في الحلقات السابقة من |الموتى السائرون-داريل ديكسون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
معظم المدينة تحت سيطرة (جينيه)
والأمريكي؟- سأجده أنا لكِ-
لذا هل أردتِ دائماً أن تكونين راهبة؟- لم أتخيل أي شيء أخر في حياتي -
حسناً لم تأتي يوماً إلى باريس أنه مكان جيد للتخيل
لابد أن الأمر سحري
أن تقف تحته وتنظر إلى السماء.
هل هو لكِ؟- أنه طفل (ليلي)-
كان عليكِ أن تخبريني أن لدي أبناً
يجب أن يعرف الصبي والده.
(لوران)!
هنا
(لوران)!
مهلا، هنا!
(لوران)!
|الموتى السائرون-داريل ديكسون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
اللعنة.
أين الرجل الأمريكي؟- أخبرتك لا أعلم-
لقد أتى من الجنوب,لماذا؟ - لخدمة الأمة-
لأن يوصل الطفل - الطفل؟-
تقصدين الطفل الذي ربته الراهبات في الدير؟- أنه ليس طفلاً عادياً-
لديه هدف عظيم
لذا الأمر صحيح أنه فعلاً موجود
سمعت بشأن طفل مميز من لودرز
تم أعتبار ولادتة معجزة
ظننت أنها كانت أشاعات قصة خيالية أردتم بكل يأس أن تصدقوها
الحمقى هم من يضعون ثقتهم فيكِ
ولما هذا؟- لأن (لوران)سينقذنا جميعاً-
حتى أنتِ
الضعفاء, الخاضعون الذين لديهم أيمان, أنه بسبب أناس مثلكم الذين أدخلونا في هذه الفوضى كلها
من فضلكِ لا من فضلكِ لا
هذا الصبي(لوران) هل يمثل خطراً لكِ؟
يعطيهم أمال مزيفة أنه مرض يجب أن يتم التخلص منه
سأجد كلاهما- حسناً-
ها أنت ذا أيها الصغير,لماذا تبكي,كل شيء بخير
مهلا مهلا!
إذن، أنت على قيد الحياة؟
نوعاً ما. نعم
وأين الآخرون - الصبي، الراهبة؟
سأذهب إليهم الآن.
لو جيرير، يريدون الصبي.
يريدون(لوران)لماذا؟
وعادوا في وقت لاحق من الليل.
لقد أخذوا الناس، أما الباقي فنهرب.
نحن لهم
ما هي الكلمة؟ العدو؟
العدو. العدو.
(لوران)(لوران)هو أملنا
يجب أن تذهب إليهم.
كيف يمكنني العثور على شارع مانويل؟
هل أنت تائه؟
نعم. شارع مانويل - أين هو؟
شارع مانويل. من..
تعال. نعم؟
نعم. من هنا.
انتظر انتظر انتظر.
ترجل أنزل من الدراجة
مهلاً مهلاً مهلاً
تعال.
سيدي! لا.
سيدي! سيدي!
اللعنة
من فضلك لا من فضلك لا
طعم الحمام الخاص بك سيكون رائعاً
يا للقرف.
الطيور. الطيور.
حر.
دعهم يتحررون.
الحمام.
ها أنت ذا. هنا.
ساعدني.
هل انت بخير؟
-أين(لوران)؟ -أنا لا أعرف
لقد بحثت طوال الليل.
أنا متأكد من أنه بخير. إنه طفل ذكي.
إنه يركض ويختبئ. إنه لا يعرف باريس.
أين سيذهب؟
لدي فكرة. تعالي
كنت أعرف رجلاً في سان دوني يحصد الكمأة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لقد صنع المعكرونة معهم.
قد أكون قادرة على أحضار البعض لنا
الآن سوف تصبحين طباخة؟
سأطلب منك معروفًا كبيرًا،
لذا إذا كنت لا تريدهم...
أياً كان ما تريد.
لقد رحلت يا (كوين)
من أجل الخير.
تحتاج النساء إلى سبب وجيه للعودة.
هل هذا صحيح؟
أجل إنها كذلك.
وأحيانًا، نحتاج إلى سبب وجيه للبقاء.
هرب الأمريكي - هل غادر باريس؟-
لقد حدث شيء ما في مونمارتر ,لا يزال موجوداً
جائزة؟
ربما.
لكن(غاريار)يبحث عنه
وهم يبحثون أيضًا عن الصبي.
(لوران)
ماذا يريدون منه؟
ماذا لو لم يكن هناك؟
سيكون هناك
أنظري هذا ليس كل شيء عليكِ
لقد قلت بعض الأشياء التي لم يكن من
المفترض أن أقولها، وأعلم أنه سمعني.
لقد هرب لأنه مرتبك.
كان ينبغي أن نكون صادقين معه منذ فترة طويلة.
لقد حصل على شيء واحد صحيح.
باريس مخيفة نوعاً ما
(لوران)
خذي
ساعدوني
(داريل)
لا!
ساعديني(أيزابيل)
(داريل)
(لوران)
أنا الأخت(أيزابيل) - أظن أن هذا يجعلني الأخ(أرماند) -
هل هذا مانفعله هنا؟ نتظاهر أننا أشخاص لانمت لهم بصلة ؟
أنا راهبة بالفعل- لا هراء-
وأنت تلميذ- كُنت كذلك-
أنت لست محارباً إلست كذلك؟ هل أنت ضابط أذن؟ هل تعمل مباشرة لدى (جينيه)؟
العنف والقتل لا بد أنك أداة رهيبة
أنام في الليل - هل تفعل؟-
ربما ترغب في فرصة للتوبة - ما الذي تقترحيه؟-
أخبرني إلى أين أخذتم الطفل- وماذا بعد؟-
وبعد ذلك تبتعد وأنت تعلم أنك لاتزال قادراً على الرحمة والمغفرة
يا للخجل حقاً أخبروني أن المعركة الحقيقية مع أولسا
لكن كل ما أحصل عليه هو هذا الهراء بشأن المسيح والرب
لكن المضحك أنني أعرف أنكِ مجرد ساقطة سارقة صغيرة
ما هذا؟
أنا أعرف من لديه (لوران)
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تحصل على واحدة من هؤلاء من قبل.
تبدو قديمة بعض الشيء.
القديم أفضل من لا شيء على الإطلاق.
أليس هذا صحيحا، (آنا)؟
النكات الموجودة داخل الأغلفة تجعلني أضحك دائمًا.
ماذا تقول لك؟
ماهو الطبق لمفضل لمصاص دماء؟
أرأيت؟ مضحك!
هل تعرف من أكون؟
لقد كنت صديقاً لعمتي (أيزابيل)
ومع والدتي.
هذا صحيح.
أنت أبي.
أنت فتى ذكي.
كيف عرفت ذلك؟
هل أخبرتك عمتك عني من قبل؟
عن والدك العزيز القديم؟
لقد قالت أن والدي كان شجاعاً.
لقد ذهب ليقاتل
الجياع، وكان بطلاً لفرنسا.
هذا قليل من الامتداد.
لكنني أنقذتك من الموجودين في البرج، أليس كذلك؟
لم أراك هناك.
حسنا، هذا كان لي.
الآن أنت آمن.
هل أنا كذلك؟
اريد ان اهتم بك.
تعويض الوقت الضائع.
ماذا عن(أيزابيل)و(داريل)؟
(أيزابيل)سوف تنضم إلينا
سنكون معا قريبا.
هل يعلم بشأنكِ؟ أي نوع من الفتيات كُنتِ قبل؟
أخبريه
ماذا قال؟
لا شيء يستحق الترجمة.
أخبريه
إنها فتاة سيئة للغاية.
أسأليه ماذا يريد(كوين) من الصبي؟
ماذا يريد؟ لماذا يحتاج الصبي؟
هو لن يساعدنا
هل تعلم,حيث نشأت كان هناك هذا الصبي الصغير
عاش في الشارع. كان اسمه (جيمي)
كان(جيمي)قزماً
لقد ضايقوا (جيمي)دائماً لكونه صغيراً جداً
والده - كان والده في حالة سكر.
لا أعتقد أنني رأيت ذلك الرجل رصينًا من قبل.
في أحد أعياد الميلاد، حصل (جيمي)على خنزير صغير كهدية
اعتاد أن يتبعه مثل كلب صغير.
حتى أنتظره بعد المدرسة
وبعد ذلك، في أحد أعياد الميلاد، قال والده إنه يريد
منه أن يقتل الخنزير الصغير ويأكله في عشاء الكنيسة.
يقول أنه إذا لم يفعل ذلك، فسيتعرض شقيقه للضرب.
لذلك، أخذ الخنزير الصغير، وربطه بشجرة في الفناء الخلفي.
يريد أن يجعلها سريعة وغير مؤلمة.
الأمر هو أن (جيمي)لا يحاول أيذاء الخنزير
وينتهي به الأمر إلى إيذائه بشكل أسوأ.
طعنه في بطنه، في ظهره،
في ساقيه، حتى نزف.
وصرخ ذلك الخنزير طوال الليل.
سمعه كل الجيران.
لم يعد أحد يضايق(جيمي)بعد الأن
أخبرنا عما يريده- لا أعلم,لكنه يظن أن الصبي سيجلب له مايريده -
أنه يستخدم(لوران)للوصول إلي
حسنًا، لا يمكننا المرور من الباب الأمامي.
يجب أن يكون هناك طريق آخر للدخول.
أخبرنا كيف نصل إلى ديميموند- هذا مستحيل -
أعتقد أنكِ قد ترغبين في المغادرة
ألا أذا كنتِ تريدين سماع هذا الخنزير يصرخ
سوف أبقى.
هناك طريقة,لكنها خطرة للغاية يمكنني رسم خريطة لكم
هو يعرف طريقة للدخول
إنه أمر خطير، لكنه يستطيع أن يرسم لنا خريطة.
نحن لسنا بحاجة إلى خريطة. سنأخذه معنا.
الصبي الصغير في القصة، كان أنت، أليس كذلك؟
لا، لقد اختلقت كل هذا القرف.
حسناً هل نعرف ماذا سنفعل؟
نعم,أنا و(أيزابيل)سنذهب إلى بونت دي لا تورنيل.
هناك رجل اسمه (أزلان)
من العش سينتظرنا بقارب.
تهديد لواحد منا يعتبر تهديد لنا كلنا
وعلى هذا الأساس سنقوم بأعتماد الدفاع على أساس
نحن جاهزون
(كوين)يتوقع حضوركِ
انت تثق به؟
نعم. نعم، طالما أنه مقيد.
هل أستطيع أن أقول شيئا؟
ندخل كشخص واحد ونخرج كواحد
ندخل كشخص واحد ونخرج
كواحد
حسنا، دعونا نذهب.
هل أنت خائف؟- جداً- أنا أيضاً-
هناك شيء أردت أن أخبرك به.
لماذا لا تخبريني عند النهر؟
تحرك
أذهب
ها هو ذا؟- ماهو؟- هل كان لديكِ مشاعر تجاه أحدهم بعد أن قمتِ بأتلاء الوعود؟-
لا- هناك مع (داريل) -
ما رأيته كان قلقاً له, و ل(لوران) - هل أنتِ معجبه به(أيميل)؟-
قمت بتقبيله,الآن كان الأمر جميلاً لكنه كان مشوشاً
هكذا هي القبل الأولى- فكرت أنني ربما يمكنني البقاء في باريس -
لأجل(أيميل)؟ - رؤية مايفعله المجتمع الذي يقومون ببنائه ربما يمكنني أن أكون جزئاً من ذلك -
هل خاب ظنكِ في؟- كلا-
كان لدي الكثير من الحياة قبل أن أتلي وعودي أنتِ لم تتح لكِ فرصة العيش في عالم عادي
الحقيقة هي الأمل - الحقيقة هي الأمل -
أسمي هو(أزلان) أين الصبي؟
يقدم بارداً بعض الشيء.
لكن لطيف.
حسناً
هل هذا سبب احضاري الى هنا؟
للتباهي بمجموعة الويسكي الخاصة بك؟
لقد أحضرتك إلى هنا للتفاوض لصالح الأمريكان.
إذن، هو لديك؟
ما هي قيمة ذلك بالنسبة لك؟
مخبأ للأسلحة.
20 بوشل من الذرة؟
يمكننا أن نلقي في حالة كالفادو.
أفضل بكثير.
لديك مونيه.
"جسر المشاة الياباني."
اريد ذلك.
(كوين)لديه ذوق رائع
أقوم بجمع كل أنواع الأشياء.
حسنًا، يمكنك الحصول عليه إذن.
الانطباعية، إنها فن منحط.
ماذا عن الصبي؟
ليس لدي,لكني سأواصل البحق
في هذه الأثناء، أنت وأنا نقوم
بهذه التجارة، وسنبدأ من هناك.
تمتعي بشرابكِ
هل تظنين أنه سيفي بوعده؟- (كوين)هو رجل يحب المقايضة لكنه لا يحل مشاكلنا الأخرى
لا يمكننا أن ندع الطفل يخرج من باريس
يمكنك أن تحصل من (جينيه) على
أكثر بكثير من بعض اللوحات الغبية.
ماذا تعرف عنه؟
هذا هو السبب في أنك تحتفظ بالطفل.
من أجل استعادة (أيزابيل)
لقد أخبرتك فقط عن أمر برج إيفل الخاص
به حتى نتمكن من الحصول على المكافأة.
لا تحبسه بمفرده في غرفة ما.
لن يكون لوحده
ستكونين معه,خذي هذا
أبقيه بأمان
أين؟
هذا؟ تعال.
تعال.
ما هذا؟
لاس أفامييس.
عظيم بحق الجحيم
ادخل. هيا.
لذا، من المفترض أن أقوم برعايته
بينما تجد الأمريكي,إليس كذلك؟
لن أضطر إلى العثور عليه.
انه قادم لي.
قف
تعال.
أي طريق؟
هنا.
أسرع. تحرك
اللعنة
اللعنة، أنت أحمق.
اللعنة على والدتك
سوف يمسكون بنا عليك أن تساعدني
في أي طريق نسير؟ - هذا الطريق-
يذهب بطريقتين. نذهب إلى اليسار.
في النهاية، هناك باب
-باب؟ -باب نعم باب
دعنا نذهب. دعنا نذهب للمساعدة.
-شهية طيبة -لا لا لا لا
يجب علينا أخراجه من هنا - لا لننهي المهمة-
أنهم يقتربون ! هيا لنذهب
لا يبدو كما كان عليه الحال، أليس كذلك؟
وسوف تكون جميلة مرة أخرى.
في يوم ما.
آمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل قريبا.
أنتِ لا تريديني هنا؟
أريدك حيث تكون أسعد.
ما الأمر؟
أنتِ لطيفة
لكنكِ لا تريدين أن يعرف الناس ذلك
أنت طفل جيد.
ولكن أراهن أن الجميع يعرف ذلك.
(داريل)
أين(أيزابيل)؟
سوف آخذك إليها الآن.
أذاً يجب أن أعيد ل(آنا)قلادتهاة
فقط اذهب.
أذهب
دعنا نذهب.
أين هم؟
أنه تمويه سخيف
(لوران)!!
انتظر هنا.
تعال.
دعنا نذهب.
-أنظري -هل أنت بخير؟ -سأكون كذلك
(جينيه) توزع حراساً على حدود المدينة بأكملها قريباً لن يكون هنالك أي طريقة للخروج
ها هم!
(أيزابيل)
شكرًا لك.
هذه هي رحلتك. أعتقد أن عليكِ أن تبدأي
المحاربين يستولون على المدينة
أحتاج إلى شخص له تأثير.
شخص يمكنه التأكد من أنهم سيسمحون له بالمرور
عن ماذا تتحدثين؟
إنه يعرف كيف يجعل الأمور تحدث.
هو - سوف يفعل ذلك من أجلي.
سيفعل ذلك من أجلي إذا بقيت.
حسناً، سأذهب معك.
هذا ليس عنك. هو - هي --
سأعتني ب(كوين)
ليس عنى. يتعلق الأمر ب(لوران)
حسنًا، إذن اركبِ القارب اللعين
ثم لن يتمكن أحد منا من الخروج.
اسمع، أعرف أن هذه ليست معركتك.
أعلم أنك يجب أن تكون في طريقك إلى المنزل الآن.
ولكن لا يوجد أحد آخر يستطيع أن يأخذه إلى العش بأمان.
لو سمحت.
لا يمكنك البقاء هنا معه.
سوف أجد طريقة للخروج.
بمجرد أن أعرف أنه آمن، سأفعل.
حسنًا، أعتقد أن هذه هي النهاية
لا اتمنى.
ولكن إذا كان الأمر كذلك، آمل أن تصل إلى المنزل.
متى سأراك مرة أخرى؟
(لوران)أستمع إلي أعدك أعدك سأفعل كل ما بوسعي لأعود لك
لكن ماذا لو لم تستطيعي ؟- يجب أن تثق بي(داريل)سيأخذك-
يجب علي البقاء أطول قليلاً- تعالي معنا- ستكون بأمان مع(داريل)
يجب عليك أن تذهب هيا أذهب,أذهب- لا لن أذهب -
تعال. تعال.
تعالي معنا,من فضلكِ
وداعاً,أخي الصغير,سنلتقي مجدداً,أعدك
|الموتى السائرون-داريل ديكسون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
كيف هو الحال في العش؟
إنه مكان خاص - موطن الروح.
أفتقد(أيزا)- لدينا جميعاً أشخاص نفتقدهم-
كم سيأخذ من الوقت...
لكي تريني مختلفاً
ألهي سامحني على ما سأفعله.
خذ الصبي إلى العش.
في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء لا تريد أن تفعلها.