الى اللقاء.
طاب يومك يا سيد (دامافاندي).
هذا التبليغ لك.
السلام عليكم.
تفضل.
هذا التبليغ لك.
ماذا تريدين مني أن أفعل يا عمتي؟
أترك مطعم و متجر بيد أشخاص لا يكنون الأحترام لوريث (بورزوخ أغا)؟
لم يفكروا حتى ولو قليلا بمستقبل الحفيد والوريث الوحيد للمرحوم.
روح (بورزوخ أغا) ليست راضية يا (غوباد).
أفهم ذلك !
روح (بورزوخ أغا) ليست راضية عما تفعله.
أنا لا أعرف حتى أي طريقة أخرى.
أعطيني سهمي و سأنسحب.
أعيدوا لي (شهرزاد) وسأترك لكم جميع الأجهزة والمكائن .
أفعلوا ما تريدون بها و مع أي شخص تريدون ,
يمكنكم توقيع أو القتل أو الضرب أو فعل أي ما ترغبون به
لم يعد هذا شأن .
هذا لا يسمى حب
ليس لهذا أي مسمى .
هذه ليست سوى أنانية .
عمتي , تتكلمين و كأنكِ ختمتِ كتاب الحب من أوله الى أخره.
أنت لا تعلم شيء , لا تعلم .
يجب أن تتراجع عن كلامك.
يجب أن تنسى فكرة بأن (شهرزاد) ستعود .
طوال حياتي التعيسة , لم أكن أفهم معنى الحياة الا عندما قضيت سنة مع (شهرزاد)
فهمت ما يعني الحب.
لا أريد هذه الحياة من دون (شهرزاد) و أبني .
لا أريدها.
لقد صبرت طوال الى الأن حتى أجد ربما حلا لهذا الأمر
لكنك دائما ما تزيد الأمور سوءا .
عندما يمنح (بورزوخ أغا ) شيء فأنه لا يسترجعه ,
الست من دمه ؟
أنتهت فترة (بورزوخ أغا) , الأن حان وقت (غوباد).
(غوباد) يتكلم بالأدلة .
يجب أن يكون لهذه المنظمات حساب وليس عشوائيا.
هل يدعون بأمتلاكه؟ أين السند؟ ليظهروه لي.
اليس من السخافة , أن يدعي أي شخص بأمتلاكه متجر و مطعم فاخر؟
وبعدها يذهبوا و يأكلوا ويتمتعوا , ماذا في المقابل؟
تفضلا, تفضلوا لا تقفوا هنا.
لا يصح هكذا.
حاولت كثيرا أن اطرح الموضوع معهم بلطف و أنسانية
لكنهم لم يرغبوا بذلك , قاموا بطعني.
سوف ألجمهم حتى يدركوا عواقب وقاحتهم
ليس من أجلي فقط , لا
بل من أجل أبني.
أبني الوريث الوحيد لهذه العائلة.
أريد من الجميع أن يعرف بأن والده لن يسمح بضياع حقه ولو حتى بمقدار قليل .
هذا الطفل يحتاج الى أمه يا عمتي.
هذا كل شيء.
مرحبا , ما الذي تفعله ؟
بعد كل هذه السنوات , أعتقدت بأن هذا المتجر هو ملك لأبي
و أنا أيضا كنت أعتقد بأن (بورزوخ أغا) أعطى المطعم لأبي.
أن كان ذلك الثمن , فأنه لا يفهم شيئا.
أعني هل قيمة زوجة أبني هي المتجر؟
حتى ولو يأخذ جميع متاجر العالم فأنها لا تساوي شعرة واحدة من (شهرزاد).
أمي , لندعوا أن يكون هذا فقط الثمن .
ماذا يريد أن يفعل أيضا؟
بالطبع ,اللعنة على كل من يطلب منكِ العودة الى ذلك المنزل.
و لا تفكري أبدا يا سيدة (شهرزاد) بأن العائلتين قد خسرت كل ما لديها بسبب رفضك ِ.
والله.
" لم يسمحوا له بدخول القرية فقام بالبحث على الحاكم "
من تظن نفسك حتى تتكلم مع أختي؟
عزيزتي (هميرا) , لا تتحدثي هكذا مع زوجكِ.
لا يا أمي , المطعم هو ملك أبي.
وقد أورثه لنا نحن الأخوات الثلاثة , فما دخله هو ؟
لا بد من أنه خائف من أن يقل صيته في المطعم .
سيد (هوشنغ) , أبنتي ليست في المزاج قليلا
أنت تعرف بهذا جيدا.
على ما يبدو ، بمجرد أن نرغب في الحصول على القليل من الراحة ، نواجه مرة أخرى نفس الصعوبات
في الحقيقة ,
أنا أيضا منزعج جدا مثلكم.
و لا أخفي هذا.
و من أقرب لي منكم
و أعز ؟
لا أحد.
لقد أعطانا السيد (بورزوخ) كل هذا شفويا
المطعم للمرحوم (جمشيد).
و المتجر لي.
كان المرحوم كلمته واحدة
لكنه لم يعش كفاية لكي يكتب كلامه على ورق.
ليرحمه الله.
وهذه هي النهاية , كما ترون .
و لن ينفع أي شيء.
لو أجتمع كل محامين العالم فلن يستطيعوا أسترجاع المطعم والمتجر
لا يمكنهم أن يدعوهم.
لن يستطيعوا.
هذه هي الحياة ,
أحيانا , تسحب بساطها من تحت قدمك
و أنت غافل ولا يجب أن تقع ويضرب رأسك الأرض.
حينها , ستفهم ما هو قيمتك
علينا جيمعا أن نكون حذرين حتى لا نقع.
من الغد , لا يمكننا أن نحظى بحياة فاخرة مثل قبل
كان كسب المال سهلا.
لكن لن يكون ذلك من الغد .
كل شيء كان جاهزا وحاضرا
لم يعد بعد الأن.
أنتِ يا (ميترا)
أنتِ يا أنسة (سيمين)
أنت يا سيد (هوشنغ), جميعنا
قلنا كلمة واحدة و سنقف عليها حتى النهاية
حتى و أن ضغطت علينا الصعوبات و وصلت لعنقنا ...
لا أريد لأي أحد منكم أن ينظر حتى بطرف عينه الى زوجة أبني
مفهوم ؟
لم أقل أي شيء يا سيد (هاشم).
في الواقع , هذا ماعنيته
يجب أن نقف جيمعنا الى جانب السيدة (شهرزاد) وهذا أقل شيء يمكننا فعله.
ففي النهاية , نحن جميعنا رفضنا ويجب ان نبقى عن كلمتنا.
ليس هنالك حل أخر.
حتى ولو أضطررنا أني و (فرهاد) الذهاب مع بعضما لحفر في الطين .
اليس كذلك يا سيد (فرهاد)؟
بالطبع , اذا كان ما يتوجب لنا فعله لم لا يا سيد (هوشنغ).
تفضلوا , عزيزتي (سيمين) قدمي لهم .
تفضلوا
شكرا لكِ.
نعم يا عزيزتي.
لازلت مستيقظا؟
لماذا لم تنامي ؟
لم أستطع النوم.
حسنا , تعالي أجلسي.
أفكر دائما بأبي
و أقول ماذا كان سيفعل لو كان على قيد الحياة و شهد كل هذه الأحداث؟
هل مثل تلك المرة التي صفعتني فيها (شيرين)؟
ويطلب مني الذهاب للأعتذار لأننا جعلناهم يأخذون كل حياتنا منا ؟
ذلك المرحوم ليس في هذا العالم الأن.
ليرحمه الله.
عندما أردتُ دراسة الطب , كان معارضا .
كان يقول أنهم يتكلون كلام أجنبي.
أتذكر تلك
المشاجرة التي حصلت بين الأب وأبنته وصلت الى بيتنا أيضا.
في ذلك الوقت , لم يكن من المتعارف أن تدرس فتاة الطب
و حتى الأن ليس متعارفا.
ولكن يا سيدة (شهرزاد) , أتذكر جيدا كيف قلت لكِ بقلبي " أحسنتِ"
كان يقول , بأن ليست وظيفة المرأة التعامل مع الدم وعروق الناس
والأختلاط مع رجال غرباء.
و أن لا تضيع عمرها بالدراسة والعمل.
لكنكِ أستطعتِ أقناعه في النهاية .
أخبرته بأن الم الناس هو يجعلك تهرمين .
قلتِ بأن أمنيتكِ هو أن تخففي الم الناس.
قلتِ بأنك ستبقين شابة عندما تعالجين أي الم.
هذا ما يجعلك تحيين .
تحيين .
لكن الأن أصبحت مصدر الم للجميع.
لا يا عزيزتي , لماذا تقولين هذا؟
لا تعرف أي حمل ثقيل أحمله على ظهري.
و أنا أيضا أشعر بهذا الحمل يا (شهرزاد).
لماذا يفعلون هذا بنا يا (فرهاد)؟
ما الذي فعلناه؟
ما الخطأ الذي أقترفناه؟
من الأفضل أن نسأل , ما هو الصواب الذي فعلناه؟
لقد أخترنا ونحن نؤمن بأن خياراتنا صحيحة .
لكن تذكري يا (شهرزاد) ,
إذا اخترنا شيئًا ، ولم يغضب بعض المتكبرين منه ، فعندئذٍ ارتكبنا خطأً.
هل شعرت يوما باليأس؟
وتظل تصارع من أمر لا فائدة منه؟
ممكن أحيانا.
لكن , دائما ما أفكر بالنهاية
كما يقول أحد الفلاسفة , الضربة التي لا تقتلك تجعلك قويا.
أعتقد بأني حرارتي مرتفعة قليلا ,
سأذهب لأخذ دواء.
لم أدعك تعمل ,
أعذرني.
(شهرزاد) ,
العالم مثل المقامرة
و أنا ربحتك.
بدونكِ أخسر.
لستُ متندما على أي شيء
لأن سعادتي ولذتي جيمعها بدأت معكِ من جديد .
تصبح على خير.
" هنالك نوعان من الناس الذان يعيشان عبثا ويسعيا دون فائدة "
"من ربح المال ولم يستمتع به ، وتعلم المعرفة ولم يستخدمها"
ما الأمر يا (رضواني)؟
أعذره يا سيدي لقد غط في نومه.
حسنا , التزموا الصمت.
الا يمكنك الأنصات بيما هو نائم ؟
لا يا أستاذ , نحن أيضا يغلبنا النعاس.
ركزوا في الكتاب , إقرا.
"الشخص العليم دون الصواب مثل الأعمى الذي يحمل النور ..."
أسمح لي يا أستاذ أنه يشخر بشدة.
من يعرف سبب نوم (بياتي) هكذا؟
أسمح لي يا أستاذ , أنا أعلم لماذا (بياتي) لا ينام ليلا
أسمح لي يا أستاذ , (بياتي) ينام ليلا ونهارا.
هدوء.
لماذا يا (مرتضى)؟
لقد توفي والده العام الماضي
و لهذا هو مجبر على أن يتحمل مسؤولية والدته وأخته.
و هو يعمل كل يوم مع عمه في الخزانات, يذهب يمليء المخزن بالماء للناس
هكذا يكسب المال من أجل عائلته.
أجلس يا (مرتضى).
على مهلكم على مهلكم.
- مرحبا يا أستاذ. - مرحبا , تفضل.
- مرحبا. - مرحبا, طاب يومكم .
مرحبا. - مرحبا.
مرحبا.
مرحبا
تفضلوا ... تفضلوا
فكرتي هي أنه لو كانت لدى السيد (مصدق) الطريقة كافية، لما حدث هذا الانقلاب
و ما كان قد أعدم عشرات الناس بالرصاص.
تتحدث وكأنك تريد إلقاء اللوم على كل شيء على السيد (مصدق)
لا يا سيدي، ولكن الرجل الحكيم لا يكرر أخطائه
على الرغم من كل الاحترام الذي أكنه للسيد (مصدق)، أعتقد أنه هو ورفاقه كانوا مذنبين جزئيًا لحادثة الانقلاب
أيها السادة .. يا أيها السادة
كما تعلمون جميعًا، أن أي عمل أو حادث سياسي، فأن جميع الأعضاء الفعالة في ذلك المجال ستكون مذنبة
و لتحديد أيهم أقل أو أكثر ذنبا فأن هذا الأمر يحتاج إلى بحث شامل وغير متحيز
النقطة الثانية هي أن أي خطأ أو أشتباه حصل في الماضي السياسي ، يجب أن يكون نورا لأنشطتنا الحاضرة والمستقبلية
والنقطة الثالثة هي أن الدكتور( مصدق) لم يدعي يوما أنه معصوم من الخطأ
في الواقع، ما يجعله شخصية سياسية فريدة هو التزامه بالدستور والالتزام بالحرية الاجتماعية والفردية
- مرحبا يا سيد (دامافاندي). - مرحبا.
(نادر)
ما الذي يحصل هنا ؟
لقد تحول الى مكان للأغنام.
لقد أشتروه في ليلة واحدة من صاحب المكان , لم يسمحوا لنا حتى بأن نجمع أغراضنا .
- من الذي أشتراه؟ - (غوباد ديوان سالار) , لا بد من أنك تعرفه.
تحرك من الأمام.
لقد جمعت بعضا من أغراضك و الباقي في مكتبك.
أجمعهم قبل أن تأكلهم الأعنام.
- (فرهاد) - نعم .
وصل الشاهد.
لنذهب .
الى أين ذاهب؟
(فرهاد) , الى أين ذاهب؟
ما الذي تحاول أثباته بتصرفاتك الغبية هذه ؟
هذه ملكيتي و أنا حر بتصرفاتي.
أحوله الى مكان أغنام .
أو ربما حضيرة , ما شأنك أنت؟
لم أتوقع أكثر من هذا منك مقارنة بمقدار ذكائك .
لست سوى شخص ضئيل يدعي أنه كبير .
أنا أعرف كفاية بأن هذه الأغنام تنفع الناس أكثر منكم , أنتم عديمي الفائدة ذو ألسن طويلة .
لا أعلم الى أين تريد أن تصل بهذا.
ولكن كن على ثقة بأن عندما يتعلق الموضوع بزوجتي سأطاردك من مكان لمكان يا (غوباد ديوان سالار).
هذا جيد الأن.
يجب ان يكون المنافس صعبا.
تحرك.
يا أخي , تحرك لماذا انت واسقف بمنتصف الطريق ؟
أعتذر.
ما الذي حصل ؟
ليس من الجيد أن تتحدث حتى معه.
- (معصومه) - نعم
أعطي شيء لـ (محبوبة) لتتناوله قبل أن تنام
- (مليحة). - سأذهب الأن .
تفضلي .
مرحبا يا سيد.
- أحضرت بعض الحساء - سلمت يداكِ.
العفو
لقد أتعبتِ نفسكِ , نعتذر.
لا هذا واجبي يا سيدي , العفو يا سيد لكن يجب أن تأخذ زوجتك غدا الى المدينة
المسكينة بحاجة الى طبيب.
لا , لا يكفي أن تستريح ليومين وسوف تتحسن حالتها.
لكن يا سيد , انا لدي أيتام يجب أطعامهم
أن أصابها أي مكروه فسوف تأتي الشرطة لأخذي.
حسنا , حسنا سأفكر بالأمر حتى يوم غد.
سلمت يداك.
أنتظري لحظة.
- أتحفظي بهذا المال. - لا يا سيد , أنتم ضيوفي
لا أريد المال ولا المشاكل.
- عمتي (بلقيس). - أستيقظي يا (شيرين), لقد أحضروا لكِ الطعام.
- سيدة (شيرين) , سيدة (شيرين). - عمتي (بلقيس).
سيدة (شيرين) , أستيقظي لقد أحضروا لك ِ الطعام
لا بأس, لا بأس.
هيا تناولي قليلا من الطعام حتى تتحسني .
أتصل بعمتي (بلقيس).
حسنا ,سأتصل بها تناولي الطعام.
أتصل بعمتي (بلقيس).
تناول القليل.
أتصل بعمتي (بلقيس) لتأتي.
- أخبرها بأن تأتي. - حسنا , سأفعل.
- أتصل بعمتي (بلقيس) لتأتي. - حسنا.
- أتصل بعمتي (بلقيس) . - حسنا , أهدئي قلتُ سأتصل.
سأتصل بها.
مرحبا , كيف الحال؟
ما هذا الذي أحضرتيه؟
- لقد طلبت أن تغلي الأعشاب , أذهبي و غيريه. - حاضر يا سيدتي, أعذريني.
صباح الخير يا عمتي العزيزة.
هل نمتِ جيدا في الليل؟
يا الهي.
لا بأس , أنا معتاد في هذا المنزل منذ الطفولة لا أحد يتحدث معي.
ليرحم الله زوجة عمي.
أنتِ و زوجة عمي كنتما تتشابهان دائما .
كلما طلبت (شيرين) شيئًا، كان يتوفر كل شيء لها
فقط لأنها فتاة ولا ينبغي أن تنزعج
ليكن لديك القليل من الضمير!
أبنة عمك , فرد من عائلتك
مفقودة.
من جهة تعرضت (شيرين) للفضيحة
ومن جهة أخرى , (شهرزاد) والذي ستحصل أيضا فضيحة في النهاية .
اي فضيحة يا عمتي؟
الفضحية هي أم وريثة هذه العائلة ذهبت وتزوجت أبن خادم هذه العائلة .
الكلام مكرر , تعبت من الكلام المكرر.
لكن , لماذا لا أحد يفهم هذا؟
كانت حياة مع (شهرزاد) جيد بالله عليكم .
هل تركتها أنا بأرادتي حتى أدفع ثمن هذا الأن يا عمتي ؟
و أن كان علي أدارة العائلة بشكل جيد , يجب أن تكون حالتي مستقرة
- لقد كنتُ زوجها. - و الأن هي زوجة شخص أخر يا (غوباد).
ليذهب الشخص الأخر وأجداده السبعة الى الجحيم .
أنتِ لا تريدين فهم هذا لأنكِ تأملين بعودة (شيرين) وتعيش معي من جديد .
لكن أنا متوهمة , صحيح ؟
أريد أن اعرف سبب معارضتكِ.
أذهب يا (غوباد).
لا أريد رؤيتك.
أريد حقا معرفة سبب معارضتكِ يا عمتي.
قلت لك أذهب ولا تجعلني أغضب.
أستمتعتُ حقا بتناول الفطور معكِ با عمتي العزيزة.
- خذي الفطور الى غرفة السيد (غوباد). - حاضر يا سيدتي.
و أن رغب بتناوله خارجا خذيه له .
بالأذن يا سيدتي.
- (كلثوم)؟ - نعم .
الى أين ذاهبة؟
طلبت مني السيدة (بلقيس) أحضار الفطور خارجا الى السيد (غوباد).
سأذهب أنا لاخذه , أنتِ أذهبي وغيري الأغطية , أسرعي.
حاضر.
من فضلك لا تذهب و أنت جائع , خذ هذا الطعام معك وتناوله في الطريق.
لستُ ذاهبة الى نزهة لكي أخذ معي الطعام.
أقسم بروح السيد (كبير), أن ذهبت جائعا دون طعام , فلن أكل حتى الليل.
ضعيه في الأمام.
شكرا لك يا سيدي.
لنذهب يا (نصرت) , لقد تأخرنا.
أدخل.
معذرة يا سيدتي , ولكن هنالك أتصال لكِ.
- من ؟ - رجل لم يعرف عن نفسه , لكنه قال الأمر طاريء.
- نعم؟ - السيدة (بلقيس ديوان سالار)؟
نعم أنها أنا , من تكون؟
في الحقيقة , ليس من المهم من أكون , ما يهم هو أن السيدة (شيرين) معي الأن.
لقد ساعدتها من الهروب من المصحة العقلية , و الأن هي بحاجة الى مساعدتكِ.
ساعدتها على الهروب؟ من تكون ؟
لماذا تساعدها على الهروب؟
سأخبركِ عن السبب لاحقا.
أنها ليست على ما يرام على الاطلاق يا سيدة (ديوان سالار).
تقول أنها تثق بكِ ولهذا السبب أتصلت.
لا تدعي أي أحد يعرف بأني أتصلتُ بكِ.
سأخبركِ عن العنوان , لكن عليكِ أن تعديني بأنكِ سوف تأتين لوحدكِ الى هذا المكان , أن تعرف أي أحد مكاننا فسوف نعتقل , حسنا؟
حينها ستكون المصحة العقلية , وعندها يجب أخراج السيدة (شيرين) من السجن,
هل أخبركِ عن المكان ؟
أجل , سأدونه.
تكلم .
حوالي 5 أميال قبل سافه ، هناك قرية اسمها "نيوشت "
اذا وصلتِ الى هناك , تعالي بالقرب من ميدان القرية وسأتي اليكِ ,
أتفقنا ؟
ماذا لو كان كل ما قله كذب؟
ليس لديكِ خيار سوى أن تثقي بي
والا سوف تخسرين أبنة أخيكِ , أنا أقول لكِ الحقيقة .
و أن أردتِ خداعي و أحضار بعض الرجال , فلن تريها ابدا , هل تفهمين كلامي؟
دورك الأن يا سيدة , تفضلي.
معذرة ماذا كان أسمك؟
- أخبرتك عندما وصلت. - لا , لم تخبرني.
حسنا , أكتب هنا (عبد الله أسكندري).
الى اللقاء.
أهلا وسهلا يا سيد (ديوان سالار)
السيد (بهبودى) بأنتظارك.
- تفضل من بعدك . - دلني على الطريق.
عظيم ! هذا ليس سيئا .
في كل مرة أراك فيها أكتشف جانب من مواهبك يا سيد (بهبودى).
أعتقد أنه بعد أن تتفرغ من المشاكل الحالية، يمكنك أن تكون فنانا موفقا ، خاصة في الأفلام الموسيقية
حسنا , لقد فاتني هذا بالتأكيد .
لكن أهلا و سهلا بك حقا.
أتعلم، هذه توصية من الأطباء النفسيين
هو الرقص كل يوم لنصف ساعة
- مفيدة هذه للصحة . - رائع.
لكن , أين الوقت؟
وهل تسمح مشاغلي لي بهذا الوقت؟
ظننت بأنك ستختار مكان أفضل لاجتماعنا من هذه الخرابة
لكن يا سيد (ديوان سالار) , لا تستهين بهذا المكان .
قبل وفاة أخي المرحوم , كان من المقرر جعله اكبر صالة للأحتفال
و بنمط غربي .
لكن بالطبع , لا يزال ينقصه التصميم .
على حد علمي ،أن البناء الأساسي هو من عمل أولئك الذين عادوا للتو من الغرب حديثا
و قام أخيك المرحوم بأخذ المكان منه بالقوة , اليس كذلك ؟
لا أخفي هذا , لكنه يعجبني كثيرا المكان .
بالإضافة إلى ذلك، في هذا العالم الفوضوي، أن لم تأكل فسوف تؤكل , صحيح ؟
أنظر , أخي المرحوم وعمك المرحوم أخذا الكثير من الأشياء بالقوة من بعض الناس
وبالطبع أن ذكر هذا لن يضاف منه شيء سوى نقصه .
لنتحدث عن أمور جيدة.
حسنا , موافق
مثل ماذا؟
مثلا , التزامك بالمواعيد ,
تستحق المدح , أنا أعنيها حقا.
انظر... جميع وعودنا نفذت في الوقت المحدد , لأنك احترمت الوقت
هل أقشر لك واحدة؟
- لا شكرا لك . - ولا واحدة ؟
ليس الأن .
ليرحم الله أمواتنا السابقين
رجال كبار بأفكار مستهلكة وبالية .
كاننوا يعتقدون أن مشاركة نفس الرأي واجب لكي يتم الحصول على صفقة ما
حسنا , هذا يعتمد على نوع الصفقة .
التجارة السوداء و الأعمال القذرة لم تكن سياسة عمي المرحوم ابدا.
لا أريد أكون وقحا,
لكنه أستغل الكساد الأقتصادي من سبتمبر عام 1941
و قام بأحتكار رزق الناس
لكي يعاود بيعها بأسعار مضاعفة
هذا أمر مختلف يا سيد (بهبودى).
تجارة الأفيون والتدخيم لم تضمن قاموس (بورزوخ أغا) أبدا.
حسنا , أتفق حول هذا
لكن لكل زمن أحتياجاته , صحيح ؟
الأن , ذهب (زاهدى) و اصبح (علاء) الوزير.
جميع رفاقنا المنتمين بالحزن , من أخذ مكانهم ؟
مجموعة من المحتالين الذي يأكلون ويشربون باموال مزيفة
ولم يتركوا لأحد أي مكان لمتنفس.
لأكون صادقا , لا أفهم كثيرا بألاعيب السياسة القذرة ولستُ حقا مهتما فيها.
ولكن إذا لم تكن الشركة العائلية مربحة كما كانت من قبل، فسوف يلقى اللوم عليك , اليس كذلك ؟
و بالتأكدي , أعلم للأسف بأن الحكومة ألغت أمتيازكم الحصري في استيراد القماش من معملكم .
هذا لا شيء يدعو للقلق. لقد فعلوا شيئًا غبيًا ونحن نعمل على ذلك
لكنك توافق على أن هذا العمل يجب أن يربح ؟ لذلك نحن بحاجة إلى التعاون.
صدقني إذا أصبحنا شركاء، سنكون أفضل حتى من (بورزوخ أغا) خلال عام أو عامين
لم أفهم حتى الأن ماهو اقتراحك الفعلي؟
حسنا .
أنظر.
تدخل شحنات الأفيون من الحدود الشرقية وتخرج من الحدود الغربية
و تذهب ليد الأجانب وهذا ليس من شأننا .
اذا؟
لكن شئنا أم أبينا , فأن الأفيون يحتاج الى زراعة وحصاد.
الأراضي قليلة للزراعة، وهناك الكثير من الطلبات على الحصاد
ماذا يحدث إذا أمسكنا زمام الأمور لهذا العمل لأنفسنا؟
يتم استيرادها من الحدود الشرقية، وتخرج من الحدود الغربية
لكن اذا تورط شخص أخر في هذه المسألة
وقبل أن يدخل تاحدود الشرقية , فانه يتبخر ويصعد الى السماء
بواسطة من ؟ بواسطة شباب هذا البلد
شركائنا في الدم
بفضل شباب وطننا.
الا تحب وطنك ؟
أخبرني حقا , هل تحب وطنك ؟
في نفس هذا الوطن , هنالك شاعر يقول " بنو أدم من جسد واحد " أن تألم شخص ما في الجانب من الحياة فسوف يتأذى شخص أخر في الأخر الثاني .
أجل , أفهم ذلك.
ولكن في النهاية هذا شعر.
أنه يختلف عن الواقع.
الواقع شي أخر تماما.
الواقع صعب وقاسي وبلا رحمة.
في الواقع , يخسر الناس أكثر
مما يربحوا.
لكن , أن أصبحنا معا فسوف نستطيع أن نكافح هذا الواقع
و نحصل على كل ما نريده.
وكيف أنت متأكد من أن شرطة تلك المنطقة لن يقفوا بوجهنا ؟
سأخبرك.
في زمن ذلك الرجل (مصدق) , أزاحوا أغلب العاملين المساكين من هناك
وبعد ذلك , عملوا بتوصية من (بورزوخ أغا) و أعادهم الى العمل.
يعني أنهم مدينون لعائلتك .
و سوف يفرحون أن قدموا شيئا لخليفة (بورزوخ أغا).
سيبقى فقط أمر واحد وهي قضية المرأة (شربت)
قاتلة أخي .
أظن يا سيد (بهبودى) بأنك تسيء الفهم بشأن هذه القضية .
أنا ليس لدي خبر ابدا حول وجود تلك المرأة في المنزل.
صدقني , لدي خبر موثوق بأنها تسكن تحت حمايتكم.
و الأمر الذي يثير دهشتي هو كيف لا علم لك بهذا .
لو كان السيد (بورزوخ) ....
حسنا لنتجاوز هذا الموضوع.
على أي حال , هذه المرأة هي شرطي الوحيد .
فكر بالأمر
و أمل أن نصل الى قرار سريع.
أن نحارب بعضنا أفضل ام نعمل معا ؟
على أي حال , سأفكر بالأمر.
«المثقف المعزول و المتحرر بأفكاره هو الشخص الذي يعاديه التقليديون و العصريون "
" لأنه لا يستسلم تمامًا للتقاليد، ولا يخشى التحديث بفارغ الصبر "
"المثقف المعزول يدافع عن الاستقلال بينما...
... في مجتمع متأثر بالتقاليد والعلاقات القبلية، يعتبر الاستقلال جريمة "
كيف كان الى هنا؟
أنه ممتاز .
لكن هنالك أمور أخرى نستطيع أضافتها اليها.
تكلم , سأدونها.
"في الحقيقة , نحن نعيش في مجتمع يفتقر الى حوارات أصيلة بين الناس"
"الناس لكي يظهروا وجهة نظرهم يصابون بالخوف والأنغلاق "
" مثلا , ماذا لو نصبوا لي مكيدة بسبب أعرابي لرأيي؟ "
"ماذا لو أنيسأخسر منصبي بسبب أفكاري أو ما قلته "
اذا , ماذا ستكون النتيجة يا (نادر)؟
هذا الي نراه بالفعل.
يخبر الناس على قول كلامهم بالخفاء و الهمس
كلامك صحيح.
هذه رسائل ليلية .
ما هذه؟
أقرأها.
" عائلة (ديوان سالار) ، بين أحتيال و خداع الأمس و فساد و خيانة اليوم"
برأي هذا النص لا يشبهك.
بالأضافة , ليس هنالك أي دار نشر تجرأ على نشر هذا
ولهذا أريد أن أنشرها بشكل رسائل ليلية .
- ونحن لدينا تجارب جيدة في هذا. - أجل .
رسائل ليلية وليس لغاية شخصية .
شخص أبله قام بتحويل مكان عملنا الى أسطبل للأغنام
و أنت تقول غاية شخصية ؟
أنا أقول ,هل ستفعل هذا لو لم تكن زوجتك لها شأن بالموضوع ؟ لا .
هذه غاية شخصية لا علاقة لها بالعدالة العامة ومحاولة إجراء تغييرات كبيرة في المجتمع.
أنظر يا رفيقي.
كل شخص لديه قصة وكل قصة تمثل كل حياته
إذا لم تكتبها بنفسك، سيأتي شخص أو أشخاص أخرون ويكتبونها بالطريقة التي يريدونها
أنا أسعى للنيل من أشخاص أمثال (غوباد ديوان سالار) حتى لا يتحكموا بمصيري , أين العدالة العامة من هذا الموضوع ؟
- ماذا لو علم (غوباد) بأنه أنت من كتيها؟ - أنا أريده أن يعلم .
أريده أن يعلم بأن تحمل الظلم و الأجبار له حدود .
أريده أن يعلم بأن المثقفين و المتعلمين يختلفون تماما عن الأشخاص الذين يهتمون بالمظاهر والبذخ .
و الأن أخبرني.
هل أنت معي أم لا؟
يقولون أن شرط الصداقة هو الصدق .
إذا أردت أن أكون صادقًا، يجب أن أقول إنني لستُ موافق تماما
و من جهة أخرى ,
لو كنت في مكانك , كنت سأفعل الشيء ذاته ليهدأ قلبي.
في هذه الحالة , أنصحك بأن تتشاور مع من ستفعل هذا من أجله.
عندما تشتد المصائب , فليس هنالك أفضل من أن تقول ما في قلبك مع من تحب.
- يا سيد (أرمان) - نعم يا سيدتي.
هل تعرف لماذا طلبت منك أن تكون سائقي الشخصي؟
أجل يا سيدتي.
لا تستعجل بقول أجل.
هل تعلم كونك أمين على (بلقيس ديوان سالار), كم من المخاطر التي ممكن أن تصيبك؟
" أن لم تفدي نفسك لعزيز, فستحمل عبئا ثقيلا على عاتقك "
لقد خضت ما يكفي من التجارب يا سيدتي.
عندما أوصلك الى هنا وهناك لا أرى ولا أسمع أي شيء.
من المقرر أن تصل عمة زوجتي الى هنا
- أذهب و أعرف أن وصلت أم لا - حاضر يا سيدي.
أنتظر قليلا , أن كان أحد ما برفقتها أخبرني بذلك.
- حسنا . - سلمت يداك.
مرحبا.
أهلا وسهلا.
لا بد من أنك الموظف المزيف في دار المجانين , صحيح؟
الم أطلب منكِ القدوم لوحدك ِ؟
و هل تتوقع مني أن أقود سيارة في هذا الطريق الوعر؟
أين (شيرين)؟
تفضلي من هنا.
أبقى هنا.
راقبه.
يا الله.
مرحبا.
أهلا وسهلا.
تفضلي.
(شيرين)!
عزيزتي (شيرين).
ما الذي فعلتوه بها؟
أقسم لكِ يا سيدة بأنها كانت على هذا الحال عندما أحضرها الى هنا .
لم تهدأ ابدا , لقد أعطيتها بعض الأعشاب لتشربها وتنام .
نفس الأعشاب التي تصنعها (ململ) أعطتني منها.
دعيني أرى , من سمح لك بهذا؟
يا سيدة , أردتُ فقط أنقاذها من هذا المكان لم أعرف ماذا سيحدث.
تثير الفوضى و من ثم تقول لم أكن أعلم ما سيحدث ؟
معذرة , هل يمكنك المغادرة قليلا , أعذريني.
ما الذي تقوليه يا سيدة , و هل هذا الوقت المناسب لأستجوابي؟
لقد قمت بأثبات صدقي لكم
وهل تظنين بأن تهريبها كان أمرا سهلا؟
هذه ليست الأجابة التي أريدها يا سيد !
حسنا , أعتبريني فقط بأني مدين لها
و ليس لأبيها ولا لأي شي اخر , فقط لها.
لماذا لم يأتي أبي؟
و لدي الغيرة والمعرفة ما يكفي لتحمل المشاكل من أجل أن أوفي ديني .
و الأن أن لم يكفي هذا , أستطيع شرح لكِ بالتفصيل.
يجب ان نعيدها الى حيت ما كانت .
- لا , لا , أريد العودة . - لا بد من أنها كانت تأخذ بعض العقاقير وهي بحاجة اليها
- علينا أعطاءها أدويتها . - لا , لا أريد أن أعود .
حسنا , لن تعودي.
عظيم , أرجيعها الى هنا وسوف يقتلوها رويدا رويدا
ليس هنالك أي علاج يا سيدتي , أنهم فقط يعطوها أدوية كل ليلة حتى تنام , و ماذا حصل لها ؟
هي بحاجة الى طبيب اذا تركناها هكذا سوف تموت .
أي مكان ستأخذيها سوف تفضح ,
هل نسيتي بأنها متهمة بجريمة قتل؟
أنا لم أقتله , (غوباد) هو من فعل
- هم قتلوا طفلي , أخبروا أبي حتى يلقنهم درسا. - حسنا , حسنا أنا مخطيء.
- حسنا . - أنا لن أعود.
- حسنا , لن تعودي . - لا أريد أن أعود.
لن تعودي يا عزيزتي كما تريدين .
لا تقلقي.
لن تعودي .
سأفكر بهذا الموضوع.
أنتبهي .
- سلمت يداك يا أختي , لقد أزعجناكم . - لم أفعل شيء يا سيد أهلا و سهلا بكم .
- الى اللقاء. - نتمنى لها الشفاء العاجل.
أنتبهي .
تعال الى هنا
- تذهب الى قرية "أهنكران" . - لماذا؟
فقط أسمعني , تذهب الى قرية " أهنكران" لأسواق الجميلة للحاج (يزدان)
تقول له (صابر) هو من أرسلني , (صابر عبدلى).
وهو سيجد لك عملا جيدا.
سلمت يداك.
شكرا لكم , الى اللقاء.
شئنا أم أبينا، نحن في وضع سيء للغاية بعد إراقة الدم التي تسبب بها (بورزوخ أغا)
فقد صوابه الرجل العجوز في أخر أيامه.
والا لكان لا بد أن يعلم أن قتل كل هؤلاء الأشخاص المهمين سيكون له عواقب
واحد منها فقط كان إلغاء امتيازاستيراد النسيج
بالإضافة إلى تكاليف النادي التي أصبحت ضعف
و فقدان سمعتها بعد وفاة (بورزوخ أغا)
الدائنون المدعومون من (شيروانى) و ( بهبودى) زادت جرأتهم
هؤلاء رجال الشرطة الجدد الذين أصبحوا وقحين مؤخرًا مثل العقيد (باديدار)
هل علي قول المزيد؟
حسناً إذاً لقد انتهينا وهذا كل شيء
أخبرني بأننا في مأزق
و أننا مفلسين .
ولا نعرف ماذا نفعل ,أليس كذلك؟
تقريبا.
اذا أستمر الوضع هكذا .
- .يجب على الأقل بيع هذا المطعم والمتجر - ماذا؟
- لقد رتبت موعد . - يكفي يا (نصرت).
لقد تعبت من كثرة المشاكل التي ذكرتها ,
دلني على الطريق الصحيح.
ليرحم الله روحك يا (حشمت)
أين أنت لتنقذنا من هذا المأزق .
(حشمت) كان عمك , أنا والدك.
ها قد بدأنا مجددا.
(حشمت) كان دائما يجد الحل لكل مشكلة
ماذا عنك أنت؟
فقط لنبيع هذا و هذا.
أنا أيضا لدي الحلول .
مثلا لنبدأ بتأسيس بعض الوكالات مثل مسحوق الغسيل.
الأن المتعارف عليه هو "فابر" و " بورسل" , نحن نعلن عن "تاب".
اذا , قل بأننا أنتيهنا فحسب.
النهاية هو ان بقينا دون حل .
من دون حل ماذا؟
هو أن نوافق على أقتراح (شابور بهبودى).
الأفيون , اليس كذلك؟
لا أرغب به.
أنه عمل قذر.
فقط لمدة قصيرة .
- مرحبا. - مرحبا.
دورك يا سيدة.
يا سيدة , أنه دورك تفضلي.
أنت لا تأكلين كثيرا , ضعي أكثر.
لا تجلسي يا عزيزتي , أجيبي على الهاتف.
مرحبا؟
أجل , تفضلي.
مهلا لحظة , أبي أنه أتصال لك.
قولي له بأننا نتناول العشاء , ليتصل لاحقا.
معذرة ياسيدتي , أبي يتناول الأن العشاء , أرجوك أتصلي بوقت ثاني.
سيدة؟
توقفي لارى .
أذهبي لتناول الطعام .أذهبي يا أبنتي.
مرحبا؟
مساء الخير , أود التحدث مع السيد (هاشم).
معذرة , من تكونين؟
أنا (بلقيس ديوان سالار).
كيف حالكِ؟ لا بأس ليس هنالك أزعاج.
أجل , أجل , أنه هنا أنتظري قليلا من فضلكِ.
مع السلامة الأن .
(هاشم) , تعال الى هنا أنها السيدة (بلقيس)
أصبح طعامك باردا.
مرحبا.
أجل , تفضلي.
لا بأس.
شكرا لك ِ.
أعلم بأن أتصالي غير متوقع , لكن لم أكن لأزعجك لو لم يكن الأمر ضروريا .
أنها مسألة حياة أو موت.
ما الذي حصل؟
أنه بخصوص (شيرين).
يجب أن أراك.
أعطيني أي عنوان قريب من المنزل.
لا اريد أن أتسبب بأزعاج في الشارع وبهذه الحالة .
سأعطيك العنوان , دونيه.
" هذه الغيمة ليس لها القدرة أن تمطر بعد الأن"
" هذه الوردة الذابلة لن تزرع بعد الأن "
" لمن أقول كل هذا الجنون ؟ لمن أقول ؟ "
" أين يجب أن أجد شرفي المفقود ؟ "
" و أنت الأن أمام عيني تتدلل بنعومة "
" في فمي طعم الشكران من خيبة الأمل "
" أردد أسمك كل ليلة مثل قصة خيالية "
" أحزانك لا تنتهي "
" مثل قصص الف ليلة و ليلة "
" كلما أضع رأسي في الوسادة "
" أبدء في الصراخ كل ليلة "
"جنوني هذا هديتك لي "
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
"حزن حبك هو فطري "
" لم أتعلمه من معلم "
" أعلم أني سعيد "
" بسبب حزن حبك المبارك " " الذي سبب بدمار بقلبي "
" للأسف ... للأسف "
" في شبابي ... في شبابي "
" أحترقت الحياة أمامي "
" والدخان يمليء الهواء"
" هذا الجسيد بنصف روح "
" بدون روح "
" كيف ستأخذه ؟"
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
" ليس عندي قدرة على البقاء"
" يا دنيا الوداع ..."
" سأذهب وحيدا ..."
" يا وردتي الجميلة وداعا "