أفديك أنا أسبوع تلو الأخر , يا لجمالك هذا !
قل أني أشبه أمي حسنا؟
لا تقل أشبه أبي , ستظلم نفسك .
صباح الخير.
صباح الخير يا عمتي العزيزة.
ما الغرض لكل هذه الضجة والتحضيرات؟
من المفترض أن تكون ضيافة بسيطة.
ليست ضخمة.
مثلما قلتِ تماما , علينا أن نظهر بأننا أغنياء.
عظمة (ديوان سالار) يجب أن تكون مبهرة لأعين الجميع
لا أن تكون ضيافة بسيطة .
لقد رأيت لائحة المدعوين .
ماذا يفعل هذا الوغد (شابور بهبودى) وسط المدعوين ؟
أنه زوج أقرب صديقة لكِ.
لا أريده أن يأتي الى المنزل.
أين (بتول)؟
لم لا تعطيه لـ (بتول) لكي تغير له؟
الا يمكنك الشم؟
رائحة أبني مثل الورد يا عمتي العزيزة.
كما أننا للتو تصالنا مع (شابور بهبودى)
و هذه الضيافة تعتبر لصلح جديد.
من أجل الحفاظ على عظمة (ديوان سالار) يجب أن ندعوا الجميع الى هذه المناسبة
قلبي غير مطمئن لهذا.
هنالك شيء في عينيك
مثل نظرة المشاكسة عندما كنت طفلا.
لقد كنتُ أضرب بسبب مشاكستي
أن لم يضرب الرجل فلن يصبح رجل .
و هذه القاعدة منطبقة على الجميع
جميعهم ضربوا حتى أصبحوا رجالا.
اذا هذه بلاد الضرب , يا ويلنا !
مهلا يا (غوباد)
هذا ليس كلامك!
هذا ليس كلامي , بكل كلام (شهرزاد)
أعني , لو كانت هنا لقالت
اللعنة على الشيطان .
مرحبا يا سيدي.
أخبار سارة يا سيدي.
ما الأمر ؟ أي مصيبة فعلتم مجددا؟
لقد وصلت حمولة الأفيون بسلامة الى المكان المقصود .
- اذا؟ - أخذوا الشرطة شيء مقابل هذا لكنهم سمحوا بالعبور.
عبرت؟
أجل يا سيدي.
لقد وفوا عائلة (ديوان سالار) بوعدهم هذه المرة.
بارك الله بهم.
لقد بقي الفتى على كلمته اذا.
أجل يا سيدي.
أنظر , أرسل لهم حقهم بسرعة
- و أكثر قليلا. - حاضر يا سيدي.
- مفهوم . - أجل يا سيدي.
كما أستلمنا المجوهرات التي كنت قد طلبتها
هل هي معك الأن؟
أجل يا سيدي .
(أمين).
نعم يا سيدي.
أين السيدة؟
كان لديها صداع وذهب للنوم.
اللعنة.
هي دائما نائمة حتى في المساء !
أما لديها صداع أو شيء أخر , دائما نائمة.
البارحة كنت تغني وتردد كلمات مع الرجال
معذرة يا سيدي , لقد أخطأت.
لا , لا أريدك أن تغنيها الأن.
كانت عن المرأب أو شيء من هذا القبيل , لقد أخبرتك عنها.
- كنتُ في المرأت وكانت محبوبتي , هل هذه هي؟ - أجل , أجل غنها.
يكفي.
مرحبا يا سيدة (شيرين).
هل أنت ِ مستيقظة؟
أحضرتُ لكِ الطعام
(شهرزاد)!
أبنتي (شهرزاد) , تعالي الى هنا.
(ميترا)!
ساعدني يا الله
أتركيني .... أتركيني
ماذا تفعلين ؟
هل أستحوذ عليكِ الجن؟
- ما الأمر؟ - لقد أحضرت لها الطعام فقط .
أنها تريد قتلي !
توقفي يا (شيرين)!
- يكفي يا (شيرين). - لا تقتربوا!
تراجعوا
أنتِ من جعلتيني هكذا!
و الأن تريدين أن تسمميني وقتلي
لا تلمسيني.
أقسم بروح أبي سأضربكِ
و أشوه وجهكِ لدرجة أن لا (غوباد) و لا (فرهاد) سينظران اليكِ
- عودي الى الخلف ... عودي - أهدئي ... اهدئي
لا تأتي خلفي , لا تأتوا خلفي , حسنا؟
أعطيني هذا وسأشرح لكِ أعطيني هذا.
قلتِ لكِ لا تأتي خلفي والا قتلتكِ.
أبنتي (شهرزاد) أتركيها
(شيرين) توقفي !
ستدمر حياتنا هذه المجنونة.
(شيرين).
الباب من هنا.
تعالي يا (شيرين) أعطيني هذا.
- توقفي - أتركيني
سأضربكِ سأَضربكِ.
- أتركيها يا (شهرزاد) , أنها من عائلة (ديوان سالار) - أنها مجنونة.
ستصدمك سيارة !
يا سيد , أوقفها لا تدعها تذها ! ستضع نفسها في ورطة
توقفي !
قلت توقفي!
- لا تدعها تذهب ! - ما الذي تريده منها؟
ما الذي تفعلينه؟
يا سيد أنهم يريدون قتلي
ما الذي حصل يا (شيرين) ؟ لماذا هربتِ من المنزل؟
من كان سيفعل بكِ هذا؟ لقد كانوا يعتنون بكِ!
ما الذي في يديكِ؟ أعطينياه
يا سيد , لم تخبرني الى اين تريدان الذهاب؟
يا سيد أذهب الى كراج "بشير" في شارع "ناصر خوسرو"
لقد حاولوا قتلي , أقسم بالله لقد حاولو قتلي !
لا تلمسني !
كيف لي أن أعرف بأنك لست أيضا معهم وتحاول قتلي؟
ما الذي تقولينه يا (شيرين) ؟ أرجوكِ لا تفعلي هذا أمام الرجل .
كيف أوذيك؟ الا تعرفين من أنا ؟ أنا من أنقذتكِ من دار المجانين , هل أنا مجنون لكي أفعل هذا !
أنقذتني لكي تقتلني بعدها كنا فعلت مع أبي
من قد يفعل ذلك؟
هذا يضايقكِ هذا الرجل يا أختي؟
لا يا سيد , ليس هنالك مضايقة , هذه قضية عائلية لا شأن لك لها.
أنزلوا من هنا ! ليس لي مزاج لكما .
لماذا توقفت يا رجل؟ أقول لك أذهب !
لا تضغي اليها.
لا تضغي لكلامها. لماذا تفعلين هذا يا (شيرين)؟
لن أذهب الى أي مكان حتى تأتي الشرطة ويتضح كل شي هنا .
وما شأنك أنت وقسم الشرطة؟ هل أنت أصم؟
أقسم بأني سأطعنك.
- سأضربك بهذا. - أقسم سأطعنك لا تجبرني على فعل ذلك.
هل يجب أن أخبرك بأني النقيب (أحمدى ) من قسم الشرطة , أن هربت المتهمة ستجلس والدتك في المجلس
أعذرني يا حضرة النقيب.
سيد (نصرت).
"الحياة قصيرة للغاية , لم لا نبقى ونتحدث معا أمام القمر حتى الشروق "
" قلتِ الحياة قصيرة؟ لكنها واسعة جدا ما يكفي بأن نحظى بسعادة لا نهاية لها ودون قلق "
أين بالك؟
أنت منزعج للغاية منذ أسبوع
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
فقط لو كنت أعرف كيف ...
- فقط لو كنت أعرف - ما هو ؟
(شابور بهبودى) ضمن لائحة المدعوين , صحيح؟
الا يجب أن يكون؟
لا تقلق , لا داعي للخجل
أسألني للمرة الألف أن كان (شابور بهبودى) له علم عن تلك الخادمة أم لا
و أنا سأقول لك للمرة الألف بأنه
يبحث عنها و أنا أخبرته بأن المرأة هربت الأن .
أحدهم قتل أخيه وهو يريد أن يثأر بدمه .
ولكن لماذا أنت بهذا الحزن و كأنك فقدت والدتك؟
أعطيني ولاعتك.
هل لديك علم عنها؟
لا , ليس لدي.
سأذهب و أتفقدت أعدات الحفلة لأرى أن كان هنالك نقص.
مهلا (نصرت).
هل تذكر الشرط الذي بيننا بصفتنا أبن وأب؟
أحيانا...
ليس هنالك أسوء و أقسى من أن تكون بعيدا عن الشخص الذي تحبه بشدة
أحيانا ...
أحيانا تحدث أمور لايمكنك بعدها أن تحصل على من تحب .
لكن
الأمر مختلف معك.
سأساعدك لتصل ما يرغب به قلبك
لأن
(شهرزاد) من حقك .
- ما الأمر يا (غوباد)؟ - ستبدأ الأمسية بعد ساعتين أو ثلاثة , الى أين أنتِ ذاهبة ؟
لدي موعد طبيب و سأعود .
ليبعد الله عنكِ كل مكروه , هل هنالك شيء يمكنني فعله من أجلكِ؟
سأعود.
تحرك.
معذرة يا سيدتي , الى أين سنذهب؟
الى منزل السيد (هاشم).
- تعرف العنوان . - بالطبع يا سيدتي.
أبتعدوا .
ما خطبكِ يا سيدة؟
أنه دوري
- أنت تغش ! - لا , لم أفعل !
وهل هذه لعبة أطفال؟
يا لهذه ! انظروا الى هذه المرأة .
يا أنسة , هل أنتِ خائفة من شيء؟
- نحن بخدمتكِ. - أجل , نحن هنا .
تفضلي يا سيدة , نحن هنا , تفضلي.
نحن بخدمتكِ.
الى أين تذهبين؟
أقسم بروح والدتي بأني أعرفها!
هل هذا ممكن؟
تكلم , من تكون؟
أنها أبنة (بورزوخ أغا).!
أقسم بالله بأنها هي.
- (بورزوخ ديوان سالار)؟ -أجل أنها هي , كنت أعمل عندها والدها لفترة .
لكن , لماذا أصبحت هكذا الأن ؟ كأنها هاربة من مستشفى المجانين .
- أذهب بسرعة و أتصل بالسيد . - حسنا.
لا بد من أنها هربت من مستشفى المجانين .
سمعتُ بأنهم قاموا بتهريبها من هناك.
خطرت ببالي فكرة , نستطيع تسليمها للشرطة ونحصل على مكافئة
لدي فكرة أفضل لها.
أذهبوا! لا تزعجوا السيدة
معذرة يا سيدتي من فضلكِ دقيقة .
سيدتي , هل تبحثين عن مكان أو شخص ما؟
أريد فقط أن أعود للمنزل.
نحن خدام للسيد (بورزوخ) و أبنته.
هل تعرفون أبي؟ وعنوان منزلي؟
و من لا يعرف السيد (بورزوخ) و أبنته؟
بالطبع , نعرف عنوان المنزل.
عمتي (بلقيس) , هل تعرفون عمتي (بلقيس) أيضا؟
أجل نعرفها جيدا أيضا.
و كم هي طيبة معنا.
أن كنتِ تريدني يمكننا أخذكِ الى عمتكِ .
حقا؟
أجل بالتأكيد !
لماذا قد نكذب؟
أن كنتكم تريدين أيذائي , سأطلب من رجال أبي بأن يلقنوكم درسا !
أي أذى !
وهل يجرأ أحد على النظر لكِ بطرف عينه!
من فضلك يا سيدتي , تفضلي
- السيارة في الجانب الأخر من الحديقة - تفضلي , نحن بخدمتكِ.
أبتعد !
- ما الذي دهاك؟ -أغلقه!
لقد قمت بأصلاحه , يمكنك أن تأتي لأخذه
أنها مكالمة طارئة .
هل تفهم ؟
أنه شي خاص.
مرحبا يا سيدي .
أنا تحت أمرك , هنالك خبر سار !
لقد عثرنا على أبنة (بورزوخ أغا) في الحديقة .
أجل يا سيدي .
الذي يقولون بأنها هربت من مستشفى المجانين .
بالـتأكيد , حاضر يا سيدي.
سنحضرها لك في الحال .
الى اللقاء.
تعال هنا يا فتى , هل رأيت أمراة هنا حافية القدمين وثيابها طويلة بنفسجية اللون ؟
المرأة المجنونة؟
- هل رأيتها؟ - أجل!
- أين كانت؟ - لقد ذهبت من ذلك الطريق مع رجلين .
- هل أنت متأكد؟ - أجل.
ما خطبك؟
(شيرين)! (شيرين)!
توقف !
توقف!
توقف , توقف !
أنا شرطي!
أخرج.
أخرج , أنا في مهمة.
- أخرج , أنا في مهمة ! - سيدي !
- أخرج , وسأعديها لك خلال ساعة . - يا سيدي لقد أشتريتهت حديثا.
سيدي ! سيدي !
ما خطبك؟
- الى أين تنظر؟ - أنت تبالغ.
اليس لديك شرف؟
- ما الذي دهاك يا رجل؟ - أتركه !
أنا من رجال الشرطة , تفرقوا!
و الأ سوف أخذكم الى مركز الشرطة .
- كم السعر؟ - الا تستطيع القراءة ؟ الفان .
الى أين ذهبوا عديمي الشرف ؟
- هيا تحرك . - حسنا , حسنا .
- مرحبا يا سيدة (بلقيس). - مرحبا , أين السيد (هاشم)؟
تفضلي بالدخول , أنه موجود في الحديقة.
مرحبا يا سيدة (بلقيس) , أهلا وسهلا.
أي أهلا وسهلا؟
ما الذي حصل يا سيد (هاشم)؟
لا تقلقي أو تستعج, لأن هذا لا ينفعنا .
في الوقت الحالي , لدينا دليل ويجب أن نتتبعه.
سوف نتبع الدليل , لكن كيف لا يمكنني القلق !
تلك الطفلة مريضة وبلا وعي وحواس
و الأسوء من هذا , الشرطة تبحث عنها .
(شيرين) كانت أمانة لديكم يا سيد (هاشم).
أرجوكِ و لا تحرقي قلبي أكثر يا سيدة (بلقيس).
الأمر الوحيد التي يمكن لـ (هاشم) لا يتركبه هو خيانة الأمانة!
لم يكن ذلك عن قصد يا سيدة (بلقيس)
أنظري ماذا فعلت بوجه أبنتي المسكينة , قامت بضرب طفلتي على وجهها.
أن حالة مثل السيدة (شيرين) لا يجب أن تكون في منزل (هاشم) بل في دار المجانين أقسم بالله.
ما هذا؟
يا الهي!
لماذا أصبح لونك شاحبا؟
(هاشم)!
أحضري بعض الماء لوالدكِ.
لقد أخبرتكِ مسبقا , لا يمكننا أبقاء السيدة (شيرين) لوقت طويل هنا.
لقد قلت حين يزول أثر الدواء , سوف يعود مرضها .
أقسم بالله لقد حاولنا الحفاظ عليها.
على أي حال, هذا غير مهم الان يجب أن نبحث عن الدليل.
عندما ركضت في الزقاق , كان ذلك الشاب (عبدلى) بأنتظارها في الخارج.
و ذهبوا معا
هل لديكِ أي عنوان له؟
لكنني منذ تلك الليلة أنا أرسلته للعودة الى "ساوه".
لم يذهب.
لقد جاء قبل عدة أيام و أصر على رؤية السيدة (شيرين)
كان عليك أخباري.
ماذا لو عمل لها شيء ذلك الفتى !
صحيح أنه أحمق و بلا أصل
و لكن نيته تجاه (شيرين) طيبة .
و أن تبقى لي أي أمل فسيكون ذلك الأن .
الى أين ذاهبة يا سيدة (بلقيس)؟
سأذهب للبحث عنها في المدينة , لعلي أجدها.
لا يمكنكِ ان تتقلي في البلدة!
يجب أن يكون لدى جيمعنا هاتف قريب لعلنا نحصل على خبر منها
لو أن أبنك فقد , هل ستبقى ملاصق جنب الهاتف يا سيد (هاشم)؟
يا لها من قوية !
لا زالت تتكلم !
مرحبا يا سيدة (بلقيس)
مرحبا يا سيد (فرهاد).
أي اخبار عن سيدة (شيرين).
ليس بعد.
الى أين ذاهبة ؟ أبقي قليلا .
- من الأفضل أن أبحث عنها. - حسنا.
- الى اللقاء. - الى اللقاء.
هيا يا (أمان), يجب أن نجد السيدة (شيرين).
- هل حصل مكروه للسيدة (شيرين)؟ - لنذهب الأن .
أهلا وسهلا يا سيد (بهبودى).
أنا حقا سعيد.
- مرحبا يا سيدتي. - مرحبا , مساء الخير.
- سيد (تيمورى). - كامل أحترامي لك.
هل تعرف بأني كنتُ أفكر بأيجاد كاتب لكي يدون هذه الليلة
(شابور بهبودى) في ضيافة (غوباد ديوان سالار)!
و بالتأكيد أنت تعلم بأن هذه الضيافة من أجلك وعلى شرفك .
ويمكن أن تعاد هذه اللحظة التاريخية أن قمت بالضيافة على شرف (ديوان سالار)
لم لا ؟ بالطبع بالطبع , اليس كذلك يا سيدة؟
تفضلوا أهلا وسهلا .
سعيد لرؤيتك في مزاج جيد يا سيد (ديوان سالار).
شكرا لك.
أنتبهوا جيدا حولكم
حاضر يا سيدي.
أنتظروا حتى يأتي السيد ويقرر مصيرها
أنتبهوا جيدا على الفتاة كي لا تهرب.
السلام عليكم
السلام عليكم يا سيدتي.
أبي , احضرت لك الشاي.
لا أريد , خذيه لوالدتك.
(ميترا).
لم يصبكِ مكروه اليوم يا أبنتي , اليس كذلك؟
لا يا أبي فقط نزف أنفي فليلا.
- هل أنتِ بخير الأن ؟ - أجل , بخير.
تفضلي الشاي يا أمي.
سلمت يداكِ.
(هاشم) عزيزي.
حتى الجدران والأبواب أصيبت بالدوار
أدخل و أجلس قليلا.
لم يمضي طويلا على خروجك من المستشفى
- ستسوء حالتك من جديد . - لا أستطيع يا (مرزيه) لا أستطيع !
لا أستطيع أن أهدأ و أستقر .
كان هذه الفتاة أمانة لدينا.
أتمنى لو كسرت قدماي ولم أذهب الى السوق لبيع السجاد
كيف كنت ستعلم ؟
أصبحت الفتاة فجأ مجنونة.
الرب رحمنا و الأ كنا أصبحنا ثلاث جثث
ناهيك عن هذا , ماذا لو ضربت الفتاة على أنفها وكسرته ؟ فلن يتقدم أحد لخطبتها.
ماذا لو حصل شيء لـ (شيرين)؟
حتى لو جرحت قدمها , ماذا سأقول للسيد (بورزوخ ) في الأخرة
ليبعد الله عنك الشر يا (هاشم)
وتبقى معمر لمئة سنة أن شاء الله.
هنالك وقت طويل حتى الأخرة .
مرحبا يا سيدي , هل يمكنني أستخدام الهاتف؟ أنها مسألة حياة أو موت.
هيا أجيبي يا سيدة (بلقيس)
السلام عليكم , هل هذا بيت السيد (هاشم)؟
أبي , هنالك رجل أتصل و أراد التحدث معك , يقول أنه بخصوص السيدة (شيرين).
لو وافقت السيدة (بلقيس) على أخذها الى طبيب أعصاب , ما كان كل ذلك سيحصل .
لنفرض أن الشرطة تدخلت , وماذا بها؟
ففي النهاية (شيرين) أرتكبت جريمة.
من الواضح أنها فعلت ذلك.
لكن , أن قبضت عليها الشرطة فأن عائلتنا أيضا سوف تتورط .
نعم؟
تعال يا (فرهاد) , لقد وجدوها.
لقد وقعت بأيدي ناس لا يعرفون الله .
سيد (هاشم) , سوف أتي انا أيضا.
الى أين ؟ لن نذهب الى نزهة !
من فضلك , يجب أن أتي.
نحن لا نعرف أي جحيم سنواجه هناك , هيا يا (فرهاد).
لقد خاطرت بأسوء من هذا.
الى أين ستذهبين؟
أبي , من الأفضل أن تأتي , لربما أحتاجت (شيرين) الى مساعدة طبية.
لا أعلم , أفعلوا ما تريدين لكن بسرعة!
أسرعي يا (شهرزاد).
قد أسرع.
أسرع يا (فرهاد) , لماذا لا تتحرك هذه السيارة؟
يا الهي , من أي جحيم خرجت هذه العربة ؟ أزمر له
ما خطبك ؟ الا ترى أني أنقل المسافرين؟
الا تعتقد بأن من الأفضل التحكم الان بأعصابنا؟
بل أفضل شيء الأن هو أن تضغط على المكابح بشدة وتسرع .
مرحبا يا سيدي , تفضل.
أين ذهبتم يا عديمي الشرف؟
الى أي جحيم ذهبتم ؟
الم تقولوا بأنكم سوف تأخذوني الى عمتي (بلقيس)؟
أين أنتم؟
ساعدوني ... سادعوني !
لا تصرخي.
أجلسي.
من تكون؟
أجلسي.
أطلبوا من عمتي (بلقيس) أن تأتي.
أجلسي.
أطلبوا من عمتي (بلقيس) أن تأتي.
أجلسي!
كم أن الدنيا صغيرة يا سيدة (ديوان سالار).
يا اللعجب.
الأنسان دائما ما يصل للأخر في النهاية . ولكن أنا أعتقد بأن حتى الجبال يمكن أن تصل لبعضها.
هل ترين أفعال الدنيا؟
قام والدكِ بقتل أبي (شيرواني) العظيم بكل قساوة.
و من ثم تأتين الي مثل الخوخة في قبضتي.
الم تكن هذه رغبة والدي؟
أن هذه هي رغبته بالتأكيد
لم لا أقوم بأستقبال أبنة قاتل أبي بطريقتي الخاصة حتى أسعد روحه؟
أرجوك, دعني أذهب أنا لا علم لي بكل هذا.
و أي مكان أفضل من هنا؟
هل هو أفضل من أني تكوني مع الشرطة؟
أو مع زوجكِ السابق الذي رماك في دار المجانين
و أخذ كل ثروة والدك ِ.
أرجوك , أفتح قيدي و دعني أذهب للبيت
لا تضغطي على نفسكِ عبثا لكي تخرجي من هنا.
لقد قام والدكِ بدس السم لأبي.
و لن أترككِ تذهبين الى أي مكان حتى أضمن من أنكِ تتعذبين حتى الموت.
و الأن سأذهب وأترككِ تبقين مع بعض الرجال الجائعين
كم هي لقمة ترفة ودسمة أبنة (بورزوخ أغا).
أرجوك , أقبل يديك , أتوسل اليك أسمح لي بالذهاب.
أستمتعوا .
لا.
يا سيد !
أتوسل اليكِ.
أهدئي يا فتاة لا أحد سيسمعكِ هنا.
كونوا حذرين حتى لا تفعل شيء بنفسها.
العنف البسيط هو كافي.
أريد فقط بأن تعترف بأن والدي قتل على يد (بورزوخ أغا).
يا سيدي هذا العنف البسيط هل يتعلق بالشرف أم لا؟
القليل من هذا ومن هذا , ليكن متنوعا.
أريد فقط أن تكتب بخط يدها بأن أبيها هو من قتل أبي ومع توقع تحتها , أذهب.
أمرك يا سيدي.
" المطر المطر والأرض تصبح رطبة أكثر "
" كل شيء سيصبح أفضل يا أمرأتي الجميلة "
" المطر المطر والأرض تصبح رطبة أكثر "
" كل شيء سيصبح أفضل يا أمرأتي الجميلة "
" يا أمرأتي الجميلة في الحديقة "
" ترزع الرز وتخاف من حصاده "
" ليس لها قوة "
- مرحبا , شكرا. - عفوا , عن أذنكم.
سيجدوها يا عزيزتي لا تقلقي.
أن لم نجدها حتى الصباح سأموت يا (ثريا).
عندما تجديها , خذيها الى أين ما أخبرتك.
لكن يمكنني أن أثق بهم؟
جميعهم من "غجر".
أنه دار المجانين للغجر
الذين لا يريدون أي حد أن يعرف أصلهم حتى لا يفضحهم مرضهم.
من المستحيل من الغجر أن يفضحوا أحد الى الحكومة.
أحد الأطباء يكون أبن عمي.
قال بأنه سيعتني بـ (شيرين) هناك.
دون أن يحدث ضجة.
كل هذا الكلام بعد أن نجدها.
(شابور) ينظر الينا.
أنتِ حتى تسلمي عليه بشكل لائق.
لا بد من أنه غاضب.
ليذهب الى الجحيم والى أسفل السافلين.
أنا لا أريد أن يمنع لقاءنا معا بين فترة و أخرى.
لا يجرؤ على هذا.
يمكنه قراءة حركة الفم , أنتبهي !
حقا؟ لماذا لم تقولي لي هذا
لكي العنه ويفهم .
ماذا تفعلين يا (بلقيس) , هل جننتِ؟
أتركيه.
ستلعبين بأعصابه.
لو وصلتم على حمار أعرج لوصلتم أسرع!
أين هي؟
- أيم هي؟ - دع ياقتي , أنا من أتصلت و أبلغتكم.
أتركه يا أبي.
ما فعلتم بالفتاة حتى هربت ! و الأن تأتي وتحاسبني؟
ما الذي تتحدث عنه يا فتى؟
الم أخبرك بأنها ليس بوعيها و أوقفها , لكاذا ذهبت معها؟
قل أين هي الأن؟
في ذلك المنزل , وهذه سيارتهم.
كان بأمكاني الذهاب لوحدي وضربهم , لكنني فكرت بأنهم قد يكونوا مسلحين
لنذهب, الى أين أنتِ ذاهبة؟
أذهبي و أجلسي في السيارة ولا تتحركي حتى نعود .
من فضلكِ امسكي بهذا أيضا , أشكركِ.
(شهرزاد) تعالي الى هنا يا (شهرزاد).
أجلسي في السيارة و أقفلي الباب عليكِ الا ترين بأن المكان خطر هنا .
- (فرهاد). - نعم يا عزيزتي.
- أنتبه لنفسك. - حاضر يا (شهرزاد) , أجلسي.
لا تنسي قفل الباب.
سيد (هاشم) , أنظر أن كان هنالك أحد يراقبني.
احذر من أنهم لا يرونك من الداخل
أهلا بكِ يا سيدة (شيرين ديوان سالار)
أرجوك خذني الى عمتي (بلقيس)
سنحضر لكِ عمتكِ (بلقيس) الى هنا , أذهبي اليه.
يكفي يا أيها الحيوانات.
في المرة القادمة سأفرغ أدمغتكم .
(شيرين).
يا عديمي الشرف.
صحيح أن البلد فوضى وبلا قانون
لكن ليس لدرجة أن أي شخص بلا أصل يأتي ويهين أبنة السيد (بورزوخ أغا).
من أنتم؟
نحن ملائكة الموت , و جئنا لكي نقتلكم .
من المعيب حتى أن نطلق عليكم حيوانات.
- (فرهاد). - نعم يا أبي.
خذ (شيرين) من هنا حتى أعرف ماذا سأفعل معهم.
لنذهب يا سيدة (شيرين).
من منكم ضربها على فمها ؟
تكلموا !
- يا فتى. - نعم.
أربطهم بهذه الحبال مثل الجمال
حسنا , مثل الجمال.
تعال الى هنا , نم هنا هيا !
سأفعل بكم شيء أجعلكم تندمون على فعلتكم .
أخبروني , لأي غابة تنتمون ؟
هل أصبت بالخرس؟ أجبه!
سأقتلك ,
ما الذي قلته؟ تكلم بوضوح حتى أفهم.
ما الذي تفعله هنا؟
هي تماما مثلنا , جاءت لمساعدتكِ.
لنذهب يا سيدة (شيرين) , ليس لدينا الوقت.
- ماذا حصل لها؟ - فكي يديها.
لماذا قيدوكِ؟
أين عمتي (بلقيس)؟
فقط أجلسي في السيارة , سنجدها ونحضرها لكِ.
حسنا , أجلسي هناك.
هل ستخبروني من الذي أمركم أم لا؟
هل أنتم أغبيار أم لا تسمعون ؟
هل ستتكلمون أم أجعلكم تتكلمون بالقوة .
أن تكلمنا , هل ستدعنا بأنك ستتركنا نعيش؟
أن قلتم الحقيقة, أعدكم بأني لن أؤذيكم .
ما الذي تعنيه يا سيد (هاشم) , سندع هؤلاء الأوغاد يفلتون من العقاب؟
لا تتحرك يا أيها الفتى , أرمي السلاح و الا سأطلق النار في رأسه.
لا زلت لا تعلم من (هاشم دامافاندي).
أولا أفجر رأسك ومن هذين الوغدين.
حسنا , أطلق لكن سأقتل هذا الفتى قبل ذلك.
يا رجل , لا يجب عليكِ أن تتصرف بهذا العنف
أن من بدأت و نحن رددناها . الأن ضع السلاح جانبا ودعنا نتفاهم بالكلام كالمتحضرين حتى تنتهي القضية .
أخرس.
أنت يا هذا , خذ السلاح منه ولا تخف .
أن تحركتم سأقتلكم .
هو لا يجرأ على أطلاق النار
لأنه يعلم بأني سأقتل هذا الفتى
حقا؟ أنا أجرؤ على أطلاف النار
لكن تذكر أي رصاصة فسوف تخترق رأس هذا الفتى وبعدها تصيبني
أرمي ذلك .
هيا , ضعه .
(شيرين) , لماذا فعلتِ هذا؟
أذهب لأبيك يا أيها الفتى.
الى الحائط , أرفعا يدكما.
- (عطا). - نعم .
أعطي سلاحك لـ (مانوج).
خذه يا (مانوج) , أعد الفتاة وأطلق النار على الفتى الذي أخذها
مهلا
أي مكروه يحصل لأبني , سأجعل عاليكم سافلكم
لا! لا تذهبي
لا تتركيني لوحدي لا تتركيني.
أرجوكِ.
أرجوك يا سيدي , لقد أرتكبنا خطأ أرحمنا لدي زوجة و أطفال .
أرجوك يا سيدي و الدتي مريضة وليس لها أحد ليساعدها . أرجوك أرحمنا.
سنقول بأن لا حد جاء الى هنا , لم نرى شيء.
أذهبوا وسأتي وراكم .
ماذا عنك يا أبي.
قلت أذهبوا الأن.
لنذهب.
(صابر).
هيا.
سيدي , لقد أرتكبنا خطأ.
اذا , كنتما تنويان الأعتداء على أبنة (بورزوخ أغا)؟
لا يا سيدي , لم يكن نحن بل هو من أراد
هكذا , بمفرده؟
لا يا سيدي , هذه أوامر السيد (أمين شيروانى).
أرجوك أرحمنا.
(أمين شيروانى)
ما الذي حصل هناك؟
أين أبي؟
سيأتي الأن .
- سيدي لقد أرتكبا خطأ. - أرجوك دعنا نعيش.
يكفي توسل.
سأترككما تذهبان .
يا أيها الأوغاد
لو كنت مكاكم , لما كنت سأبقى في هذه المدينة.
أنا قلقة على (شيرين).
ماذا لو حصل لها شيء.
لا تدعي الأفكار السلبية تسيطر عليكِ.
سيجدوها.
الأن , حان الأن وقت الأجابة على سؤالنا
أي سؤال ؟ لا أذكر أحد طرح أي سؤال.
لو أردت أن تختار من بين النساء الحاضرات في هذه المناسبة لتصبح سيدة منزلك , أي واحدة ستختار؟
أنا أم السيد (تيمورى).
لا , هذه ليلتك يا سيد (ديوان سالار)
و لكنك أنت الضيف , عليك أن تجيب أولا
لا , انا الحاشية , تفضل.
لو أن السيد (تيمورى) أراد حقا الأجابة لقال جميع النساء.
لكن بالنسبة لي
ولا واحدة.
لكن ربما عليك أن تركز أكثر , قد تغير رأيك.
لا شك بأن جميع النساء الجميلات ذوات الأصل و النسب حاضرات هنا الليلة
ركز أكثر قليلا.
ما عدا المراة التي أريدها.
ما عدا تلك
التي لا أبدل شعره منها بكم جميعا.
أود حقا أن أعرف من تكون
أعتقد بأنها السيدة (شيرين).
يا سيدات , برأي أن نذهب ونستمع الى الموسيقى
يا الهي , ما الذي حصل؟
الى أين تذهبن يا أنسات؟
السلطانة (تيشو)
يا سيدة السلطانة .
أسف , لقد أفسدت بهجتك.
بهجتي مدمرة منذ وقت طويل.
فهمت.
على الأقل أنك تأنس بذكر المرحومة
ماذا كان أسمها؟
(مريم)؟
ماذا أقول أنا؟
محبوبتي تحيا أمام عيني
لكن لا يمكنني أن أكون معها.
سيد (ديوان سالار) , بخصوص هذه المسألة أن كانت هنالك أي مساعدة فلن أبخل ابدا عليك.
أنا دائما أعتمد عليك.
يا سيد.
نعم
توقف عن متجر لديه هاتف.
حاضر يا أبي.
سيد (هاشم).
كيف حالها؟
ليس سئة .
أعطيتها مهدء الأن , لكن يجب أن ترى طبيب مختص.
لقد تناولت الكعك و العصير.
أن لم تهتمتي بصحتكِ كيف ستساعدين (شيرين)؟
أمل فقط أن أحصل على خبر عنها.
السلام عليكم من جديد يا سيدة (بلقيس)
و عليكم السلام.
هل هنا حديقة لكي يجتمع فيها الأصدقاء القدامى والتهامس؟
على أي حال , عن ماذا كنتم تتهامسون ؟
لا شيء , فقط كلام عادي بين النساء.
صدقيني يا سيدة (بلقيس) , لطالما أردت معرفة ماهو الكلام الأعتيادي بين النساء؟
لأنه كما يقولون في القديم بأن جميع الفتن التي تحصل في هذا العالم مرتبط بكلام النساء.
و هل تعرفين ماذا كانوا يقولون في السابق عن المرأة؟
لولا المرأة لما وجد أي شيء.
لما وجد النصب ولا الأحتيال ولا الحرب.
على الأقل بأن الفتن فقط بكلام عند النساء وليس بالأفعال مثلكم .
على سبيل المثال , الحرب العالمية الثانية
التي حولت العالم بأسره الى رماد
هل كانت سببه النساء أم الرجال؟
في الواقع , الرجل الذي تسبب بهذا الحرب يشبهك .
كيف.
الشارب.
كان أيضا معجب بشاربه مثلك.
أتعلمين , هنالك مثل عن الشارب ...
معذرة يا سيدتي , هنالك شخص يود التحدث معكِ
نعم ؟
مرحبا.
الحمد لله , هل هي بخير؟
حسنا , سأتي في الحال.
أين تريدني أن أتي ؟
الى أين أنتِ ذاهبة ؟ حقيبتك
يا عزيزتي (ثريا) , سيدة "غجر".
المكان مزدحم للغاية سأدخل.
لم تخبرني عن ماذا كنتما تتهامسان , على الأقل أخبريني أنتِ.
على الأقل أتركني وشأني هنا يا (شابور)
لستُ حقا في مزاج للمزاح.
مهلا , الم تستمتعي بهذه الحفلة ؟
أم أنا الذي لا يجعلكِ تستمعتين ؟
أترك يدي .
هذا محرج أمام الجميع.
أتعلمين , لهذا السبب لا أجعلك تذهبين الى "فرنسا"
حتى و أن كانت حجتكِ هي رؤية الأطفال.
أتعلمين كيف تجعليني أشعر حيالكِ؟ مثل السجينة التي تريد فقط الهروب.
لأني كذلك !
أنا سجينة و أبحث عن طريقة للهروب .
ممتاز , ممتاز حسنا .
أيها السيدات والسادة , أعزائي الضيوف
أريد أن أخذ رأيكم
هل يوجد في الكتب الأجنبية من أعمال الكاتب السيد (مترلينك) أو السيد (شو)
أو أي كاتب ماهر أو حتى محلي
هل يوجد دور لسجان يشبهني ؟
و خصوصا بالتصرفات .
أخبروني أن كان هنالك واحد , أعطوني أقتراحات.
أخبروني من فضلكم.
السيد (بهبودى) يمزح .
- أتعلمين ماذا يا عزيزتي؟ - ماذا؟
سمعتُ بأن الممثلين الذين لديهم كاريزما خاصة ...
توقف يا سيد (بهبودى)
أن الضيوف متعبين , بالأذن.
- أنت أنتظر هنا. - حاضر.
مرحبا , تفضلي.
مرحبا يا سيد (هاشم).
مرحبا يا سيدة (بلقيس).
أنه مكان هاديء.
الم يكن من الأفضل لو جئنا الى هنا منذ البداية .
هذا المنزل أمانة عندي.
ملك الحاج (رفيع) , تعرفه.
تاجر الشاي.
ذهبوا الى "ألهند" من أجل أستيرد بعض البضائع من "مومباي".
لازلت لا أعلم أن كنت فعلت الصواب.
لا يزال الفتى مصدوما.
هل أنت بخير يا فتى؟
لقد فعلت كل شيء بأستثناء قتل شخص.
لم تكن متعمدا , كنت مجبور على فعل ذلك.
كان سيطلق النار عليك لو لم تفعل.
اذا , أنت أيضا كنت مجبور ؟
أجل , كنت مجبور نوعا ما.
لا تقلقي.
ستنام لعدة ساعات ثم بعدها يجب أن ترى طبيب مختص.
لقد قالوا بأن هنالك وحش ذو ثلاث رؤوس قد دخل المنزل
و أن علينا الحذر منها .
قالوا بأنها جاءت لتدمر حياة أبنة أخي.
لقد قالوا أمور غريبة عليكِ يا فتاة .
نحن نرى الناس من بعيد بشكل مختلف و عندما نقترب نراهم بشكل أخر.
أعتقدتُ بأنكِ تكرهيها
تخيلت أنكِ تحملين ضغينة .
لكن لماذا؟
فقط لأنها كانت تعشق زوجي السابق؟
لقد أحبت زوجها.
على أي حال , أنا أرى الأمر من وجه نظري
في الحقيقة أنا حقا أشعربالأسف لكلينا عندما كنا بهذا الموقف.
أعتقد بأنكِ محقة,
لا يمكننا أبقاء (شيرين) هنا بعد الأن.
يجب أن ترى طبيب مختص.
يا الله.
ليس من الجيد بقائك طويلا هنا.
قد يشكون بأمركِ ويبحثون عنكِ
سنهتم بها بأنفسنا.
سيد (هاشم) , أيضا ليس من الجيد أن بقى نحن أيضا معها
بالاساس ما كان وجودنا بجانبها جيد
وجودنا كان سببا لتذكرها بذكريات سيئة .
ربما لو لم تأتِ (شيرين) الى منزلنا لما ساءت حالتها الى هذه الدرجة
و هذا الموضوع جدي لدرجة أن من الأفضل أن لا ترانا هذه المدة ابدا.
أن ذهبت و أنتم ذهبتم فمن سيبقى بجانب (شيرين)؟
معذرة.
أنا سأبقى معها هذه الليلة , أن كان لا يوجد مانع . سأعتني بها مثل عيني
هذا غير مقبول.
لا تتكلم عن هذا.
في الحقيقة , هذه ليست فكرة سيئة .
ربما يمكننا الأعتماد عليه في الوقت الحالي.
أبقى في الخارج الأن يا (فرهاد).
سيد (صابر ).
عن أذنكم.
أنه جدير بالثقة.
لقد رأيته كيف وهو يقاتل هؤلاء المجرمين حتى الموت.
هل تعلمين ماذا يعني هذا يا سيدة (بلقيس)؟
أخبرني ماذا يعني هذا.
عندما يكون شخصا ما مستعد ليضحي بحياته من أجل الشخص الأخر
ولا يتوقع شيء في المقابل
يعني أنه يرغب بهذا الشخص بشدة.
و عندما يتضح أنه يرغب بهذا الشخص بشدة هذا يعني أنه جدير بالثقة .
و أنا أيضا وثقت بك يا سيد (هاشم).
الم أفعل؟
سوف تتأخرين يا سيدة (بلقيس ديوان سالار).
أذا شعر (غوباد) أو (نصرت) بأن (شيرين) هنا
فمن الممكن أن تحدث مشكلة لهذه الفتاة المسكينة.
اذا فقط الليلة .
و سأتي في الصباح الباكر لأخذها الى مكان أمن .
معذرة يا سيدة (بهبودى) , شخص ما يود التحدث معك على الهاتف.
عن أذنكم للحظة .
تفضلي.
عن أذنكِ.
الو؟
ما الذي حصل يا (بلقيس)؟
جيد , الحمد لله.
لقد أخبرتكِ بأنهم سوف يجدوها.
لا تقلقي , سأرتب كل شيء حتى الفجر
حسنا , سأتصل بأبن عمي الأن .
يبدو بأن شريكك في العمل لا يعاملني وكأني كنتُ الوسيط للصلح بينكم.
أنه لا يزال طفل.
لقد جلس للتو على كرسي عمه.
أجل , أنا أشفق على (بورزوخ أغا) بشكل ما.
- ليس سيء بالنسبة لك. - لماذا؟
لأن (بورزوخ أغا) كان يريد قتلك .
لا , هذا غير صحيح يا سيد (بهبودى).
أنا فقط لا أفهم كيف أنك أنسجمت مع هذا الفتى.
معذرة سأذهب لأرى أين ذهبت السيدة "غجر".
مرحبا , أود التحدث مع الدكتور (شرافات)
مرحبا يا أبن العم , أنا (ثريا)
أن كنتِ بحاجة الى شيء , يمكنني أحضاره الى غرفتكِ.
(فيرى)؟
نعم يا سيدي.
كم مرة خرجت السيدة (بلقيس) اليوم ؟
مرتين.
أبقى متيقظا , ربما نحتاج الى تتعب حركاتها هذه المرة .
- حاضر يا سيدي. - عد الى عملك.
حاضر.
- هيا أسرعوا ونظفوا الطاولة لقد تأخرتم . - حاضر .
" هذه الغيمة ليس لها القدرة أن تمطر بعد الأن"
" هذه الوردة الذابلة لن تزرع بعد الأن "
" لمن أقول كل هذا الجنون ؟ لمن أقول ؟ "
" أين يجب أن أجد شرفي المفقود ؟ "
" و أنت الأن أمام عيني تتدلل بنعومة "
" في فمي طعم الشكران من خيبة الأمل "
" أردد أسمك كل ليلة مثل قصة خيالية "
" أحزانك لا تنتهي "
" مثل قصص الف ليلة و ليلة "
" كلما أضع رأسي في الوسادة "
" أبدء في الصراخ كل ليلة "
"جنوني هذا هديتك لي "
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
"حزن حبك هو فطري "
" لم أتعلمه من معلم "
" أعلم أني سعيد "
" بسبب حزن حبك المبارك " " الذي سبب بدمار بقلبي "
" للأسف ... للأسف "
" في شبابي ... في شبابي "
" أحترقت الحياة أمامي "
" والدخان يمليء الهواء"
" هذا الجسيد بنصف روح "
" بدون روح "
" كيف ستأخذه ؟"
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
" ليس عندي قدرة على البقاء"
" يا دنيا الوداع ..."
" سأذهب وحيدا ..."
" يا وردتي الجميلة وداعا "
" هذه الغيمة ليس لها القدرة أن تمطر بعد الأن"
" هذه الوردة الذابلة لن تزرع بعد الأن "
" لمن أقول كل هذا الجنون ؟ لمن أقول ؟ "
" أين يجب أن أجد شرفي المفقود ؟ "
" و أنت الأن أمام عيني تتدلل بنعومة "
" في فمي طعم الشكران من خيبة الأمل "
" أردد أسمك كل ليلة مثل قصة خيالية "
" أحزانك لا تنتهي "
" مثل قصص الف ليلة و ليلة "
" كلما أضع رأسي في الوسادة "
" أبدء في الصراخ كل ليلة "
"جنوني هذا هديتك لي "
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
"حزن حبك هو فطري "
" لم أتعلمه من معلم "
" أعلم أني سعيد "
" بسبب حزن حبك المبارك " " الذي سبب بدمار بقلبي "
" للأسف ... للأسف "
" في شبابي ... في شبابي "
" أحترقت الحياة أمامي "
" والدخان يمليء الهواء"
" هذا الجسيد بنصف روح "
" بدون روح "
" كيف ستأخذه ؟"
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
" ليس عندي قدرة على البقاء"
" يا دنيا الوداع ..."
" سأذهب وحيدا ..."
" يا وردتي الجميلة وداعا "
" هذه الغيمة ليس لها القدرة أن تمطر بعد الأن"
" هذه الوردة الذابلة لن تزرع بعد الأن "
" لمن أقول كل هذا الجنون ؟ لمن أقول ؟ "
" أين يجب أن أجد شرفي المفقود ؟ "
" و أنت الأن أمام عيني تتدلل بنعومة "
" في فمي طعم الشكران من خيبة الأمل "
" أردد أسمك كل ليلة مثل قصة خيالية "
" أحزانك لا تنتهي "
" مثل قصص الف ليلة و ليلة "
" كلما أضع رأسي في الوسادة "
" أبدء في الصراخ كل ليلة "
"جنوني هذا هديتك لي "
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
"حزن حبك هو فطري "
" لم أتعلمه من معلم "
" أعلم أني سعيد "
" بسبب حزن حبك المبارك " " الذي سبب بدمار بقلبي "
" للأسف ... للأسف "
" في شبابي ... في شبابي "
" أحترقت الحياة أمامي "
" والدخان يمليء الهواء"
" هذا الجسيد بنصف روح "
" بدون روح "
" كيف ستأخذه ؟"
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
" ليس عندي قدرة على البقاء"
" يا دنيا الوداع ..."
" سأذهب وحيدا ..."