين تنتظره هلا تطبخ شيئاً له؟ 

153
00:18:06,560 --> 00:18:10,951
القمار ينجح أنا أجمع حين ألعب بينجو 
قد يكون بسبب التوتر

154
00:18:11,080 --> 00:18:14,436
أنا لا أطبخ له إنما أعد حمامه وأدفع فواتيره  

155
00:18:14,560 --> 00:18:17,711
أحضر النبيذ والفاكهة والجبن
وهذا ما يفضله 

156
00:18:17,840 --> 00:18:19,319
إنه مغرم بـ 

157
00:18:19,440 --> 00:18:21,396
يا إلهي 

158
00:18:31,560 --> 00:18:33,278
"نيك"

159
00:18:34,840 --> 00:18:36,239
يا إلهي 

160
00:18:39,160 --> 00:18:41,071
"نيك"

161
00:18:51,920 --> 00:18:53,876
تحول بارداً؟ 

162
00:19:00,040 --> 00:19:02,270
كنت تقول أنه ليس دائماً هنا؟

163
00:19:02,400 --> 00:19:06,712
قلت لك يقامر هنا ويقامر في"أوروبا"ويذهب ويعود 

164
00:19:06,840 --> 00:19:09,195
قتل بطلقة في الصدر 

165
00:19:09,320 --> 00:19:12,790
لا غبار حرق إذاً لم يقتل على مدى قريب 

166
00:19:12,920 --> 00:19:18,711
هناك جروح خارجية في الظهر 
مازالت بشرته دافئة الملمس

167
00:19:18,840 --> 00:19:21,035
متى حصلت الضربة؟ -
الاتصال في الساعة الثانية -

168
00:19:21,160 --> 00:19:23,674
هذا متوافق مع حرارة الجسد 

169
00:19:23,800 --> 00:19:26,189
لنرى الآن الساعة 2:30

170
00:19:26,320 --> 00:19:28,550
حسناً لم لا؟ زمن الوافاة الساعة الثانية 

171
00:19:28,680 --> 00:19:30,557
رقيب -
ملازم -

172
00:19:30,680 --> 00:19:33,717
ماذا لديك؟ -
شخص كان يسرق المكان -

173
00:19:33,840 --> 00:19:36,957
فعاد للمنزل لمفاجأته فقتله 

174
00:19:37,080 --> 00:19:40,231
الضوء كان مغلق ومفتاح المنزل والسيارة بجانب الجثة 

175
00:19:40,360 --> 00:19:42,555
لابد أنه كان قادم للتو 

176
00:19:42,680 --> 00:19:45,274
الجواهر مفقودة لكن العملات كما هي

177
00:19:45,400 --> 00:19:47,595
هل يوجد أي قهوة؟ -
سأحضر لك منها -

178
00:19:47,720 --> 00:19:49,995
مشبك ماله يحتوي 5 آلاف 

179
00:19:50,120 --> 00:19:53,476
قد أحتاج القهوة الآن -
"إيدي"-

180
00:19:53,600 --> 00:19:57,229
الملازم يرغب ببعض القهوة -
قهوة حالاً -

181
00:19:57,360 --> 00:19:59,476
هذه الخمسة آلاف وأخذو المال الآخر 

182
00:19:59,600 --> 00:20:02,672
سأطلعه على الأدلة لكنهم لم يأخذو 

183
00:20:02,800 --> 00:20:06,759
سأستعمل هذا فقط للقشور 

184
00:20:06,880 --> 00:20:09,633
لم يأخذو مشبك المال في جيبه 

185
00:20:09,760 --> 00:20:14,595
لابد أنه كان مذعوراً حين 
جاء فقتله وهرب 

186
00:20:14,720 --> 00:20:18,838
لقد احتفظ بالمال في الشقة 
تعال إلى المطبخ سوف أريك 

187
00:20:18,960 --> 00:20:22,509
هنا اقتحم , حصلت سرقة من قبل

188
00:20:22,640 --> 00:20:25,029
ربما نفس اللصوص 

189
00:20:25,920 --> 00:20:28,480
ألقى المال في كل مكان -
من وجد الجثة؟ -

190
00:20:28,600 --> 00:20:31,433
"مديرة الشقة الآنسة"لورين ستيتن 

191
00:20:31,560 --> 00:20:35,758
فيما اقتربو من الشقة سمعو طلق ناري

192
00:20:35,880 --> 00:20:38,633
هل تبحث عن شيء ملازم؟ -
عصير برتقال -

193
00:20:38,760 --> 00:20:40,398
لا شيء هنا ربما المطبخ 

194
00:20:40,520 --> 00:20:44,957
تلك السيدة ماذا كانت تفعل؟ -
كانت في علاقة مع الضحية -

195
00:20:45,080 --> 00:20:47,833
كان مفترض أن يلتقو في الثانية 
حيث جائت أولاً 

196
00:20:47,960 --> 00:20:50,679
لديها مفتاح لكن نسيته فذهبت لمدير الشقة 

197
00:20:50,800 --> 00:20:53,678
بينما هي سمعت الطلق الناري فجائت 

198
00:20:53,800 --> 00:20:56,075
حسناً 

199
00:21:15,760 --> 00:21:18,957
ملازم الناس المشاركين الشقة سمعو الطلقة 

200
00:21:19,080 --> 00:21:23,039
لكن شخص واحد شاهد أحدهم يهرب
شيء غامض جداً

201
00:21:23,160 --> 00:21:25,879
حسناً

202
00:21:26,000 --> 00:21:27,991
إين"إيدي"؟ 

203
00:21:28,120 --> 00:21:29,872
أين قهوتي؟ -
"إيدي"-

204
00:21:30,000 --> 00:21:32,389
قادم على عجلة كبيرة 

205
00:21:32,920 --> 00:21:36,037
تفضل آسف على التأخير

206
00:21:36,160 --> 00:21:39,232
المدير أخبرنا أنه آخر من شاهد الضحية حية 

207
00:21:39,360 --> 00:21:41,999
حين ترك الشقة الثانية ظهراً

208
00:21:42,120 --> 00:21:44,873
لم يعد حتى الثانية حينما قتل 

209
00:21:45,000 --> 00:21:48,436
سكر؟ -
ملازم؟ - أنا قادم لك -

210
00:21:48,560 --> 00:21:50,596
قادم 

211
00:21:50,720 --> 00:21:53,075
قادم على عجلة كبيرة 

212
00:21:56,520 --> 00:22:00,559
يبدو أنه خبأ المال بها ومن 
سرقه لم يتخدع 

213
00:22:00,680 --> 00:22:02,591
صحيح -
لكن ذهب في عجلة -

214
00:22:02,720 --> 00:22:06,269
وهذه فئات المئة دولار بالضبط حيث وجدناها 

215
00:22:06,400 --> 00:22:08,231
لا عصير؟ 

216
00:22:08,360 --> 00:22:10,590
مهما يكن هنا 

217
00:22:10,720 --> 00:22:13,234
كان يلبس ساعة روليكس لم يأخذها 

218
00:22:13,360 --> 00:22:16,989
هذه حقيبة"بياجي"فارغة
لابد أنه أخذها 

219
00:22:17,120 --> 00:22:20,112
ومتى ,, هل هذه بجاما؟

220
00:22:22,120 --> 00:22:24,156
يا إلهي 

221
00:22:25,800 --> 00:22:30,271
معك حق -
تعال لغرفة النوم -

222
00:22:30,400 --> 00:22:34,598
سأريك تفريغ محتويات درج المجوهرات 

223
00:22:34,720 --> 00:22:37,996
لاا شيء سوى أغراض رخيصة
وقلب الغرفة رأساً على عقب 

224
00:22:38,120 --> 00:22:42,796
أفترض أنه أخذ كل شيء ذو قيمة 
يمكنك النظر في متعلقاته الشخصية 

225
00:22:42,920 --> 00:22:45,673
ذلك الصندوق ذو الجواهر هل تم مسح البصمات؟ 

226
00:22:45,800 --> 00:22:49,475
توليت أمرها وطبعتها 

227
00:22:49,600 --> 00:22:55,436
"أين"إيدي"؟"إيدي -
مزيد من القهوة سيدي؟ حالاً -

228
00:22:55,560 --> 00:22:59,599
آخر ما شوهد الضحية يترك الشقة في الثانية ظهراً؟ 

229
00:22:59,720 --> 00:23:03,554
هذا ما قال المدير -
ولم يعد حتى الثانية اليللة؟ -

230
00:23:03,680 --> 00:23:05,989
هذا ما قال المدير -
أين المدير؟ -

231
00:23:06,120 --> 00:23:08,076
عبر الممر

232
00:23:12,800 --> 00:23:14,870
انقلب الجو بارداً الليلة في أي وقت؟ 

233
00:23:15,000 --> 00:23:20,279
لاحظت أنها حوال العائرة -
في نهاية نومي رأيت أن -

234
00:23:20,400 --> 00:23:23,153
في أي ساعة ترك السيد"فرانكو"شقته اليوم؟ 

235
00:23:23,280 --> 00:23:27,193
متى ترك المبنى؟ -
الثانية لقد قلت ذلك -

236
00:23:27,320 --> 00:23:30,153
كيف تعرف؟ -
كنت أقف في الأمام -

237
00:23:30,280 --> 00:23:32,953
كيف تعرف الوقت؟ -
كنت أنهيت غدائي -

238
00:23:33,080 --> 00:23:35,514
جيد هل كان هناك أحد آخر في الشقة؟ 

239
00:23:35,640 --> 00:23:37,198
متى؟ -
أي وقت -

240
00:23:37,320 --> 00:23:39,276
الخادمة -
متى غادرت؟ -

241
00:23:39,400 --> 00:23:40,833
الساعة الواحدة -
كيف عرفت؟ -

242
00:23:40,960 --> 00:23:43,793
إنها تعمل صباحاً متى سترحل إذاً؟ 

243
00:23:43,920 --> 00:23:45,672
هل جاء للغداء؟ -
كلا -

244
00:23:45,800 --> 00:23:48,519
كيف تعرف؟ -
سيارتك لم تأتي -

245
00:23:48,640 --> 00:23:52,553
لا يأتي أبداً للغداء؟ -
لا يأكل في منزله إنه أعزب -

246
00:23:52,680 --> 00:23:58,630
يذهب في الظهيرة يقامر حتى الليل
يذهب إلى النوم 

247
00:24:00,040 --> 00:24:02,838
ما هذا؟ 

248
00:24:02,960 --> 00:24:06,953
السيدة التي جائت لرؤية المتوفى 
كان بينهما بعض الشراكة 

249
00:24:07,080 --> 00:24:09,548
إنها صارخة 

250
00:24:32,800 --> 00:24:35,837
"المعذرة آنستي ادعى الملازم"كولومبو 

251
00:24:35,960 --> 00:24:37,632
هل تحدث معك أحد؟ 

252
00:24:37,760 --> 00:24:41,548
كان هناك محقق لكن تحدث بسرعة

253
00:24:41,680 --> 00:24:45,116
حسناً سأحاول إخراجك من هنا 

254
00:24:50,120 --> 00:24:52,634
ماذا قلت للمحقق الآخر؟ 

255
00:24:52,760 --> 00:24:57,834
فقط أني قمت بترتيبات للقائه الساعة الثانية 

256
00:24:57,960 --> 00:25:00,235
aثم تركت مفتاحي 

257
00:25:00,760 --> 00:25:02,830
والسيد"ريديك"أدخلني 

258
00:25:02,960 --> 00:25:06,157
وكلانا كنا في الممر حيث سمعنا الطلقات

259
00:25:06,280 --> 00:25:08,430
ثم ركضنا 

260
00:25:08,560 --> 00:25:10,516
والباب 

261
00:25:11,920 --> 00:25:13,876
فتحنا الباب 

262
00:25:15,080 --> 00:25:17,514
وكان"نيك"على الأرض

263
00:25:18,880 --> 00:25:20,632
فهمت

264
00:25:20,760 --> 00:25:25,072
هلا تخفي إفشاء الاسم عن الصحافة؟ 

265
00:25:25,200 --> 00:25:27,350
لم أفكر بذلك 

266
00:25:29,120 --> 00:25:31,953
لم يكن سر لقائنا لا شيء للإخفاء 

267
00:25:32,080 --> 00:25:36,517
كان أصدقائي جميعاً هذا المساء
في حفلة وهو كان هنا 

268
00:25:36,640 --> 00:25:39,552
هل عندها قمتم بمخطط اللقاء الساعة الثانية؟ 

269
00:25:39,680 --> 00:25:42,274
أجل كان يذهب للعب البوكر 

270
00:25:42,400 --> 00:25:46,234
لم يستطع البقاء , هكذا يكسب عيشه 

271
00:25:46,360 --> 00:25:48,510
لم يرغب بالذهاب 

272
00:25:48,640 --> 00:25:50,756
لكنه اضطر لذلك

273
00:25:54,240 --> 00:25:57,152
خذي بعض من هذا سوف يدفئك 

274
00:25:57,280 --> 00:25:59,032
شكراً 

275
00:25:59,160 --> 00:26:04,154
لو استدعت ضرورة هل هناك رقم نصل إليك؟

276
00:26:04,280 --> 00:26:07,556
سكرتيرتي رقم سنترال 132 

277
00:26:07,680 --> 00:26:10,638
5555334.

278
00:26:11,840 --> 00:26:15,196
واضح أنهم دققو في صندوق
الجواهر الذي أطلعتك عليه 

279
00:26:15,320 --> 00:26:17,470
هل تلاحظين ما المفقود؟ 

280
00:26:17,600 --> 00:26:19,989
أظن ذلك ’ الأمور مألوف 

281
00:26:20,840 --> 00:26:23,752
اسمعي لنفعل هذا في وقت لاحق 

282
00:26:23,880 --> 00:26:26,030
لنخرجك من هنا 

283
00:26:26,160 --> 00:26:28,390
مررت بما يكفي 

284
00:26:28,520 --> 00:26:31,318
هذا لطف منك أقدر ذلك 

285
00:26:33,440 --> 00:26:36,876
لم تلمسي القهوة هل أردتها؟ 

286
00:26:37,000 --> 00:26:38,752
لم أدرك 

287
00:26:38,880 --> 00:26:40,871
لا شكراً 

288
00:26:41,000 --> 00:26:45,073
سندع رجل منا يوصلك إلى منزلك

289
00:26:45,200 --> 00:26:47,156
شكراً لك 

290
00:26:48,120 --> 00:26:50,076
سأنجح 

291
00:27:16,440 --> 00:27:19,238
من جانبي كل شيء كان بخير 

292
00:27:19,360 --> 00:27:23,194
والشرطة؟ ماذا عنها؟ -
لا مشكلة , كل شيء جرى بخير -

293
00:27:23,320 --> 00:27:27,154
محقق واحد كان حريصاً جداً وطلب الرقم الهاتفي للتحسب 

294
00:27:34,640 --> 00:27:36,790
انتظري دقيقة 

295
00:27:36,920 --> 00:27:38,797
إنه هو 

296
00:27:38,920 --> 00:27:40,876
إنه المحقق

297
00:27:42,040 --> 00:27:44,634
يسكب الماء لكلب 

298
00:27:44,760 --> 00:27:47,797
"نوع"باسيت -
ماذا تظنيه يريد؟ -

299
00:27:48,960 --> 00:27:53,431
ربما بشأن الجواهر المفقودة لا شيء يدعو للقلق 

300
00:27:53,560 --> 00:27:56,028
على المذياع يقولون أنها عملية سرقة 

301
00:27:56,160 --> 00:27:58,549
شاهدت أخبار السابعة إنها سرقة 

302
00:27:58,680 --> 00:28:02,389
اسمعي أريد معرفة ما يقوله المحقق
هلاً تتصلي بي لاحقاً؟ 

303
00:28:02,520 --> 00:28:05,398
عودي لمنزلك سأتصل من هاتف عملة

304
00:28:08,600 --> 00:28:12,878
صباح الخير ملازم , أعذرني على مظهري
فقد تناولت مهدئات واستيقظت للتو 

305
00:28:13,000 --> 00:28:16,072
تبدين بخير لي -
أنت جمهور سهل -

306
00:28:16,840 --> 00:28:20,071
ليس هكذا أرى الأمر

307
00:28:20,200 --> 00:28:22,430
كنت لطيفاً معي ليلة أمس 

308
00:28:22,560 --> 00:28:25,711
حسناً أفهم ما تمرين به 

309
00:28:25,840 --> 00:28:31,153
لقد كان كابوساً لكن العالم
لن ينال مني بهذه السهولة 

310
00:28:31,280 --> 00:28:36,274
سأقوم بترتيبات الجنازة ولكن 
سوف أشتري أيضاً زوج أحذية 

311
00:28:36,400 --> 00:28:38,550
ثم أصفف شعري

312
00:28:38,680 --> 00:28:41,478
وبنهاية اليوم سأكون جميلة 

313
00:28:41,600 --> 00:28:45,115
يبدو يناسبني , هل تسمحين ببعض الأسئلة؟

314
00:28:45,240 --> 00:28:49,279
هل تمانع لو ذهبنا إلى الفناء؟ -
كلا أبداً -

315
00:28:50,520 --> 00:28:57,312
سيدتي إجرائاتنا في مسائل كهذه هي التدقيق

316
00:28:57,440 --> 00:28:59,795
هل تمانعين جلوسي في الظل؟ 

317
00:28:59,920 --> 00:29:03,117
بالطبع لا -
بعض الناس يتحمل الشمس -

318
00:29:03,240 --> 00:29:06,357
ليس أنا فالعرق يخرج من قميصي 

319
00:29:06,480 --> 00:29:11,156
لكن أغلبها في قدمي
أظن لهذا لدي قدم خشنة 

320
00:29:11,280 --> 00:29:13,635
التعرق ينعمها 

321
00:29:13,760 --> 00:29:15,910
إنه قوي جداً على الأنف 

322
00:29:16,040 --> 00:29:19,476
زوجتي تحب الحرارة إنها باردة دائماً

323
00:29:19,600 --> 00:29:22,239
يتطلب 40 دقيقة لتلك المرأة كي تذهب للحوض 

324
00:29:22,360 --> 00:29:27,309
أنا أنهك من السباحة وهي 
لم تبلل ساقيها بعد 

325
00:29:27,440 --> 00:29:30,432
أظنها مسألة طبيعة 

326
00:29:30,560 --> 00:29:34,553
لدي طبيعة دافئة وهي باردة 

327
00:29:34,680 --> 00:29:36,955
أو أن لديها مشاكل في الدورة الدموية 

328
00:29:37,080 --> 00:29:39,833
أجل ربما هل يمكن علاج ذلك؟ 

329
00:29:39,960 --> 00:29:44,351
ليس هناك الكثير يمكن فعله -
هل ترين أفضل طبيب في المجال؟ -

330
00:29:44,480 --> 00:29:47,950
في الواقع أجل , كيف علمت أن لدي مشكلة؟ 

331
00:29:48,080 --> 00:29:52,517
لم أعلم , فقط كانت ليلة أمس
لاحظت أنك لم تشربي قهوتك 

332
00:29:52,640 --> 00:29:56,838
استعملت الكوب فقط لتدفئة يديك فذكرتني بزوجتي 

333
00:29:56,960 --> 00:29:58,757
حسناً

334
00:29:58,880 --> 00:30:01,952
يكفي حوار سندخل في العمل 

335
00:30:04,080 --> 00:30:07,436
هل هذا يضايقك؟ -
أبداً يعجبني -

336
00:30:11,240 --> 00:30:13,629
جيد حسناً

337
00:30:14,880 --> 00:30:19,192
هذا التقرير لأجل رئيس القسم 

338
00:30:19,320 --> 00:30:21,709
ولابد أن يكون صحيحاً

339
00:30:21,840 --> 00:30:25,150
إنه شخص قاسي -
أنا واثقة من ذلك -

340
00:30:25,280 --> 00:30:27,555
وجدنا علبة"بياجي"فارغة 

341
00:30:27,680 --> 00:30:30,831
هل كان السيد يمتلك ساعة"بياجي"؟ -
أجل -

342
00:30:30,960 --> 00:30:32,393
غالية؟ -
جداً -

343
00:30:32,520 --> 00:30:36,479
غير ساعة"روليكس"هل تفكرين بأي شيء آخر قيم؟ 

344
00:30:36,600 --> 00:30:39,512
لا أعلم أي شيء آخر يساوي شيئاً

345
00:30:39,640 --> 00:30:43,189
هل أنت واثقة من ذلك؟ -
لا شيء يخطر ببالي -

346
00:30:43,320 --> 00:30:44,673
حسناً

347
00:30:44,800 --> 00:30:46,756
حسناً

348
00:30:48,400 --> 00:30:50,550
هذا يفي بالغرض -
انتهيت؟ -

349
00:30:50,680 --> 00:30:52,796
أجل هذا كل شيء

350
00:30:52,920 --> 00:30:55,309
لا أفكر بشيء آخر

351
00:30:55,440 --> 00:30:58,512
شكراً لك على وقتك 

352
00:30:58,640 --> 00:31:01,996
المعذرة هل لديك أي شيء للصداع؟ 

353
00:31:02,720 --> 00:31:05,359
بالتأكيد -
هل لديك أسبرين؟ -

354
00:31:05,480 --> 00:31:07,391
لا أعلم 

355
00:31:07,520 --> 00:31:10,956
أفضل ذلك فالماركات الأخرى لا تنجح معي 

356
00:31:11,080 --> 00:31:15,198
لست واثقة مما لدينا
لكنني سأبحث في المنزل 

357
00:31:15,320 --> 00:31:20,633
لا تضايقي نفسك سألتقط شيئاً من الصيدلية 

358
00:31:20,760 --> 00:31:22,716
سوف أرافقك للخارج

359
00:31:25,840 --> 00:31:29,958
علي القول أنه منزل جميل 

360
00:31:30,080 --> 00:31:35,074
وهذا البهو إنه كالذي أراه في الأفلام 

361
00:31:35,200 --> 00:31:37,475
إنه رائع حقاً

362
00:31:38,120 --> 00:31:39,917
حس فكاهي جميل 

363
00:31:41,520 --> 00:31:44,080
تعجبني السيجارة 

364
00:31:44,200 --> 00:31:48,796
إن كان هذا يريحك فكل الضيوف
يعتقدون أنها حفلة جميلة 

365
00:31:48,920 --> 00:31:52,196
هل تحدثت مع ضيوفي؟ -
علينا تدقيق أقوال الجميع -

366
00:31:52,320 --> 00:31:54,390
حصلنا على أسمائهم من السكرتيرة 

367
00:31:54,520 --> 00:31:59,116
في الواقع سيدة واحدة تحدثت
عن الحفلة والطعام والضيوف 

368
00:31:59,240 --> 00:32:01,993
ما عدى مسألة صداعك 

369
00:32:03,080 --> 00:32:05,196
كانت أمسية جميلة

370
00:32:06,000 --> 00:32:08,753
جميل سماع هذا

371
00:32:08,880 --> 00:32:10,996
طاب يومك 

372
00:32:11,120 --> 00:32:15,636
تحدث عن دورة زوجته الدموية أكثر من أي شيء آخر 

373
00:32:15,760 --> 00:32:18,513
وبشأن القضية كل ما أراده أوصاف للجواهر؟

374
00:32:18,640 --> 00:32:22,394
هذا كل ما أراده -
وكم بقي؟ -

375
00:32:22,520 --> 00:32:25,512
حوالي 15 دقيقة -
إذاً ترين الأمور بخير؟ -

376
00:32:25,640 --> 00:32:28,871
طالما القضية جارية نحن كالصخر

377
00:32:29,000 --> 00:32:31,150
لابد أنه لا يملك أي شكوك 

378
00:32:31,280 --> 00:32:37,549
لكن هناك أمر به لا أفهمه 

379
00:32:37,680 --> 00:32:40,717
لا أثق دائماً بماذا يفكر 

380
00:32:43,280 --> 00:32:46,670
هل أراد رؤيتك ثانيةً؟ -
لم يقول -

381
00:32:46,800 --> 00:32:49,473
أظنه يميل إلي

382
00:32:52,480 --> 00:32:54,436
حسناً

383
00:33:27,920 --> 00:33:30,480
أنت تلاحقني 

384
00:33:30,600 --> 00:33:32,955
كيف عرفت أنني هنا؟ 

385
00:33:33,080 --> 00:33:36,789
اتصلت بالسكرتيرة فأخبرتني 

386
00:33:36,920 --> 00:33:40,230
أجل فهمت -
آمل ألا تمانعي -

387
00:33:40,360 --> 00:33:43,591
لماذا تظنني سأمانع؟ -
توقعت أنك بدوت متهيجة -

388
00:33:43,720 --> 00:33:47,633
كلا لا أمانع التحدث معك رغم أني أعتبرها مفاجأة أجل 

389
00:33:47,760 --> 00:33:53,039
هذا يضايقني عليك السؤال أولاً
كيف أخدمك؟ 

390
00:33:53,160 --> 00:33:55,515
كما ترين أحب هذا فيك

391
00:33:55,640 --> 00:33:58,518
أنت متواضعة -
آسفة لم أفهمك -

392
00:33:58,640 --> 00:34:02,599
الكثير من الناس أول ما أظهر
بشكل متوقع يشعرون بإثارة بالغة فوراً

393
00:34:02,720 --> 00:34:07,555
"أخبار جيدة لقد أمسك القاتل وحلت القضية"

394
00:34:07,680 --> 00:34:10,433
أنت تفهمين الأمر ليس سهلاً 

395
00:34:10,560 --> 00:34:14,189
لست ساذجة ملازم أنا أقدر صعوبة عملك 

396
00:34:14,320 --> 00:34:17,278
هذا ما أقصده
ليت هناك الكثير مثلك 

397
00:34:17,400 --> 00:34:20,836
لن أشعر ببعض الضغط من الآخرين 

398
00:34:20,960 --> 00:34:23,872
علي شراء حذاء هل تمانع لو مشيبنا وتحدثنا؟

399
00:34:24,000 --> 00:34:25,991
كلا مطلقاً 

400
00:34:28,280 --> 00:34:32,193
ما الذي تريد؟ -
حسناً أنا أعد تقريري -

401
00:34:32,320 --> 00:34:35,312
هناك نقطة في القصة أود توضيحها 

402
00:34:35,440 --> 00:34:39,956
قلت أن السيد"فرانكو"أخبرك أنه
يريد ترك الحفلة للعب البوكر 

403
00:34:40,080 --> 00:34:41,832
صحيح؟ -
صحيح -

404
00:34:41,960 --> 00:34:45,669
تفقدنا الرجال الذين عادةً يلعبون البوكر في الليل 

405
00:34:45,800 --> 00:34:48,633
وهم يلعبون كل إثنين وجمعة 

406
00:34:48,760 --> 00:34:51,228
لم يكن هناك لعب ليلة أمس 

407
00:34:51,360 --> 00:34:54,591
ففكرت ربما أنك اختلط عليك ما قاله 

408
00:34:54,720 --> 00:34:56,711
أو ربما الصدمة وكل ذلك 

409
00:34:56,840 --> 00:35:00,389
أو ربما أردت تغيير قصتك بهذا الاتجاه 

410
00:35:00,520 --> 00:35:03,318
ربما كانت لعبة أخرى 

411
00:35:04,440 --> 00:35:09,673
ربما أجل ربما قال أنه سيلعب جين 

412
00:35:09,800 --> 00:35:15,318
فهمت , حسناً كان هناك لعبة جين
ليلة أمس بين الأصدقاء

413
00:35:15,440 --> 00:35:18,034
لكنه لم يحضرها 

414
00:35:18,160 --> 00:35:20,879
لست واثقة مما قاله 

415
00:35:21,000 --> 00:35:26,996
فهمت لكنك خاب أملك حينما 
أخبرك أنه سيترك الحفلة؟ 

416
00:35:27,120 --> 00:35:30,715
أجل بشدة لقد أردته بشدة

417
00:35:30,840 --> 00:35:34,719
أردته بشدة وقد شرح لماذا أراد أن يغادر 

418
00:35:34,840 --> 00:35:36,637
لكنك لست واثقة مما قال؟ 

419
00:35:36,760 --> 00:35:39,035
يمكنك رؤية كيف 

420
00:35:40,560 --> 00:35:44,394
لن يبدو هذا جيداً في التقرير

421
00:35:45,440 --> 00:35:48,591
أتعلم ما لا يبدو أيضاً جيد في التقرير؟ -
ماذا؟ -

422
00:35:48,720 --> 00:35:51,678
ربطة عنقك ليست جميلة 

423
00:35:51,800 --> 00:35:54,678
ما أمرها؟ إنها خضراء

424
00:35:54,800 --> 00:35:58,475
تتماشى مع البني -
سأشتري لك ربطة جديدة -

425
00:35:58,600 --> 00:36:02,832
هذه لكبار السن وأنت لست
كبيراً لماذا تريد أن تظهر عجوزاً؟ 

426
00:36:02,960 --> 00:36:05,155
ما علينا فعله هو أن نشتري لك بدلة 

427
00:36:05,280 --> 00:36:07,748
لكنني لا أعرفك جيداً لفعل ذلك 

428
00:36:07,880 --> 00:36:10,633
ربما يوماً ما 

429
00:36:10,760 --> 00:36:16,073
أنت تبدو أفضل , والآن لنجد لك ربطة عنق أمثل 

430
00:36:18,000 --> 00:36:21,993
أتعلمين؟ ربما أنه قال حقاً بوكر 

431
00:36:22,120 --> 00:36:24,315
أجل ربما 

432
00:36:24,440 --> 00:36:26,078
هنا 

433
00:36:26,200 --> 00:36:28,509
أظن هذه بها بعض الحياة 

434
00:36:29,360 --> 00:36:33,194
أتعلمين هناك صرامة في المقر بشأن قبول الرشاوى 

435
00:36:33,320 --> 00:36:36,471
أفهم هذا لكنها مجاملة صارمة 

436
00:36:36,600 --> 00:36:41,310
أجل , حسناً سوف أسجل كلمة بوكر

437
00:36:43,320 --> 00:36:46,630
سوف آخذ هذه الربطة
ضع ما تراه الأفضل 

438
00:36:46,760 --> 00:36:49,399
شيء آخر؟ -
كلا -

439
00:36:52,000 --> 00:36:55,310
هلا تعيدي لي ربطتي القديمة؟ -
آسفة -

440
00:36:56,400 --> 00:37:02,191
حسناً أشكرك على هديتك 
أشكرك على مساعدتك 

441
00:37:02,320 --> 00:37:05,915
لا داعي للذكر استمتعت بفعل شيء

442
00:37:08,120 --> 00:37:10,076
لن أفعل هذا بك 

443
00:37:11,000 --> 00:37:13,912
ماذا؟ -
لن أكذب عليك أبدا ً-

444
00:37:14,040 --> 00:37:17,828
إن كنت سألعب البوكر سأخبرك بالحقيقة 

445
00:37:27,200 --> 00:37:30,670
أظن علينا اللقاء -
هل أنت واثقة أن علينا ذلك؟ -

446
00:37:30,800 --> 00:37:32,836
الأمر هام الآن 

447
00:37:33,480 --> 00:37:36,950
هل حدث شيء؟ -
لا شيء ليس بوسعي -

448
00:37:39,680 --> 00:37:42,194
في أي ساعة؟ -
بعد نصف ساعة -

449
00:37:43,400 --> 00:37:45,277
أحبك 

450
00:37:45,400 --> 00:37:47,356
أحبك 

451
00:38:10,440 --> 00:38:13,477
هل نحن بخير؟ -
أجل نحن وحدنا -

452
00:38:14,800 --> 00:38:17,439
لو جاء أحد -
سأغلق الباب -

453
00:38:17,560 --> 00:38:19,516
حسناً

454
00:38:20,720 --> 00:38:26,989
"أريد التأكيد تماماً أن لا ارتباط بينك وبين"نيك 

455
00:38:27,120 --> 00:38:29,714
كم مرةً نخوض هذا؟ 

456
00:38:29,840 --> 00:38:33,355
لم تذهبي إلى شقته أبداً؟ -
أبداً -

457
00:38:33,480 --> 00:38:37,473
ألم يكن على هذا الجانب من الجبل ؟ -
كلا كان حذر جداً معي -

458
00:38:37,600 --> 00:38:39,591
ربما كان يخشى أن تعلمي بالأمر 

459
00:38:39,720 --> 00:38:42,996
هل مر بأحد تعرفينه؟ -
كلا -

460
00:38:43,120 --> 00:38:47,193
لا عامل حانة أو نادل رأكما معاً؟ 

461
00:38:47,320 --> 00:38:49,629
"لا أحد يعرفني في"لوس أنجليس 

462
00:38:49,760 --> 00:38:53,389
بقيت هنا فقط 10 أيام لم أبقى في مكان واحد مرتين 

463
00:38:53,520 --> 00:38:56,751
ليس لدي أصدقاء هنا ولا أتحدث مع أحد 

464
00:39:03,440 --> 00:39:06,193
"أظن عليك العودة إلى"روما 

465
00:39:08,800 --> 00:39:13,351
هل لهذا نلتقي؟ -
أظن عليك حقاً -

466
00:39:13,480 --> 00:39:16,153
لكن ماذا؟ ماذا حدث؟ 

467
00:39:17,400 --> 00:39:23,475
هناك ملازم"كولومبو"بدأ يطرح أسئلة أكثر مما يجب 

468
00:39:24,040 --> 00:39:26,315
مثل ماذا؟ 

469
00:39:26,440 --> 00:39:29,159
إنه يشك أن"نيك"كذب علي ليلة أمس 

470
00:39:29,280 --> 00:39:32,192
حين قال أنه ذاهب إلى لعبة بوكر 

471
00:39:32,320 --> 00:39:34,072
حسناً كان يكذب

472
00:39:34,200 --> 00:39:36,395
نعرف ذلك 

473
00:39:36,520 --> 00:39:39,398
"لكن كذلك السيد"كولومبو 

474
00:39:39,520 --> 00:39:42,910
ماذا لو يعرف؟ -
قالها بطريقة غريبة -

475
00:39:43,040 --> 00:39:48,194
قال لن أفعل هذا بك
لن أكذب عليك 

476
00:39:48,320 --> 00:39:51,551
إن لم أكن سألعب البوكر

477
00:39:51,680 --> 00:39:53,750
كنت سأخبرك الحقيقة 

478
00:39:55,720 --> 00:39:57,836
يبدو أنه معجب بك 

479
00:39:57,960 --> 00:40:00,474
أليس هذا ما توقعت؟ 

480
00:40:00,600 --> 00:40:02,989
حسناً اشتريت له ربطة عنق 

481
00:40:04,240 --> 00:40:06,231
لم تفعلي -
بلى -

482
00:40:08,080 --> 00:40:10,992
هل أعجبته؟ -
أعجبه أني اشتريتها -

483
00:40:11,120 --> 00:40:13,236
الرجال يحبون ذلك 

484
00:40:13,360 --> 00:40:15,396
فعلتها بشكل فارض 

485
00:40:15,520 --> 00:40:19,957
وشعرت للاحتياط علي أن أكون لطيفةً معه 

486
00:40:20,080 --> 00:40:22,992
لو لعبت امرأة جميلة ببطاقتها جيداً

487
00:40:23,120 --> 00:40:26,078
فربما تحصل على ما تريد

488
00:40:29,080 --> 00:40:31,913
لا أريد أن أتركك

489
00:40:32,040 --> 00:40:33,996
ليس بعد 

490
00:40:35,600 --> 00:40:37,556
ألا يمكننا الانتظار في"روما"؟

491
00:40:39,160 --> 00:40:42,994
الأمر أنني لست واثقة مما يفكر 

492
00:40:48,080 --> 00:40:49,832
حسناً سوف ننتظر 

493
00:40:52,040 --> 00:40:53,598
سلام 

494
00:40:53,840 --> 00:40:55,398
سلام 

495
00:41:22,160 --> 00:41:24,754
هل انتهيت من هذا الكوم؟ -
أي كوم؟ -

496
00:41:24,880 --> 00:41:28,919
هذا الكوم بوليصة التأمين الوصية المصادر المصرفية

497
00:41:29,040 --> 00:41:30,996
أجل

498
00:41:31,120 --> 00:41:33,156
لا خيوط كبيرة هاه؟

499
00:41:33,280 --> 00:41:35,236
لا

500
00:41:36,240 --> 00:41:39,994
ماذا عن الفواتير؟ -
أية فواتر؟ -

501
00:41:40,120 --> 00:41:41,872
الفواتير

502
00:41:42,000 --> 00:41:46,039
فواتير الغسيل والإصلاح والصيدلية 

503
00:41:46,160 --> 00:41:49,516
والجولف والإجار والكهرباء

504
00:41:49,640 --> 00:41:52,313
فواتير تخزين ثياب الرجال

505
00:41:52,440 --> 00:41:54,670
فاتورة الضمان 

506
00:41:54,800 --> 00:41:58,236
عم تبحث؟ -
عم مربى -

507
00:41:58,360 --> 00:42:00,669
سأكون في الغرفة حين تصبح جاهزاً

508
00:42:00,800 --> 00:42:03,837
أي فواتير أخرى؟ -
بطاقة ائتمانية -

509
00:42:03,960 --> 00:42:07,589
قلت هذا -
حسناً فاتورة محل جبن -

510
00:42:07,720 --> 00:42:11,793
وأخيراً فاتورة النبيذ -
هذه كل الفواتير؟ -

511
00:42:11,920 --> 00:42:14,593
هذه كلها 

512
00:42:16,480 --> 00:42:19,472
أين فاتورة الهاتف؟ -
لا أعلم -

513
00:42:19,600 --> 00:42:22,194
من الرقم الهاتفي هنا؟

514
00:42:22,800 --> 00:42:25,234
5555234.

515
00:42:25,360 --> 00:42:28,033
اتصل بشركة الكهرباء

516
00:42:30,600 --> 00:42:32,352
إنه مقطوع 

517
00:42:32,480 --> 00:42:35,836
مقطوع؟ -
أجل الرجل ميت -

518
00:42:35,960 --> 00:42:40,238
المسؤول لم يرغب بدفع الفاتورة فقطعو الخدمة -
هذا ما قد أفعله أنا -

519
00:42:42,240 --> 00:42:45,516
لديك الزبيب على زبدة الفول هل تضع عليها المربى؟

520
00:42:45,640 --> 00:42:49,269
ألم تحصل عليها بهذا الشكل؟ -
كلا ولو كانت فلن أفعل -

521
00:42:49,400 --> 00:42:53,712
قطعت الخدمة بالأمس -
نعلم هذا هو من فعلها -

522
00:42:53,840 --> 00:42:55,637
رغم ذلك 

523
00:42:55,760 --> 00:42:58,433
الرقم انقطع قبل 10 أيام 

524
00:42:58,560 --> 00:43:01,120
تقصد أن تخبرني أن 

525
00:43:01,240 --> 00:43:05,358
الرقم انفصل قبل 10 أيام 

526
00:43:05,880 --> 00:43:08,155
لكن الرجل كان لديه هاتف 

527
00:43:09,560 --> 00:43:12,950
قلت"نيكولاس فرانكو"؟ -
"أجل"نيكولاس فرانكو -

528
00:43:13,080 --> 00:43:15,674
ليس هناك سجل -
لابد من سجل -

529
00:43:15,800 --> 00:43:21,750
لدينا"نيكولاس فرانكو"في صندوق
"بريد 939"بريفلي هيلز 

530
00:43:21,880 --> 00:43:24,519
صندوق بريد

531
00:43:24,640 --> 00:43:27,359
متى بدأت تلك الخدمة؟ 

532
00:43:27,480 --> 00:43:31,234
قبل 10 أيام -
هل لديه رقم سابق؟ -

533
00:43:33,120 --> 00:43:37,079
رقم المنطقة 

534
00:43:37,200 --> 00:43:41,079
5555234.

535
00:43:41,200 --> 00:43:43,031
حسناً 

536
00:43:43,160 --> 00:43:46,835
هل لديك سجل لهذا الرقم 

537
00:43:46,960 --> 00:43:49,838
للاتصالات التي جرت خلال العشرة أيام؟ 

538
00:43:49,960 --> 00:43:53,077
كلها رقم واحد -
رائع كم عددها؟ -

539
00:43:53,200 --> 00:43:56,397
12 -
12ما الرقم؟ -

540
00:44:00,320 --> 00:44:04,313
هلا تسلميني عنوان الشخص المرفق بهذا الرقم؟ 

541
00:44:05,480 --> 00:44:07,391
أجل يمكنك 

542
00:44:11,080 --> 00:44:14,038
لماذا لم تأخذ الربطة؟ -
كانت هدية -

543
00:44:14,160 --> 00:44:17,038
لماذا ترتديها؟ -
لدي أسبابي -

544
00:44:17,160 --> 00:44:20,152
من أعطاها لك؟ -
امرأة جميلة -

545
00:44:21,920 --> 00:44:23,797
إنها تقوم بالأداء عني

546
00:44:23,920 --> 00:44:26,593
رائع رائع

547
00:44:26,720 --> 00:44:30,508
لكن مفترض أن أحقق معها ربما خالفت القانون 

548
00:44:30,640 --> 00:44:35,760
ما المشكلة؟ لم لا تستمتع بوقتك وأنت تحقق؟ 

549
00:44:35,880 --> 00:44:41,477
هل تظنه التصرف الصحيح؟ -
اسمع إنها تعرف ما تفعل -

550
00:44:41,600 --> 00:44:43,636
لديها دوافعها 

551
00:44:43,760 --> 00:44:48,072
"أتعلم؟ أنت لست بالضبط"روبرت برادفورد

552
00:44:48,200 --> 00:44:51,158
لست حتى واثق من أنا فعلت شيئاً 

553
00:44:51,280 --> 00:44:54,078
لكن لماذا تقول باللعب بي؟ 

554
00:44:54,200 --> 00:44:56,316
حسناً 

555
00:44:56,440 --> 00:44:58,874
سنرى ما سنراه 

556
00:45:05,960 --> 00:45:08,872
غسيل وتسريح آنسة"ستيتن"75 دولار

557
00:45:09,000 --> 00:45:13,152
سمعت عن ليلة أمس أعرف كيف
تشعرين لك كل تعاطفي 

558
00:45:13,280 --> 00:45:18,718
هذا لطيف"ماجي"لكنني لن أعيش 
الماضي , أنا أرفض

559
00:45:22,480 --> 00:45:25,153
ملازم 

560
00:45:25,800 --> 00:45:30,191
ما الذي أحضرت هنا؟ أخبار سارة؟ حللت قضية؟
هل أمسكت بالقاتل؟ ماذا؟ 

561
00:45:30,320 --> 00:45:32,788
أنت تمازحيني -
لقد افتقدتك -

562
00:45:32,920 --> 00:45:35,912
مضت ثلاث ساعات ونصف
لم أطيق هذا الانفصال 

563
00:45:36,040 --> 00:45:41,512
في الواقع اتصلت بك في دار الجنازة
أخبروني أنك ذهبت وأنك هنا 

564
00:45:42,920 --> 00:45:45,229
أحضرت لك شيئاً 

565
00:45:45,360 --> 00:45:48,636
لقد تذكرت الصورة 

566
00:45:48,760 --> 00:45:52,230
أنت رائع شكراً لست أدخنها 

567
00:45:52,360 --> 00:45:56,114
حسناً أسمعي مازلت أصارع ذلك التقرير

568
00:45:56,240 --> 00:45:58,800
عليك مساعدتي -
حسناً -

569
00:45:58,920 --> 00:46:04,278
تحدثت مع المدير وأخبرني أن
السيد كان شخص أنيق بشكل مهووس

570
00:46:04,400 --> 00:46:06,152
صحيح؟ -
أجل -

571
00:46:06,280 --> 00:46:11,115
أخبرني أيضاً أن الخادمة تعمل
بضمير عالي هل هذا دقيق؟ 

572
00:46:11,240 --> 00:46:14,994
حسناً شقته دائماً نظيفة ومرتبة

573
00:46:15,120 --> 00:46:16,872
والآن إليك المشكلة 

574
00:46:17,000 --> 00:46:21,152
نظرت في ثلاجة السيد وشممت رائحة الحانة 

575
00:46:21,280 --> 00:46:24,397
إنها بلا بقع والخادمة تقول أنها نظفتها في الصباح 

576
00:46:24,520 --> 00:46:27,159
وأنا أصدقها كانت ببياض لامع 

577
00:46:27,760 --> 00:46:32,515
المشكلة أن صينية التساقط كانت مليئة بالمياه حتى ثلاث أرباعها 

578
00:46:33,080 --> 00:46:37,153
طبيعياً تسئل نفسك لماذا لم تنظف الصينية؟ 

579
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
مالم يكن , انتظر لحظة 

580
00:46:39,960 --> 00:46:45,353
مالم يكن في وقت ما بعد تنظيفها انقطع التيار الكهربائي

581
00:46:45,480 --> 00:46:47,630
وذاب الثلج 

582
00:46:47,760 --> 00:46:50,593
هذا المفهوم من الماء ما رأيك؟ 

583
00:46:50,720 --> 00:46:52,950
ليس لدي أظلم فكرة 

584
00:46:53,080 --> 00:46:55,719
والآن الكهرباء تعمل جيداً

585
00:46:55,840 --> 00:46:58,957
حين وصلت مع مدير السكن في الساعة الثانية 

586
00:46:59,080 --> 00:47:01,150
يعجبك أليس كذلك؟ 

587
00:47:01,280 --> 00:47:06,149
الربطة؟ إنها غريبة قليلاً
لكنين أردت إرضائك 

588
00:47:07,040 --> 00:47:11,113
وهذا يعني أن الكهرباء انقطعت 

589
00:47:11,240 --> 00:47:15,870
في وقت ما بين الوقت الذي نظفت
فيه الخادمة والثانية ليلاً

590
00:47:16,000 --> 00:47:18,639
هل تمانعي لو عدلتها قليلاً؟

591
00:47:18,760 --> 00:47:20,910
كلا تفضلي

592
00:47:21,880 --> 00:47:25,589
لكن من أطفأ الكهرباء؟ 

593
00:47:25,720 --> 00:47:30,077
هل أراد إطفاء الثلاجة؟ 
التلفاز؟ الأنوار؟ 

594
00:47:30,200 --> 00:47:31,997
ما رأيك؟ 

595
00:47:32,120 --> 00:47:34,315
هل تريد الصراحة؟ 

596
00:47:34,440 --> 00:47:37,398
أنا أكثر اهتماماً بتلك القبعة 

597
00:47:39,800 --> 00:47:41,358
حسناً 

598
00:47:44,080 --> 00:47:48,232
في غريزتي المهنية دائماً أتكئ على
مسألة إطفاء النار لكن من يقول ذلك؟ 

599
00:47:48,360 --> 00:47:52,990
هناك أدوات منزلية كثيرة
لحظة واحدة ما الذي أقوله؟ 

600
00:47:53,120 --> 00:47:56,749
بناءً على مدير السكن لم يكن هناك أحد في الشقة 

601
00:47:56,880 --> 00:47:59,394
حتى وصل السيد للشقة في الساعة الثانية 

602
00:47:59,520 --> 00:48:02,671
لم يكن أحد هناك؟ -
هذا ما قاله -

603
00:48:02,800 --> 00:48:05,837
إن لم يكن أحد هناك 
إذاً لا أحد 

604
00:48:05,960 --> 00:48:10,511
قد يكون المدير مخطئ -
حسناً مخطئ أو مصيب -

605
00:48:11,240 --> 00:48:15,233
صحيح لدي شعور أنا ندور حول محور هنا 

606
00:48:19,840 --> 00:48:22,991
لم لا تقول أن الخادمة دققت في الشقة؟ 

607
00:48:23,120 --> 00:48:26,078
ممكن حدوث ذلك 

608
00:48:29,200 --> 00:48:31,668
أجل ممكن 

609
00:48:31,800 --> 00:48:34,473
سوف أقول فقط أنها أخطأت 

610
00:48:34,600 --> 00:48:39,037
هذا ما سأخبر الزعيم أنها اخطأت انتهينا 

611
00:48:39,160 --> 00:48:41,390
"آنسة"ستيتن 

612
00:48:43,600 --> 00:48:45,750
"آنسة"ستيتن -
هنا -

613
00:48:51,600 --> 00:48:55,275
ما رأيك هل يعجبك؟ -
إنه مدهش -

614
00:48:55,400 --> 00:48:58,153
ماذا هناك؟ هل كان زهور على الركن؟ 

615
00:48:58,280 --> 00:49:02,558
لا أراه جيداً -
كلا أظنها طيور -

616
00:49:02,680 --> 00:49:04,955
احمل هذا

617
00:49:07,280 --> 00:49:10,716
هل ستغضب لو فعلت هذا ثانيةً؟

618
00:49:11,560 --> 00:49:13,949
افعلي ثانيةً وسأخبرك

619
00:49:16,440 --> 00:49:19,193
هل تشرب في الظهيرة؟ 

620
00:49:20,040 --> 00:49:22,474
كلا ولكن 

621
00:49:22,600 --> 00:49:24,352
أفعل في المساء

622
00:49:48,240 --> 00:49:50,196
تذكرة من فضلك شكراً

623
00:49:52,680 --> 00:49:55,433
فقط أمر آخر 

624
00:49:57,120 --> 00:50:01,079
ما هو ملازم؟ -
إنه بسيط لكن علي طرحه -

625
00:50:03,760 --> 00:50:06,718
ما اسمك الأول؟ -
ملازم -

626
00:50:06,840 --> 00:50:09,638
ملازم

627
00:50:09,760 --> 00:50:13,309
ليس عليك الشرح إنه عملك أنا أفهم 

628
00:50:14,120 --> 00:50:16,918
كيف أساعدك؟ -
هل يمكنك التوقف؟ -

629
00:50:20,760 --> 00:50:23,513
"في ليلة الأمس حين ذهبنا إلى شقة"نيك 

630
00:50:23,640 --> 00:50:26,393
وصدقيني هذا غير مهم 

631
00:50:26,520 --> 00:50:32,117
أحاول ببساطة تثبيت كيف عرفت 
أن"نيك"لم يكن في المنزل 

632
00:50:33,600 --> 00:50:35,477
آسفة لم أسمعك 

633
00:50:35,600 --> 00:50:39,275
ليلة أمس كيف علمت أن"نيك"لم يكن بشقته 

634
00:50:39,400 --> 00:50:43,075
افترضت أنك قبل أن تتصل بمدير السكن 

635
00:50:43,200 --> 00:50:46,351
تضغطين جرس شقته ولا إجابة 

636
00:50:46,480 --> 00:50:48,789
هل هكذا عرفت؟ -
كلا -

637
00:50:48,920 --> 00:50:50,273
لا؟ 

638
00:50:50,840 --> 00:50:53,877
لم أضغط جرس شقته 

639
00:50:54,000 --> 00:50:57,834
لم تفعلي؟ فكيف عرفت أنه لم يكن هناك؟ 

640
00:50:57,960 --> 00:51:00,394
سيارته لم تكن في الموقف 

641
00:51:00,520 --> 00:51:03,273
لكنه موقف كبير كيف تكون واثقة؟ 

642
00:51:03,400 --> 00:51:06,358
كلا لكني وقفت في مكانه كان فارغ

643
00:51:06,480 --> 00:51:11,554
توقفت في مكانه هكذا عرفت 

644
00:51:11,680 --> 00:51:14,114
حسناً

645
00:51:14,240 --> 00:51:17,994
بعدها حين عاد"نيك"للمنزل 

646
00:51:20,000 --> 00:51:22,275
ربما سيرى سيارتك 

647
00:51:23,360 --> 00:51:26,875
أجل أظن ذلك -
هذا الغريب -

648
00:51:27,000 --> 00:51:28,718
ماذا؟ 

649
00:51:28,840 --> 00:51:33,755
لو توقع أنك في الشقة لماذا أدخل نفسه بالمفتاح؟ 

650
00:51:33,880 --> 00:51:37,111
قد أظن ملازم أنه قرع الجرس

651
00:51:37,240 --> 00:51:39,708
لأني كنت مع المدير ولا يوج رد

652
00:51:39,840 --> 00:51:41,717
فسمح لنفسه بالدخول 

653
00:51:41,840 --> 00:51:44,718
صحيح كنت مع المدير

654
00:51:44,840 --> 00:51:47,274
إذاً قرع الجرس 

655
00:51:47,400 --> 00:51:49,391
ثم 

656
00:51:49,520 --> 00:51:53,035
لكن المشكلة أن ذلك الجرس قد يحذر اللصوص 

657
00:51:53,160 --> 00:51:55,515
ويهربون للخارج 

658
00:51:55,640 --> 00:52:01,192
ربما لكن ليس هناك وقت للخروج كل هذا الطريق

659
00:52:01,320 --> 00:52:03,515
فهمت ما تقولين حسناً 

660
00:52:03,640 --> 00:52:07,599
بعبارة أخرى بدأ يهرب لكنه جاء مسرعاً

661
00:52:07,720 --> 00:52:10,598
صحيح

662
00:52:10,720 --> 00:52:14,110
كلا هذا غير جيد المشكلة في هذا 

663
00:52:14,240 --> 00:52:18,552
اتجاه طلقة الرصاصة جائت من اليسار 

664
00:52:18,680 --> 00:52:21,990
بالنسبة لشخص يقف من الممر الذي يقود لغرفة النوم 

665
00:52:22,120 --> 00:52:25,510
لو كان اللص يهرب وقتله 

666
00:52:25,640 --> 00:52:31,272
لجائت الرصاصة من اتجاه 
الباب المنزلق الزجاجي 

667
00:52:31,400 --> 00:52:35,552
بصراحة لا أعرف هذه القضية 

668
00:52:35,680 --> 00:52:40,071
بها عقبات كثيرة لدي ملايين الأسئلة 

669
00:52:40,200 --> 00:52:43,351
لم لا تستريح وتتوقف عن القلق؟ 

670
00:52:43,480 --> 00:52:45,994
أجل 

671
00:52:46,120 --> 00:52:48,395
هل أراك الليلة؟ -
أجل -

672
00:52:48,520 --> 00:52:50,988
في الثانية؟

673
00:52:53,200 --> 00:52:55,395
لقد تركته بقبلة 

674
00:52:57,120 --> 00:53:00,078
كلا -
أجل سأفعل أي شيء -

675
00:53:00,200 --> 00:53:04,079
أسحره أغريه بل حتى أهرب
معه إلى"المكسيك"عطلة الأسبوع 

676
00:53:04,200 --> 00:53:06,350
هل طلب منك؟ -
ليس بعد -

677
00:53:07,760 --> 00:53:12,038
ألست قلقة؟ -
كلا أمر غريب -

678
00:53:12,160 --> 00:53:16,438
إنه رفقة ممتعة أنا أحبه حقاً

679
00:53:16,560 --> 00:53:19,552
وأتعلمين؟ إنه يحبني 

680
00:53:19,680 --> 00:53:22,148
ولو لعبت بطاقتي جيداً وهذا ما سأفعل 

681
00:53:22,280 --> 00:53:26,751
سيأتي وقت يصبح مهتم بي أكثر من التحقيق

682
00:53:26,880 --> 00:53:31,510
فقط أريد نهاية الأمر كله 
قريباً هل تظنينه سينتهي؟ 

683
00:53:31,640 --> 00:53:36,668
أجل خلال أيام سوف تسقط القضية

684
00:55:38,840 --> 00:55:43,470
الملازم"كولومبو"لرؤية الآنسة -
تفضل رجاءً -

685
00:55:44,840 --> 00:55:49,516
سأبلغ الآنسة"ستيتن"أنك هنا -
شكراً لك -

686
00:56:15,120 --> 00:56:17,475
نيك"كان ساحراً"

687
00:56:17,600 --> 00:56:21,070
أتذكر نحن الفتيات نلعب معه الورق
ليس للمال بل للمرح 

688
00:56:21,200 --> 00:56:23,395
كان يضحكنا طوال الوقت 

689
00:56:23,520 --> 00:56:26,637
كان سهل ومحبوب -
أدخليه سآتي -

690
00:56:26,760 --> 00:56:29,558
قضينا وقتاً جميلاً كان يجعلنا نكسب 

691
00:56:29,680 --> 00:56:31,432
لم نعلم بذلك لكنه كان 

692
00:56:35,280 --> 00:56:37,840
جئت لتخبرني أنك لن تستطيع الليلة 

693
00:56:37,960 --> 00:56:39,916
لا

694
00:56:43,480 --> 00:56:46,597
جئت لتقول أن هناك أمر آخر 

695
00:56:47,320 --> 00:56:50,153
هذا أجل 

696
00:56:51,200 --> 00:56:53,156
ما الأمر؟ 

697
00:56:55,200 --> 00:56:58,351
أحضرت لك شيئاً  -
عازف كمان؟ -

698
00:56:58,480 --> 00:57:01,278
سوف ترين 

699
00:57:01,400 --> 00:57:04,233
لم لا تغلق هذه الستائر؟ 

700
00:57:10,800 --> 00:57:14,190
غيرت طريقي سأفعلها بهذا الشكل سوف أذهب 

701
00:57:14,320 --> 00:57:18,916
لو لديك أي أسئلة حين تفتحي
هذا اسئلي المقر

702
00:57:20,240 --> 00:57:22,595
حسناً

703
00:57:25,720 --> 00:57:28,154
هل مازلنا على موعد الليلة؟ 

704
00:57:30,200 --> 00:57:31,553
أجل

705
00:57:41,320 --> 00:57:42,833
ملازم 

706
00:57:42,960 --> 00:57:45,349
إنها جميلة 

707
00:58:04,920 --> 00:58:07,229
لك -
لك - 

708
00:58:14,600 --> 00:58:16,556
ماذا عن نحن؟ 

709
00:58:18,080 --> 00:58:19,911
ماذا عن نحن؟ 

710
00:58:20,040 --> 00:58:21,632
حسناً 

711
00:58:21,760 --> 00:58:23,830
كلانا لديه مشكلة 

712
00:58:23,960 --> 00:58:26,713
أعني مشكلتك تقريرك 

713
00:58:26,840 --> 00:58:30,913
تريد أن تكون جيداً دون توبيخ من رئيسك 

714
00:58:32,040 --> 00:58:34,190
مشكلتي هي أنت 

715
00:58:35,360 --> 00:58:37,430
أنت منجذب لك 

716
00:58:37,560 --> 00:58:39,835
شعر جميل 

717
00:58:39,960 --> 00:58:43,669
أعدك أن أساعدك بمشكلتك 

718
00:58:43,800 --> 00:58:46,234
لو ساعدتني بمشكلتي 

719
00:58:46,360 --> 00:58:49,432
ولأظهر لك روحي الرياضية 

720
00:58:49,560 --> 00:58:52,472
سنعمل على مشكلتك أولاً 

721
00:58:52,600 --> 00:58:55,672
ليس سهلاً لكني سأقبل شرطك 

722
00:58:55,800 --> 00:58:58,155
حسناً 

723
00:58:58,280 --> 00:59:02,319
هناك أمر واحد قبل أن نبدأ 

724
00:59:06,400 --> 00:59:08,994
كان علي فعله , تعلمين ما يقال 

725
00:59:09,120 --> 00:59:11,395
يدان باردتان قلب دافئ

726
00:59:11,520 --> 00:59:14,592
إلى أين تذهب؟ -
لدينا عمل -

727
00:59:14,720 --> 00:59:17,359
أحاول السيطرة على نفسي 

728
00:59:17,480 --> 00:59:19,948
هذا أفضل 

729
00:59:20,080 --> 00:59:22,799
كيف أساعدك؟ 

730
00:59:22,920 --> 00:59:26,629
لو أن لص كان يسرق الشقة 

731
00:59:26,760 --> 00:59:31,311
لماذا يأخذ وقت مستقطع من عمله ويشغل الحرارة؟

732
00:59:31,840 --> 00:59:34,798
لا أعلم لماذا يفعل؟ -
لن يفعل -

733
00:59:34,920 --> 00:59:38,515
ما مقصدك؟ -
إن لم يفعل فمن فعل؟ -

734
00:59:42,400 --> 00:59:44,789
من فعل ماذا؟ 

735
00:59:44,920 --> 00:59:47,275
من شغل الحرارة؟ 

736
00:59:48,760 --> 00:59:52,469
هل نتحدث عن شقة"نيك"؟ -
أجل -

737
00:59:52,600 --> 00:59:55,273
حسناً ما السؤال؟ 

738
00:59:56,200 --> 00:59:58,998
من شغل الحرارة؟ 

739
00:59:59,880 --> 01:00:02,633
هذا يحيرني -
لقد خدعتني -

740
01:00:04,400 --> 01:00:08,518
توقعتك أنك ستسأليني كيف علمت أن الحرارة تعمل؟

741
01:00:08,640 --> 01:00:10,949
هل تريد أن أسئلك ذلك؟ 

742
01:00:12,120 --> 01:00:14,873
كيف علمت بأن الحرارة تعمل؟ 

743
01:00:15,000 --> 01:00:20,233
حينما غادر الشقة في الظهيرة كانت
الحرارة في الخارج 98 درجة 

744
01:00:20,360 --> 01:00:23,432
فلابد أنه أطفأ الحرارة 

745
01:00:23,560 --> 01:00:29,396
لكن حين عاد في الثانية كانت 55 درجة في الخارج 

746
01:00:29,520 --> 01:00:33,149
ميزان الحرارة في الشقة كان 72 درجة 

747
01:00:34,320 --> 01:00:36,993
فلابد أن شخص كان في الشقة 

748
01:00:37,120 --> 01:00:39,315
وشغل الحرارة 

749
01:00:42,240 --> 01:00:44,390
إليك مقترحي 

750
01:00:45,360 --> 01:00:50,309
ستجد كل الأشخاص الذين لديهم
مشاكل في الأوعية الدموية 

751
01:00:50,440 --> 01:00:52,749
وعرضة للبرد 

752
01:00:52,880 --> 01:00:55,189
واجمعهم للتحقيق

753
01:00:55,320 --> 01:00:58,118
حالياً أريد التركيز فقط 

754
01:00:58,240 --> 01:01:01,915
على كل من لديه مشكلة دموية

755
01:01:02,040 --> 01:01:04,600
وأيضاً مفتاح لشقتك 

756
01:01:09,600 --> 01:01:12,398
حسناً

757
01:01:12,520 --> 01:01:15,318
إن كان هذا ما ستفعله 

758
01:01:15,440 --> 01:01:18,352
هذا ما عليك فعله 

759
01:01:20,440 --> 01:01:23,193
لا تفعلي هذا -
أنت تحب هذا -

760
01:01:23,320 --> 01:01:24,878
أجل قليلاً 

761
01:01:25,000 --> 01:01:27,389
أعطنا المزيد 

762
01:01:51,200 --> 01:01:54,033
رائحتك كعاهرة فرنسية 

763
01:01:56,840 --> 01:01:58,910
هذا يكفي 

764
01:01:59,040 --> 01:02:01,793
هذه قضية صعبة 

765
01:02:06,760 --> 01:02:09,399
قضينا وقت رائع معاً

766
01:02:09,520 --> 01:02:11,829
رائع لكن 

767
01:02:11,960 --> 01:02:14,190
لكن ماذا؟ 

768
01:02:14,320 --> 01:02:18,472
فيما كنت في الشقة انتظر"نيك"بقيت قليلاً

769
01:02:18,600 --> 01:02:21,194
شعرت بضغط كان عقلي متسرع 

770
01:02:21,320 --> 01:02:23,470
ربما شعرت بالبرد 

771
01:02:23,600 --> 01:02:28,071
ودون أن أدرك ذلك من السياق شغلت الحرارة 

772
01:02:28,200 --> 01:02:32,432
ما الفرق؟ -
إنه يعلم بذلك -

773
01:02:32,560 --> 01:02:35,518
فهم أن شخص كان في الشقة 

774
01:02:35,640 --> 01:02:38,279
بدل المفتاح من البارد للساخن 

775
01:02:38,400 --> 01:02:41,472
ويشك أنني كنت في الشقة 

776
01:02:45,160 --> 01:02:48,038
هل كنت هناك؟

777
01:02:48,160 --> 01:02:49,639
أجل

778
01:02:49,760 --> 01:02:54,356
لكن هذا فقط في عقله لا 
أحد آخر يظن ذلك ولا يقود لمكان 

779
01:02:54,480 --> 01:02:57,597
ولا يمكن إثباته إنه افتراض فقط 

780
01:02:57,720 --> 01:03:00,393
ماذا قال أيضاً؟ -
لا شيء -

781
01:03:00,520 --> 01:03:03,432
بقية الوقت ضحك ومرح 

782
01:03:03,560 --> 01:03:05,710
تحدثنا عن كلبة 

783
01:03:05,840 --> 01:03:07,796
ثم انفصلنا 

784
01:03:08,960 --> 01:03:12,191
أولاً ما بدأت معه كان يجعل الأمور أسهل 

785
01:03:12,320 --> 01:03:16,836
لكنها غير ناجحة أعني سيظل
يحفر في الأمر ويعقده 

786
01:03:16,960 --> 01:03:21,272
ربما عليك وضع حد لذلك -
إنه فقط يلتقط الأطراف -

787
01:03:21,400 --> 01:03:25,791
ليزا"لن يكتشف أبداً ما حدث حقاً"

788
01:03:25,920 --> 01:03:28,309
إنه لا يعلم بوجودك 

789
01:03:28,440 --> 01:03:31,000
صحيح لا يعلم بوجودي 

790
01:03:31,120 --> 01:03:35,477
لست موجودة وأنا كنت مع المدير

791
01:03:37,240 --> 01:03:39,037
صحيح 

792
01:03:39,160 --> 01:03:41,674
"لكن"ليزا 

793
01:03:41,800 --> 01:03:44,439
لابد أن تصعدي الطائرة

794
01:03:45,440 --> 01:03:49,149
سأقوم بحجز السبت 

795
01:03:49,280 --> 01:03:51,032
جيد

796
01:03:54,080 --> 01:03:57,038
شيء صعب حقاً

797
01:03:58,080 --> 01:04:01,436
هذه قضية صعبة -
قلت هذا قبل ساعة -

798
01:04:04,560 --> 01:04:07,597
لا يمكنك جعل سيدتين يغرمن بك 

799
01:04:07,720 --> 01:04:10,678
لابد أن العطر ممن أعطاك الربطة 

800
01:04:10,800 --> 01:04:14,588
بارني"اصمت"-
هل ترى كم تعلمت منك؟ 

801
01:04:14,720 --> 01:04:17,871
هلا تعطني كوب ماء من فضلك؟ 

802
01:04:18,000 --> 01:04:21,037
هدوء مفوض نحن نتحاور هنا 

803
01:04:21,160 --> 01:04:23,594
هل كانت تتقرب لك قبل أن تفعلها؟

804
01:04:23,720 --> 01:04:25,597
أنا أحاول التفكير

805
01:04:25,720 --> 01:04:28,678
دعها ملازم لا تبدو خطيرة

806
01:04:28,800 --> 01:04:31,678
لو فعلها تمسك به 

807
01:04:31,800 --> 01:04:35,156
لو أن ملاك الموت فعلها
تضع القيد على اليد 

808
01:04:35,280 --> 01:04:37,191
والحبل للأجنحة 

809
01:04:37,320 --> 01:04:42,348
هل لديك قضية صلبة ضدها؟ -
كلا كل ما لدي بذور طير -

810
01:04:42,480 --> 01:04:46,837
سوف أحتاج لاعتراف -
دعني أخبرك بشيء عام -

811
01:04:46,960 --> 01:04:50,236
هذا الرجل"فرانكو"كان حثالة 

812
01:04:50,360 --> 01:04:53,750
كان يهز ذيله أمام الجميلات 

813
01:04:53,880 --> 01:04:56,553
يضحكهم ويمتعهم 

814
01:04:56,680 --> 01:04:59,240
وفي نهاية المساء

815
01:04:59,360 --> 01:05:01,669
رايت هذا بعيني

816
01:05:01,800 --> 01:05:07,557
كنت نادل في حانة"ميرو"وحفلة 
في العاشرة وكان حياة الحفلة 

817
01:05:07,680 --> 01:05:10,797
وكان"ميل سورنوف"بمحفظته في الحفلة 

818
01:05:10,920 --> 01:05:13,673
وانحنى ليكلم الرجل على يمينه 

819
01:05:13,800 --> 01:05:16,189
وأخذ"نيك"نصف المال

820
01:05:16,320 --> 01:05:18,311
حقير حقيقي

821
01:05:19,040 --> 01:05:22,237
أعرف كل النادلين
نحن نتحدث 

822
01:05:22,360 --> 01:05:25,989
وقالو الشيء نفسه إنه نشال 

823
01:05:26,120 --> 01:05:30,716
يستغل النساء يجعلهن يشعرن
كالملكات , صغاراً وكباراً 

824
01:05:30,840 --> 01:05:35,038
الكبار للمال والصغار للجسد 

825
01:05:35,160 --> 01:05:36,752
حقير

826
01:05:36,880 --> 01:05:41,032
أرأيت؟ إنه يعرف ما يجري -
أتعرف الجنون في الأمر؟ -

827
01:05:41,160 --> 01:05:43,594
قدر ما أقضي الوقت معها 

828
01:05:45,120 --> 01:05:47,953
قدر ما أرى بها خصلة طيبة 

829
01:05:48,080 --> 01:05:50,196
وفي المقابل 

830
01:05:50,320 --> 01:05:54,154
قدر ما أقضي معها أظنها الفاعلة أكثر

831
01:05:54,640 --> 01:05:57,791
هذا نخبها لم تنتظر كثيراً؟

832
01:06:00,080 --> 01:06:01,877
سوف أتنشق الهواء 

833
01:06:02,000 --> 01:06:06,710
من أجل حل هذه القضية 
هلا تخبرها أنك ستتزوجها؟

834
01:06:06,840 --> 01:06:08,592
هل تتعاطى؟ 

835
01:06:08,720 --> 01:06:10,870
هل ستنام معها؟ 

836
01:06:11,000 --> 01:06:14,470
كم ثمن اللبان؟ -
هل قبلتها؟ -

837
01:06:14,600 --> 01:06:16,989
لا أصدق اللبان يساوي كل هذا القدر 

838
01:06:17,120 --> 01:06:22,035
أتعلم ربما أنها تميل لك
وليس عليها التظاهر بذلك 

839
01:06:22,160 --> 01:06:25,675
أنت سهل الحب
وسهل عليها استغلال أنوثتها 

840
01:06:25,800 --> 01:06:28,758
للأمور الهامة عليها إنقاذ نفسها 

841
01:06:28,880 --> 01:06:31,758
منذ متى أصبحت عالم نفس؟ 

842
01:06:31,880 --> 01:06:33,916
هذا يأتي هدية من امتلاك مطعم 

843
01:06:34,040 --> 01:06:37,077
وربما أنك تحبها ولا داعي للتظاهر

844
01:06:37,200 --> 01:06:40,795
إنها سهلة الحب وسهل عليك استعمال اللعبة 

845
01:06:40,920 --> 01:06:45,471
للأمر الوحيد الذي يهم
عليك كسر القضية 

846
01:06:45,600 --> 01:06:48,068
كان هذا مطعمي المفضل

847
01:06:48,200 --> 01:06:50,760
لهذا أنت في مشكلة
انت تحبها 

848
01:06:50,880 --> 01:06:54,555
وبقدر ما تظهر ذلك بقدر ما تشعر
أنك تعطها فرصة 

849
01:06:54,680 --> 01:06:59,754
وأنت لا تفعل أنت تقودها 
لمسار أخضر ولا تحب ذلك 

850
01:06:59,880 --> 01:07:02,758
كم لبان أخذت؟ -
اثنان -

851
01:07:02,880 --> 01:07:06,873
سيذهب للحساب -
لا تقلق على الحساب -

852
01:07:07,000 --> 01:07:10,310
جورج"لديه المال"

853
01:07:10,440 --> 01:07:11,759
اخرس

854
01:07:15,840 --> 01:07:17,592
هل أنت نظفت هذا؟ -
أجل -

855
01:07:17,720 --> 01:07:18,994
كيف؟ -
كيف؟ -

856
01:07:19,120 --> 01:07:21,111
كيف تنظفين؟ -

857
01:07:21,240 --> 01:07:24,869
لا أفهم -
أريني كيف تنظفين -

858
01:07:26,000 --> 01:07:30,630
بإسفنجة وصابون -
تنظفين الداخل أولاً؟ أم الخارج؟ -

859
01:07:30,760 --> 01:07:32,716
الداخل أولاً

860
01:07:32,840 --> 01:07:35,400
أريني -
حسناً -

861
01:07:38,080 --> 01:07:41,117
أخرج هذا وأنظف 

862
01:07:41,240 --> 01:07:45,711
تبدأين من الأعلى للأسفل أم العكس؟

863
01:07:45,840 --> 01:07:48,832
أبدأ من الأعلى دائماً 

864
01:07:48,960 --> 01:07:52,396
هل تنظفين من هنا؟ -
كلا لا أنظف الثلج -

865
01:07:52,520 --> 01:07:55,318
ثم تعيدين الطعام وتنظفين الخارج 

866
01:07:55,440 --> 01:07:56,873
أريني

867
01:07:57,000 --> 01:07:58,592
حسناً

868
01:08:00,520 --> 01:08:02,351
أمسح هنا

869
01:08:02,480 --> 01:08:04,277
تنظفين هنا؟ 

870
01:08:04,400 --> 01:08:05,435
أجل

871
01:08:05,560 --> 01:08:07,516
كيف؟ 

872
01:08:09,400 --> 01:08:11,868
حسناً أنظف 

873
01:08:12,000 --> 01:08:13,069
أجل

874
01:08:13,200 --> 01:08:14,872
حسناً

875
01:08:15,000 --> 01:08:19,676
ثم أعيد هذا

876
01:08:19,800 --> 01:08:22,598
تضعين السلج في هذا الفيش أم هذا؟ 

877
01:08:22,720 --> 01:08:25,280
دائماً أضعه هنا 

878
01:08:25,400 --> 01:08:28,039
لكنه خرج من هذا المنفذ -
أجل -

879
01:08:28,160 --> 01:08:30,913
من وضعه؟ -
ربما أختي -

880
01:08:31,040 --> 01:08:33,554
لماذا أختي؟ -
تأتي هي وأنا مريضة -

881
01:08:33,680 --> 01:08:35,796
من كان هنا يوم مقتله؟ 

882
01:08:35,920 --> 01:08:37,876
أختي

883
01:08:47,760 --> 01:08:50,672
ذلك قاطع الدارة الكهربائية في الأسفل صحيح؟

884
01:08:50,800 --> 01:08:52,756
أجل

885
01:09:00,360 --> 01:09:02,874
هل الثلاجة تعمل أم لا؟ 

886
01:09:05,600 --> 01:09:08,956
تعمل -
هل تعمل؟ -

887
01:09:10,160 --> 01:09:12,196
تعمل 

888
01:09:12,320 --> 01:09:15,232
هل تعمل؟ -
تعمل -

889
01:09:15,360 --> 01:09:18,318
الآن ضعي الفيش في المشبك الآخر 

890
01:09:22,000 --> 01:09:24,116
وضعته في الآخر 

891
01:09:24,240 --> 01:09:27,198
هل الثلاجة تعمل؟ -
تعمل -

892
01:09:27,320 --> 01:09:29,914
والآن؟ 

893
01:09:30,040 --> 01:09:31,029
لا تعمل 

894
01:09:31,160 --> 01:09:34,038
والآن؟ -
تعمل -

895
01:09:34,160 --> 01:09:35,912
لا تعمل 

896
01:09:36,040 --> 01:09:38,110
تعمل 

897
01:09:38,240 --> 01:09:39,992
لا تعمل 

898
01:09:40,120 --> 01:09:41,917
تعمل  لا تعمل 

899
01:09:42,160 --> 01:09:43,798
تعمل  لا تعمل 

900
01:09:44,040 --> 01:09:46,508
تعمل  لا تعمل 

901
01:09:46,640 --> 01:09:49,518
تعمل  لا تعمل تعمل  لا تعمل 

902
01:09:49,640 --> 01:09:51,995
تعمل  لا تعمل تعمل  لا تعمل 

903
01:09:52,120 --> 01:09:54,031
تعمل  لا تعمل تعمل  لا تعمل 

904
01:09:56,120 --> 01:09:57,872
هل أنت السيد"روديك"؟ 

905
01:09:58,000 --> 01:09:59,752
أجل

906
01:09:59,880 --> 01:10:03,555
"لدي طرد للملازم"كولومبو 

907
01:10:03,680 --> 01:10:07,719
مفترض أن تعطه له حين تراه 

908
01:10:09,440 --> 01:10:12,432
جرب هذا الناس تموت لأجلها 

909
01:10:12,560 --> 01:10:14,835
أعرف أنك ستحبها 

910
01:10:14,960 --> 01:10:16,916
شكراً لك 

911
01:10:18,840 --> 01:10:21,593
إنها لذيذة 

912
01:10:21,720 --> 01:10:23,870
في"السلفادور"نضع المربى 

913
01:10:27,440 --> 01:10:31,228
هناك لديكم عقل

914
01:10:32,440 --> 01:10:34,874
طرد لك ملازم 

915
01:10:36,400 --> 01:10:38,960
هل ستفتح الباب؟ 

916
01:10:39,080 --> 01:10:42,277
مجاملة من محلات"ساكس"في الجادة الخامسة 

917
01:10:42,400 --> 01:10:44,311
هل تتسوق في محلات"ساكس"؟

918
01:10:44,440 --> 01:10:46,874
لم لا؟ ألا تحبها؟

919
01:10:47,000 --> 01:10:49,150
إنه متجر جيد

920
01:11:09,360 --> 01:11:12,079
أريد شكرك على الهدية -
لم تفتحها -

921
01:11:12,200 --> 01:11:15,590
أردت أن أكون هنا لهذا اتصلت بك 

922
01:11:15,720 --> 01:11:18,075
ملازم -
نعم؟ -

923
01:11:19,400 --> 01:11:21,675
ما أطول قضية عملة عليها؟ 

924
01:11:21,800 --> 01:11:24,030
تسع سنوات وأربعة أشهر 

925
01:11:24,920 --> 01:11:27,195
تسع سنوات؟ 

926
01:11:27,320 --> 01:11:32,633
وقت طويل , وفي تلك القضية ما هو
أطول شيء عملت به 

927
01:11:34,080 --> 01:11:37,834
بقدر ما أحرز تقدماً -
هل تظنك تحرز تقدماً؟ -

928
01:11:37,960 --> 01:11:42,078
وجدت هذا الصباح لماذا ذات الثلج في الثلاجة 

929
01:11:42,200 --> 01:11:45,158
ولم يكن خطأ الخادمة؟ -
كلا -

930
01:11:45,640 --> 01:11:49,235
ألم يكن لأن الخادمة تركت الباب مفتوحاً 

931
01:11:49,360 --> 01:11:51,396
كلا الخطأ 

932
01:11:51,880 --> 01:11:56,874
أن الخادمة وضعت الفيش في مقبس خاطئ .

933
01:11:57,000 --> 01:11:59,673
وكان متصل بقاطع الدارة 

934
01:11:59,800 --> 01:12:02,234
الذي يتحكم بأضواء الغرفة 

935
01:12:02,360 --> 01:12:06,831
شخص قطع الدارة وبدون معرفته 

936
01:12:06,960 --> 01:12:09,030
أوقف الثلاجة 

937
01:12:09,160 --> 01:12:12,914
هذا مذهل استمرب البحث حتى تجد الإجابة 

938
01:12:13,040 --> 01:12:17,477
أجل لكن ماذا يفيدني هنا؟
عرفت بذوبان الثلج ماذا إذاً؟ 

939
01:12:17,600 --> 01:12:20,478
ماذا سأفعل بهذه المعلومة 

940
01:12:20,600 --> 01:12:24,479
اسأليني ماذا حدث تلك الليلة
لا أستطيع القول أنا متعثر 

941
01:12:24,600 --> 01:12:26,909
هذه القضية جعلتني 

942
01:12:27,040 --> 01:12:28,837
جعلتني محطم 

943
01:12:28,960 --> 01:12:31,997
أنا لا أنام في الليل -
هل هذا يعني أنك لا تقضي وقتك؟ -

944
01:12:32,120 --> 01:12:34,395
حين أكون معك؟  كلا 

945
01:12:34,520 --> 01:12:38,229
وأنا معك مازلت أقضي وقتاً جميلاً

946
01:12:38,360 --> 01:12:40,191
هل نطلب مشروباً؟ 

947
01:12:40,320 --> 01:12:42,595
كلا للأسف

948
01:12:44,400 --> 01:12:47,073
لا مشاريب بيرة ونبيذ  

949
01:12:48,080 --> 01:12:52,278
هل تريدين مشروباً؟ 
سأخبرك بشيء , سوف تطلب شيئاً تشربه 

950
01:12:52,400 --> 01:12:54,755
شكراً 

951
01:12:57,320 --> 01:12:59,151
بصحتك 

952
01:12:59,280 --> 01:13:02,556
تفضلي لو أردت شيء آخر اصرخي 

953
01:13:02,680 --> 01:13:06,468
شرائح الستيك رائعة -
سأفتحه الآن -

954
01:13:06,600 --> 01:13:09,353
قبل الأكل -
لا أستطيع الانتظار -

955
01:13:09,480 --> 01:13:15,316
لا أصدق الستيك -
إنه طبقه الوحيد لكنه الأفضل في المدينة -

956
01:13:24,360 --> 01:13:28,956
هل كلبك يناسب ذلك؟ -
لو تدورين العالم ثلاث مرات -

957
01:13:29,080 --> 01:13:32,197
لن تجدي هدية أفضل لي 

958
01:13:36,640 --> 01:13:38,517
هل أسئلك شيئاً؟ 

959
01:13:38,640 --> 01:13:42,838
لماذا تستأذن؟ سوف تفعل بأي حال 

960
01:13:42,960 --> 01:13:45,394
منذ متى تواعدين"نيك"؟ 

961
01:13:47,720 --> 01:13:49,676
ثلاثة أشهر 

962
01:13:54,000 --> 01:13:58,232
حسناً سأهتم بهذا دقيقة.

963
01:14:09,480 --> 01:14:14,235
كان"بيرني"يتحدث عنه ليلة
أمس سأستعمل نفس كلماته 

964
01:14:14,360 --> 01:14:17,033
"نشال"

965
01:14:17,160 --> 01:14:19,799
يفاجئني تكرار ذلك لي 

966
01:14:19,920 --> 01:14:25,278
ذهب للقول أنه كان نوع الرجال الذي

967
01:14:27,000 --> 01:14:29,992
حسناً انسي الأمر 

968
01:14:30,120 --> 01:14:32,554
لن أكرره 

969
01:14:32,680 --> 01:14:35,672
أنا أعيد الموضوع لأني كنت أمر بمتعلقاته الشخضية 

970
01:14:35,800 --> 01:14:39,236
ولاحظت أنه ألغى عضويته في الجولف

971
01:14:39,360 --> 01:14:44,559
وألغى بوليصة تأمينه وبطاقة 
استلاف 30 ألف دولار

972
01:14:44,680 --> 01:14:49,708
وكل هذا حدث قبل 3 أشهر 

973
01:14:50,880 --> 01:14:55,590
فأتسائل هل تحدث معك عن الزواج أو المال؟ 

974
01:14:55,720 --> 01:15:00,840
ملازم كنت أنوي دائماً مناقشة معك 

975
01:15:00,960 --> 01:15:04,350
الظروف التي أحاطت بمقتله 

976
01:15:05,240 --> 01:15:10,712
بقيت دائماً أناقش علاقاتي معه 

977
01:15:10,840 --> 01:15:15,516
أي شيء آخر تريد التحدث به 

978
01:15:15,640 --> 01:15:18,632
الضوء الثلاجة 

979
01:15:18,760 --> 01:15:23,356
مشاكل الدورة الدموية ويعلم الله ماذا أيضاً 

980
01:15:23,480 --> 01:15:27,075
لكن هذا غير مريح 

981
01:15:29,320 --> 01:15:31,914
هذا مؤلم 

982
01:15:32,040 --> 01:15:35,828
لو أردت الاستمرار سأفعل لكنني 

983
01:15:35,960 --> 01:15:37,871
لا

984
01:15:38,000 --> 01:15:40,639
لنترك الأمر 

985
01:15:40,760 --> 01:15:45,436
لا أعلم شيء عن أوضاعه المال 

986
01:15:45,560 --> 01:15:49,314
لو كان ما تقول صحيح فلم يذكره لي

987
01:15:51,600 --> 01:15:55,798
سواءً ناقشنا الزواج أم لا 

988
01:15:55,920 --> 01:16:00,072
حقاً هي مسألة شخصية 

989
01:16:02,880 --> 01:16:05,440
فهمت

990
01:16:06,720 --> 01:16:08,312
وداعاً

991
01:16:11,040 --> 01:16:13,190
وداعاً

992
01:16:30,080 --> 01:16:32,548
كنت سأفعلها أسرع بمعمل الشرطة 

993
01:16:32,680 --> 01:16:34,432
إنهم أزواج أخواتي 

994
01:16:34,560 --> 01:16:37,996
لماذا يريد صور مكبرة؟ -
لماذا يقطع رسؤوس هؤلاء الناس؟ -

995
01:16:38,120 --> 01:16:40,588
بالنسبة له هو فن دعه يسعد 

996
01:16:40,720 --> 01:16:43,314
حسناً وداعاً

997
01:16:43,440 --> 01:16:46,671
هل كنت تشاهد؟ ماذا كنت تفعل؟

998
01:16:46,800 --> 01:16:51,157
لا شيء مثير دائماً وحيدة 
التمشي السباحة القراءة كثيراً

999
01:16:51,280 --> 01:16:53,271
لا تتحدث لأحد 

1000
01:16:53,400 --> 01:16:56,710
بقيت على الهاتف عدة مرات بدت بنية مسبقة 

1001
01:16:58,040 --> 01:17:00,110
حسناً أحضرها 

1002
01:17:00,240 --> 01:17:02,196
حاضر

1003
01:17:04,520 --> 01:17:07,239
اطلبي لي هذا الرقم 

1004
01:17:09,040 --> 01:17:11,634
"جئت لرؤية الملازم"كولومبو"أنا الآنسة"ستيتن 

1005
01:17:11,760 --> 01:17:15,514
ما علاقتك به؟ -
طلب مني المجيء لأنه وجد متهم -

1006
01:17:15,640 --> 01:17:18,632
يريدونها في الغرفة خلف التحقيق

1007
01:17:18,760 --> 01:17:20,716
من هنا سيدتي 

1008
01:17:24,960 --> 01:17:27,633
لماذا كذبت حين سألك المحقق أنك تعرفي"نيك"؟ 

1009
01:17:27,760 --> 01:17:30,399
قلت أنك لم تعرفي؟ -
أجل -

1010
01:17:30,520 --> 01:17:34,638
قلت لم تعرفينه -
أجل قلت ذلك -

1011
01:17:34,760 --> 01:17:37,069
لم كذبت؟ وأين كنت يوم 19 من الشهر؟ 

1012
01:17:37,200 --> 01:17:40,636
في السينما نعلم هذا أين ذهبت بعد ذلك؟ 

1013
01:17:40,760 --> 01:17:43,069
هل كان البطل رجل أم امرأة؟ -
لا أتذكر -

1014
01:17:43,200 --> 01:17:45,111
لم تكذبين؟ -
لا أكذب -

1015
01:17:45,240 --> 01:17:48,232
ماذا كان الفيلم؟ -
فيلم مرعب -

1016
01:17:48,360 --> 01:17:52,512
لا تكذبين؟ قلت أنك لا تعرفين"نيك"أليس هذا كذب؟ 

1017
01:17:52,640 --> 01:17:54,278
أجل -
ما اسم الفيلم؟ -

1018
01:17:54,400 --> 01:17:56,152
لا أتذكر 

1019
01:17:56,280 --> 01:18:00,193
أي مسرح؟ -
"ديلوكس فينتورا"-

1020
01:18:00,320 --> 01:18:02,390
لم تكذبين؟ -
لا أكذب -

1021
01:18:02,520 --> 01:18:05,592
قلت لا تعرفينه أليس كذباً؟ 

1022
01:18:05,720 --> 01:18:07,756
احسبي هذه الأرقام 

1023
01:18:07,880 --> 01:18:09,836
احسبيها 

1024
01:18:10,960 --> 01:18:14,589
1 2 3 4 

1025
01:18:14,720 --> 01:18:17,359
إنها عدد المرات التي تحدثت معه 

1026
01:18:17,480 --> 01:18:21,393
قلت لا تعرفه -
ما هذه الأرقام؟ -

1027
01:18:21,520 --> 01:18:26,753
إنها أرقام هاتفية -
عشر مرات تحدثت معه -

1028
01:18:26,880 --> 01:18:29,314
احسبي هذا الرقم 

1029
01:18:31,480 --> 01:18:33,630
من وجد هذه الفتاة؟

1030
01:18:33,760 --> 01:18:35,910
أنا؟ - 
كيف؟ -

1031
01:18:39,720 --> 01:18:46,114
اتصل بها"نيك"12 مرة خلال 10 أيام ماضية 

1032
01:18:46,880 --> 01:18:50,236
إنها مكالمة طويلة سجلت على الفاتورة

1033
01:18:50,360 --> 01:18:54,512
للعشرة أيام أرسلت فاتورته إلى صندوق البرييد 

1034
01:18:54,640 --> 01:18:58,394
أظنه لم يريدها أن تلقى في شقته 

1035
01:18:58,520 --> 01:19:01,876
شخص يقضي بها الوقت قد يراها 

1036
01:19:02,840 --> 01:19:04,796
هل تعرفينها؟ 

1037
01:19:09,000 --> 01:19:11,833
دعيني أريك هذه الصور 

1038
01:19:22,480 --> 01:19:24,835
هل تتعرفين على الكرسي؟ 

1039
01:19:26,920 --> 01:19:29,275
قد أقول أنه نفسي الكرسي

1040
01:19:30,440 --> 01:19:33,352
تعيق مطرز يدوي 

1041
01:19:33,480 --> 01:19:36,074
نوع فريد 

1042
01:19:36,720 --> 01:19:38,870
قد أقولها مرة واحدة 

1043
01:19:40,160 --> 01:19:42,469
كنت مع نفس الغرفة وهذا الشخص 

1044
01:19:42,600 --> 01:19:45,160
ملازم 

1045
01:19:45,280 --> 01:19:48,955
ملازم نريد الضغط أكثر ماذا تنتظر؟ 

1046
01:19:49,080 --> 01:19:51,435
سآتي خلال دقيقة 

1047
01:20:10,800 --> 01:20:14,349
هلا نحل القضية باحتراف؟ 

1048
01:20:14,480 --> 01:20:16,436
لا

1049
01:20:18,240 --> 01:20:20,993
هل ستفعل أي شيء لأذيتي؟ 

1050
01:20:27,800 --> 01:20:30,155
لو ستحل هذه القضية 

1051
01:20:31,760 --> 01:20:34,433
هل ستفعل شيء لتضرني؟

1052
01:20:34,560 --> 01:20:36,471
لن أفعل 

1053
01:20:37,600 --> 01:20:43,550
لو ستحل القضية هل ستفعل شيء لتبعدها عن أذيتي؟

1054
01:20:44,280 --> 01:20:46,236
أي شيء

1055
01:20:48,280 --> 01:20:50,032
اترك الفتاة تذهب 

1056
01:20:58,480 --> 01:21:03,270
هل مازلت هنا"بارجون"؟ -
أجل ملازم -

1057
01:21:03,920 --> 01:21:06,593
سأوافيك خلال دقيقة 

1058
01:21:27,800 --> 01:21:29,950
تعال معي 

1059
01:22:02,400 --> 01:22:05,358
"أنا الملازم"كولومبو 

1060
01:22:07,480 --> 01:22:09,630
هل يعني هذا شيئاً لك؟ 

1061
01:22:10,640 --> 01:22:12,471
لا -
لا؟ -

1062
01:22:12,600 --> 01:22:18,436
ذكرت هذا فقط لأنه ربما
في تنقلاتك سمعت الاسم 

1063
01:22:21,240 --> 01:22:23,708
ليس عليك قول شيء

1064
01:22:23,840 --> 01:22:25,990
هل معك مال للأجرة؟ 

1065
01:22:28,160 --> 01:22:29,149
أجل

1066
01:22:30,560 --> 01:22:34,109
هناك كشك هاتفي على بعد شارعين 

1067
01:22:34,240 --> 01:22:35,593
حسناً 

1068
01:22:35,720 --> 01:22:40,111
"المحقق أخبرني أنك قضيت وقتاً في"أوروبا 

1069
01:22:40,240 --> 01:22:42,356
هل هذا صحيح؟ 

1070
01:22:42,480 --> 01:22:43,549
أجل 

1071
01:22:43,680 --> 01:22:47,673
لابد من شيء هام يجري غداً

1072
01:22:47,800 --> 01:22:51,395
ولو كنت مكانك لن يفوتني

1073
01:22:53,000 --> 01:22:55,230
حسناً

1074
01:22:57,840 --> 01:23:00,115
لورين"تريدها هكذا"

1075
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
حسناً

1076
01:23:10,080 --> 01:23:11,798
وداعاً

1077
01:23:31,280 --> 01:23:33,350
ذاهب في اتجاه آخر

1078
01:23:33,480 --> 01:23:37,268
هل لديك شيء؟ -
قد يكون أساسي , أفضل من الفتاة -

1079
01:23:37,400 --> 01:23:39,152
لنبقى في الدعاء

1080
01:23:55,400 --> 01:23:57,914
كيف أبقيت الجثة دافئة؟ 

1081
01:23:58,760 --> 01:24:00,716
بطانية كهربائية 

1082
01:24:01,680 --> 01:24:05,798
لماذا أطفأت مفتاح الضوء؟ 

1083
01:24:05,920 --> 01:24:09,595
تلك الغرفة قد يراك الجيران
لو شاهد أحد الضوء عند الساعة 12 

1084
01:24:09,720 --> 01:24:12,109
سيكون الأمر كارثي 

1085
01:24:12,240 --> 01:24:15,038
هل تتذكرين رفع درجة الحرارة؟ 

1086
01:24:15,160 --> 01:24:20,518
فعلتها مجازاً مثل التوقف
في إشارة المرور وعقلك في مكان آخر 

1087
01:24:20,640 --> 01:24:25,430
من أطلق النار في الشقة وأنت خارجها؟ 

1088
01:24:25,560 --> 01:24:27,994
هذا عليك أن تجده 

1089
01:24:28,120 --> 01:24:30,475
شريك غير معروف؟

1090
01:24:30,600 --> 01:24:32,875
ذكر

1091
01:24:33,720 --> 01:24:36,951
شريك ذكر غير معروف 

1092
01:24:37,080 --> 01:24:40,390
هو من أزال البطانية الكهربائية؟ 

1093
01:24:40,520 --> 01:24:43,114
هذا صحيح 

1094
01:24:43,240 --> 01:24:47,711
وهو من أخرج سيارة الضحية بعد الساعة 12 

1095
01:24:47,840 --> 01:24:49,956
وأعادها حوالي الثانية؟ 

1096
01:24:50,520 --> 01:24:54,069
صحيح -
وترفضين تسميته؟ -

1097
01:24:55,160 --> 01:24:57,435
أرفض

1098
01:25:04,840 --> 01:25:07,400
ومن هذه؟ 

1099
01:25:09,200 --> 01:25:11,475
ابنتي 

1100
01:25:21,400 --> 01:25:22,879
لكن

1101
01:25:23,000 --> 01:25:25,434
هي مع"نيك"و أنت مع"نيك"؟ 

1102
01:25:25,560 --> 01:25:29,758
ماذا؟ -
لقد استغلنا ولم يكن لدينا فكرة -

1103
01:25:29,880 --> 01:25:33,031
هل يعلم؟ -
منذ البداية -

1104
01:25:33,160 --> 01:25:38,518
لكن كيف كل هذا؟ -
كان في"روما"ورآها -

1105
01:25:38,640 --> 01:25:42,189
اختارها وأغراها وتخلص منها 

1106
01:25:42,320 --> 01:25:45,278
"واكتشف أمها الثرية في"بريفلي هيلز 

1107
01:25:46,320 --> 01:25:48,276
فجاء يلاحقني 

1108
01:25:49,440 --> 01:25:52,000
هي هناك لم تعني شيئاً

1109
01:25:53,520 --> 01:25:56,353
حتى قلت شيء في خطاب 

1110
01:25:58,480 --> 01:26:01,358
وصفت الرجل الذي كنت أقابله 

1111
01:26:01,480 --> 01:26:03,630
كان الانطباع 

1112
01:26:04,480 --> 01:26:07,472
هل يمكنني الهمس على أذنيك؟

1113
01:26:10,000 --> 01:26:12,560
هناك أمور أخرى 

1114
01:26:12,680 --> 01:26:16,036
خاتم بحروف اسمه

1115
01:26:17,360 --> 01:26:19,316
خدش صغير

1116
01:26:21,080 --> 01:26:23,913
لقد أصبحت هسيرتيرية

1117
01:26:24,040 --> 01:26:26,952
"بدت مثل"نيك 

1118
01:26:27,080 --> 01:26:29,469
هل تتخيل؟ 

1119
01:26:29,600 --> 01:26:33,991
"الارتباط برجل في"روما 

1120
01:26:34,120 --> 01:26:39,069
"ربما نفس الذي يغري امك في"لوس أنجليس

1121
01:26:41,880 --> 01:26:44,235
أصبحت وحشية 

1122
01:26:45,280 --> 01:26:48,795
جائت هنا لمواجهته 

1123
01:26:50,480 --> 01:26:51,435
ثم؟ 

1124
01:26:51,560 --> 01:26:56,475
قال أنه بحاجة لمال وسيحصل عليه مني 

1125
01:26:56,600 --> 01:27:00,195
وستعود"روما"تنتظره 

1126
01:27:05,160 --> 01:27:07,469
أصبحت هائجة وتصرخ 

1127
01:27:07,600 --> 01:27:10,717
ضربها وحاول خنقها بيديه 

1128
01:27:10,840 --> 01:27:16,198
ثم شق رقبتها بمشرط 
وقال سيقتلها لو قالت لي

1129
01:27:16,320 --> 01:27:18,675
حسناً لو أخبرتني

1130
01:27:20,360 --> 01:27:22,351
لكننا قتلناه أولاً

1131
01:28:00,360 --> 01:28:02,316
أنا جاهزة 

1132
01:28:09,200 --> 01:28:11,156
شكراً على الأزهار

1133
01:28:16,480 --> 01:28:18,152
"بروجان"

1134
01:28:18,920 --> 01:28:20,148
"بروجان"

1135
01:28:20,280 --> 01:28:22,396
تعال هنا 

1136
01:28:23,680 --> 01:28:26,717
"لقد أرسلتها إلى"أوروبا 

1137
01:28:26,840 --> 01:28:28,751
شكراً لك 

1138
01:28:28,880 --> 01:28:31,155
أين والدها؟ 

1139
01:28:32,920 --> 01:28:38,153
آخر ما رأيته في"روما"قبل وقت طويل 

1140
01:28:39,080 --> 01:28:41,036
ستكون بخير

1141
01:29:03,000 --> 01:29:07,949
ربما بين أهداف محتملة في قواعد ساحل البحر الشمالي 

1142
01:29:08,080 --> 01:29:14,030
"تطور درامي في مقتل"نيك فرانكو 

1143
01:29:14,160 --> 01:29:17,277
اعترف الآنسة"لورين"هذا المساء 

1144
01:29:17,400 --> 01:29:19,152
بقتل السيد 

1145
01:29:19,280 --> 01:29:21,635
وبناءً على أقوال الشرطة كان لديها شريك ذكر 

1146
01:29:21,760 --> 01:29:24,149
فضلت عدم تقرير اسمه 

1147
01:29:24,280 --> 01:29:29,479
لا دافع واضح لكن الشرطة
قررت أنها كان على علاقة 

1148
01:29:29,600 --> 01:29:32,751
هل أنت تصنع هذه الضربة؟ 

1149
01:29:32,880 --> 01:29:34,598
أجل

1150
01:29:34,720 --> 01:29:37,234
ابن أخيك ما اسمه؟ -
فينس"؟"-

1151
01:29:37,360 --> 01:29:38,952
"فينس"

1152
01:29:39,080 --> 01:29:41,753
يتخرب الأسبوع القادم -
صحيح -

1153
01:29:41,880 --> 01:29:46,158
لم لا تعطه هذا؟ أظنه سيحبها 

1154
01:29:46,280 --> 01:29:48,589
هل يمكنني طرح سؤال؟ 

1155
01:29:48,720 --> 01:29:49,709
لا

1156
01:29:49,840 --> 01:29:54,550
كيف تفعل شيء كهذا؟ كيف تحبس سيدة تشعر تجاهها؟

1157
01:29:54,680 --> 01:29:57,877
من قال شيء عنها؟ -
أنت -

1158
01:29:58,000 --> 01:30:03,518
لو تصدق كل ما يخبرك الشرطي فأنت أحمق 

1159
01:30:04,000 --> 01:30:05,956
إلى أين تذهب؟ 

1160
01:30:06,080 --> 01:30:09,072
إنها ليلة خمس آخذ زوجتي للبولينج 
(ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)