1
00:00:31,440 --> 00:00:35,880


2
00:00:36,200 --> 00:00:39,120


3
00:00:39,920 --> 00:00:42,760


4
00:00:43,560 --> 00:00:46,560


5
00:00:47,320 --> 00:00:50,480


6
00:00:55,280 --> 00:00:58,280


7
00:01:00,520 --> 00:01:03,280


8
00:01:03,520 --> 00:01:06,080


9
00:01:06,200 --> 00:01:08,920


10
00:01:10,600 --> 00:01:13,600


11
00:01:15,640 --> 00:01:18,480


12
00:01:19,600 --> 00:01:22,960


13
00:01:24,600 --> 00:01:27,600


14
00:01:29,280 --> 00:01:32,280


15
00:01:34,200 --> 00:01:37,200


16
00:01:38,720 --> 00:01:41,400


17
00:01:42,200 --> 00:01:45,200


18
00:01:45,920 --> 00:01:48,920


19
00:01:50,280 --> 00:01:52,680


20
00:01:53,760 --> 00:01:56,760


21
00:01:58,320 --> 00:02:01,000


22
00:02:01,760 --> 00:02:04,760


23
00:02:05,520 --> 00:02:08,520


24
00:02:09,190 --> 00:02:11,840


25
00:02:12,680 --> 00:02:15,480


26
00:02:20,120 --> 00:02:23,120


27
00:02:23,640 --> 00:02:26,080


28
00:02:27,160 --> 00:02:30,160


29
00:02:31,240 --> 00:02:34,240


30
00:02:35,040 --> 00:02:37,440


31
00:02:38,440 --> 00:02:41,440


32
00:02:43,720 --> 00:02:46,440


33
00:02:47,520 --> 00:02:50,120


34
00:02:50,960 --> 00:02:53,960


35
00:02:54,440 --> 00:02:57,080


36
00:03:00,800 --> 00:03:06,880


37
00:03:10,200 --> 00:03:18,600


38
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
تفضلوا بالله عليكم .
أستريحوا لا تقفوا.

39
00:04:10,880 --> 00:04:13,320
لماذا قطعتم الأحتفال أكلموا العزف على الطبول.

40
00:04:13,520 --> 00:04:15,400
ما الذي تفعله هنا ؟

41
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
أنتِ ناكثة للعهد يا (شهرزاد).

42
00:04:17,200 --> 00:04:20,800
كنت زوجكِ لسنة ولم تدعيني
أحضر لحفل زفافك .

43
00:04:20,950 --> 00:04:22,640
كنت أريد أن أكون شاهدا على عقد قرانكِ.

44
00:04:22,720 --> 00:04:24,960
أخرس يا عديم الشرف.

45
00:04:30,600 --> 00:04:32,320
سأٌقتلك.

46
00:04:36,280 --> 00:04:39,640
مبارك عرسكِ.

47
00:04:48,600 --> 00:04:52,000
قتلتُ الجميع.

48
00:04:52,040 --> 00:04:54,880
ما الذي حصل؟
من قتلت؟

49
00:04:54,920 --> 00:04:57,320
قتلتُ الجميع,
قتلتُ (شهرزاد).

50
00:04:59,320 --> 00:05:01,800
ما الذي تفعله أيها المجنون؟

51
00:05:01,840 --> 00:05:03,440
دعني.

52
00:05:03,440 --> 00:05:05,480
أعطيني ذلك السلاح.

53
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
مجنون !

54
00:05:15,840 --> 00:05:19,160
أنهض , لدينا الكثير من العمل لفعله , هيا.

55
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
أجلس , هدء من روعك.
قم

56
00:05:26,760 --> 00:05:29,000
لم يحصل أي شيء.

57
00:05:29,360 --> 00:05:31,320
ماذا أفعل الأن ؟

58
00:05:31,360 --> 00:05:34,400
ماذا أفعل من دون السيد (بورزوخ)؟

59
00:05:35,720 --> 00:05:40,440
يمكنك أن تمسك الدنيا بكلتا يديك
من دون السيد (بورزوخ) يا ولدي.

60
00:05:40,480 --> 00:05:42,480
لا تلمسني 

61
00:05:42,520 --> 00:05:44,400
لا اريد أن تخاطبني هكذا ابدا هل فهمت؟

62
00:05:44,440 --> 00:05:45,880
لا يعجبني هذا , فهمت ؟

63
00:05:45,880 --> 00:05:47,880
حسنا , حسنا إهدأ.

64
00:05:49,600 --> 00:05:51,880
سأخاطبك مثلما تريد.

65
00:05:59,440 --> 00:06:00,800
خذ , أشرب قليلا من الماء.

66
00:06:01,160 --> 00:06:05,280
- هل ماتت (شيرين)؟
- (شيرين) بصحة جيدة , أنها على قيد الحياة.

67
00:06:08,360 --> 00:06:16,880
حالما ينتشر خبر وفاة السيد (بورزوخ),
سيصل هؤلاء المتعطشين لأخذ الورث مثل البرق.

68
00:06:16,920 --> 00:06:18,880
ستحضر أيضا أخت السيد (بورزوخ)

69
00:06:18,920 --> 00:06:21,760
وهي تعرف جيدا كيف تتعامل مع هؤلاء الطماعين.

70
00:06:21,800 --> 00:06:25,760
هل فهمت ؟ لا تقلق ابدا 
حول أي شيء.

71
00:06:43,040 --> 00:06:45,800
لم أكن راغبا لذهابكم الى" شيراز".

72
00:06:49,640 --> 00:06:51,120
تفضلوا.

73
00:06:51,160 --> 00:06:53,120
شكرا لك يا سيد (هوشنغ).

74
00:06:53,160 --> 00:07:00,000
من كان يفكر بأن تكون أرادة الله هكذا
(شهرزاد) و (فرهاد) يذهان بسيارة (جمشيد) رحمه الله الى شهر العسل.

75
00:07:00,040 --> 00:07:01,160
عزيزتي.

76
00:07:01,440 --> 00:07:05,560
أمنا العزيزة دائما ما تبحث عن الحكمة
في كل شيء.

77
00:07:05,600 --> 00:07:08,920
الحمد لله بأني طائران الحب قد تزوجا بالنهاية .

78
00:07:08,960 --> 00:07:12,240
بني , قد السيارة ببطء يا حبيبي
العجلة من الشيطان .

79
00:07:12,280 --> 00:07:14,280
حاضر يا أمي, لا تقلقي.

80
00:07:14,280 --> 00:07:16,280
ليتكم ذهبتم في صباح الغد.

81
00:07:16,320 --> 00:07:21,840
أنهم ليسوا أطفالا يا (مرزية).
يمكنهم الذهاب على رسلهم وببطء.

82
00:07:21,840 --> 00:07:23,800
لا تعلم كم أنا قلقة .

83
00:07:23,840 --> 00:07:25,840
كلما ذهبوا أسرع أفضل.

84
00:07:25,840 --> 00:07:26,720
أمي الحبيبة ,

85
00:07:26,720 --> 00:07:28,640
سلمت ولدي (أوميد) معكِ,

86
00:07:28,840 --> 00:07:30,840
بالله عليكِ أذهبي لزيارته .

87
00:07:30,960 --> 00:07:33,000
و أنا سأتصل واسأل عن حاله .

88
00:07:33,000 --> 00:07:39,160
أن حصل شيء ما أخبروني فورا لا
يكن عندكم أحراج , سأترك كل شيء و أعود بسرعة.

89
00:07:39,160 --> 00:07:42,720
أطمئني يا عزيزتي ,
سأزوره مرتين في اليوم أن تطلب الأمر.

90
00:07:42,760 --> 00:07:46,160
بالله عليكم , أذهبا الأن 
أنتم هنا منذ ساعتين تودعون بعضكم .

91
00:07:47,680 --> 00:07:52,840
أذهب يا عريس , أتمنى لكم سفرة سعيدة ولا تقلق
سوف أعتني بأن زوجتينا .

92
00:07:52,840 --> 00:07:54,840
فقط أنتبه , حتى لا تصبح دبقا.

93
00:07:55,680 --> 00:07:59,760
كان يجب أن يسموا شهر العسل بشهر المربى
لا يدبقوا أقل , اليس كذلك؟

94
00:08:00,680 --> 00:08:02,840
الى اللقاء يا سيدة (بارفين).

95
00:08:02,880 --> 00:08:04,880
أذهبوا على مهلكم.

96
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
أحذروا.

97
00:08:09,920 --> 00:08:11,960
سفرة سعيدة.

98
00:08:24,080 --> 00:08:28,920


99
00:08:31,360 --> 00:08:36,280
ليتك لم ترسلهم في هذا الوقت وتركتهم للصباح يا سيد (هاشم).

100
00:08:40,120 --> 00:08:47,080
لقد حصل شيء ما ولم أرغب
أن يعرفا.

101
00:08:49,000 --> 00:08:53,720
والا كانت لتضيق عليهم سعادتهم 
وشهر عسلهم يصبح مرا.

102
00:08:54,120 --> 00:08:55,600
ما الذي حصل؟

103
00:08:57,520 --> 00:09:05,040
يجب أن تبدلوا ملابس الفرح الى ملابس العزاء.

104
00:09:05,680 --> 00:09:07,760
لماذا ملابس العزاء؟

105
00:09:10,640 --> 00:09:12,000
السيد (بورزوخ)...

106
00:09:14,800 --> 00:09:18,200
السيد (بورزوخ) أنتقل الى رحمة الله.

107
00:09:28,280 --> 00:09:29,920
(هميرا)  ,

108
00:09:29,960 --> 00:09:31,880
أحضري لها ماء بالسكر.

109
00:09:31,920 --> 00:09:33,040
أبنتي...

110
00:09:35,280 --> 00:09:39,440
- أبي, ماذا حصل للسيد (بورزوخ)؟
- لا شيء يا ولدي لم يحصل شيء.

111
00:09:40,680 --> 00:09:41,800
(هميرا)

112
00:10:07,200 --> 00:10:09,240
صحيفة .. صحيفة ... صحيفة 
خبر جديد.

113
00:10:09,280 --> 00:10:22,600
خبر جديد , وفاة (بورزوخ ديوان سالار).

114
00:10:23,200 --> 00:10:25,240
خبر جديد .

115
00:10:25,280 --> 00:10:28,200
وفاة (بورزوخ ديوان سالار)

116
00:10:35,560 --> 00:10:38,920
ما الذي كٌتب بالصحيفة 
لدرجة جعلك هكذا غارقة ؟

117
00:10:39,040 --> 00:10:41,400
أعلان وفاة السيد (بورزوخ ديوان سالار).

118
00:10:41,640 --> 00:10:46,240
- من يكون ؟
- أنه والد تلك الفتاة , يعتبر من أبرز أسياد "طهران"

119
00:10:46,240 --> 00:10:51,280
- الم تسمعِ به من قبل؟
- لا , وهل رأيتِ أمي أم أبي لها صلة بأسياد "طهران".

120
00:10:51,320 --> 00:10:55,480
- ما هو سبب وفاته؟
- اذا كانوا يقولون الحق , فأنه تعرض الى سكتة قلبية

121
00:10:55,520 --> 00:11:03,480
- لماذا قد يكذبون ؟
- لأن الصحف دائما ما تكتب الأكاذيب حول أي حدث جديد في هذه الدولة.

122
00:11:03,520 --> 00:11:05,840
أنسة (أسلامي) , تعالي لحظة.

123
00:11:05,920 --> 00:11:08,000
رائع , أنها تندايني 
و أنا لم أخذ أستراحة بعد.

124
00:11:14,920 --> 00:11:16,920
الحمد لله, عادت لوعيها.

125
00:11:29,280 --> 00:11:31,240
أبي العزيز .

126
00:11:32,800 --> 00:11:34,240
أبي العزيز .

127
00:11:36,960 --> 00:11:38,520
لا ... لا هذا كذب !

128
00:11:40,080 --> 00:11:41,480
أبي العزيز .

129
00:11:42,040 --> 00:11:43,560
أبي العزيز .

130
00:11:44,240 --> 00:11:45,880
أبي العزيز .

131
00:11:46,680 --> 00:11:49,760
أبي العزيز !
أبي !

132
00:11:51,440 --> 00:11:55,080
أيها الطبيب , لقد أستفاقت مريضتك .

133
00:11:55,400 --> 00:11:56,720
جيد , لنذهب.

134
00:12:02,560 --> 00:12:05,960
أبي العزيز .

135
00:12:06,000 --> 00:12:08,720
ما الأمر يا سيدة (شيرين) ؟
أرجوكِ , أهدأي.

136
00:12:08,760 --> 00:12:12,920
لم يكن أبي يشكو من شيء .

137
00:12:14,120 --> 00:12:16,120
لقد قتلوا أبي.

138
00:12:19,120 --> 00:12:21,080
أتركوني.

139
00:12:21,120 --> 00:12:23,520
. أستلقي للحظة

140
00:12:25,240 --> 00:12:28,600
لا بأس يا عزيزتي , أهدأي 
بهدوء , بهدوء , بهدوء.

141
00:12:41,720 --> 00:12:44,560
هل ستدخل في غيبوبة يا أيها الطبيب؟

142
00:12:44,600 --> 00:12:52,280
لا , لقد أصبحت بهذا الحالة بسبب الصدمة,
والأن , تحتاج الى التأقلم مع الوضع الجديد.

143
00:12:52,280 --> 00:12:55,120
أعتقد بأنكم تستطيعون أصطحابها الى المنزل 
بعد يومين أو ثلاثة .

144
00:12:56,640 --> 00:12:58,960
- نصطحبها الى المنزل؟
- أجل.

145
00:13:01,480 --> 00:13:05,160
يا الهي , هكذا ستتعذب روح السيد (بورزوخ).

146
00:13:07,800 --> 00:13:11,080
لماذا تعذب روح السيد (بورزوخ)؟

147
00:13:11,120 --> 00:13:21,640
السيد (بورزوخ) قبل وفاته بعدة أيام , 
أمرني بأن تبقى السيدة (شيرين) بعيدة عن "طهران" وأن أدخلها مستشفى للأمراض العقلية 

148
00:13:24,720 --> 00:13:28,440
تكون في مكان بعيد عن كلام الناس.

149
00:13:29,320 --> 00:13:34,720
لا أخفي عليك, هو كان قلقا على أرواح 
الساكنين في المنزل خشية أن تفعل شيء محرجا.

150
00:13:34,720 --> 00:13:44,040
لم يكن يرغب أن تفعل السيدة شيئا 
يصعب أخفائه 

151
00:13:44,040 --> 00:13:53,000
لذلك , أن كان بامكانك أن تكتب ورقة 
تطلب فيها نقل السيدة (شيرين) الى مستشفى الأمراض العقلية .

152
00:13:53,000 --> 00:13:59,800
عندها سوف ترتاح روح المرحوم .

153
00:14:01,160 --> 00:14:02,000
لكن ,

154
00:14:02,360 --> 00:14:05,000
لحد الأن لم نتأكد من حالتها العقلية ,

155
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
التي تتطلب الذهاب بشكل عاجل
الى مستشفى الأمراض العقلية .

156
00:14:08,480 --> 00:14:12,560
أجل , أجل , بالطبع أنت الطبيب
ولا أحد يستطيع أن يشكك في علمك.

157
00:14:12,760 --> 00:14:16,440
ولكنه والدها ولم يريد شيء سيء لها.

158
00:14:16,480 --> 00:14:17,120
أجل.

159
00:14:17,200 --> 00:14:21,200
كان المرحوم كريم للغاية وعطوف.

160
00:14:21,320 --> 00:14:33,200
أتذكر في أخر أيامه سألني
عن كيفية فتح مركز طبي خاص بأسمك.

161
00:14:33,240 --> 00:14:37,000
لقد كان يقول بأننا ندين كثرا لهذا الطبيب.

162
00:14:37,240 --> 00:14:42,200
و بما أنه طبيبنا الخاص يجب أن نفكر
في مصلحته و راحته.

163
00:14:43,800 --> 00:14:46,600
لنتركها للقسمة والنصيب .

164
00:14:46,680 --> 00:14:47,840
عن أذنك .

165
00:14:48,240 --> 00:14:51,040
تفضل تفضل
الى اللقاء.

166
00:15:03,920 --> 00:15:05,520
أيها الطبيب.

167
00:15:05,560 --> 00:15:07,520
- نعم ؟
- لديك أتصال على الهاتف.

168
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
حسنا , قادم.

169
00:15:42,040 --> 00:15:44,680
لا أحد قد يصدق بأن هذه المدينة حقيقية.

170
00:15:45,560 --> 00:15:53,800
كما لو أنها في عالم غير متناهي من الزخاف
والأنماط الفيروزية تاركه فيها كل ركن صورة من الجنة.

171
00:15:53,800 --> 00:15:55,600
يا له من تعبير جميل.

172
00:15:55,640 --> 00:16:00,200
يُقال أن قبل 400 سنة  , قام السلطان عباس 
ببناء هذا الميدأن.

173
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
فكر كم من الأمور الجميلة والمضحكة التي حصلت هنا.

174
00:16:02,240 --> 00:16:06,320
فكري بالأشخاص الذين تلاقوا لأول مرة هنا
وأحبوا بعضهم البعض.

175
00:16:07,480 --> 00:16:12,160
و بالعشاق الذين تلاقوا للمرة الأخيرة للوداع.

176
00:16:12,520 --> 00:16:17,040
ما الذي حصل للعشاق الذين أفترقوا بأعتقادك؟

177
00:16:19,320 --> 00:16:20,280
لا اعلم.

178
00:16:22,120 --> 00:16:22,760
لكن لحظة ,

179
00:16:23,600 --> 00:16:24,440
أسمعي 

180
00:16:26,120 --> 00:16:28,960
كأن الجميع يدندن شعرا.

181
00:16:30,280 --> 00:16:33,320
" أبتعدي يا دموع لأرى "

182
00:16:34,280 --> 00:16:38,600
" حبيبي يغادر دعيني أتأمله "

183
00:16:42,280 --> 00:16:44,960
لكنني أسمع أصوات أخرى.

184
00:16:46,880 --> 00:16:51,680
أصوات العشاق الذين يتمنون
أن يكونوا في مكاننا الأن.

185
00:16:53,280 --> 00:16:54,080
أستمع.

186
00:16:55,120 --> 00:16:57,360
و كأنهم يقرأون شعرا.

187
00:16:58,360 --> 00:17:02,160
" لو تركت حبي و أخذت قلبي منك "

188
00:17:02,160 --> 00:17:07,960
" فمن يجب ان أعطي هذا الحب ومن أهبه قلبي؟ "

189
00:17:09,310 --> 00:17:18,070


190
00:18:33,680 --> 00:18:35,560
ماذا كان أسمك ؟

191
00:18:36,320 --> 00:18:38,360
خادمكِ المخلص (فيرى).

192
00:18:39,600 --> 00:18:40,440
(فيرى).

193
00:18:41,680 --> 00:18:44,040
أين نحن الأن ؟
متى سوف نصل؟

194
00:18:45,200 --> 00:18:48,120
سوف نصل حوالي ساعة أو ساعة ونصف.

195
00:19:26,200 --> 00:19:28,160
أبقاكم الله ظلا على رؤوسنا.

196
00:19:28,960 --> 00:19:31,240
فليرحمه الله.

197
00:19:35,840 --> 00:19:39,960
فليرحمه الله.

198
00:20:34,000 --> 00:20:35,200
(غوباد).

199
00:20:36,680 --> 00:20:38,080
ركز جيدا.

200
00:20:40,160 --> 00:20:42,480
 السيد (بورزوخ ديوان سالار).

201
00:20:43,600 --> 00:20:45,280
و زوجته (معصومة).

202
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
و أبناء عمك.

203
00:20:47,760 --> 00:20:49,040
و والدتك.

204
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
والدك.

205
00:20:51,880 --> 00:20:53,920
ليرحمهم الله جميعا.

206
00:20:54,720 --> 00:20:57,760
هذه الدنيا لا تخلص لأي أحد.

207
00:20:59,160 --> 00:21:01,320
لم يكن من المقدر رؤية والدك.

208
00:21:02,040 --> 00:21:04,120
لكن كما كنتُ دائما أخبرك 

209
00:21:04,400 --> 00:21:06,360
كان رجلا عظيما.

210
00:21:07,400 --> 00:21:09,480
بعظمة السيد (بورزوخ).

211
00:21:10,880 --> 00:21:13,520
والدتك كانت كالوردة.

212
00:21:15,000 --> 00:21:17,120
فليرحمهم الله.

213
00:21:18,360 --> 00:21:21,480
أنهم الأن جميعهم تحت التراب.

214
00:21:23,880 --> 00:21:29,400
عاجلا أم أجلا, سيحين وقتنا أنا و أنت و (شيرين) 


215
00:21:30,680 --> 00:21:33,880
لكن الى ذلك الوقت , 
يجب ان نعمل أعمالا كثيرة.

216
00:21:36,520 --> 00:21:38,920
لا تقلق يا أخي.

217
00:21:40,880 --> 00:21:44,080
ستتعافى (شيرين) قريبا.

218
00:21:46,520 --> 00:21:51,520
و سيحل أبن اخيك (غوباد) محلك كرجل حقيقي.

219
00:22:31,280 --> 00:22:34,040
(غوباد), تمالك نفسك.

220
00:22:34,360 --> 00:22:35,840
لنذهب.

221
00:23:31,480 --> 00:23:32,800
أنها هنا.

222
00:23:36,200 --> 00:23:37,800
سيد (عطاء).

223
00:23:37,800 --> 00:23:38,480
سيد (عطاء).

224
00:23:39,800 --> 00:23:40,680
مرحبا.

225
00:23:42,480 --> 00:23:45,320
أهلا , أهلا بالسيد (فرهاد).

226
00:23:45,320 --> 00:23:46,880
كيف حالك؟

227
00:23:46,920 --> 00:23:48,920
لقد جئت متأخرا يا عزيزي (فرهاد).

228
00:23:48,960 --> 00:23:50,160
هل أنت بخير؟

229
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
- هذه زوجتي (شهرزاد)
- مرحبا.

230
00:23:51,680 --> 00:23:53,000
هذا السيد (عطاء) الذي حدثتكِ عنه

231
00:23:53,000 --> 00:23:57,080
أجل , لقد سمعتُ الكثر عنكِ من (فرهاد).

232
00:23:57,120 --> 00:23:59,120
تفضلوا بالدخول.

233
00:24:04,280 --> 00:24:05,640
تفضل يا أبي.

234
00:24:06,240 --> 00:24:07,000
- سلمت يداكِ يا أبنتي.
- العفو.

235
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
- شكرا جزيلا.
- هنيئا.

236
00:24:10,800 --> 00:24:15,840
أعتذر يا سيدتي, أنه محل بسيط
وضيافتنا أيضا بسيطة .

237
00:24:15,840 --> 00:24:19,120
- سلمت يداك .
- لا تقل ذلك , شكرا لك بل أنها رائعة جدا

238
00:24:19,880 --> 00:24:22,580
السيد (فرهاد) لم يخبرنا بوصولكما الى هنا .

239
00:24:22,580 --> 00:24:24,900
حتى نزين لكم السوق .

240
00:24:24,900 --> 00:24:34,900
ونقدم قربان لقدومكما
ونقيم لكما عرسا أخر هنا أيضا..

241
00:24:35,600 --> 00:24:39,960
في الواقع , لم أصدق ما سمعت,
كما لم أكن واثقا بتواجدك هنا.

242
00:24:40,480 --> 00:24:44,200
ذهبت دون أتصال أو رسالة بدون أي خبر

243
00:24:44,200 --> 00:24:46,320
ذهبت دون أن تبقى أي أثر,

244
00:24:46,320 --> 00:24:51,160
وكما يقول الشعراء , " أتخذت لنفسك 
ركن السكوت والعزلة " يا سيد (عطاء).

245
00:24:51,160 --> 00:24:54,200
وهل تسمي هذه الضجة  سكوت ؟

246
00:24:54,280 --> 00:24:58,400
أنا هاجرت من ضجيج الى ضجيج أخر يا سيد (فرهاد).

247
00:24:58,520 --> 00:25:06,400
من ضجة الجريدة وخطر ما بعد الانقلاب 
الى ضجيج نحاتين بزار "الغلمزاني".

248
00:25:06,640 --> 00:25:14,160
لكن على الأقل هذه الضجة , تنتهي بأناء
أو مرآه  والتي تفيد الأنسان في أمر ما.

249
00:25:14,160 --> 00:25:23,080
هل تعتقد أن أنشطتك قبل الانقلاب والسجن بعد ذلك غير مفيدة على الإطلاق؟

250
00:25:23,160 --> 00:25:29,760
لو كان مفيدا , لما كنت سأقوم بهذا العمل
الذي ورثته من ابائي و أجدادي يا سيدة.

251
00:25:29,840 --> 00:25:34,160
لماذا قد أنفس عن غضبي على ذلك النحاس المسكين؟

252
00:25:34,240 --> 00:25:40,560
لو كان مفيدا , فأين ذلك الحماس
و الأماني التي أصبحت بلا قيمة ؟

253
00:25:41,080 --> 00:25:43,560
وقتل كل هؤلاء الشباب.

254
00:25:44,240 --> 00:25:46,320
و أخرهم كان ذلك المسكين (نافيد).

255
00:25:46,600 --> 00:25:47,320
(نافيد)؟

256
00:25:48,360 --> 00:25:49,920
(نافيد فرحمند)؟

257
00:25:52,400 --> 00:25:54,280
لكنه تم أطلاق سراحه.

258
00:25:56,640 --> 00:25:58,800
أجل , أطلق سراحه.

259
00:25:59,000 --> 00:26:11,480
لكن في طريق بين "أصفهان" و"طهران" ، صدمته شاحنة و أدعوا بأنها صدفة.ولم يتمكنوا من إلقاء القبض على القاتل حتى الأن 

260
00:26:11,640 --> 00:26:12,960
يا الهي.

261
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
لم يكن (نافيد) الأول 
ولن يكون الأخير.

262
00:26:16,320 --> 00:26:21,280
و الدكتور (مصدق) لا يزال سجينا ,
و (حسين) أعدم .

263
00:26:21,320 --> 00:26:23,640
(حسين) يقصد الدكتور (فاطمي).

264
00:26:23,960 --> 00:26:27,720
السيد (عطاء) و الدكتور (فاطمي) كانا يرتادان نفس المدرسة 
 في "أصفهان".

265
00:26:27,800 --> 00:26:30,600
كانا صديقين مقربين منذ الطفولة.

266
00:26:30,720 --> 00:26:34,240
لا أحد مثلي يعرف ماذا كان يدور في رأس المرحوم.

267
00:26:34,640 --> 00:26:39,800
منذ وأن كنا صغار كان يحمل هم الناس.

268
00:26:40,800 --> 00:26:42,240
كان دائما يقول :

269
00:26:42,840 --> 00:26:49,240
" أتمنى أن يأتي يوم لا يكون فيه 
قيد لا لليد ولا للسان ".

270
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
وماذا حصل الأن؟

271
00:26:55,280 --> 00:26:58,240
أين ذهبت تلك الأحلام والرغبات؟

272
00:26:58,280 --> 00:27:00,600
تحولت جميعها الى تراب.

273
00:27:00,720 --> 00:27:09,600


274
00:27:13,320 --> 00:27:16,560
أعتذر يا سيدة (شهرزاد) لقد تسبب بحزنك.

275
00:27:16,880 --> 00:27:18,280
لا , لا بأس
أنا أسفة.

276
00:27:20,320 --> 00:27:21,160
لكن ,

277
00:27:21,200 --> 00:27:23,840
أعتقد بان كل تلك الأمور التي حصلت

278
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
و كل الدماء التي أريقت ,

279
00:27:26,000 --> 00:27:29,120
و أولئك المفكرين والمثقفين الذين سجنوا 

280
00:27:29,160 --> 00:27:31,920
لا يمكن أن تذهب كل هذه سدى.

281
00:27:32,080 --> 00:27:36,080
سيكون لهم تأثيرا في التاريخ في الوقت المناسب.

282
00:27:36,280 --> 00:27:38,280
ربما ليس الأن .

283
00:27:38,320 --> 00:27:40,240
لكن سيحين الوقت عاجلا أم أجلا.

284
00:27:40,800 --> 00:27:42,320
لا يمكن أن نفقد الأمل.

285
00:27:43,160 --> 00:27:44,280
عجبا!

286
00:27:44,360 --> 00:27:57,120
كنت ساذجا عندما كان بأعتقادي أن أحذر السيدة (شهرزاد) 
من أن كلام السيد (فرهاد) قد يوقعه بمشاكل

287
00:27:57,160 --> 00:28:06,200
الأن يبدو أننا نحتاج الى شخص ما من يمسك بلسان العروس 
والذي لن يخلص.

288
00:28:06,200 --> 00:28:07,200
ماذا؟

289
00:28:08,520 --> 00:28:11,120
يقصد بأنه لن ينتهي.

290
00:28:11,600 --> 00:28:13,560
أجل , أعرف.

291
00:30:29,200 --> 00:30:30,320
أدخل.

292
00:30:36,120 --> 00:30:37,760
طاب مساءكِ يا سيدتي.

293
00:30:38,760 --> 00:30:41,000
هل أحضرت ما طلبته منك؟

294
00:30:41,400 --> 00:30:46,960
كما أمرتيني , أحضرت كل الصحف التي أنتشرت 
من وقت وفاة أخيكِ حتى هذا اليوم.

295
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
بالأضافة الى قوائم تتعلق بالورثة.

296
00:30:57,560 --> 00:31:01,440
وكافة أراضي و متعلقات السيد (بورزوخ)

297
00:31:02,280 --> 00:31:06,960
من الواضح أن السيد (بورزوخ) قد فكر 
في كل شيء من قبل.

298
00:31:07,480 --> 00:31:09,600
سوف لن يحدث أي جدال في الموضوع.

299
00:31:10,920 --> 00:31:12,960
الجدال في مكان اخر.

300
00:31:14,080 --> 00:31:15,600
ليس بين الورثة.

301
00:31:17,080 --> 00:31:19,000
أنا قلقة من شركاء العمل.

302
00:31:20,320 --> 00:31:22,600
أولئك الذين يتشاركون معنا الشركات.

303
00:31:23,960 --> 00:31:26,720
قد يطالبون بالأرث وسط الفوضى.

304
00:31:27,160 --> 00:31:34,400
و الأسوء اولئك الذين كشفوا أنيابهم 
لأخذ مكان السيد (بورزوخ) و سيادة ال (ديوان سالار).

305
00:31:34,400 --> 00:31:38,480
بخصوص الجماعات الأولى صحيح , 
لقد سمعت بعض الكلام.

306
00:31:38,840 --> 00:31:46,840
لكن قسم من حصص الشركة لم تحل بعد ,
وسوف تزعجك التفاصيل فقط .

307
00:31:50,800 --> 00:31:52,040
أريد أن أسمع.

308
00:31:53,720 --> 00:31:54,960
كيف أقول ذلك ...

309
00:31:55,000 --> 00:32:05,640
استندت شركة السيد (بورزوخ) في الغالب على استيراد الأقمشة
وبعد وفاته منعوا هذا الامتياز

310
00:32:05,680 --> 00:32:06,840
ما السبب؟

311
00:32:07,040 --> 00:32:09,320
أنه عمل هؤلاء التابعين للديوان الملكي.

312
00:32:09,800 --> 00:32:11,560
أصبحوا لا يثقون بنا.

313
00:32:12,080 --> 00:32:17,080
أو ربما يريدون معرفة ما إذا كان بإمكان هذه العائلة 
العودة إلى طبيعتها بعد وفاة السيد (بورزوخ) .

314
00:32:18,040 --> 00:32:22,440
وحول المجموعة الثانية , لم يتذمروا حتى الأن.

315
00:32:22,480 --> 00:32:24,120
يتذمرون حول ماذا؟

316
00:32:24,800 --> 00:32:27,160
خاصة عندما لا يكون هناك شيء واضح حتى الآن

317
00:32:28,640 --> 00:32:30,080
أنظر يا (نصرت).

318
00:32:30,720 --> 00:32:35,720
أريدك أن تجد لي هؤلاء المطالبين ومثيري المشاكل

319
00:32:36,720 --> 00:32:39,600
أريد التعامل معهم قبل أربعين السيد.

320
00:32:41,000 --> 00:32:43,120
للميت حرمته حتى يوم أربعينه.

321
00:32:44,240 --> 00:32:47,800
وبعد أربعينه , يُنسى كل شيء.

322
00:32:48,400 --> 00:32:51,680
وبعدها يبدأون بالجدال واثارة الفوضى والتذمر.

323
00:32:53,000 --> 00:32:54,520
أريد أن أضرب عصفورين بحجر.

324
00:32:55,680 --> 00:32:57,600
أربعين أخي المرحوم.

325
00:32:59,120 --> 00:33:02,720
وتعيين مصير رئاسة ال (ديوان سالار).

326
00:33:03,040 --> 00:33:05,840
أعتذر على التدخل , لكن أمامنا الكثير من الوقت
حتى أربعين السيد.

327
00:33:06,080 --> 00:33:09,120
- ربما بأمكاننا أن نجعل الجنازة ...
- غير ممكن.

328
00:33:09,960 --> 00:33:12,640
هل أخاطب شخصا أصم ؟

329
00:33:13,600 --> 00:33:17,360
 بعد الأربعين , ينتهي سفر الميت
ويصل الى مقصده بسلام.

330
00:33:17,720 --> 00:33:20,960
لم يعد في الطريق الذي يشعر فيه الناس بالحرج والخجل

331
00:33:21,800 --> 00:33:26,120
لا يمكنك التعامل مع هؤلاء إلا عندما يكونون خجولين أمامك

332
00:33:27,040 --> 00:33:29,760
بعد ذلك، يصبحون أكثر وحشية .

333
00:33:31,320 --> 00:33:32,600
هل تفهم ما أقول ؟

334
00:33:33,360 --> 00:33:34,840
أجل يا سيدتي.

335
00:33:37,280 --> 00:33:38,080
لا.

336
00:33:39,800 --> 00:33:41,120
سيأخذ وقتا أكثر كي تفهم.

337
00:33:42,720 --> 00:33:43,680
بأمكانك المغادرة .

338
00:33:45,320 --> 00:33:46,160
حاضر يا سيدتي.

339
00:34:27,320 --> 00:34:29,040
مرحبا.

340
00:34:34,040 --> 00:34:36,480
أنتظر لحظة .

341
00:34:37,360 --> 00:34:39,320
- ما الذي تفعلينه هنا؟
- أريد التحدث معك.

342
00:34:39,320 --> 00:34:42,360
- ما الذي حصل مجددا؟
- ماذا تتوقعين قد يحصل أيضا ؟

343
00:34:42,480 --> 00:34:44,280
أذهبي , أذهبي سأتحدث معك لاحقا.

344
00:34:46,760 --> 00:34:48,400
أين ذهب (بورزوخ)؟

345
00:34:51,670 --> 00:34:53,150
أصبر, أعطيني هذا.

346
00:34:53,630 --> 00:34:55,070
- أتركني ما الذي تفعله؟
- لنذهب ونتكلم.

347
00:34:56,760 --> 00:35:00,160
لماذا لم تأتي ؟

348
00:35:01,280 --> 00:35:04,920
ما الذي تريده مني ؟ أتركني .

349
00:35:06,360 --> 00:35:09,440
أسكت , تلك المرأة (بلقيس)
في مكتب أخاها.

350
00:35:09,480 --> 00:35:14,000
أن رأتك في هذا الحال , ستحدث
مشكلة كبيرة هنا لا خلاص منها.

351
00:35:16,200 --> 00:35:20,320
بعد أن تجتاز الأزمة , لن تكون بحاجتها
ويمكنك فعل ما تشاء .

352
00:35:20,360 --> 00:35:24,760
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه 
ما الذي تقصده بتلك المرأة؟

353
00:35:25,080 --> 00:35:28,360
لا تعجبني طريقة كلامك على عمتي (بلقيس) هكذا.

354
00:35:29,120 --> 00:35:32,240
أنها (بلقيس ) سيدة ال (ديوان سالار) , فهمت؟

355
00:35:32,360 --> 00:35:32,880
حسنا .

356
00:35:32,960 --> 00:35:33,640
حسنا.

357
00:35:36,720 --> 00:35:40,440
لماذا لم تأتي (شهرزاد) الى الجنازة اليوم ؟

358
00:35:40,640 --> 00:35:49,280
من الواضح أنهما ذهبا الى شهر العسل  الى "شيراز"
قبل سماعهم بخبر وفاة السيد (بورزوخ).

359
00:35:53,320 --> 00:35:54,840
شهر عسل؟

360
00:35:59,400 --> 00:36:01,760
يا سعادتك يا (غوباد).

361
00:36:02,160 --> 00:36:04,520
لتفخر.

362
00:36:04,960 --> 00:36:11,280
ذلك عديم الشرف أخذ حبيبتك منك
وذهب بها الى شهر عسل.

363
00:36:15,360 --> 00:36:17,720
أتركني , أريد أن أذهب هناك.

364
00:36:18,040 --> 00:36:22,440
أريد أن أذهب الى هناك و القنه درسا.

365
00:36:22,560 --> 00:36:24,080
أتركني وشأني (نصرت).

366
00:36:24,120 --> 00:36:26,360
هم الأن متزوجان شرعيا ورسميا.

367
00:36:26,400 --> 00:36:29,360
تبا له ذلك الجبان الحقير.

368
00:36:30,680 --> 00:36:34,600
أريد أن يعلم الجميع بأن (شهرزاد) فقط لـ (غوباد).

369
00:36:35,000 --> 00:36:38,560
- فقط لـ (غوباد) مفهوم ؟
- حسنا.

370
00:36:38,560 --> 00:36:40,560
أهدأ و أجلس.

371
00:36:40,560 --> 00:36:42,320
أجلس يا فتى.

372
00:36:42,320 --> 00:36:49,120
أسمعني يا بني , كما قال القدماء : 
" أجلس بمكان عالي و تكلم بكلمات كبيرة "

373
00:36:49,120 --> 00:36:56,720
أن كنت تريد (شهرزاد) لك من جديد ,
عليك أن تضمن أولا مكانك وتحل محل السيد (بورزوخ).

374
00:36:58,560 --> 00:37:04,600
عندما كان يلفظ السيد (بورزوخ) أنفاسه الأخير, 
من قال لي ستملك كل شيء؟

375
00:37:04,640 --> 00:37:09,040
أنا من قلت ذلك و أقولها لك الأن 
لكن الأن لا أتحدث عن هذا.

376
00:37:09,480 --> 00:37:13,520
عمتك (بلقيس) تساندك الأن كليا.

377
00:37:13,520 --> 00:37:18,000
لا يجب عليك أن تتصرف بشكل 
يجعلها تتخلى عن مساندتها لك.

378
00:37:18,000 --> 00:37:19,760
هذا مقصدي.

379
00:37:20,440 --> 00:37:26,800
حسنا , الأن هيا أذهب للنوم 
وسوف تشعر بحال أفضل.

380
00:37:27,040 --> 00:37:29,000
أنهض هيا.

381
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
أتركني.

382
00:37:31,000 --> 00:37:35,840
أتركني , أريد أن أموت من الأمي هنا .

383
00:37:36,880 --> 00:37:38,720
أتركني وشأني.

384
00:37:41,160 --> 00:37:44,080
أخذها الى شهر العسل.

385
00:37:44,320 --> 00:37:49,920
نم هنا , سأذهب لأحضار مكنسة 
لتنظيف ما أحدثته.

386
00:37:49,960 --> 00:37:53,120
الأن أنت نام وسوف تتحسن .

387
00:37:54,240 --> 00:37:55,480
(نصرت).

388
00:37:59,360 --> 00:38:01,760
هل تريدني أن أصدق بأنك والدي؟

389
00:38:04,400 --> 00:38:05,480
هنالك طريقة واحدة فقط.

390
00:38:08,200 --> 00:38:12,640
أفعل شيء يجعل (شهرزاد) تعود لوحدها من "شيراز" .

391
00:38:13,360 --> 00:38:15,160
من دون ذلك الحقير.

392
00:38:17,000 --> 00:38:20,040
أن كنت أبي , فسوف تفهم ما أعنيه.

393
00:38:39,360 --> 00:38:40,160
ماذا ؟

394
00:38:44,760 --> 00:38:45,200
لا شيء.

395
00:38:45,440 --> 00:38:47,160
هل مظهري مضحك لهذه الدرجة؟

396
00:38:47,200 --> 00:38:53,000
لا , على الأطلاق
لكنه غيرك كثيرا أصبحت (فرهاد) أخر.

397
00:38:53,560 --> 00:38:58,520
حسنا , أنتِ من سمح للسيد (عطاء) أن يسلمني
الحلاق في شارع "جهارسو".

398
00:38:58,560 --> 00:39:00,280
- ولستُ نادمة ابدا.
- نعم.

399
00:39:00,320 --> 00:39:04,160
لكن سوف يستغرق بعض الوقت لي
حتى أعتاد على مظهرك الجديد هذا.

400
00:39:08,240 --> 00:39:09,000
ماذا حصل؟

401
00:39:09,360 --> 00:39:11,760
الم تكن تحكي لي عن "جهل ستون "؟

402
00:39:11,960 --> 00:39:14,680
يُقال عندما غزا (محمود أفغان) "أصفهان" .

403
00:39:14,840 --> 00:39:17,200
أقام وليمة هنا

404
00:39:17,240 --> 00:39:26,000
وقطع رأس كل الأمراء والأقارب للملك المهزوم (حسين) هنا كبارًا وصغارًا ، الجميع

405
00:39:26,000 --> 00:39:30,640
(فرهاد) ، نحن في شهر العسل بحقك . 
هل هذه أفضل ذكرى يمكن أن تقوليها الآن؟

406
00:39:30,680 --> 00:39:40,600
في الحقيقة ، لقد قلتها حتى تعرفين ما عاناه هؤلاء الأشخاص الذين يحبون الفن وصنعوا هذه الأعمال الفنية أوجدت من مصائب.

407
00:39:48,080 --> 00:39:53,320
أفتحوا , أفتحوا الباب هذا

408
00:39:54,440 --> 00:39:56,840
ما الأمر يا سيدة؟
ما خطبك ؟

409
00:39:56,840 --> 00:39:58,520
- أتركيني .
- لا يمكن.

410
00:39:58,520 --> 00:40:02,120
- أتركيني أريد الذهاب.
- الشخص الذي أحضرك الى هنا سوف يأتي لأخذك بالوقت المناسب.

411
00:40:02,160 --> 00:40:03,600
متى يحين هذا الوقت يا حقيرة ؟

412
00:40:03,640 --> 00:40:05,560
عندما تعودين الى رشدكِ.

413
00:40:05,560 --> 00:40:08,760
سوف أمر رجال أبي بأن يسلخوا جلدكِ
و يحشوه بالقش.

414
00:40:08,800 --> 00:40:12,920
لو كان عندكِ عقل لما تكلمتي هكذا, 
يجب أن تأخذي دوائك يا مجنونة.

415
00:40:12,920 --> 00:40:15,080
أنا لستُ مجنونة!

416
00:40:15,120 --> 00:40:19,040
أنا أبنة السيد (بورزوخ ) ,
بأمكاني شراء هذه المصحة وبيعها بحركة أصبع.

417
00:40:19,200 --> 00:40:23,120
حسنا, أشتري وبيعي أفعلي ما تريدين 
لكن عليكِ أن تأخذي دوائكِ.

418
00:40:23,120 --> 00:40:27,040
يبدو أنه لا يجدي معكِ العطف,
يجب أن أجبرك على أخذ دوائك.

419
00:40:29,080 --> 00:40:30,480
أثبتي بمكانك.

420
00:40:31,000 --> 00:40:33,120
- لا أريد.
- أيتها المجنونة.

421
00:40:33,160 --> 00:40:34,560
خذيه هيا.

422
00:40:34,640 --> 00:40:35,960
أفتحي فمكِ.

423
00:40:36,120 --> 00:40:38,440
تناوليه يا مجنونة 
أبلعيه.

424
00:40:38,480 --> 00:40:39,880
هيا أبلعيه
أبلعيه.

425
00:40:39,920 --> 00:40:42,320
أبلعيه.

426
00:40:42,720 --> 00:40:44,760
أخبرتكِ أبلعيه!

427
00:41:11,280 --> 00:41:12,520
مرحبا يا سيدتي.

428
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
مرحبا يا سيدتي.

429
00:41:48,920 --> 00:41:51,280
مرحبا, ما الذي تنتظره؟

430
00:41:51,400 --> 00:41:53,080
الن تدخل ؟

431
00:41:53,120 --> 00:41:55,080
السيد (غوباد) منذ ساعة هنا.

432
00:41:55,120 --> 00:41:57,240
لا , هنالك أعمال أهم للقيام بها, أسرع.

433
00:41:58,440 --> 00:42:02,880
هل يمكننا الذهاب بسيارة أخيكِ المرحوم؟

434
00:42:03,720 --> 00:42:05,920
يمكن أن تكون هذه طريقة جيدة

435
00:42:06,120 --> 00:42:08,520
هل تفهمين ما أعني؟

436
00:43:13,200 --> 00:43:15,920
كيف يمكن لكل هذا الجمال أن يتجمع بمكان واحد ؟

437
00:43:17,200 --> 00:43:20,920
مثل ما اجتمع فيك .

438
00:43:22,000 --> 00:43:23,360
أتعلمين يا (شهرزاد)؟

439
00:43:24,320 --> 00:43:26,360
أفكر أحيانا بأن أحلم بهذه الأيام.

440
00:43:26,960 --> 00:43:33,160
لدرجة أني أخاف ان يوقظني أحد 
ويعود بي الى تلك الأيام المليئة بالحسرة والوحدة.

441
00:43:34,520 --> 00:43:35,560
هل تعلمين يا (شهرزاد)

442
00:43:36,480 --> 00:43:40,200
كم أن المدينة وكل الدنيا لا معنى لها من دونك.

443
00:43:42,080 --> 00:43:46,200
حتى أنا مندهشة أكثر 
من أن أكون بين الحلم واليقظة.

444
00:43:47,240 --> 00:43:51,240
لا أدري, مندهشة من كل تلك السعادة
والفرحة والطمأنينة .

445
00:43:51,360 --> 00:43:54,320
كأن روحي متعجبة من كونها معك.

446
00:43:55,120 --> 00:44:00,360
تطير بجانبك بطريقة تجعلني 
أتخيل أني سوف أصطدم بالسماء في أي لحظة.

447
00:44:03,440 --> 00:44:04,120
لكن ...

448
00:44:05,640 --> 00:44:06,880
ولكن ماذا ؟ (أوميد)؟

449
00:44:09,600 --> 00:44:10,320
هنا .

450
00:44:10,720 --> 00:44:13,640
في أجمل مكان بالعالم ,

451
00:44:13,640 --> 00:44:17,000
أعدكِ بأني سأعيده لكِ يوم ما.

452
00:44:19,120 --> 00:44:27,200
" تجوبين روحي مثل السارقة "
" أنتِ كشجرتي السرو متبخترة , أنت زهرة بستاني "

453
00:44:28,040 --> 00:44:33,000
" حتى و أن تذهب فلا تذهب من دوني أنت روحي لا تذهب دون جسد "


454
00:44:33,000 --> 00:44:36,700
" لا تفارق عيني يا شعلتي المضيئة "

455
00:44:59,760 --> 00:45:07,160
تحدثت مع أخي قبل وفاته بالهاتف.

456
00:45:07,720 --> 00:45:08,800
لقد كان يمدحك كثيرا و راضي عنك.

457
00:45:11,240 --> 00:45:13,480
أنا خادمكم يا سيدتي.

458
00:45:14,480 --> 00:45:19,120
و أن شاء الله لبقية حياتكم .

459
00:45:20,560 --> 00:45:23,760
كان من المفترض أن تحضر لي القائمة
التي فيها أسماء المطالبين.

460
00:45:24,440 --> 00:45:25,400
أجل يا سيدتي.

461
00:45:25,680 --> 00:45:27,080
لكِ ذلك.

462
00:45:29,240 --> 00:45:30,840
تفضلي.

463
00:45:41,240 --> 00:45:42,680
هؤلاء فقط الأربعة؟

464
00:45:42,720 --> 00:45:51,320
في الحقيقة , كانوا من عشرة الى أثني عشر قبل يومين .
لكن يمكننا التعامل معهم عدا هؤلاء الأربعة .

465
00:45:52,600 --> 00:45:54,120
(عناية الله خان)

466
00:45:54,240 --> 00:45:56,240
تؤوام (صحرارودى)

467
00:45:56,960 --> 00:45:59,600
(مسعود خان) و (معقول خان).

468
00:46:00,040 --> 00:46:01,800
أريد أن أعرف عنهم جميعهم.

469
00:46:02,800 --> 00:46:05,040
ماذا تعرف عن (عطاية الله خان)؟

470
00:46:06,680 --> 00:46:08,960
حسنا , ماذا أقول لكِ...

471
00:46:09,280 --> 00:46:13,720
لكي لا تصبح أهانه لحفيدك وللسيد (بورزوخ)؟

472
00:46:15,080 --> 00:46:17,000
(أمان) هو رجل موثوق .

473
00:46:17,800 --> 00:46:18,480
تكلم .

474
00:46:19,560 --> 00:46:20,920
حسنا , حاضر.

475
00:46:21,600 --> 00:46:25,000
بصراحة ، هذا الرجل مدمن على الأفيون

476
00:46:25,200 --> 00:46:29,160
مع هذا أتى للقصر عدة مرات.

477
00:46:29,640 --> 00:46:30,880
من دون سبب.

478
00:46:31,360 --> 00:46:33,400
فقط ليتفقد الأوضاع.

479
00:46:34,600 --> 00:46:39,640
وبعدها قال بأنه كبيرهم من بعد السيد (بورزوخ)

480
00:46:40,680 --> 00:46:42,640
على حسب العمر طبعا.

481
00:46:44,480 --> 00:46:47,720
هذه بناية "دلكشا" في شمال "طهران".

482
00:46:48,840 --> 00:46:50,120
تستحق أكثر منها.

483
00:46:51,080 --> 00:46:57,680
ولكن السيد (بورزوخ) قال ذلك شفويا
بأنه يرغب أن تهاجر الى "طهران" وأنت مطمئن.

484
00:46:58,400 --> 00:46:59,600
كل شيء مهيأ

485
00:46:59,760 --> 00:47:03,160
من خدم وحشم وكل شيء تريده.

486
00:47:03,560 --> 00:47:05,280
مثل الجنة.

487
00:47:06,800 --> 00:47:09,320
هل تستمع لنا يا سيد (عناية الله)؟

488
00:47:09,560 --> 00:47:10,920
أجل , أجل.

489
00:47:11,240 --> 00:47:12,880
انا اسمع.

490
00:47:13,680 --> 00:47:15,720
لن ينقصك أي شيء حتى أخر العمر.

491
00:47:16,400 --> 00:47:19,160
كما أن السيد (غوباد) راضي عن تلك الوصية الشفهية.

492
00:47:19,800 --> 00:47:24,440
أنه فقط ينتظر الأربعين 
حتى يتبين له الصديق من العدو .

493
00:47:24,600 --> 00:47:26,480
أنظري يا سيدة (بلقيس).

494
00:47:26,800 --> 00:47:31,320
الموضوع يحتاج الى المزيد من التفكير و التأمل.

495
00:47:32,240 --> 00:47:40,840
يمكنني أن أعطيكِ الجواب في مراسيم الأربعين.

496
00:48:01,080 --> 00:48:05,040
هذا الأخر غامض للغاية 
أنه أبن خالكم (مسعود خان).

497
00:48:05,640 --> 00:48:07,160
قليل الكلام و خبيث.

498
00:48:07,680 --> 00:48:14,880
يُقال بأن أجتمع مع كبار العائلة وقال
بأنه أن كان أي شخص سوف يحل محل السيد (بورزوخ)

499
00:48:14,920 --> 00:48:18,520
فلا يجب أن يكون (غوباد), لأنه عديم الخبرة.

500
00:48:18,600 --> 00:48:23,400
كما أنه لا يملك أي نقاط ضعف
لم أسطتع أيجاد شيء.

501
00:48:36,440 --> 00:48:42,120
اليس من الغريب أن يكون " غراند هتيل" 
في وضح النهار بدون زبائن؟

502
00:48:42,160 --> 00:48:44,520
من أجل تشريف زيارتك الميمونة.

503
00:48:44,640 --> 00:48:50,960
يمكننا حجز المكان بأكمله لأيام ،
ليس فقط بضع ساعات.

504
00:48:52,440 --> 00:48:58,440
على حسب معرفتي بكِ يا أبنة عمتي الحبيبة
لم تكوني شخصا مجاملا واهل للكلام المبالغ فيه .

505
00:48:58,760 --> 00:49:04,960
لذلك ، فقط أسدي لي معروفًا وادخلي في صلب المعروف.

506
00:49:06,840 --> 00:49:11,280
لا بد من أنك تعلم عن ماذا سأتحدث.

507
00:49:12,120 --> 00:49:12,720
أجل.

508
00:49:13,400 --> 00:49:23,720
لا شك بأن خبرة (غوباد ديوان سالار) لا تضاهى بخبرتك
 فتجاربك يمكن أن تصعد بها من هنا الى النجوم.

509
00:49:24,880 --> 00:49:27,000
لكن هذا ليس كل شيء.

510
00:49:28,360 --> 00:49:37,800
الأشخاص الذين على أستعداد لرؤية هدم بيت (ديوان سالار)
لا يبحثون ويتعمقون عن نقص تجارب الشخص.

511
00:49:38,800 --> 00:49:41,920
بل يتعمقون على ماضيه.

512
00:49:42,480 --> 00:49:46,840
ولدى (غوباد ديوان سالار) ماضي واضح وضوح الشمس.

513
00:49:47,040 --> 00:49:49,920
وهل ماضي الأخرين مظلم يا سيدة؟

514
00:49:50,120 --> 00:49:54,080
الحمد لله جميعنا ماضينا صاف تماما.

515
00:49:54,680 --> 00:49:55,760
كالماء الجاري.

516
00:49:56,440 --> 00:49:57,680
مثلي.

517
00:49:58,520 --> 00:50:03,400
الدم الذي يجري في عروقك
يجري أيضا في عروقي.

518
00:50:04,240 --> 00:50:06,680
ففي نهاية نحن أبناء عم وخال.

519
00:50:07,680 --> 00:50:13,640
أنتِ لا تتذكرين , ولكن أنا 
أتذكرك عندما كنتِ طفلة.

520
00:50:14,360 --> 00:50:19,280
ولكن من سوء الحظ, قلت زياراتنا يوم بعد يوم .

521
00:50:19,840 --> 00:50:20,880
أنت صاحب الأختيار.

522
00:50:22,680 --> 00:50:24,960
الموضوع ليس بهذه السهولة .

523
00:50:25,960 --> 00:50:28,840
الجميع قد يتصور بأن ماضيه صاف كالماء الجاري.

524
00:50:29,400 --> 00:50:36,000
ولكن الأشخاص الذين يتعمقون بالبحث في 
شجرة عائلتنا ليسوا بالقليلين

525
00:50:36,640 --> 00:50:40,240
هنالك أشياء لا يمكن نسيانها يا (مسعود خان).

526
00:50:40,760 --> 00:50:47,960
أن كنتِ تشيرين الى ذلك الهراء 
الذي اعتادت الناس قوله عن والدي.

527
00:50:48,560 --> 00:50:50,280
أجلس من فضلك.

528
00:50:50,360 --> 00:50:54,560
أنا فقط أقول هذا حتى نمنع كلام الناس 
السخيف الذي لا معنى له.

529
00:50:54,840 --> 00:50:59,400
ليس من الممكن أن يتزوج خالي خادمته بالسر

530
00:50:59,920 --> 00:51:02,920
ويترك زوجته ويختفي في الوديان

531
00:51:03,240 --> 00:51:05,520
ويعود بعد فترة وبيده طفل.

532
00:51:05,680 --> 00:51:07,800
لا أستطيع التحمل أكثر.

533
00:51:07,840 --> 00:51:14,560
اذا كنت لا تتحمل مثل هذا الكلام من شخص واحد,
فكيف سوف تتحمل الكلام المتكرر في أنحاء المدينة ؟

534
00:51:15,240 --> 00:51:16,560
أجلس من فضلك.

535
00:51:19,720 --> 00:51:21,360
أنت تعلم جيدا

536
00:51:22,640 --> 00:51:26,040
مالم يكون الشخص أمام الأعين 
فلا تنطق الألسن .

537
00:51:26,400 --> 00:51:28,600
لكن طالما تكون أنت,

538
00:51:29,600 --> 00:51:33,000
وخصوصا برأس سلالة (ديوان سالار)

539
00:51:33,280 --> 00:51:35,840
فستبدا الألسن بالأحاديث

540
00:51:38,720 --> 00:51:47,160
كل هذا الكلام , من أجل فقط
أن تضعي أبن أخيكِ محل السيد (بورزوخ)

541
00:51:50,320 --> 00:51:52,200
حسنا.

542
00:52:00,040 --> 00:52:00,640
حسنا.

543
00:52:04,680 --> 00:52:06,440
حسنا يا أبنة العم.

544
00:52:07,640 --> 00:52:08,840
سأفكر بالموضوع.

545
00:52:11,040 --> 00:52:15,360
التفكير أمر جيد يا أبن الخال.

546
00:52:16,560 --> 00:52:18,280
طاب يومكِ يا أبنة العمة.

547
00:52:37,640 --> 00:52:40,760
الأخوة (صحرارودى)

548
00:52:40,880 --> 00:52:43,280
هؤلاء لا يستطيعون المطالبة بأي شيء.

549
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
سجل بأسم كل واحد منهم قطع
من أراضي "عباس أباد ".

550
00:52:48,560 --> 00:52:50,280
وأخبرهم بهذا اليوم.

551
00:52:50,960 --> 00:52:53,720
أريدهم أن يكونوا مدينين لنا في الأربعين.

552
00:53:04,160 --> 00:53:07,680
" الأشجار راسخة ويقظة أكثر منا "

553
00:53:08,480 --> 00:53:14,200
" يذهبون لسبات شتوي لثلاثة أشهر
وبعدها يستقظون من كأبة وأنجماد الشتاء"

554
00:53:14,280 --> 00:53:19,760
" الأشجار راسخة أكثر منا , 
فنحن سنتين نائمين ولا نستيقظ "

555
00:53:19,880 --> 00:53:22,160
" ومن الواضح بأننا لن نستيقظ "

556
00:53:22,160 --> 00:53:24,480
"إلى متى والى أي مدى سوف 
يستمر هذا السبات الشتوي "

557
00:53:24,520 --> 00:53:25,200
هل نجلس هنا ؟

558
00:53:25,760 --> 00:53:27,680
" الوقت يأخذنا الى الأغماء "

559
00:53:27,720 --> 00:53:30,560
" الوقت يأخذنا الى غيبوبة أكثر فأكثر "

560
00:53:30,560 --> 00:53:38,560
"ونحن ننسى الأيام الصعبة التي أنطفيء فيها نور الربيع في خريف الحزن والأحباط"

561
00:53:38,640 --> 00:53:42,560
" اليوم الذي أضعنا فيه بوصلة وجودنا وضعنا "

562
00:53:43,040 --> 00:53:43,440
اذا؟

563
00:53:44,000 --> 00:53:44,480
اذا ماذا؟

564
00:53:45,080 --> 00:53:46,400
أين الباقي؟

565
00:53:46,400 --> 00:53:47,800
حاليا كتبت هذا فقط .

566
00:53:48,520 --> 00:53:52,040
على الرغم من أن كتابة هذا القدر مثير للإعجاب أثناء شهر العسل

567
00:53:52,680 --> 00:53:53,760
اذا ما رأيك ِ؟

568
00:53:54,880 --> 00:54:00,640
حسنا , أنه نثر جميل وعميق و
" تعال واقبض علي "

569
00:54:01,160 --> 00:54:02,640
" تعال و أقبض علي " ؟

570
00:54:03,000 --> 00:54:04,840
هل تتوقعين أكثر أعتدالا من هذا يا (شهرزاد)؟

571
00:54:04,920 --> 00:54:07,720
أنت فقط لم تذكر كلمة الأنقلاب.

572
00:54:08,000 --> 00:54:13,920
ولكنك أشرت الى سنتين من سبات الشعب,
و الأحباط في الخريف والشغف في الربيع , سيجلب لك الشبهة

573
00:54:13,920 --> 00:54:15,360
أنه واضح يا عزيزي (فرهاد).

574
00:54:15,480 --> 00:54:18,800
تقصدين بأني لا أسلم هذا الموضوع لدار النشر.

575
00:54:19,840 --> 00:54:21,920
لم أكن لأطلب ذلك منك

576
00:54:22,040 --> 00:54:24,520
حتى و أن كنت تقترف خطأ خطيرا.

577
00:54:25,360 --> 00:54:27,080
أن كنت حقا تريد كتابة شيء ما , فأفعل.

578
00:54:27,280 --> 00:54:30,800
أنا لستُ هنا لأقيدك يا (فرهاد) ,
أتيت لكي أفتح لك الطريق.

579
00:54:32,040 --> 00:54:38,720
والا ما الفرق بيني وبين رجال الشرطة إذا لم أدعك تكتب وأجعلك تخاف وتراعي مشاعر الآخرين.

580
00:54:39,080 --> 00:54:40,320
اليس كذلك؟

581
00:54:43,920 --> 00:54:45,880
الى متى علينا الأنتظار.

582
00:54:47,440 --> 00:54:48,920
أنتظر حتى أخبرك متى.

583
00:54:49,160 --> 00:54:51,560
حاليا يجب أن نبقى نبهين .

584
00:54:56,600 --> 00:54:58,160
اليس ذلك غريب يا (شهرزاد)؟

585
00:54:58,160 --> 00:55:04,920
أن أبنية "نقش جهان" و " ثلاثة وثلاثين جسرا "
توقظ الجانب الشجاع الأيراني وبدون خوف من الأنسان.

586
00:55:06,560 --> 00:55:09,000
هل تقصد ما قلته لك ؟

587
00:55:09,240 --> 00:55:13,440
أنا لستُ هنا لأقيدك 
أتيت لكي أفتح لك الطريق.

588
00:55:13,480 --> 00:55:14,840
أنتِ ذكية للغاية.

589
00:55:15,200 --> 00:55:17,320
هذا ذكاء العاشق.

590
00:55:17,320 --> 00:55:25,680
يجعلني الاحظ مدى تذكرك لكلماتي حنى تصدق
بأني لم أجاملك.

591
00:55:25,680 --> 00:55:28,120
حسنا , تفهمي تفاجئي.

592
00:55:28,360 --> 00:55:30,880
لم يكن كلامكِ هكذا قبل سنتين.

593
00:55:31,040 --> 00:55:32,320
هل تذكرين ؟

594
00:55:32,360 --> 00:55:34,720
في مقهى "نادري" , في مثل هذه الأيام

595
00:55:35,400 --> 00:55:37,960
أتذكر طلبتِ مني أن أغير عنوان مقالتي 

596
00:55:38,840 --> 00:55:43,960
من "لقاء مرغ أمين في زمن الحرية".
الى " لقاء مرغ أمين "

597
00:55:44,600 --> 00:55:46,280
أنت تذكر هذا تماما.

598
00:55:46,640 --> 00:55:48,080
أتذكر حتى ماذا كنتِ ترتدين .

599
00:55:50,160 --> 00:55:51,760
تنورة ومعطف أحمر.

600
00:55:53,400 --> 00:55:55,080
كان هذا من خياطة (سيدية).

601
00:55:57,160 --> 00:55:59,080
لقد كنا صغار قبل سنتين.

602
00:56:00,680 --> 00:56:03,160
كان من المقرر أن تكون حياتي سهلة كالماء الجاري.

603
00:56:04,440 --> 00:56:07,640
وليس مستنقع تعلق فيه قدمي كل لحظة.

604
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
وكل ثانية.

605
00:56:10,160 --> 00:56:12,760
تمهلي لتري كيف أصبحت سهلة كالماء الجاري.

606
00:56:13,320 --> 00:56:14,040
سوف تصبح نهرا,

607
00:56:15,000 --> 00:56:17,480
مثل نهر "زايندة رود".

608
00:56:17,800 --> 00:56:26,760
و الأن هذا الرجل الي يريد جعل حياتي سهلة مثل
نهر "زايندة رود", الا تعتقد أن نذهب لنشتري هدايا؟

609
00:56:27,600 --> 00:56:31,920
لم لا نحضر علبتين من حلوى "أصفهان" كهدية .

610
00:56:32,080 --> 00:56:33,160
من الجيد أنكِ تذكرتي يا (شهرزاد).

611
00:56:34,120 --> 00:56:36,520
لنرى , هنالك متجر حلويات "الكزالانغبين".

612
00:56:50,960 --> 00:56:51,800
- (فرهاد).
- نعم يا عزيزتي.

613
00:56:52,280 --> 00:56:55,880
- أشتري ايضا هلام النبات , ستحبهم (سيدية).
- حاضر.

614
00:56:57,840 --> 00:57:01,720
ماذا؟ حسنا سأعود لشراء شيء منك.

615
00:57:03,400 --> 00:57:08,080
- هل أوضحت لهذا الأخرس أم لا؟
 - نعم أطمئن

616
00:57:14,320 --> 00:57:17,200


617
00:57:45,880 --> 00:57:48,080
ما شاء الله , صفقوا له.

618
00:58:10,440 --> 00:58:13,440
" وفاة السيد بورزوخ ديوان سالار" 

619
00:58:26,200 --> 00:58:27,200
ما ثمنها ؟

620
00:58:35,760 --> 00:58:37,760
الى أين ذاهب؟ خذ نقودك .

621
00:58:41,240 --> 00:58:42,640
(فرهاد)! , أحذر !

622
00:59:10,800 --> 00:59:18,280
" هذه الغيمة ليس لها القدرة أن تمطر بعد الأن"

623
00:59:18,760 --> 00:59:25,720
" هذه الوردة الذابلة لن تزرع بعد الأن "

624
00:59:26,160 --> 00:59:33,600
" لمن أقول كل هذا الجنون ؟ لمن أقول ؟ "

625
00:59:34,120 --> 00:59:41,160
" أين يجب أن أجد شرفي المفقود ؟ "

626
00:59:41,600 --> 00:59:49,400
" و أنت الأن أمام عيني تتدلل بنعومة "

627
00:59:49,680 --> 00:59:56,840
" في فمي طعم الشكران من خيبة الأمل "

628
00:59:57,160 --> 01:00:04,800
" أردد أسمك كل ليلة مثل قصة خيالية "

629
01:00:05,200 --> 01:00:08,200
" أحزانك لا تنتهي "

630
01:00:08,760 --> 01:00:12,320
" مثل قصص الف ليلة و ليلة "

631
01:00:20,280 --> 01:00:23,840
" كلما أضع رأسي في الوسادة "

632
01:00:24,240 --> 01:00:28,080
" أبدء في الصراخ كل ليلة "

633
01:00:28,400 --> 01:00:35,640
"جنوني هذا هديتك لي "

634
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
" أيتها الشجرة الخضراء "

635
01:00:39,600 --> 01:00:43,200
" جعلتيني فصلا دون ثمار "

636
01:00:43,920 --> 01:00:46,840
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "

637
01:00:47,240 --> 01:00:51,360
" أتألم من المرض "

638
01:00:55,880 --> 01:01:01,520
"حزن حبك هو فطري "

639
01:01:01,680 --> 01:01:06,880
" لم أتعلمه من معلم "

640
01:01:07,400 --> 01:01:12,960
" أعلم أني سعيد "

641
01:01:13,440 --> 01:01:27,240
" بسبب حزن حبك المبارك "
" الذي سبب بدمار بقلبي "

642
01:02:07,320 --> 01:02:10,040
" للأسف ... للأسف "

643
01:02:10,560 --> 01:02:14,200
" في شبابي ... في شبابي "

644
01:02:14,720 --> 01:02:18,440
" أحترقت الحياة أمامي "

645
01:02:18,640 --> 01:02:21,880
" والدخان يمليء الهواء"

646
01:02:22,400 --> 01:02:25,840
" هذا الجسيد بنصف روح "

647
01:02:26,240 --> 01:02:29,800
" بدون روح "

648
01:02:30,400 --> 01:02:37,400
" كيف ستأخذه ؟"

649
01:02:42,040 --> 01:02:44,880
" أيتها الشجرة الخضراء "

650
01:02:45,920 --> 01:02:48,920
" جعلتيني فصلا دون ثمار "

651
01:02:49,960 --> 01:02:52,600
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "

652
01:02:53,120 --> 01:02:56,960
" أتألم من المرض "

653
01:02:57,480 --> 01:03:00,400
" ليس عندي قدرة على البقاء"

654
01:03:00,920 --> 01:03:04,880
" يا دنيا الوداع ..."

655
01:03:05,680 --> 01:03:08,200
" سأذهب وحيدا ..."

656
01:03:09,200 --> 01:03:15,520
" يا وردتي الجميلة وداعا "