‫[صلاح الدين الأيوبي - محرّر القدس]
‫القصة والشخصيات في ‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا.
‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.
‫الحلقة - 10
‫"صلاح الدين"!
‫يوم وضعت يدك هنا...
‫قلتِ فلتشعر بقلبي.
‫وأكثر وقتٍ شعرت به كان حينما آلمني داخلي.
‫لأن قلبك هو الدواء لألمي.
‫ومن الآن فصاعدًا دواء قلبي الوحيد؛ هو قلبك.
‫"صلاح الدين"!
‫اتركني!
‫خذوها.
‫وأحرقوا هذا.
‫لقد سقطت رأس الفتنة!
‫وما دون ذلك فيجب علينا ‫الآن أن ننهي عداوة الأخوة..
‫والتوجه ناحية عدونا.
‫سنسامح من سينضم لصفنا.
‫ومن هو دون ذلك؛ فإن نهاية كل من سيقف ضدنا..
‫ستكون كنهاية "نصر الدين".
حكم سلطاننا نافذ علينا منذ اللحظة.
‫-أهناك أخبار من "صلاح الدين"؟ ‫-ليس بعد يا مولاي.
‫كان عليه أن يكون ‫في موقع الحصار الآن.
‫مولاي! ‫هناك حدث مهم.
‫إنه من محاربي الثغور!
‫ماذا حدث لك؟ ما حالك هذا؟
‫لقد هجموا على المقر!
‫تكلم، ماذا حدث؟
‫لقد هجموا على المقر!
‫من؟!
‫كانوا ملثمين.
‫جاؤوا أثناء مناوبتي.
‫-فأردت أن أخبركم على الفور. ‫-"صلاح الدين؟
‫أين "صلاح الدين" الآن؟
‫لا نعرف ماذا حدث معه.
‫فليذهب جزء من الجيش إلى ‫موقع الحصار، وسنذهب نحن للمقر.
‫وأنا سأذهب لإخبار أبي.
‫فليجتمع الجيش!
‫أحضر حصاني!
‫لقد هزم السلطان الأمير "نصر الدين"، ‫وزالت الفتنة.
‫ماذا حدث لـ"توران شاه" يا ترى؟
‫أبي!
‫-أخي! ‫-بني!
‫هل سامحك السلطان؟
‫دعك مني الآن يا أبي، لقد تم الهجوم ‫على المقر و"صلاح الدين" كان هناك.
‫لكنه مفقود الآن وذهب السلطان خلفه.
‫ماذا؟!
‫امشِ يا "توران شاه".
‫سنذهب للمقر نحن أيضًا على الفور!
‫-وأنا أيضًا سآتي. ‫-توقفي يا سيدة، توقفي!
‫لا تزيدي توترًا على توترنا.
‫بينما ما يحدث مع ابني ‫مجهولًا فلا أستطيع الوقوف هنا.
‫سأخبركم بما سيحدث.
‫لقد تخطى "صلاح الدين" ‫الكثير من المغالب، اطمئني.
‫هيا! هيا يا "توران شاه"، هيا!
‫لقد أحرقوه!
‫حُرِقَ كل شيء!
‫"صلاح الدين"؟
‫"صلاح الدين"!
‫فليبحث الجميع في الجثث!
‫إن شاء الله!
‫إن شاء الله لن يكون "صلاح الدين" بينهم.
‫ابحثوا في كل مكان.
‫"صلاح الدين".
‫قلت لكم اقتلوني مع "صلاح الدين"!
‫لقد ملئ حبك عيناي بالدموع.
‫وأنا أيضًا اشتقت ‫لـ"فيكتوريا" هكذا لمدة طويلة.
‫لكن لا تقلقي؛ سأجمعك بمن تحبين في أقرب وقت.
‫نحن نحتاجك الآن.
‫لقد أخطأتم!
‫لأنني سآخذ بثأر "صلاح الدين"!
‫سيطروا عليها!
‫هل تريدين العنف؟
‫سأريك العنف.
‫لدينا الكثير من العمل لنقوم به.
‫قتلنا "صلاح الدين" وسنقتل ‫"نور الدين زنكي أيضًا.
‫ارفعوها!
‫"صلاح الدين"!
‫أين "صلاح الدين"؟
‫أقول لكم أين هو؟ تكلموا!
‫لا نزال نبحث عنه يا مولاي.
‫ابحثوا، فليبحث الجميع! ‫بسرعة!
‫مولاي! ‫مولاي!
‫"صلاح الدين"!
‫أين "صلاح الدين"؟ هل هو بخير؟
‫سنجده، سنجده سالمًا معافًا إن شاء الله.
‫لقد عدت للحياة من جديد معك.
‫"عسقلان"
‫كنت قد أقسمت لك بأنني سأعود لك منتصرًا.
‫ما كان لي أن أموت مهزومًا.
‫لقد قتل السلطان "نور الدين" "نصر الدين".
‫لكن قدومك أضاف لنا قوة جيش كامل يا أخي.
‫وعدت منتصرًا!
‫عندما قال لي من أعادك للحياة بأنه سينقذ ‫"غريغور" لم أشك في النصر على الإطلاق.
‫ولكن انتصاري الوحيد ليس إنقاذ أختي فقط.
‫لقد قتلت أيضًا من على ‫رأس قائمة أعدائنا؛ "صلاح الدين"!
‫لا!
‫ابن أخي!
‫"صلاح الدين"!
‫قد يكون سيفه انزلق.
‫إنه ليس أخي، ليس "صلاح الدين"!
‫لا يمكن أن يكون هو.
‫قل لي أنه ليس هو يا "شيركوه".
‫قل لي أن من احترق ليس "صلاح الدين".
‫لقد صنعت هذا الخاتم لك ‫بيدي يا "صلاح الدين".
‫عليه نعل رسولنا الشريف.
‫يحمي قويوا الإيمان من كل أنواع ‫البلاء والشر، ومن كل حيل الأعداء.
‫سيدنا الذي عرج للـ"قدس".
‫طالما هذا الخاتم لدي،
‫سيكون من نصيبنا فتح "القدس".
‫احترامًا لأمانتك ولسيدنا النبي.
‫لن يخرج من إصبعي حتى أموت.
‫-"صلاح الدين"! ‫-لا تقل "صلاح الدين"!
‫لا تقولوا "صلاح الدين"!
‫ابني!
‫أخي!
‫"يوسف"!
‫لقد أعطيت لنا أكبر الانتصارات ‫بقتلك لـ"صلاح الدين"!
‫وأنتم أيضًا موتكم قريب.
‫سترون.
‫خذيها يا "زهرة الجبل".
‫اغلقي عليها الزنزانة.
‫لدينا الكثير من العمل معها.
‫فرساني الأبطال!
‫مات "صلاح الدين"؛ أكبر عدو لنا.
‫والآن؛ سنقضي على الزنكيين ‫ونأخذ بثأر كل المسيحين.
‫ولن نترك "عسقلان" ولا "القدس" لهم.
‫ليجهز الجميع.
‫الحروب الكبرى تبدأ!
‫يحيا الكونت "غابرييل"!
‫لم أستطع حتى سماعه يناديني بأبي.
‫بينما كان وصالنا ‫بعد كل تلك السنين..
‫وبينما كنت أنتظر معانقته..
‫أكنت سأدفنه بيداي هاتين!
‫لقد احتضنته وربيته في ‫بيتي لسنين وكأنه ابني.
‫سندفنه ولكن..
‫لكنني سأحمل ذكراه ‫وأحييها في قلبي كابنٍ لي.
‫لقد مات أخي مرتان.
‫مرتان قاسيت ألم فراق الأخ.
‫قتله الرجال الذين تتعاون معهم!
‫تسببت في موت أخيك؛ ‫أخينا "شاهنشاه" أولاً..
‫والآن تسببت في ‫مقتل "صلاح الدين"!
‫لقد سفكت دم إخوتك!
‫لقد كان قائدكم.
‫لم تستطيعوا حمايته.
‫إن ما طعمتموه وشربتموه ‫معه حرام عليكم أيها الغافلون!
‫-"توران شاه"! ‫-سأقتلك!
‫-تأدبوا!
‫اغربوا من أمامي!
‫اغرب!
‫وأنت اغرب من أمام عيني!
‫ولا ترني وجهك ‫حتى تهدأ النار بداخلي!
‫-أبي... ‫-قلت لك اذهب!
‫لقد كنت بمثابة أبيه على الدرب.
‫وقد أسقطوه شهيداً على هذا الدرب.
‫إن الانتقام لـ"صلاح ‫الدين" الآن دين في عنقك.
‫لقد أسر "صلاح الدين"، "غريغور".
‫ألم يُعثر على جثته؟
‫كلا يا مولاي.
‫اتفاق الشر المنعقد في ‫"عسقلان" هو من فعل ذلك.
‫أهم الصليبيون أم الحشاشون؟
‫كلهم جميعاً.
‫لقد كنا مستعدين لفتح ‫"عسقلان" بالفعل.
‫سندفن "صلاح الدين" الآن.
‫وبعد ذلك سنتجه إلى "عسقلان"..
‫وسأهدم تلك القلعة على رأس ‫اتفاق الشر ذلك؛ أقسم على ذلك!
‫ستحاربون جيش "نور الدين زنكي"!
‫كونوا أكثر قساوة!
‫انهض!
‫كون أكثر قساوة!
‫لا يمكنك مجابهة "نور الدين ‫زنكي" بفرسان المعبد وحسب.
‫سوف أستدعي قوة من "القدس" كذلك.
‫أمرك يا سيدتي.
‫فلتستعد الجيوش.
‫لكنني سأضرب "نور الدين ‫زنكي" من حيث لا يحتسب.
‫لقد استدعيتني.
‫ماذا حدث؟
‫لقد أفقدنا موت "نصر ‫الدين" ورقة رابحة.
‫لكننا سنربح ورقتنا الرابحة ‫الجديدة عن طريق "ثريا".
‫ما هي ورقتنا الرابحة؟
‫البوريون.
‫ستذهب إلى هناك..
‫وستخبرهم أن يتحدوا ‫معنا مقابل "ثريا".
‫سيكونون هم أكبر حملة نقوم ‫بها ضد "نور الدين زنكي".
‫إلى أين ذهب "كارا تكين" ذلك ‫يا "إلبوكه"، هل قال لك شيئاً؟
‫لا أعلم يا أختي، لا خبر لدي.
‫سيدة "عصمت".
‫إن "ثريا" غير موجودة منذ مدة.
‫هل تعلمين شيئاً بشأنها؟
‫إنها ابنتك يا "منصور" ‫ما أدراني أنا.
‫أردنا سؤالك أنتِ أيضاً ‫ربما أرسلتها إلى مكان ما.
‫القوس هو ما يطلق السهم.
‫وما يوجهنا إلى هدفنا هو قوسنا.
‫لقد استشهد قائدنا.
‫لقد كسرنا سهامنا وفق العادات..
‫وأظهرنا حدادنا.
‫منذ الآن لا يليق بنا إعلان ‫الحداد وإسعاد أعدائنا بذلك.
‫لم تكن "ثريا" بين القتلى.
‫إن كان العسقلانيون هم من أتوا ‫كما قال السلطان فلابد أنهم أسروها.
‫لقد قال السلطان أنه ‫سيهاجم "عسقلان" بالفعل.
‫لابد أن "كارا تكين" كذلك ‫متحد مع اتفاق الشر ذلك.
‫كان قد أتى إلى هنا وهدد ‫"صلاح الدين" بقتله كذلك.
‫سنبدأ بـ"كارا تكين" أولاً.
‫إن كان لـ"كارا تكين" دخل ‫في مقتل "صلاح الدين"..
‫فسنحرقه هو وقبيلته ‫ونحيلهم إلى رماد!
‫هيا يا إخوة.
‫هيا.
‫لا تُبدي لأحد أننا رأينا الهجوم ‫الذي تعرض له "صلاح الدين".
‫أمرك يا سيدي.
‫"كارا تكين"..
‫من أين تأتي؟
‫كنت أصطاد.
‫لكن لم يعجبني ‫الاصطياد في هذا المكان.
‫كلما أمسكت بصيد تتخطفه الضباع!
‫إن "ثريا" غير موجودة ‫أسمعت شيئاً بخصوص ذلك؟
‫ما أدراني أنا يا سيدة "عصمت"!
‫أأنا حارس هذه القبيلة!
‫أياً كان من يجلس على كرسي ‫سيادة القبيلة فلتسألوه هو متفضلاً!
‫إن نفوذك تصل إلى كل مكان.
‫أتستطيع أن تسأل وتتفقدها ‫يا سيد "كارا تكين"؟
‫وإلا سآخذ جنودي وأبحث ‫في كل مكان شبراً شبراً.
‫سأبحث.
‫إنها كالجراد.
‫ستقفز وتقفز ثم تستقر في مكان.
‫لا تقلقوا.
‫لنرى إلى أي مدى ستقفز أنت؛ سنرى!
‫لن تستطيعوا إبقائي هنا!
‫سأقتلكم جميعاً وأخرج من هنا.
‫سأقتلكم جميعاً!
‫توقفوا!
‫وأنتِ حافظي على ‫هدوؤك ولا تتعطشي لمقتلك!
‫لقد آلمتموني وفعلتم بي ‫أقصى ما يمكنكم فعله بالفعل!
‫تقولين أنك ستقتليننا جميعاً ‫ومع ذلك تحاولين الموت!
‫إن كنت تريدين البقاء على ‫قيد الحياة فلا تجربي حظك!
‫"صلاح الدين"!
‫مولاي.
‫لقد طار عصفور روح ‫"صلاح الدين" من القفص.
‫لقد ذهب وهاجر إلى ‫الديار التي لا عودة منها.
‫لم يأت خبر من والدك بعد.
‫"صلاح الدين" كذلك في ‫المقر، سنذهب نحن أيضاً.
‫لنفكر بالخير لنلقاه يا أمي.
‫-سيأتي أبي بعد قليل. ‫-لا يمكنني الانتظار بعد يا ابنتي.
‫سيد "أيوب".
‫أم أنه...
‫أبي فلتقل شيئاً!
‫"صلاح الدين"...
‫بني!
‫أهذا هو ابني الشامخ كالجبال؟!
‫لكنه لا يمكن أن ينهار هكذا؟
‫فكم من الحروب عاد سالماً.
‫وكم من البلاء خاض وتخطى.
‫بني الذي لم يستطع ‫أحد أن يسقطه أرضاً..
‫لا يمكن أن ينهار ويقتل هكذا!
‫أكان التراب من سيحتضنك ‫دون أن أحتضنك أنا!
‫لا تكشفيه.
‫دعني أره لآخر مرة.
‫لا تفتحي الكفن.
‫إنها ليس بحال يمكن ‫التعرف فيه عليه.
‫لا تحرقي قلبك ألماً أكثر.
‫أمان يا إلهي!
‫بني!
‫"يوسف"!
‫الصلاة والسلام عليك.
‫"يوسف"!
‫عليك يا سيدنا وسندنا ومولانا.
‫يا حبيب الله.
‫الله.
‫الله، يا إلهي مولانا!
‫
‫أليس هؤلاء كلاب "صلاح الدين"؟
‫اخرج إلى الميدان ‫أيها الغدار "كارا تكين"!
‫ها أنا في الميدان! أقبلوا!
‫كيف تجرؤون على مهاجمة ‫عرين الذئب كالضباع؟
‫تحركوا!
‫اخفضوا السيوف!
‫مَن يريد تصرف سيفه، ‫فليأتِ ويضربني أولًا.
‫لا تتدخلي يا سيدة "عصمت".
‫مشكلتنا مع "كارا تكين".
‫سنأخذ بانتقام "صلاح الدين" منه!
‫أي انتقام؟
‫مات "صلاح الدين"!
‫ودماؤه ملطخة بيدي هذا الغدار!
‫ونحن سنسفك دماءه أيضًا!
‫آهٍ يا "صلاح الدين".
‫لم يُرَ رجلًا مثلك أبدًا.
‫من أجل الرجل الشهم...
‫الله أكبر.
‫لقد جئت إلى المعسكر.
‫وهددت "صلاح الدين" بقتله.
‫ضربته بدناءة...
‫فعلى الأقل اعترف ‫بشجاعة يا "كارا تكين"!
‫ماذا فعلت؟
‫هل وصمتنا بهذه الوصمة أيضًا؟
‫إن كنت قد قتلت "صلاح الدين"...
‫لكنت تجولت بصدري ‫بكل فخر في "الشام"!
‫أين "ثريا" أيها الأمير "منصور"؟
‫وما علاقة "ثريا" بهذا؟
‫لقد أتت "ثريا" إلى المعسكر.
‫أتت إلى "صلاح الدين" وأخبرته ‫برغبتها في الانضمام إلى حرب "عسقلان".
‫ماذا حدث؟
‫هل "ثريا" ماتت أيضًا؟ قل!
‫-هل ماتت "ثريا" أيضًا؟ ‫-لم تكن بين الجثث.
‫لكنها مفقودة.
‫"ثريا" ليست هنا.
‫من قام باختطافها، ‫سأهدم العالم على رأسه!
‫من الواضح أنني لم ‫أقتل "صلاح الدين".
‫والآن، انسحبوا واغربوا من قبيلتي.
‫وإلّا سأرسلكم إلى جانب ‫"صلاح الدين" في الحال.
‫لقد تعهدنا على الانتقام لـ"صلاح الدين".
‫ولن نتوقف دون الأخذ بثأره!
‫لقد تعاونتَ مع قتلة ‫"صلاح الدين" أيضًا يا "كارا تكين".
‫على الجميع أن يعلم ‫أنه في نهاية هذا الأمر...
‫سيموت كل مَن هو ‫عدو لـ"صلاح الدين"!
‫والآن حان الوقت لمَن ‫قاموا بالتعاون في "عسقلان".
‫يقول الله تعالى...
‫في القرآن الكريم...
‫"وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ ‫فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ
‫بَلْ أَحْيَاءٌ
‫وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ"
‫و"صلاح الدين" ينتمي إلى الشهداء،
‫ولكنه حي في حياة ‫لا نعلم عنها شيئًا.
‫استشهد "صلاح الدين" ‫وهو في طريقه...
‫لإنقاذ "عسقلان" و"القدس" والعديد من بلاد ‫المسلمين التي تئن تحت وطأة طغيان الصليبيين.
‫هو ليس فقط شهيدنا، بل ‫هو شهيد جميع المسلمين.
‫وواجبنا هو المضي في هذا ‫الطريق الذي استشهد فيه، نحو النصر.
‫وأن نرفع راية الفتح في ‫"عسقلان" و"القدس"...
‫وفي الأراضي الأخرى التي نستهدفها.
‫سننتقم من الذين قتلوه!
‫الانتقام، الانتقام، الانتقام!
‫سنصل إلى "عسقلان" ‫بعد المرور من الغابة.
‫سنقتل المناوبين الصليبيين ‫وندخل متنكرين بزيهم.
‫هيا يا إخوة.
‫قمنا بتوزيع الطعام على الأهالي على ‫روح "صلاح الدين" بناءً على أمرك.
‫وقمنا بتقديم الصدقات ‫لليتامى والمساكين.
‫ليقم حافظو القرآن بتلاوة القرآن ‫الكريم كاملًا ويهبوا أجرها لروحه.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أتينا من أجل تقديم ‫التعازي في "صلاح الدين".
‫أنتم مَن تسببتم في ‫موت "صلاح الدين".
‫وهل ستأتين من أجل ‫التعزية بلا خجل أيضًا؟
‫أنا أتفهم غضبك وألمك.
‫لكنني لن أتسامح مع افتراءاتك.
‫أي افتراء؟
‫ألم يتعاون أخوك الخائن مع العسقلانيين؟
‫مَن تسبب في موت "صلاح الدين" ‫إما أخوك أو العسقلانيون.
‫وعلى أية حال، فإن دماء "صلاح الدين" ‫ملطخة بأيديكم.
‫ليس لـ"كارا تكين" أي ‫دور في وفاة "صلاح الدين".
‫ولو كان له، لكنت عاقبته بنفسي.
‫والآن ابتعدي من أمامنا ودعينا ‫نقدم تعازينا للسلطان "نور الدين".
‫لا يمكنك أن تقدمي أي شيء!
‫أيها الجنود، خذوهما إلى الخارج!
‫إياكم أن تتدخلوا!
‫لا تجعلينا نسفك الدماء في يوم حدادكم!
‫مع استمرارك في القيام ‫بذلك، سوف تشتد حدة العداء.
‫وفي النهاية أنتم مَن سيحترقون.
‫ليس العداء وحده هو ما ‫يتأجج بداخلنا؛ بل ونار الانتقام.
‫سترين من سيحترق ‫ويتحول إلى رماد في النهاية.
‫توقفوا!
‫فخ بداخل فخ!
‫بعد "صلاح الدين"، ‫سنقضي أيضًا على أحبائه.
‫أنتم أيضاً سوف تتعفنون ‫في القبر مثل "صلاح الدين".
‫و"ثريا" ستتعفن في الزنزانة.
‫-"ثريا"... ‫-"ثريا"؟
‫أيها الفرسان!
‫اهجموا!
‫اهجموا أيها الشجعان!
‫لأجل الانتقام!
‫يا بنيّ، لقد عدتَ إلى القصر للتو. ‫هل ستغادر مرة أخرى؟
‫السرير المريح ‫يشعرني بالملل يا أبي.
‫محاربو الثغور أيضًا ينتظرون الحرب.
‫هل ستحارب بالكتب؟
‫لقد علمتني أن الطير ‫لا يطير بجناح واحد.
‫يجب أن يكون هناك كتاب ‫في يد وسيف في اليد الأخرى.
‫لقد حفظتُ "القدس" ‫شبرًا شبرًا لسنوات.
‫لقد نسجتُ أحلامنا ‫بيدي خطوة بخطوة.
‫آمل أن يكون لنا القدرة ‫على تحقيق الفتح.
‫لقد نسجتُ "القدس" بدقة وصبر ‫لسنوات عديدة وجعلتها جزءًا من قلبك.
‫وأنت حلمت بها وحاولت ‫أن تستوعبها في غرفة واحدة.
‫آمل من الله أن يجعل فتح "القدس" ‫جزءًا من حياتك يا "صلاح الدين".
‫لقد أصبحت أحلامه رمادًا.
‫كل ما تبقى...
‫هو غرفة باردة وفارغة.
‫أغلقوا غرفة "صلاح الدين" ‫من الآن فصاعدًا يا "أصفهاني".
‫لن تشرق الشمس على ‫هذه الغرفة بعد الآن.
‫أمرك يا مولاي.
‫إن ذهب ذلك الوغد إلى ‫"عسقلان"، فسيخبرهم بمجيئنا.
‫علينا أن نمسك به، أسرعوا!
‫[الشام] ‫بناءً على أمرك، اتخذ ‫جيشنا وضعية بدء الحصار.
‫وتم إنشاء خيمة الحرب.
‫لقد شحذت نار الحرب ‫أحد جانبي سيفي...
‫وانتقام "صلاح الدين" من الجانب الآخر.
‫لم يعد هناك طريق سوى الفتح.
‫مولاي.
‫جاء "غابرييل".
‫ماذا تقول يا "عماد"؟ ‫"غابرييل" ماذا؟
‫كان قد قتله "صلاح الدين".
‫اتضح أنه على قيد الحياة.
‫[عسقلان]
‫لقد وضعوا جيشًا حول القلعة.
‫من المستحيل أن ندخل "عسقلان".
‫إذًا، سنجد طريقة أخرى.
‫هيا.
‫لقد أتيت إلى هنا ويديك ‫ملطختان بدماء "صلاح الدين"!
‫لقد قتلته!
‫أجل، مات "صلاح الدين" ‫في اليوم الذي بعثت فيه.
‫هذه حرب.
‫والذين أعلنتم الحرب ضدهم قتلوه؛
‫أي نحن.
‫"شيركوه"!
‫إذا أتيت إلى هنا لترى آلامنا،
‫فاعلم أنها لن تدوم طويلاً.
‫وعندما ننتقم له...
‫سيهدأ ألمنا.
‫لقد جئت إلى هنا كرسول حرب.
‫إذا كنتم ستقتلون ‫رسولاً، فلا تتوقفوا.
‫-هيا اقتلني! ‫-"شيركوه"!
‫عنادكم بشأن "عسقلان" كلفكم الكثير.
‫وفي النهاية، فقد ‫"صلاح الدين" حياته.
‫تخلّوا عن حصار "عسقلان"،
‫ودعوا هذه الحرب تنتهي.
‫الحرب الحقيقية ستبدأ الآن.
‫حتى جدران تلك القلعة التي احتميتم بها ‫لن تكون قادرة على حمايتكم من غضبي!
‫حتى لو جمعتم كل ‫الجيوش الصليبية...
‫فسوف أدمركم بنار انتقامي!
‫إذا لم تتراجع عن قرارك،
‫فلن نكون الوحيدين الذين سيقاتلونك.
‫البوريون سوف يقاتلونك أيضًا.
‫[قبيلة البوريين] ‫عندما لم يأت "نور الدين زنكي" ‫إلى الحرب،
‫وجدتَ الشجاعة لمغادرة القلعة.
‫إذًا، من أين حصلت على ‫الشجاعة للمجيء إلى هنا؟
‫إن "ثريا" في قبضتنا.
‫أتيت للتحدث معكم حولها.
‫وحده سيفي مَن ‫يتكلم لمن يأسر ابنتي!
‫اخفضوا سيوفكم.
‫لقد قاموا بأسر "ثريا".
‫هل سنتركهم على قيد الحياة؟
‫لقد قلتِ إنهم أسروها.
‫إن كنتم تخافون على روح ‫"ثريا"، فاخفضوا سيوفكم.
‫ثِقَل المرأة الذكية مختلف!
‫هيا أيها المسن، اقطع رقبتي.
‫اقطعها لتموت ابنتك ويرسلوها إليك جثة هامدة.
‫هيا!
‫ماذا تريدون مقابل ‫تلك الفتاة السمراء؟
‫أن تكونوا بصفنا ضد السلطان "نور الدين".
‫حتى وإن كان البوريون أخصامًا لنا...
‫لن يتحالفوا معكم ويحاربونا أبدًا.
‫لقد حاصرتهم بطريقة محكمة لدرجة...
‫أنهم سيوجهون إليكم سيوفهم بكل سرور.
‫إذن سأقضي عليهم هم أيضًا.
‫حتى وإن اجتمعت العوالم السبعة...
‫لن يستطيعوا منعي من فتح "عسقلان" ‫والثأر لـ"صلاح الدين"!
‫ولتعلم أنت أيضًا وكل من ‫تحالفتَ معه على الشر...
‫الحرب ستبدأ اليوم!
‫سأرفع رايات النصر في "عسقلان"...
‫وسأنتقم لـ"صلاح الدين"...
‫وسأقطع رقابكم جميعًا!
‫إن تحالفتم معنا ضد الزنكيين...
‫سنعيد لكم "ثريا".
‫لقد أعطيت جوابي من قبل لـ"فيكتوريا".
‫أتأملون في أن نقدم لكم العون من أجل ‫أن تنقذوا "عسقلان" من "نور الدين زنكي"؟
‫ليس من أجل "عسقلان" فقط، ‫بل من أجل نجاتكم أيضًا.
‫السلطان "نور الدين" يريد أن ينتقم منكم ‫أنتم أيضًا بسبب موت "صلاح الدين".
‫سيهاجم قبيلتكم قريبًا وسيقتلكم جميعًا.
‫هذا واضح من أفعالهم تجاهنا اليوم.
‫أولًا هاجم رجال "صلاح الدين" قبيلتنا. ‫ثم طردوكِ من القصر.
‫من الواضح أن الزنكيين يستهدفوننا.
‫سيهاجموننا في أقرب فرصة.
‫القرار قراركم.
‫إن لم تقبلوا أن تحاربوا ‫ضد السلطان "نور الدين"...
‫لن تروا "ثريا" مرة أخرى.
‫من الواضح أن موت "صلاح الدين" آلمك كثيرًا.
‫لكن "صلاح الدين" لن يعود مرة أخرى.
‫وإن لم تتراجعوا عن هذه الحرب...
‫مصيركم جميعًا...
‫سيكون كمصير "صلاح الدين" ‫الذي دفنتَه اليوم بنفسك.
‫لقد دفنت ألم "صلاح الدين" بداخلي.
‫ولكنني سأسعد روحه بالفتح.
‫احمد الله أنك أتيت إلى هنا بصفتك رسولًا...
‫وإلا كنت سأرسل رأسك إلى "عسقلان"، ‫وأشعل بها فتيل الحرب.
‫لكن هذا سيحدث، سيحين عليه الدور.
‫فتيل الحرب الذي سأشعله...
‫سيستمر بنيران الانتقام...
‫وسيقضى عليكم جميعًا بنار الفتح!
‫أخبرني أيها السيد "الملا".
‫أهذه العاقبة التي نبأت بها؟
‫ألهذا أخذت عزيزي "يوسف" من حضني؟
‫لقد قلت أنك تنبأت بالخير في حلمك.
‫قلت أنك ستضع السيف في مهده ‫وأنه سيكون فاتح "القدس".
‫وقلت أن نسلمه لأهله.
‫هل أعطيتهم ابني...
‫لكي يُدفن في التراب قبل أن يرى الربيع؟
‫لقد كان فقيرًا.
‫سأظل أبحث وأبحث وأقول...
‫"أين صلاح الدين؟" يا سيدة "فاطمة".
‫لقد أخذه التراب.
‫أتبحث عنه في صفحات الكتاب؟!
‫قال الله تبارك وتعالى...
‫"وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ ‫إِلَّا يَعْلَمُهَا...
‫وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ...
‫ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي ‫كِتَابٍ مُّبِينٍ".
‫إن نظرتِ إلى الأمر بعين مبصرة...
‫وقلب مطمئن...
‫وبنية خالصة...
‫كل ما حدث وسيحدث...
‫موجودٌ في القرآن الكريم.
‫أنـ...
‫ربما...
‫هذه علامة يا سيدة "فاطمة".
‫سورة "يوسف".
‫فلنرى ماذا تخبرنا.
‫عزيزي "يوسف".
‫"صلاح الدين".
‫يا ذا الاسم الجميل...
‫والرداء الجميل...
‫يا بني ذو الرائحة الجميلة.
‫بني يا من يساوي 100 ألف عرش لـ"مصر".
‫بحصانه الأسود...
‫وسيفه القاسي...
‫يا بني الشجاع.
‫ماذا قد يحدث...
‫لو لم يأت أجلك يا بني؟
‫نحن شجعان، لا نصاب بالغم.
‫ولا نبقى في التراب.
‫لا طريق لنا إلا الحق.
‫الأجل يكون لنا رفيقًا.
‫لا ننزل من الأحصنة السوداء.
‫ولا نترك ميدان المعركة.
‫ولا نموت قبل انتهاء قضيتنا.
‫الموت يكون لنا رفيقًا.
‫لا نسأل من لا لسان له.
‫ولا نسأل التائه عن الطريق.
‫ولا نسأل الحال لمن لا يعرف حاله.
‫العارف يكون لنا رفيقًا.
‫عزيزي "يوسف".
‫ولدي.
‫هذا يعني أنك لم تمت، بل على قيد الحياة!
‫العيون المبصرة ترانا بوضوح.
‫والعمي لا يروننا يا أبي.
‫ماذا قال الله في سورة "يوسف"؟
‫"قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ...
‫يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ...
‫وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ".
‫"اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا...
‫فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي...
‫يَأْتِ بَصِيرًا...
‫وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ".
‫"وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ ‫قَالَ أَبُوهُمْ...
‫إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ...
‫لَوْلَا...
‫أَن تُفَنِّدُونِ".
‫عزيزي "يوسف".
‫عزيزي "صلاح الدين"!
‫عزيزي "يوسف".
‫عزيزي "صلاح الدين".
‫سيد "أيوب"؟
‫عزيزي "يوسف".
‫"أيوب"!
‫"يوسف".
‫أين هو؟
‫ماذا حدث لك يا سيدي؟
‫كنت تهذي باسم "يوسف" في منامك.
‫وتبحث عنه عندما تستيقظ.
‫لقد رحل.
‫لقد أخذ التراب ابننا منا.
‫"إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ...
‫لَوْلَا...
‫أَن تُفَنِّدُونِ".
‫أقلت ريح "يوسف"؟
‫قال "يوسف"...
‫"قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ...
‫يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ...
‫وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ".
‫"اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا...
‫فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي...
‫يَأْتِ بَصِيرًا...
‫وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ".
‫"وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ...
‫إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ...
‫لَوْلَا...
‫أَن تُفَنِّدُونِ".
‫يا الله!
‫أي صدفةٍ هذه؟!
‫ذهبت إلى "عمر الملا".
‫وظهرت لنا الآيات من سورة "يوسف" نحن أيضًا.
‫"أيوب"!
‫فلنذهب، فلنذهب يا "فاطمة".
‫-سنذهب، هيا. ‫-إلى أين؟
‫ابننا قد يكون على قيد الحياة.
‫"أيوب"!
‫فلنذهب إلى المقر ‫إلى جانب السلطان "نور الدين".
‫هيا يا عزيزتي "فاطمة"، هيا.
‫لقد نشرنا جنودنا حسب أوامر الحصار يا مولاي.
‫أي معدن أو سيف أو درع ‫موجود حول تلك القلعة...
‫فليبدؤوا بالطرق عليه.
‫سنحرم عديمي الشرف هؤلاء من النوم!
‫سيرتجفون من الخوف!
‫سيشعرون بشدة غضبنا وانتقامنا ‫من هذه الأصوات!
‫وعند بزوغ الفجر، سنضع سيف فتحنا ‫في منتصف "عسقلان"!
‫"عسقلان"
‫لقد رأيت التوتر في أعين السيدة "عصمت".
‫"كارا تكين" و"منصور" سيقومان بإقناعها.
‫لم يتحرك السلطان "نور الدين" حتى الآن.
‫من الممكن أنه متوتر هو الآخر ‫وتراجع عن قرار الحرب.
‫ما الذي يحدث؟
‫لقد جاء السلطان "نور الدين".
‫هذه أصوات انتقامه.
‫فلتزيدوا الحراس على أبواب القلعة.
‫وليتخذ الجنود مواقعهم على الأسوار. ‫طبقوا تشكيلة المعركة.
‫لقد جاء السلطان "نور الدين" من أجل الفتح.
‫الحرب ستبدأ.
‫ما الذي تقوله يا "أيوب"؟
‫ماذا تعني بأن "صلاح الدين" لم يمت؟
‫لقد رأيت ذلك في حلمي.
‫لقد أروني ذلك.
‫شعرت بوجوده.
‫شممت ريح ابني.
‫هذا مجرد حلم يا "أيوب".
‫يرى الإنسان به كل شيء.
‫لكننا...
‫رأينا...
‫خاتمه في إصبعه...
‫وسيفه بيده.
‫لا ترهق نفسك بالآمال عديمة الجدوى...
‫ولا تضف وجعًا إلى وجعنا.
‫أنت أيضًا تعلم...
‫أن الرؤية الصادقة حق...
‫وتشبه الوحي.
‫أعلم يا "أيوب".
‫ألم آخذ "صلاح الدين" بعلامة معنوية كهذه؟
‫لكن...
‫-تحت تأثير الألم... ‫-ليس الألم.
‫بل الأمل.
‫أليس لـ"صلاح الدين" خاطرٌ عندك؟
‫من الآن فصاعدًا...
‫كل ما يمكنني فعله من أجل "صلاح الدين" ‫هو فتح "عسقلان"!
‫بينما أنا في طريقي للفتح...
‫لا تثبط من عزيمتي.
‫يمكنك أن تقول أنني حلمت بذلك من ألمي...
‫ماذا عن حضرة "عمر الملا"؟
‫لديها علامة هي الأخرى.
‫هل ستتجاهلها أيضًا؟
‫مولاي!
‫الآيات التي ظهرت للسيد "أيوب"...
‫ظهرت لي أنا أيضًا كمعجزة.
‫وبجانب حضرة "عمر الملا" أيضًا.
‫أهذا أيضًا عديم الجدوى؟
‫أنت من ربيت "صلاح الدين" منذ صغره.
‫أليس هناك علامة خاصة...
‫يمكننا من خلالها التعرف عليه؟
‫بلى.
‫أنا...
‫عندما رأيت السيف في ‫يده وخاتمه في إصبعه...
‫لم أجد حاجة للتحقق من الأمر.
‫لكن...
‫مع الكثير من هذه ‫الإشارات المعنوية الروحية...
‫الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك ‫على وجه اليقين هي فتح القبر.
‫قتل "غابرييل" ‫الأمير "صلاح الدين".
‫لقد أخذ انتقامه منه!
‫كان هو من أخذ "ثريا" ‫أسيرة إلى "عسقلان".
‫ذهب السلطان "نور الدين" ‫إلى معسكر الجيش.
‫كان يستعد لمهاجمة "عسقلان".
‫لا بد أنهم سيستخدمون "ثريا" ‫كورقة رابحة ضد السلطان.
‫وهذا سيجعل الغزو صعبًا.
‫إلى جانب ذلك، فإن "ثريا" تعتبر ‫أمانة لنا من قبل "صلاح الدين".
‫والآن، للحفاظ على الأمانة...
‫ومن أجل فتح "عسقلان"، ‫يجب علينا أن ننقذ "ثريا"!
‫لقد طوقوا المكان من ‫كل جانب يا سيدي.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫سنجد طريقة ما وندخل إلى "عسقلان"، ‫لا بد أن "صوفيا" سوف تساعدنا.
‫سنقطع رأس "غابرييل"...
‫وسننقذ "ثريا" وننتقم ‫لـ"صلاح الدين".
‫هيا!
‫عندما كان لا يزال "صلاح الدين" طفلاً...
‫أصيب بسهم في كتفه الأيمن.
‫لسبب ما، الأطباء لم يتمكنوا ‫من إزالة طرف ذلك السهم.
‫حضرة الطبيب،
‫تحقق من ذلك، هل هناك ‫أثر لطرف ذلك السهم؟
‫أمرك يا مولاي.
‫ليس هناك أثر له يا مولاي.
‫إذًا...
‫فهذا ليس "صلاح الدين" يا مولاي!
‫أليس كذلك؟
‫حضرة الطبيب، كان ‫مهتماً أيضاً بأسنانه.
‫فلتتحقق من ذلك أيضًا.
‫لديه أربعة أسنان خلفية مفقودة.
‫كانت أسنان أميرنا قوية ومستقيمة.
‫هذا الجثمان ليس للأمير ‫"صلاح الدين" يا مولاي.
‫الحمد لله رب العالمين!
‫أولم نجد ريح [يوسفي]؛ "صلاح الدين"؟
‫سنبحث عنه في كل مكان، ‫شبرًا شبرًا، وسنجده يا مولاي.
‫أنا أعرف كيفية العثور عليه.
‫"عسقلان"
‫من أنتم؟
‫نحن تجار.
‫لقد أحضرنا الزيت.
‫هناك حصار، ستبدأ الحرب.
‫لا أحد في وضع يسمح له ‫بالتداول والتجارة في القلعة.
‫دعوهم وشأنهم!
‫يقولون أنهم أحضروا زيتًا.
‫إنهم على حق.
‫ستبدأ الحرب. لماذا تدعوهم ينتظرون؟!
‫قوموا بتنزيل حمولة الزيوت فورًا.
‫احملوهم إلى الجدران بسرعة!
‫لقد وصلت في وقتك.
‫أين يحتفظون بـ"ثريا"؟
‫في الزنزانة في القلعة الداخلية.
‫لا أستطيع أن آتي معكم إلى هنالك.
‫سأحاول أن أحل أمر ‫حراس الزنزانة في الداخل.
‫أما أنتم فسوف تدخلون من ‫الجزء الخلفي من القلعة الداخلية.
‫ولكن إذا دخلتم بهذا الزي، ‫فسوف يتم ملاحظتكم بالتأكيد.
‫ماذا إذًا؟
‫الشارع مليء بالفرسان. ‫ارتدوا ملابسهم وادخلوا، هيا.
‫على الأقل دعيني ‫آتي معك أنا لوحدي.
‫عملك صعب في الداخل. ‫لا أريد تعريض حياتك للخطر.
‫فلتعتني بنفسك وتهتم بتدبر أمرك.
‫أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
‫[كلام متداخل غير مسموع]
‫اتركه لي!
‫هيا، لنقم بإخفاءهم ‫وتبديل ملابسهم بملابسنا.
‫هيا أسرعوا.. أسرعوا!
‫هيا!
‫بمجرد عبورنا للميدان، سنصل ‫إلى الباب الخلفي في القلعة.
‫توقفوا.
‫مكيدة عظيمة!
‫تهانينا!
‫لكن مبلغ طريقكم إلى ‫هذا الحد أيها التجار.
‫هل ستكشفون عن وجوهكم بأنفسكم أم نكشف ‫نحن عنها بعد قطع رؤوسكم وخلع الخوذ عنها؟!
‫عديموا الأصل!
‫ما دام أن يدك ملطخة بدم "صلاح ‫الدين"، فالعيش حرام عليك يا "غابرييل"!
‫حتى لو قتلتمونا هنا فلن ‫يكون ذلك غمًا بالنسبة لنا!
‫قبل أن يجف دم "صلاح الدين"، ‫فبالطبع سوف تموت أيضًا!
‫إن هؤلاء يتحدثون كثيرًا بالنسبة ‫لأشخاص على حافة الموت.
‫لن أُطيل البين بينكم ‫وبين زعيمكم أكثر من هذا.
‫سيتم لم شملكم مع ‫"صلاح الدين" قريبًا.
‫الرماة!
‫سيدي، جاء السلطان "نور الدين".
‫ألم يكفك أنك غدرت ‫بـ"صلاح الدين" وقتلته بدناءة؟!
‫أفهل أنت فاعل المثل برجاله؟!
‫لقد تسلل رجالك إلى ‫"عسقلان" وقتلوا جنودي.
‫وأنا بدوري أعاقبهم.
‫مثلما عاقبت "صلاح الدين" تمامًا.
‫لم تفعل ذلك!
‫لأن "صلاح الدين" لم يمت!
‫"صلاح الدين" حي يرزق!
‫أوشك أن يموت. لنأخذه بسرعة.
‫سنذهب إلى مكان ‫يبقيه على قيد الحياة.
‫لقد أظهرتم "صلاح الدين" ‫على أنه ميت وخطفتموه.
‫والآن سوف تقوم بتسليمه لي.
‫لقد أصبت "صلاح الدين" بغرض قتله.
‫وبما أنه لا يزال ‫على قيد الحياة...
‫فهذا يعني أنه ليس في حوزتي.
‫علاوة على ذلك، لو أنا أخذنا ‫"صلاح الدين"، فكنا لنخبرك بهذا...
‫ونحصل على ما أردناه في المقابل.
‫مثل ما فعلتموه بالسيدة "ثريا"؟
‫هل كنتم لتجذبوا البوريين إلى ‫جانبكم عن طريق اختطاف فتاة بريئة؟
‫أفعل ما تتطلبه الحرب.
‫وأنا سأفعل ما هو ضروري.
‫أولاً، سأعثر على من خطف ‫"صلاح الدين" كائنًا من كان.
‫ثم سأفتح "عسقلان" ‫وأفسد جميع مكائدكم.
‫والآن سوف تترك ‫هؤلاء الرجال الشجعان.
‫إنهم الآن سجناءنا.
‫سيدفعون ثمن سفك ‫الدماء في مدينتنا.
‫لقد قلت ما ستقوله كسفير حرب.
‫فلتذهب الآن وانتظر المعركة ‫من أجل كلمتنا الأخيرة.
‫كوني سفيرًا للحرب يختلف عنكم تمامًا وعن ‫كلماتكم الجافة البعيدة كل البعد عن العمل!
‫أما أنا فأقول ما سأقوله ‫بسيفي وأختمه بالدم.
‫هذه الخناجر كان بإمكانها ‫أن تقطع رأسيكما أيضًا.
‫هذا هو القدر الذي أستطيع ‫أن أريكم إياه من آداب الحرب!
‫وسترون الباقي في ساحة المعركة.
‫إذا تكلمت بالدم ‫فسأجيب أنا بالدم.
‫هيا إذن، وجهوا سهامكم نحوي.
‫أريقوا قطرة واحدة من الدم ‫ولنحول هذا المكان إلى حمام دم.
‫وليهدم جيشي قلعتكم على ‫رؤوسكم بإشارة سهم واحدة مني.
‫سأعطيك إجابتك في ساحة المعركة.
‫سأدمرك أنت وجيشك.
‫سأدمر عرشك وأدفنك في التاريخ.
‫كان والدكما يتحدث ‫بهذه الطريقة...
‫قبل أن أنهيه بخنجري.
‫ومصيركما لن يختلف ‫عن مصير والدكما.
‫لقد آذيتنا بأحبائنا.
‫ونحن سنؤذيك بأحباءك أيضًا ونأتيك من ‫قبل من كنت تحبها سابقًا؛ السيدة "عصمت"!
‫سوف ترى!
‫خذوا من شئتم إلى صفكم.
‫أنا وحدي كافٍ لتدميركم جميعًا.
‫والآن سأجد "صلاح الدين" أينما كان.
‫وعندما أعود إلى هنا، سأرفع ‫رايات الفتح مع "صلاح الدين"!
‫هناك إشارة معنوية ‫روحية في "صلاح الدين".
‫وهي كبيرة بما يكفي ‫للوصول إلى "القدس".
‫سوف نجده ونقبض عليه.
‫سنمنع تلك العلامة الروحية ‫والنبؤة من أن تتحقق.
‫وأيضاً، سوف ندمر من ‫خلاله "نور الدين زنكي".
‫لا أريد طعامكم أو ‫شرابكم، اغربوا من هنا!
‫إذا كنت غاضبة جدًا بسبب وفاة ‫"صلاح الدين"، فيمكنك أن تهدئي الآن.
‫لأن "صلاح الدين" على قيد الحياة.
‫ماذا؟
‫من قال ذلك؟
‫السلطان "نور الدين" ‫هو من عرف الأمر.
‫لكن مكان وجوده لم يُعرف.
‫ذهب الجميع للبحث عنه.
‫الحمدلله.
‫الحمد لله.
‫اللهم لم شملنا على ‫خير وسلامة يا ربي!
‫هناك قضية مهمة يجب أن نتحدث عنها.
‫هل هي قضية "ثريا"؟
‫أولم تتحدثي مع الصليبيين؟
‫سوف تتفقين معهم.
‫ماذا ستتحدثين معي عنه؟
‫ولو لمرة واحدة.. لا ‫تتكلم دون أن تسمع وتفهم.
‫لم أتفق معهم على أي شيء.
‫ولكن بعد ما فعلته، فإن ‫القبيلة بأكملها تميل إلى قتالك.
‫أنت...
‫الأمر لا يتعلق بي.
‫رغم كل شيء، جئت ‫لأخبرك بما سيحدث.
‫إذا لم نتمكن من إنقاذ "ثريا"،
‫سيكون الأمر سيئًا لكلينا.
‫عندما أغزو "عسقلان"، ‫سأنقذ تلك الفتاة.
‫لكن عليّ الآن العثور على ‫"صلاح الدين" في أقرب وقت ممكن.
‫"صلاح الدين"؟!
‫اتضح أنه على قيد الحياة!
‫كما قلتُ...
‫سأنقذ تلك الفتاة ‫عندما أفتح "عسقلان".
‫وبالمناسبة، إذا كانت قبيلتك ‫تريد أن تحاربني فلتتفضل.
‫سوف يأخذون نصيبهم أيضًا ‫من غضبي تجاه "عسقلان".
‫وإذا كنتِ لا تريدين أن تحاربي...
‫فافعلي اللازم إذن.
‫لقد قطّعنا "صلاح الدين" ‫ذلك بسيوفنا وأحرقناه بالنار.
‫كيف يُعقل أن يكون ‫على قيد الحياة؟ كيف!
‫الأهم من كيف يكون على قيد ‫الحياة هو من الذي اختطفه؟
‫أيًا من كان فسنتقفى ‫أثره ونعثر عليه.
‫سآخذ "صلاح الدين" ‫قبل "نور الدين زنكي".
‫المصائب تحفنا من كل الجهات ‫وأنت ما زلت تسعى للانتقام!
‫كلا، إنه ليس مجرد انتقام.
‫لقد رأينا مدى عناية السلطان "نور الدين" ‫بـ"صلاح الدين" على الرغم من أنه ليس ابنه.
‫إذا تمكنتُ من الاستحواذ عليه...
‫فسآخذ من "نور الدين زنكي" كل ما أشاء.
‫وماذا إذا لم يعطِك ما تشاء؟
‫حينها سأقتل "صلاح الدين" ‫وأُكمل انتقامي.
‫لقد نشر السلطان ‫"نور الدين" جنوده في كل مكان.
‫سيكون الأمر خطيرًا.
‫سآتي أنا أيضًا معك.
‫لا، أنت ستبقى هنا مع ‫"فيكتوريا" وتحمي القلعة.
‫ولا تنسوا البوريين كذلك.
‫اتحادهم معنا مهم للغاية.
‫"صلاح الدين" أصبح قضيتي أنا فقط.
‫سننتشر في الأرجاء ‫ونعثر على "صلاح الدين".
‫سنأخذه نحن أولًا ‫قبل "نور الدين زنكي".
‫هيا!
‫[قبيلة البوريين]
‫من أين تأتين يا أختي السيدة؟
‫من "عسقلان"؟
‫من عند السلطان "نور الدين".
‫"صلاح الدين" على قيد الحياة.
‫وهو ذاهب للبحث عنه.
‫عجبًا لـ"صلاح الدين" ‫ذي التسع أرواح!
‫لقد حدّثتُ السلطان ‫"نور الدين" عن عرض الصليبيين.
‫وقال إنه سينقذ "ثريا" ‫أيضًا عندما يفتح "عسقلان".
‫وأنتِ ماذا قلت؟
‫لم أقل له شيئًا.
‫والآن أقول لكم...
‫لن يتم التعاون مع الصليبيين.
‫ولن تكون هناك حرب ‫ضد السلطان "نور الدين".
‫إن حياة "ثريا" في خطر.
‫بأي حق تقررين مثل هذا القرار؟
‫بحق أمري!
‫وسيطيع الجميع أمري.
‫حتى لو كانت لنا عداوة ‫مع السلطان "نور الدين"...
‫فلا يمكننا انتهاك الأعراف لدرجة التعاون ‫مع الصليبيين والمحاربة معهم جنبًا إلى جنب.
‫كافٍ!
‫هذا يكفي! يكفي تحدثك بلسان ‫"نور الدين زنكي" المسموم!
‫إذا لم تفعلي أنتِ اللازم...
‫فسأعطي أنا أوامري بسيفي!
‫وسأشن حربًا ضد "نور الدين زنكي"،
‫وأنقذ الفتاة السمراء من هناك.
‫فلتعلمي هذا على هذا ‫النحو يا أختي السيدة!
‫-حقًا؟ ‫-نعم!
‫أيها المحاربون، قيّدوه!
‫ما الذي.. ما الذي تفعلونه؟!
‫أنا "كارا تكين"!
‫وأنا السيدة "عصمت"!
‫لا أشفق على من لا يطيع أوامري ‫حتى ولو كان أخي من أبي وأمي!
‫أختي السيدة!
‫لا يمكنكِ فعل هذا ‫بي يا أختي السيدة!
‫الأمر يتعلق بحياة ابنتي.
‫سآخذ جنودي وأرحل من هنا ‫ولن أعود لقبيلتك مرة أخرى.
‫قيّدوا هذا أيضًا.
‫سيدة "عصمت"! سيدة "عصمت"!
‫سيدة "عصمت"!
‫أنتِ تعاديننا أكثر من ‫الأعداء يا أختي السيدة!
‫ستجعلين أخاك عدوًا ‫لكِ، فلتعلمي هذا!
‫لقد عاديتَ هذه القبيلة ‫بما يكفي بتعاونك مع العدو.
‫لن أسمح بأكثر من هذا.
‫فلتأخذوهما إلى القفص!
‫أختي السيدة! لا تفعلي هذا!
‫-سيدة "عصمت"! ‫-أختي السيدة!
‫"إلبوكه"...
‫-جهزوا حصاني. ‫-أمركِ يا أختي.
‫والآن حان دور "عسقلان".
‫وجود كل هذا العدد من القتلى ‫بالقرب من المعسكر هو علامة مهمة.
‫قد يكون من اختطفوا ‫"صلاح الدين" هم من قتلوهم.
‫هل يمكن أن يكون الحشاشون ‫هم من اختطفوا "صلاح الدين"؟
‫لو كانوا هم من فعلوها؛ لكانوا حتى الآن ‫قد هددونا من خلال "صلاح الدين" بالفعل.
‫إنهم أشخاص آخرون ‫أكثر غموضًا، ولكن...
‫من يكونون؟
‫إن قلبي يشعر.
‫من المؤكد أن ما نراه هذا هو ‫علامة تتعلق بـ"صلاح الدين".
‫سنعثر عليه سالمًا غانمًا، ‫أنا أشعر بهذا.
‫الآثار تذهب باتجاه النهر.
‫ونحن سنذهب إلى هذا الاتجاه.
‫ليتفرق الجميع إلى أحصنتهم، بسرعة!
‫ابحثوا أسفل كل حجر،
‫وفتشوا في كل تجويف شجرة.
‫علينا إيجاد "صلاح الدين" ‫قبل "نور الدين".
‫أيها الكونت!
‫أيها الكونت، لقد ‫أتى خبر من كشّافتنا.
‫لقد رأوا أشخاصًا أمام النهر.
‫كانوا يحملون شخصًا جريحًا.
‫قد يكون الشخص الذي ‫يأخذونه هو "صلاح الدين".
‫سنذهب باتجاه النهر على الفور!
‫هيا!
‫هيا استعدوا، بسرعة!
‫إنها آثار عجلات عربة جر الأحصنة.
‫لقد مروا من هنا من قريب.
‫لا بد أنهم نقلوا "صلاح الدين" ‫على عربة جر الأحصنة.
‫هذا الآثار ستأخذنا ‫إليهم، هيا يا إخواني.
‫هيا.
‫"صلاح الدين"!
‫بُنَي!
‫أخي!
‫يوجد أثر هنا.
‫أيمكن أن تكون آثار أقدام ‫"صلاح الدين" يا تُرى؟
‫إنها آثار أقدام الحيوانات ‫التي في الغابة يا أمي.
‫فلندع الجنود ليقوموا بعملهم.
‫"صلاح الدين"!
‫"يوسف"!
‫بُنَي!
‫"يوسف"!
‫الآثار تصل إلى هنا يا مولاي.
‫من الواضح أنهم عبروا ‫بـ"صلاح الدين" إلى الجهة المقابلة.
‫من هؤلاء يا مولاي؟
‫من يكونون؟
‫ماذا يريدون من "صلاح الدين"؟
‫سنعثر عليهم يا "أيوب".
‫سنعثر عليهم حتى لو ذهبوا ‫إلى الطرف الآخر من العالم.
‫فلتخبروا الجنود ليجمعوا الأغصان والنباتات ‫المتسلقة من الغابة وليصنعوا طوفًا خشبيًا.
‫سنعبر نحن أيضًا ‫إلى الجهة المقابلة.
‫سنصنع طوفًا خشبيًا.
‫أسرعوا!
‫لقد عبرنا النهر.
‫أخبروا الفرسان الآخرين أيضًا.
‫لينتشر الجميع في الأرجاء.
‫لن نعود قبل أن نعثر ‫على "صلاح الدين".
‫أيًا من كان من اختطفوا "صلاح الدين"؛ ‫فهم خطيرون للغاية.
‫توخوا الحذر.
‫هيا!
‫[عسقلان]
‫أعتقدُ أنكِ أتيتِ لعقد ‫اتفاقية لأجل "ثريا".
‫أنا لا أعقد اتفاقيات ‫لأجل الفتاة التي في قبيلتي،
‫بل آخذها وأرحل.
‫سلّموا لي "ثريا" على الفور.
‫وماذا تعرضين في مقابلها؟
‫العفو عنكم.
‫الشيء الوحيد الذي ‫يمكننا تقديمه لكم هو الرأفة.
‫وهذا إذا خضعتم لما نريده.
‫فهمت.
‫وماذا ستفعلين إذا لم نقبل؟
‫هل ستقتلينني هنا؟
‫كلا.
‫سأقتلك عندما آتي إلى هنا مع ‫السلطان "نور الدين" لفتح هذه المدينة.
‫ماذا يعني هذا؟
‫إذا لم تتركوا "ثريا"؛ ‫فسأتحد مع السلطان "نور الدين".
‫وحينها سترين كيف ستعود إليكم ‫وتضربكم سيوفكم التي شحذتموها.
‫لا يمكنكِ فعل هذا.
‫إنهم أعداؤكم.
‫أنتِ تكذبين فقط ‫لكي تأخذي "ثريا".
‫إذا لم تتركوا "ثريا"...
‫فسترون رايتنا ذات وسام رأس الذئب بجانب ‫العلم الزنكي يرفرفان في آفاق "عسقلان".
‫وحينها ستفهمون ما هو حقيقي.
‫لا يمكنكِ تخويفنا ‫بهذه التهديدات.
‫رمي العرش بالسيف ‫هو إشارة الفتح عندنا.
‫هاكِ التهديد!
‫إذا لم تتركوا "ثريا" حتى الغد...
‫فسنأخذها عندما ‫نأتي لفتح هذا المكان.
‫هل رأيتَ في هذه الأرجاء ‫رجالًا يحملون جريحًا؟
‫ماذا ستفعلون بي؟
‫إذا أجبتَ على أسئلتي ‫بشكل صحيح...
‫فلن أمسك بأي سوء.
‫ولكن إذا لم تفعل؛ فسوف تموت!
‫رجال غامضون يحملون جريحًا.
‫هل رأيتهم؟
‫لقد رأيتُ أربعة أشخاص ‫صباحًا عندما كنتُ أرعى قطعاني.
‫كانوا يرتدون عباءات حمراء.
‫ويحملون مريضًا على عربة الخيل.
‫اعتقدتُ أنهم يأخذونه ‫إلى مكان المعالج.
‫أخبرني بأي اتجاه ذهبوا؟
‫ذهبوا باتجاه مرتفعات ‫"كارتال" الصخرية.
‫يوجد كوخ صغير هناك.
‫يعيش فيه المعالج.
‫سنذهب إلى كوخ المعالج.
‫-"صلاح الدين" هناك. ‫-أمرك.
‫تحركوا! بسرعة!
‫من الذين سألوك عن الرجل الجريح؟
‫الصليبيون.
‫الصليبيون؟!
‫لا بد أنه "غابرييل".
‫هذا يعني أنه أيضًا ‫يلاحق "صلاح الدين".
‫وماذا قلتَ أنت؟
‫قلتُ لهم إن أربعة رجال ذوي رداء ‫أحمر أخذوا ذلك الجريح إلى المعالج.
‫وأين كوخ المعالج؟
‫عند مرتفعات "كارتال" الصخرية.
‫علينا اللحاق قبلهم ‫بـ"صلاح الدين"، هيا!
‫لا تحاولوا عبثًا.
‫هذا الرجل ليس لديه فرصة للنجاة.
‫افعل كل ما يلزم.
‫"صلاح الدين" في الداخل.
‫حاوطوا الكوخ.
‫لن تتمكن من النجاة من قبضتي ‫هذه المرة يا "صلاح الدين".
‫لا يزال دافئًا.
‫إنه هنا.
‫ماذا تريدون مني؟
‫أنا معالج مسكين.
‫إذًا فأنت من عالجت ‫"صلاح الدين" هنا، أيها المعالج.
‫أخبرني، إلى أين أخذوه؟
‫من يكون "صلاح الدين"؟
‫ومن أنتم؟ أنا لا أعرف أحدًا.
‫أمسِكه.
‫ربما يساعدك إصبعك هذا ‫الذي فقدته على إنعاش ذاكرتك.
‫إذا لم تخبرني بمكان "صلاح الدين"؛ ‫فسأقطع حنجرتك!
‫لقد أحضروا لي ‫شخصًا جريحًا لأعالجه.
‫لا أعرف من يكونون.
‫ثم أخذوه من الباب الخلفي.
‫إلى أين؟
‫إلى الكهوف.
‫توقفوا.
‫وأخيراً وجدناك يا "صلاح الدين".
‫خُذوا "صلاح الدين" واقتلوا هؤلاء.
‫وما هذا؟
‫يبدو أن رجال "غابرييل" ‫جعلوا المسكين يتكلم وقتلوه.
‫يبدو أن هذا الرجل كان يعلم إلى أين ‫أخذوا "صلاح الدين".
‫و"غابرييل" يعلم هذا أيضًا الآن.
‫سيجد "صلاح الدين" قبلنا، ‫ماذا سنفعل؟
‫لقد خرجوا من الباب الخلفي.
‫الآثار تؤدي إلى الكهوف مباشرةً.
‫إنهم يأخذونه إلى الكهف، هيا بسرعة.
‫لقد قتلوا جميعاً يا مولاي.
‫لم يبق أحد لنجعله يتكلم.
‫الرجال الذين اختطفوا "صلاح الدين" ‫هم من قاموا بقتلهم.
من الواضح أن "غابرييل" اقترب كثيرًا ‫من "صلاح الدين".
‫ماذا إذا وجدوه قبلنا يا مولاي؟
‫مولاي!
‫الآثار تؤدي إلى اتجاه الشرق.
لا يوجد مكان يمكنهم الذهاب إليه في ‫هذا الاتجاه غير الكهوف.
‫يجب أن نجده قبل "غابرييل".
تحركوا بسرعة.
‫إنه يزداد برودة، ‫سيموت.
‫الكهوف هناك يا سيدي.
"صلاح الدين" هناك بالتأكيد.
‫كونوا مستعدين، سنقتل المختطفين ‫ونأخذ "صلاح الدين" من أيديهم.
‫سيدي.
‫رجال "صلاح الدين" يتجهون إلى هنا مباشرةً.
‫اللعنة، لقد وجدوه أيضًا.
‫لن أترك "صلاح الدين" لأحد.
تمركزوا فورًا، واقتلوا ‫رجال "صلاح الدين".
‫-لنذهب نحن أيضًا ونأخذ "صلاح الدين". ‫-أمرك.
‫امشوا.
‫يجب أن تكون الكهوف قريبة.
‫هناك يا مولاي.
‫وأخيرًا سنلتقي بـ"صلاح الدين".
إن شاء الله لم يجده "غابرييل" قبلنا.
‫هيا بسرعة.
‫-هيا أيها الإخوة. ‫-هيا.
يجب أن نجد "صلاح الدين" ‫قبل "غابرييل"، أسرعوا.
‫هيا.
‫توقفوا.
لقد وجد القائد "غابرييل"، "صلاح الدين".
‫إنه ينازع الموت الآن تحت سيفه.
‫من أجل روح "صلاح ‫الدين"، هيا.
‫هيا أيها الشجعان.
الله!
‫أخي، أخي، ‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخبر، أنا بخير. ‫لا توجد أهمية لحياتي.
‫دعونا ننقذ حياة "صلاح الدين"، هيا.
‫لابد أن "غابرييل" وصل إلى الكهف منذ زمن.
‫يجب أن ننقذ "صلاح الدين"، هيا.
‫-هيا، هيا. ‫-هيا.
‫-هيا.
‫إنه على حافة الموت الآن.
‫الدم يجلب الموت، يجب أن نبدل ‫الدماء التي عليه.
‫لا يوجد أحد هنا.
‫إنهم يستدرجوننا دائمًا إلى المكان الخاطئ.
‫أين "صلاح الدين" هذا؟
‫كيف كان يبدو الرجال ‫الذين اختطفوه؟
‫ولكن مهما حدث، فلن نستسلم.
‫أمرك.
‫اخرجوا، اخرجوا بسرعة.
‫من المحتمل أن يكون "غابرييل" في الداخل.
‫لا تخيب أمالنا يا الله.
‫اجمعنا بابني.
‫أنتم احرسوا المكان.
‫امشوا.
‫لا يوجد أحد على الإطلاق.
‫كان ينبغي أن يكونوا هنا.
‫هذا قميص "صلاح الدين".
‫إنها رائحة "يوسف"، ‫أنا أعرفها.
‫"صلاح الدين".
‫اّه يا "صلاح الدين"!
‫شخصان..
‫لقد حمل شخصان شخصًا إلى الداخل.
قدماه بارداتان، لديه هبوط في ضغط الدم.
‫ويداه تزداد برودة أكثر فأكثر.
‫-مدد يا صاحب كل شيء. -الله، يا الله!
‫الله يا دائم.
‫لقد جاءنا الفرج من الله عز وجل.
‫وفتح باب الجنة.
‫وقد لاح نسيمها الصافي العطر.
‫الله يا دائم.
‫المولى.
‫الله يا دائم.
‫ملك العالمين.
‫الله يا دائم.
‫دليل سر الإسراء والمعراج.
‫الله يا دائم.
‫-قد جاء "محمد المصطفى" سلطان مدينة الحقائق. -الله يا دائم.
‫الله يا دائم.
‫رسالتك هي سلطان هذا القلب؛ لك ملك العصور والأرض!
‫الله يا دائم.
‫وذكر قول "لولاك لولاك" فكأنما عُرفَ.
‫الله يا دائم.
‫-هكذا يكون الشجاع وهذا هو أصل الرجال. -‫الله يا دائم.
‫-هذا هو من ضحى بروحه فناءً في الإخلاص. -الله يا دائم.
‫الله يا دائم.
وقد ضحى كل الشهداء بأرواحهم مرضاةً لله عز وجل.
‫قد جاء فاتح "القدس".
‫وها قد جاء الخلاص لنا.
‫الصلاة والسلام عليك يا رسول الله.
‫لقد سمعنا أن"صلاح الدين" جاء للغزو.
‫لقد جاء رجلًا شجاعًا من أجل الفتح.
‫الصلاة والسلام عليك يا حبيب الله.
‫الصلاة والسلام عليك يا شفيع الله.
‫لماذا "القدس" فارغة إلى هذا الحد؟
‫لماذا اجتمع الناس هنا؟
‫"القدس"، يتم تنظيفها وتطهيرها ‫من أجل الغزو القادم.
‫وأنت؟ لماذا أنت هنا؟
‫أنا هنا منذ أن فتحت "القدس" ‫بأمر خليفة المسلمين "عمر بن الخطاب".
‫احترامي يا حضرة "أبو عبيدة".
‫وصفك رسول الله بـ"أمين الأمة".
‫سامحني.
‫لقد حدث ما حدث يا بني.
‫إذا هناك ما يجب أن يحدث، ‫يجب أن ننظر إلى بيد من ترك الحكم.
‫هذا السيف هو السيف الذي وضعه الخليفة ‫"عمر" على خصري لأخذ "القدس".
‫رغبتي هي ذلك..
‫ليكن في يد كفء، لتنهض "القدس" مرة أخرى.
‫إذا كان سيف الصحابة في يدك اليمنى،
‫تستحق درع " آتسيز بن أوق"، ‫خادم "القدس"، في يسارك.
‫بهذا الدرع تتحامى من الكفار.
‫أنت الشخص المختار ‫لـ"القدس" مثلنا يا "صلاح الدين".
‫الخبر الجيد لك..
‫عندما يحين الوقت، ستكون ‫قائدًا للأمة وخادمًا لـ"القدس".
‫عبء تراث التاريخ والمستقبل على عاتقك.
‫يا له من عبء مشرف في جعل ‫"القدس" وطن الإسلام مرة أخرى..
‫المدينة المقدسة التي آتى إليها ‫رسولنا في رحلة سماوية.
‫بما أن هذا نعمة من الله عليك،
‫فإن صلاة الشكر له واجبة عليك.
‫حضرة الإمام "عمر" ينتظرنا في الإمامة.
‫الله أكبر.
‫إنها لمعجزة.
‫النفس الذي تنفسه أعاد إليه روحه.
‫لقد عادت إليه الروح. ‫إنه بحاجة إلى الدم.
‫سأحضر الدم اللازم له من الأرض.
‫الأثر يأخذنا إلى ‫اتجاه واحد، لم يَعودوا.
‫لا بد أن يكون هناك مخرج آخر.
‫"شيركوه".
‫مولاي، لقد خرجوا من هذا الجانب. ‫حيث توجد آثار دماء في الداخل.
‫لقد أغلقوا المخرج الذي سلكوه.
‫هربوا من المخرج الآخر.
‫لنلاحقهم بسرعة.
‫لا يوجد أحد.
‫هل أخذ "غابرييل" "صلاح الدين"؟
‫من الواضح أن "صلاح الدين" ليس هنا أيضاً.
‫انظروا، لا يوجد أية علامة.
‫إلى أي جحيم قد ذهب "غابرييل" إذًا؟!
‫لا بد أنه يطارد "صلاح الدين".
‫ونحن حوصرنا وبقينا هنا. ‫ماذا سنفعل الآن؟
‫هيا أيها الأخوة، هيا، هيا.
‫هيا، هيا.
‫تبدأ آثار الأقدام حيث ‫تنتهي آثار العجلات.
‫تظهر قطرات الدم بجانب آثار الأقدام.
‫هل هذا دم "صلاح الدين"؟
‫لا بد أنه هو.
‫لم يروني تلك الرؤيا عبثًا.
‫أشعر بدماء وحياة ابني.
‫نحن قريبون جدًا. ‫"صلاح الدين" قريب جدًا منا.
‫لقد وجدنا الآن المكان الحقيقي ‫حيث أخذوا "صلاح الدين".
‫امشوا!
‫زهرة الدم تعالج الالتهابات.
‫تداوي الجروح التي تسبب فيها السيف.
‫أنت تحاول أن تبقي "صلاح الدين" ‫على قيد الحياة، ولكن...
‫سوف تقودنا إليه بنفسك.
‫لقد رأينا "نور الدين زنكي" ورجاله يا سيدي.
‫كانوا يدخلون كهفًا.
‫ربما اكتشفوا الكهف الذي ‫حُجز فيه "صلاح الدين" حقًا.
‫سوف نأخذ "صلاح الدين" قبلهم. ‫أسرعوا.
‫أمرك. ‫سنذهب!
‫تشير الآثار إلى ذلك الكهف.
‫"صلاح الدين" هناك.
‫ربما يكونون قد نصبوا كمينًا.
‫أيها الجنود، كونوا مستعدين.
‫حتى لو حشدوا جيوشًا ضدنا، ‫فلن نعود دون أن نأخذ "صلاح الدين".
‫امشوا.
‫الرجل الذي كنا نتبعه والذي كان ‫يرتدي العباءة الحمراء دخل هذا الكهف.
‫"صلاح الدين" في الداخل.
‫لن أترك لكم "صلاح الدين".
‫اهجموا!
‫سيدي.
‫سيدي، بدأ الحشاشون في ‫القتال مع السلطان "نور الدين"...
‫أمام الكهف حيث ‫كان "صلاح الدين" محتجزًا.
‫بينما هم يتقاتلون، سوف ندمرهم ‫جميعًا ونأسر "صلاح الدين"
‫أسرعوا.
‫امشوا.
‫اقتلوهم جميعًا!
‫لا تتركوا أحدًا حيًا!
‫أمسكوا بقائدهم وأحضروه إلي!
‫أحضروه.
‫لا بد أنك الشخص المجذوب ‫الملقب بـ"شيخ الجبل".
‫الحقيقة الآن على طرف سيفي.
‫أولًا سأعرف من أنت.
‫وبعدها سأقطع رأسك.
‫اكشفوا وجهه.
‫أنا لست "شيخ الجبل"، ‫أنا خادمه.
‫"شيخ الجبل" في كل مكان.
‫لا يمكنكم العثور عليه في أي مكان.
‫لا يمكنكم الإمساك به.
‫فهذه علامة على قوته حتى تفهموا ذلك.
‫الحمد لله أننا وصلنا في الوقت المناسب. ‫وإلا لكانوا قد أسروا "صلاح الدين".
‫إنهم في الداخل.
‫وأخيراً سنجتمع بـ"صلاح الدين".
‫وسوف نكتشف من هم ‫هؤلاء الرجال الغامضون.
‫"غابرييل"!
‫لقد خدعت "صلاح الدين" ذات مرة.
‫لن تتمكن من فعل ذلك مرة أخرى.
‫لقد وجده السلطان "نور الدين".
‫وسوف يقضي على خاطفيه.
‫أما أنت فقد وقعت تحت ‫مخالبنا وأنت ذاهب للانتقام.
‫والآن حان دورنا للانتقام.
‫هل تعتقدون أنكم حاصرتموني؟
‫أنتم محاطون بفرساني.
‫سوف تحاصرون بعد قليل ‫وستموتون جميعًا.
‫وسوف آخذ "صلاح الدين" أيضًا.
‫لن يأتي أحد لينقذك يا "غابرييل"!
‫كنت أتطلع للانتقام ‫لأخي "شاهنشاه" بالفعل.
‫والآن، بما فعلته بـ"صلاح الدين"، ‫تضاعف غضبي تجاهك!
‫سأنتقم منك لكلا إخوتي.
‫"يوسف"!
‫-توقف! ‫-لا تفعل ذلك!
‫"يوسف"، بني!
‫استدر.
‫أظهر وجهك.
‫توقف يا مولاي.
‫"كارا تكين" هو من أنقذ حياة "صلاح الدين".
‫فقط من يعرف طبيعة العقرب ‫يمكنه التعامل مع العقرب.
‫ومن يعرف طبيعته ليس من ‫الضروري أن يكون عقربًا.
‫"شيركوه".
‫"صلاح الدين".
‫"يوسف"، بني.
‫عزيزي "يوسف"!
‫من اختارني من أجل "القدس"...
‫قد أعادني للحياة من أجل "القدس".