مرحبا يا سيدتٍي.
السيد (غوباد) كان يسأل عنكِ منذ المساء.
أين هو ؟
هو في مكتبه.
هل لديكِ شيء أخر لتقوليه؟
لا يا سيدتي.
اذا , عودي لعملكِ.
حاضر يا سيدتي.
هذه فكرة جيدة.
على حد علمي ، كان لدى أخي المرحوم أيضًا خطط لبناء شيء ما في الأراضي المحيطة بالنادي
لكنني لا أعتقد أن الخطة كانت إنشاء فندق وكازينو وملهى
معذرة يا سيدتي.
في الواقع كانت هذه الفكرة الرئيسية للمرحوم.
لقد أراد حقًا أن يكون لديه مجموعة من الأعمال المفيدة
لستُ ضد هذه .
يجب أن توافق (شيرين).
لكن أين هي (شيرين)؟
لنفترض أنكِ لا تعرفين مكانها مثلنا
أنا موافق.
لكن هذه لم تعد المشكلة
يمكنكِ التوقيع على المستند كونكِ عمة ووصي( شيرين)
أفكر إذا لم تسرع في طلاق (شيرين)، الآن ما كنت ستحتاج الى توقيعي كونك زوج (شيرين)
لقد تحدثنا بالأمر يا عمتي .
اذا , لنتحدث عن هذه المسألة لاحقا.
أنا متعبة يا (غوباد).
علي أن أخلد للنوم.
لكن رغم كل شيء , لازلت أعتقد بأنك شخص محظوظ .
كيف؟
أنا أعرف بأن (بورزوخ أغا) أمر بتغيير وصيته
ربما لو بقي على قيد الحياة لبضعة أيام , ما كان سيترك لك أي شيء في وصيته الجديدة.
تصبح على خير.
أعتقد بأن المحامي (صدقى نوري) وراء هذا.
علينا محاسبته.
لا حاجة لذلك.
لا يمكنه فعل أي شيء.
الوثيقة الورقية هي كل ما يهم .
أعتقد أنه إذا حدث أي شيء لهذه العجوز، وذهبت إلى حيث ذهب شقيقها، فسنحظى بحياة أفضل....
مهلا (نصرت)!
أنت تتجه أيضا في المسار الخاطيء.
صحيح بأني لا أحب (ديوان سالار) , لكن لا أنوي أن اؤذيهم !
حتى أني لم أرغب أن أفعل ذلك مع (بورزوخ).
لو لا أصرارك.
أن كنت تتذكر هذا.
- طاب يومك يا سيدي . - ويومك , ما الأخبار؟
سيدي , منزل (ديوان سالار) يتصلون بأستمرار لمعرفة أن كان ذلك الفتى المعتقل لديه أي أخبار حول أبنة (بورزوخ أغا).
هذا ليس شأنهم.
إذا اتصلوا مرة أخرى، أخبرهم أن يتحدثوا إلى العقيد. سوف أتعامل مع هذا الفتى الأحمق
حاضر يا سيدي.
ألست أفضل من هذا ؟ حقاً ألست أفضل من هذا ؟
فتى شاب و جميل مثلك
لماذا يؤذي نفسه من أجل طفلة مدللة للأغا ؟
يا فتى، أنت مواطن أصيل و ذو قيمة
لقد ولدت في الشارع، وخرجت من الغابة و نشأت في أحياء قبيحة
لا تربطك صلة بهم .
من أجل ماذا تتعرض للتعذيب ؟
لمن يرتقي ويزدهر بشرب دمك؟
أنت عار على كل أولاد الشوارع.
سأسئلك مجددا.
ماذا كنت تفعل في ذلك المنزل؟
لماذا ذهبت هناك؟
أخبرتك وجدته بالصدفة.
كنتُ أبحث عن مكان للهروب منكم.
أردتُ أن أخذ المال من عمتها ولم أستطع.
تلك المجنونة هربت.
أين كنت قبل أن تهرب .
- بعد دار المجانين؟ - أجل.
كنت هناك، ذهبت مباشرة إلى هناك
كيف وجدت ذلك المنزل؟
كنتُ أراقب المنزل منذ فترة و عرفت بأن مالكه مسافر.
و بعدها قررت الذهاب هناك لفترة .
أنا لا أكذب , أنا أقول كل شيء تريدخ.
أنت فقط أسئلني و سأخبرك.
سأسئلك .
لا يزال الجزء الرئيسي من القصة مخفي.
ربما أنت أيضا لا (شيروانى).
لا أعرفه , من يكون؟
(شيروانى) هو الرجل الذي قتلت ثلاثة من رجاله قبل بضع ليال
ما الذي تعني قتلت؟
هل تمزح يا أيها المحقق؟
أجل , دعنا نمزح هنا.
ليس عليك أن تتعرض للضرب طوال الوقت
مع الهوية المزيفة لضابط شرطة، تحصل على رجل فقير وتسرق سيارته
عثرت على السيارة في نفس الليلة في المنزل حيث قتل هؤلاء الرجال الثلاثة. ماذا يعني هذا ؟
لا بد أني مجنونًا لقتل الناس بسيارة مسروقة وتركها هناك والسير إلى جزء آخر من المدينة
بارك الله فيك , هذا يعني بأنك لم تكن لوحدك.
خرجت مع شركائك.
ما الذي تعني بالشركاء؟
تركت السيارة في ساحة "حسن أباد" بعد نصف ساعة من أخذها من صاحبها
خفت من أني قد يتم القبض علي.
تعلم ما أعني؟
بعدها , أي من أخذها وفعل شيء بها ليس لي علاقة .
لستُ مسؤلا.
بارك الله فيك , أذا أنت تعترف بأنك أخذت السيارة.
أجل.
- (دارامي). - نعم يا سيدي.
- لقد أعترف. - أجل يا سيدي.
الأن أخبرني ماذا كان سبب أخذك للسيارة؟
- لا يمكنني القول أمامهم . - لماذا؟
أنها مسألة عاطفية بعض الشيء.
يا الهي.
- (دارامي). - نعم يا سيدي.
- أخرج. - حاضر يا سيدي.
أنظر , لقد كان لدي موعد مع فتاة غنية
فكرت لو أني أحضر سيارة جديدة فربما قد تعجب بي أكثر.
- بارك الله بك. - هذه هي الحقيقة.
بالطبع , هذه الفتاة الغنية ربما يكون لديها عنوان أو رقم هاتف
- ليس تماما , هي لا تملك. - بلى , بالطبع لديها .
لديها.
ليس لديها يا سيدي.
الفتيات هذه الأيام لا يعطون عنوانهم. لم أرها أكثر من مرة أو مرتين
- اذا , هذه طريقة جديدة؟ - أجل.
اذا , هذه البطاقة المزروة للشرطة و
وهذه الرسالة من البلدية التي كنت تعمل بها في ذلك دار المجانين
هل تنجح ؟ هل هذا أيضا لها صلة بالفتاة ؟
- لا يا سيدي. - اذا , ماذا؟
لستُ فخورا بهذا لكنه عملي.
رائع , أنت ممثل بارع أعجبتني.
أريد أن أشعل سيجارة لك.
شكرا لك , أنا لا أدخن.
لماذا؟ أنت تفعل كل شي جرب هذه أيضا.
تخدع الفتيات,
تهاجم الناس في وضح النهار،
تسرق سيارات,
الأن أصبح التدخين سيئا؟
خذ مرة أخرى.
خذ.
أجل.
جرب مرة أخرى , دخن.
خذ راحتك.
أيها الوغد
هل تخدعني؟
حقا؟
(دارامي).
نعم يا سيدي.
أجل.
- (دارامي)؟ - نعم يا سيدي.
لقد فقد وعيه.
نظرًا للصداقة الوثيقة التي تجمع بينكم وبين عائلة (ديوان سالار)
أود منكم بذل قصارى جهدكم لمعاقبة ذلك الضابط والوقح
مع خالص الأحترام (بلقيس ديوان سالار).
هل ينقصكِ شيء؟
يكفي أنك تكلفت بمصاريف المستشفى , شكرا جزيلا .
أبلغيني أن أحتجتِ أكثر.
- حاضر يا سيدي. - أذهبي , لكن لا تتأخري بالعودة.
ما رأيك يا سيدة (شهرزاد)؟
مرحبا يا سيدتي.
هل حصل شيء؟
أغلقي فمكِ و أسمعيني فقط دون أن تنطقي حرفا.
امركِ
أن تجمعي أغراضك وتغادرين هذا المنزل وتخلصينا من شرك
- لماذا يا سيدتي؟ - أخرسي.
سوف تخرجين و كأن لم يكن لك وجود في هذه الحياة .
مثل الماء الذي تبخر.
أيتها الحقيرة عديمة الأصل والنسب.
سوف تذهبين وتجهضين هذا الطفل غير الشرعي
أقسم بروح أخي (بورزوخ أغا )
لو فكرتِ حتى في أستغلال هذا الطفل لتوريط أبن أخي المعتوه ,
من أجل الحصول على ثروة (ديوان سالار).
سأجعل حياتكِ جحيم على هذا الحلم السخيف.
ما الذي تعنيه؟
لا أريد أن أتعب أذناي بصوتك أنتِ و أمثالكِ.
كنتُ أعلم منذ البداية أنكِ تلعبين الاعيب السحالى.
كان يجب أن أتخلص منكِ قبل ذلك بكثير.
قبل حملكِ وتفتعلي فضيحة.
و الأن لم تذهبي ويحصل ما طلبته, أقسم بأني سأفعل بكِ شيئا يجعل طيور السماء تبكي عليكِ.
سوف أدفنك أنتِ و أبنك في بئر في الصحراء لا يمر بها أحد.
هل فهمتِ؟
فقط حركي رأسك.
هل ستفعلين؟
بدون أي كلام أو توضيح
تجمعين أغراضكِ
وتغربين من هنا ولا تنظري خلفك أبدا.
هذا المال يكفيكِ لتغطية نفقاتك لفترة
خذي.
هل سمعتِ ما قلته؟
هل فهمتِ؟
لم تفهمي
سأخبركِ الى أين ستذهبين
سأطلب من (أمان) أن يأخذكِ الى مكان لا يمكنكِ الخروج منه.
- لأني أرى من عينيكِ بأنكِ تفكرين بشيء أخر. - لماذا (أمان)؟
لأنه يجب أن تذهبي الى قابلة لكي تسقط منكِ طفلك وتمسح قذراتكِ هذه.
ما ذنبي أنا يا سيدتي؟
ذنبكِ هو أنكِ تجرأتي على فعل شيء اكبر من حجمكِ, لم تعرفي حدودكِ!
تحضري في الصباح الباكر.
سأطلب من السائق أن يأتي خلفكِ.
هنالك الكثير من الأمور التي بها السيد (غوباد) و السيد (نصرت) أنتِ لا تعرفيها , أعطيني فقط الوقت.
السيد (غوباد) هو كما تظنيه.
أصمتي و أذهبي الى الجحيم.
هذا هو أسلوبكم أيتها الشحاذون
عندما تقعون في ورطة تبدأون بالكذب والخداع.
حتى و أن كان هنالك سر لا أعرف به , فأنتِ تستحقين أن تكوني طعاما للكلاب.
و أن كنتِ تكذبين فسوف يحصل ما قلته لكِ.
سأرسلكِ في نهاية الأسبوع الى مقبرة ما.
و بعدها أن أردتِ سرد الأكاذيب سوف أسمع.
السيدات والسادة وأعضاء الجمعية الثقافية النسائية
يشرفني أن أقف أمامكم اليوم وأذكر لكم عن أهداف هذه الجمعية المؤسسة حديثا .
يجب أن أشير في البداية بصفتي ممثلة عن النساء المحترمات لهذه الجمعية إلى أننا لا نقصد إحداث خلافات و تفرقة بين الرجال والنساء
أتمنى لو كنا نعيش في عالم لا يكون علينا ذكر الرجال أو النساء من أجل دعم البشر، و نبذ الحدود
لكن نحن الأعضاء نؤمن أن
النساء هو النصف المؤثر من المجمتع في "أيران"
هن يعانون من الأهمال, التعدي الجسدي أو النفسي بسبب الافتراضات والجهل والتعصب الثقافي
مثل هذه الجمعيات مهمة
أسمحوا لي أن أختصر الحديث وأذكر بعض أهداف الجمعية
أهدأي
الهدف من الجمعية هو أولاً نشر الثقافة مفادها أن الرجال والنساء... يمكنهم بناء هذا البلد معًا
الذي يتطلب تحديد العوامل التي تمنع المرأة من القيام بذلك ومقاومة الاضطهاد ضدها
الهدف الأخر للجمعية هو مساعدة الأطفال الذين ليس لديهم آباء
نأمل نحن النساء اللواتي أنعم الله عليهم بالأمومة
بأن لا تقلق أي أم بجوع طفلها أو رعبه من مرض طفلها وعدم قدرته على الحصول على العلاج المناسب
نأمل ألا يؤذي حزن الفقر عبء عدم وجود أسرة والوحدة أي طفل
لتحقيق هذه الأهداف نطلب منكم أيها أصحاب الأنسانية مساعدتنا
كما نريدكم أن تساعدونا في القضاء على التمييز والفقر بغض النظر عن نوع الجنس
سيداتي سادتي شكرا لكم
جيد جدا لقد كانت ذلك ممتاز
سيداتي سادتي، لا أريد أن آخذ الكثير من وقتكم
لقد كان خطابًا مؤثرًا و جميلا .
قدمته الدكتورة (شهرزاد سعادات).
كان حقا ملهما.
أنا أتفهم مشاعرها وأتفق معها
حول أن يكون الطفل بلا أهل.
وخصوصا الأطفال الذين لا يكون أمهاتهم معهم
لهذا السبب أود أن أقول بأني سأقدم الخطوة الأولى هنا
ولكن خطوتي كبيرة.
و لا تحتاج الى خطى أخرى,
أتشرف بأن أكون المسؤول عن كافة المصاريف لهذا الشأن
بالطبع إذا كنت محظوظ ما يكفي لأبقى طويلا، فسأواصل هذه المساعدة إلى الأبد
كما أشكرالعرض السخي والخيري لهذا السيد المحترم
أطلب من المتحدث التالي أن تتفضل ، الآنسة (عبادي)
كان عمي المرحوم السيد (بورزوخ أغا ديوان سالار* رجلا عظيما.
- أنسة (عبادي)؟ - نعم.
هل يمكنني المغادرة؟ لأن لدي بعض الأعمال لأقوم بها.
أجل يا عزيزتي بالطبع , سأتصل بكِ في التجمع القادم .
- بالطبع , الى اللقاء. - الى اللقاء.
(فرهاد).
- (فرهاد). - نعم يا عزيزتي.
- هل نذهب؟ - بالطبع يا عزيزتي.
- سأتي بعد قليل. - الى أين ؟
لن أتأخر.
سيد (ديوان سالار)
هل يمكنك القدوم الى من فضلك؟
على أي حال , أمل أن يساعدني ذك في هذا المجال
- (كوتشيك) - نعم يا سيدي .
سعيد لرؤيتكم جيمعا.
ما الذي تريده؟
كان عرضا جيدا.
لكن
لن تنجح
سنرى.
لنذهب يا عزيزتي.
نعم ؟
مر حبا يا سيدتي.
لا , أنها مريضة ونائمة.
لا , سوف أخبرها عندما تفيق.
الى اللقاء.
لديك الجرأة ما يكفي للكذب على الناس من وراء ظهري ؟
أنا أسف يا سيدتي , لا أتمنى حقا ذلك
لكن السيد (شابور) من طلب ذلك.
أن كان السيد (شابور) هو رجل المنزل فأنا سيدة المنزل .
لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدتي , لكنه هو من يدفع مرتبي
أيها البائس
ستعلمن سيدفع لك مرتبك عندما أمر برميك خارج المنزل.
مرحبا يا سيدتي.
- مرحبا - مرحبا.
سيدتي , حان وقت أخذ العلاج.
تفضلي الى غرفتكِ.
لن أخذ أدويتي.
معذرة يا سيدتي , لكن السيد هو من أمر بذلك.
من هنا من فضلكِ يا سيدتي.
لنذهب من فضلكِ.
أغربي عن وجهي.
سيدة (بلقيس)، سأذهب إذا أمرتني بذلك
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك
أرجوكِ أرحميني ودعيني أبقى
سأنفذ كل ما تقوليه سأجهض الطفل
أي ما تريدين.
كما أني عرفت بأن السيد (غوباد) ليس أبن أخيكِ.
هو أبن (حشمت).
هو ليس من أخيكِ ,ليس من عائلة (ديوان سالار)
أنها لن تصدق ذلك , ستفكر بأنكِ تقولين ذلك فقط لحماية نفسكش.
لا فائدة من ذلك ستجعليها أكثر عدائية وعناد
أنتِ يائسة سوف يرمونكِ مثل القمامة
ستجعلين الأمر أسوأ مهما قلتِ
من الأفضل لو صمتِ فقط .
هل يجب أن أصمت وأعود إلى الجحيم الذي أتيت منه ؟
مع طفل بلا أب؟
ما الذي سيحصل لأخوتي؟
أمي و أخواتي سيعودون الى الجحيم الذين كانوا فيه
تفضلي يا سيدتي.
- ما هذا ؟ - هذا الدواء الذي وصفته الطبية التي جاءت هنا من أجلكِ.
قالت بأن هذا سوف يخفف المكِ و يجعلكِ تنامين .
ستشعرين بحال أفضل يا سيدتي أن نمتِ قليلا.
- هل تحتاجين الى أي شيء مني؟ - لا , أذهبي الى عملكِ.
سيدة (ثريا)!
أقسم بأني لا أحد أن أفعل ذلك.
لكن السيد (شابور) سيقتلني أن عرف.
في الواقع , أنا أردتُ التحدث مع السيد (شابور).
حسنا , سأتصل أنا بالرقم من أجلكِ.
أعطيني لحظة.
مرحبا يا سيدي , أعتذر على الأزعاج.
تود السيدة التحدث معك , لحظة.
مرحبا يا (شابور)
أنظر , أردتُ التحدث معك عن شيء مهم
حول اليوم الذي ذهبت فيه من الصباح الباكر.
لكن لا أستطيع أن أقول الأن .
خادمك الوقح واقف هنا مثل حارس جهنم !
حسنا , أنه لا يستمع الي.
أخبره بأن يذهب.
خذ , السيد يريد التحدث معك.
أسمعك يا سيدي.
حسنا يا سيدي سوف أطيعك.
أرجوكِ يا سيدتي سامحيني ليس ذنبي.
مرحبا مرحبا.
لماذا لا تتكلمين؟
الو؟
- عزيزتي (بلقيس). - مرحبا عزيزتي (ثريا)
أين كنتِ هذه الفترة؟
ليس لديكِ فكرة يا (بلقيس) , ذلك الوغد أخذني أسيرة .. أسيرة !
هو لا يدعني أذهب الى أين مكان أو أتصل بأحد.
كما أحضر مجموعة من الخدم لمراقبتي مثل حراس السجن .
إنه يشك في المكان الذي ذهبت إليه قبل بضعة أيام بمفردي
أخشى أن يخبر أبن أخيكِ (غوباد) أن علم بالأمر.
أو يفعل شيء لـ (شيرين).
وفي حال لم أخبره فسوف يقتلني يا (بلقيس).
أعلم بأنه سوف يقتلني.
ما الذي تتحدثين عنه؟
لمذا لم تخبريني بوقت أبكر؟
أنا محتجزة هنا.
أخشى أنه في النهاية سيعطيني الكثير من الأدوية حتى يجعلني أتحدث ويسكع الحقيقة
أنصتي.
أن أستطعتِ أعطائي بعض الأدلة التي تبين بان زوجكِ يتاجر بالأفيون
الله يعلم قد تتخلصين منه وكذلك أبن أخي المغفل منه
وكذلك تكون (شيرين) بأمان.
مثل برقيه أو ورقة مكتوبة أو التوقيع
الو .. عزيزي (شابور) فقط أنصت
عزيزي دعني أتحدث.
لماذا تقف هنا وتتنصت الى احاديث بين زوج زوجته؟
(شابور) , أنه يقف هنا من جديد.
لا يا سيدتي , جئتُ الى هنا فقط لمعرفة أن كنتِ بحاجة الى شيء.
عن أذنكِ.
أنصتي يا (بلقيس)
إذا كان بإمكانكِ القدوم خلف الجدار الشرقي لمنزلنا غدًا عند شروق الشمس، حوالي الساعة خامسة أو خامسة ونصف.
سأحضر لكِ بعض المستندات إذا استطعت، على الرغم من أنني لن أعدكِ
يجب ان تساعديني على الهروب قبل يقتلني ذلك الوغد المجنون.
حسنا يا عزيزي (شابور) , سنرى بعضنا الليلة و نكمل الموضوع .
أنا حقا متعبة لدي صداع رهيب.
أريد النوم .
أجل , أجل سنرى بعضنا .
الى اللقاء.
(ثريا)
الو.
أعلم بأني لا يجب أن أتصل بك مجددا.
لم أقصد لو لم يكن الأمر مهما.
لكن هذا الأمر جدا هام.
حياة (ثريا) في خطر.
أذهب غدا عند شروق الشمس خلف الجدار الشرقي لمنزل (شابور بهبودي)
حسنا.
حتى و أن كنت لا تهتم بشأني أو بشأن (ثريا) , فأنت تهتم بـ (شيرين).
هذه المراة تعرض حياة (شيرين) للخطر.
أنصت الي يا سيد (هاشم).
أن لم ننقذ حياة (ثريا) فستكون حياة الكثير من الأشخاص بخطر
ما عداي و (شيرين) و (ثريا) و كذلك أنت.
لا يمكنني قول المزيد الأن.
هنالك أمور أخرى لا يمكنني قولها الأن.
هنالك أمور كنت متأكدة منها غير صحيحة.
بعض الأسرار حول ما حدث في هذا المنزل المنكوب
لا , لنتحدث عن هذا غدا صباحا.
أقسم بالحب الذي كان بيننا ، ستكون هذه آخر مرة تراني فيها
أقسم.
سيد (صديقى نوري)
عتبي عليكِ كبير
خصوصا حول موضوع أبنة أخي (شيرين)
لم أتصور أنك لا تعرف ما حصل معها.
في الواقع يا سيدتي , صدقيني ثقتكِ بي شرف لي
لكنني لا أفهم سبب عتابكِ لي.
لقد أهملت قضايا كثيرة بسهولة
لو بقيت المحامي الخاص لـ (ديوان سالار) , لما تمكن أبن أخي الساذج بأن يطلق زوجته بهذه السهولة
لم تقدر كرم وعطف أخي معك .
- ذلك غير صحيح يا سيدتي , أسمحي لي بأن ... - لا أريد منك التبرير.
سبب وجودي هنا هو بسبب قضية لا يمكنني التحدث فيها الا معك
خصوصا بعد أن أخبرتني بأن أخي كان ينوي أن يغير وصيته
حسنا , أجلسي من فضلكِ و لنتحدث عن الأمر.
على الرغم من أنه ليس لدي أي دليل أو مستند قاطع
لكنني أشعر بأن هنالك أمور مخططة.
لا أعلم أن كان من الصواب قولها
أنا حتى أشك في موت (بورزوخ) لأسباب طبيعية
في الواقع , أخر مرة جئت هنا جعلتني حقا أشك .
ما الذي تعنيه يا سيدتي.
لقد أخبرتكِ في أخر لقاء بأني لم أعني أي شيء.
بمن تشكين ؟
في الغالب بـ (نصرت).
تحكمه بـ (غوباد)
همساته السرية مع الخدم
خصوصا مع تلك الخادمة عديمة الأصل والنسب
(أكرام بوربوران)
لكنكِ لا تملكين أي دليل يا سيدتي.
ليس لدي في الوقت الحالي.
لكن عائلة (ديوان سالار) لا ترى كوابيس عن عبث.
هذا أمر مقتصر على عائلة (ديوان سالار).
البصيرة الحادة.
عندك نتبنأ بشيء , من المستحيل أن يكون خطأ.
دم أخي المرحوم يفور منذ أيام تحت الأرض ليخبرني بشيء ما.
أشعر بأن (بورزوخ أغا) يريدنا أن نعرف شيء ما.
و عندما تشعر عائلة (ديوان سالار) بشيء أو تعرف او تظن
فأن الأمر يستحق من أجله أن تهدر الدماء
نبرتكِ هذه ذكرتني بشكل غريب بأخر أيام السيد (بورزوخ)
على الرغم من أني لا أريدكِ أن تقلقي
لكن حتى يتم توضيح هذا الموضوع ، من فضلك توخي الحذر
(أكرام) !
أبنتي (أكرام)!
هل هذه أنتِ يا أبنتي؟
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
الا ترين ؟ أني أشحذ المال.
ما الذي تفعلينه يا عزيزتي؟ أتركيني.
أي مكان أفضل من مدخل مستشفى؟
الناس تساعد هنا يا عزيزتي.
لقد أصبحت رجلا مشردا وفقير.
هل تنام على القمامة في الليل ؟
ماذا حصل لذلك المنزل الخرابة حتى أصبحت متشردا؟
ومن أين لي حتى أدفع الأجار؟
ابنتي، أرجوكِ ساعدني واصطحبني إلى والدتك وأخواتك
أنا حقا مفلس حقا .
أنت ميت بنظر امي و أخواتي.
و ميت بالنسبة لي أيضا.
لا تقولي ذلك ! أنتِ أبنتي.
أنتِ من لحمي من ودمي .
أظهري بعض العطف.
ألم أكن أنا ابنتك عندما أرسلتني لأحضر لك الأفيون في الشتاء بملابس رثة ؟
ألم أكن أنا ابنتك عندما ضربتني ؟
لسـث أنا فقط ! رميت أختي الصغيرة من النافذة وجعلتها مشلولة عندما كنت ثملا
الأن أصبحت شخص أخر؟
أصبحت رجل أكبر.
سامحوني ,لقد مضى ما مضى .
لم يمضي ذلك
هنالك دائما جزء من الماضي يبقى عالقا عند الناس ولا يزول.
أنتِ محقة.
كل هذه الأمور السيئة التي فعلتها في الماضي و الأن بسببك أنت !
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلك هو هذا.
هذا مني ومن أمي و أخواتي.
لا ! هنالك شرط.
ما هو يا أبنتي؟
لن تظهر أمامي بعد الأن و لا لأمي و أخواتي,
حسنا , أعدكِ.
سأفعل ما تقوليه.
يا أبنتي لقد تعافيت.
لقد تغيرت.
أنا حتى أفضل الأن , أنظري الى عيني.
أنا حقا أحتضر كل جسدي يؤلمني.
كل ما أقوله بلا جدوى.
يا أبنتي , حسنا أسف .
أعدكِ بأني سأذهب فقط أعطيني المال , أعدكِ.
لماذا جئتِ الى المستشفى يا أبنتي؟ لم تقولي.
أخبري والدكِ أن كنتِ مريضة .
أخبريني وسوف أساعدكِ يا أبنتي.
أنت لست أبي.
كل ما فعلته هو أعطانا نسلك لي و لأخواتي.
لو كنت حقا أبي , لكنت الأن أمراة محترمة
لا مجرد خادمة في منزل و أذل من أجل المال.
لو كنت حقا أبي , لما جعلتنا في هذا المكان نعاني .
أنا و أخوتي!
لو كنت أبي لما أصبحت ما أنا عليه الأن !
لو كنت حقا أبي ....
لا تذهبي يا أبنتي (أكرام)
أرجوكِ يا سيدتي أحتاج المال.
أرجوك يا سيدي ساعدني.
معذرة يا سيدتي أي غرفة هي لـ (عصمت بوربوران)؟
أمهليني لحظة.
أذهبي الى غرفة رقم واحد.
شكرا لكِ.
- مرحبا - مرحبا يا أختي.
مرحبا يا أمي.
أين كنتِ يا عزيزتي؟
لقد كنتُ بأنتظاركِ طويلا.
فداكِ يا أمي , متى أخرجوها من غرفة العمليات؟
- في الصباح. - ماذا قال الطبيب؟
قال بأنها ساقها ستكون بخير , لن تصبح طفلتي تعرج.
يمكنها الأن المشي مثل الناس الطبيعية.
فداكِ يا عزيزتي.
يا فتيات أحضرت الحلويات.
شكرا لكِ يا عزيزتي لقد فعلتِ الكثير .
أول واحدة هي لـ (عصمت).
شكرا لكِ.
- أمي خذي واحدة. - عسى أن تكوم جميع حياتكم حلوة.
- أختي (أكرام) - لا , لا أريد كلي أنتِ.
أحب هذه.
يا أختي أريدكِ ان تركضي سريعا.
هذا المال من أجل المستشفى.
و أحضرت بعض الملابس للفتيات.
شكرا لكِ يا عزيزتي.
ادعو الله أن يرزقك أضعافه ويجعلكِ سعيدة.
يا فتيات هذا محرج هنا, أتركوها حتى نعود الى المنزل.
أعذريهم.
عزيزتي هذا محرج.
فداكِ أنا يا أبنتي , عسى أن يعوضكِ الله على طيبة قلبكِ.
أمي , أنتِ عودي ونظفي المنزل.
لا تخبسي , أشتري لها لحم جيد.
يجب أن تشرب مرق لحم الضأن حتى تتعافى
أعدي "ديزى سلطانى" "ديزى سلطانى" لمدة أسبوع
" ديزى سلطانى" !
و لمدة أسبوع !
شكرا لكِ يا أختي.
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل الليلة
أنتِ في العمل، ويجب أن أكون هنا مع هاتين الفتاتين المشاكستين
من سيبقى مع (عصمت) ؟
سأبقى معها. حصلت على يوم عطلة
- سأهتم بها. - شكرا لكِ يا عزيزتي.
عسى يمدكِ الله بحياة طويلة .
هل سألحق و أرى زفافكِ أنتِ و أخواتكِ؟
أن شاء الله , سأوفر لهم مهر وفير للزفاف
ما خطبكِ يا عزيزتي؟ لماذا أنتِ هكذا نحيلة ؟
وجهك مصفر و وجهك متورم؟
هل هم يأذوكِ في ذلك المنزل؟
ما الذي تقوليه يا أمي؟
أنا بخير وبحالة ممتازة.
أنتِ تبالغين في كل شيء.
يا فتيات , ماذا كانت تلك الاغنية التي كانت تغنيها لنا أمي في أخر مرة جئت فيها؟
ما الذي يحصل هنا ؟ هذه مستشفى وليست غرفة أعراس !
صحيح , نعتذر منكِ أنتِ محقة .
هدوء !
هل أنتن سعيدات الأن؟ هل هذا ما كنتم تريدوه؟
واصلوا الغناء.
يا عزيزتي سوف سوف يرمونا خارج المستشفى.
لا يمكنهم فعل ذلك يا أمي , على جثتي
غنوا.
" أيتها الحقيرة عديمة الأصل والنسب سوف تجمعين أغراضكِ وتغربين من هنا ولا تنظري خلفك أبدا"
كان هنالك معلم ذهب الى أحدى القرى التي كان فيها شخصا يدعي المعرفة
أراد المعلم أن يكشف امره
قال المخادع لا بأس ليكتب كلانا أفعى وليحكم الناس بأنفسهم .
كتب المعلم كلمة " أفعى" و رسم المخادع صورة الأفعى.
الناس كانوا أميين فصدقوا المخادع
وطردوا المعلم من القرية.
بارك الله في هؤلاء الناس.
لكن
ليس جميع الناس هكذا يا (فرهاد).
أحدهم مثل أختي
يتحسر على الحياة التي نعيشها أنا و أنت
تتحسر ليكون لديها رجل مثلك يملك من الأدراك ما يكفي لفهمها
لكن الناس تنسى بسرعة.
لم أنسى أمثال (هميرا) الجارح عندما كان (بورزوخ) هو المسيطر يا عزيزتي (شهرزاد)
اذا لم تكن في مزاج جيد , هل تريد الا تذهب ؟
- هل تريد أننؤجلها لوقت لاحق؟ - لا , في الواقع هذا الوقت المناسب.
أنه يشلغني عن المواجهة المزعجة.
- (فرهاد). - نعم يا عزيزتي.
سعيدة لأنك كنت معي في الحفل.
فداكِ (هوشنك)
و أنا أيضا مشتاق لكِ
الليلة؟ لا أعلم أن كنت أستطيع أم لا.
لأن العمل الذي أعطوه الي في قسم الشرطة يأخذ الكثير من وقتي.
نعم.
أنا أحتاج حقا الى تدليك يا سيدة.
تفضل.
الا تريد ضيوف يا زوج حماتي العزيز؟
لحظة , لحظة.
أهلا أهلا يا زوج حماتي الأديب والشاعر , ما الذي جاء بك الى هنا؟
لقد شرفتنا بقدومك, أهلا وسهلا.
الو , يا سيد العميد سأحضر لمكتبك
سأحضر و أواضح لك شخصيا
من فضلك , الى اللقاء.
أهلا وسهلا تقضل
- تحت أمرك , هل حصل أي شيء سيء يا سيد (فرهاد)؟ - لا , لا.
حسنا
في الواقع (شهرزاد) قلقة بشأن حياة أختها
في الواقع هي قلقة بشأنكما
و أنا جئت ...
كيف أقولها ....
كما تعلم من الصعب التحدث حول هذه الأمور , لا أريد ان أقولها حتى لا تعتبر تدخل في شأنكما يا سيد (هوشنك)
لا بأس , خذ راحتك.
لكن قلقة حول ماذا؟
أنها تشعر بأنك أصبحت باردا تجاه حياتك
أنت و السيدة (هميرا)
جئتُ الى هنا لغرض المساعدة ولكوننا أقارب
ففي النهاية نحن صهران لنفس العائلة.
حسنا , في الواقع
أنا أفتخر لأنك تريد مساعدتي.
لكن هنالك بعض الأمور التي تحصلت و أثرت على حياتنا
أجل.
أجل , السيد (غوباد) ومشكلته مع السيدة (شهرزاد) ونحن أيضا تأثرنا.
- و منذ أن أخذوا مطعم المرحوم السيد (جمشيد) منا - رحمه الله.
رحمه الله , ونحن نواجه مشاكل ماليه
و مرتب هذا العمل ليس كافي للعائلة وكما يقول الشاعر " أي وجع يكفي لثمالتنا "
فلهذا يتعين علي البقاء هنا لوقت أكثر في المكتب.
علي العمل لساعات أضافية أكثر و البقاء ساعات أقل في المنزل.
صحيح.
و عندما أعود الى المنزل يحدث برود وهذا أمر طبيعي.
كما يقولون هذه امور زوجية.
في الأساس أن الشجار بين الأزواج هو ملح الحياة , دون هذا لا ينجح الزواج
هنالك مثل قديم " ليتشاجر الأزواج و الحمقى يصي... " لا أدري ماذا.
أنت تزوجت للتو ولازلت في فترة شهر العسل
بعد فترة من الوقت سوف تبرد أيضا
و أنا أبصم على ذلك.
مثلما يقولون أن جرة فوقها عسل ومن تحتها ...
أنها وقاحة أعلم لا يجب قولها.
تفضل.
- شكرا يا سيد سلمت يداك - تفضل.
- هل تحتاجان الى شيء أخر؟ - يمكنك الذهاب.
تفضل .
موضوع الخلاف بين الأزواج ليس غريبا علي
لقد رأينا الكثير من هذه المشاكل مع والدينا
لكن كان هنالك شيء بينهما , لم يكن يدعوا الأمور تصل الى مكان ضيقي يا سيد (هوشنك).
أنهما مرتبطان ببعضمها يحبان بعضهما
أمل أن تكون أنت والسيدة (هميرا) هكذا أيضا.
ما تفضلت به كما تقولون أنتم الشعراء موضع للتأمل, أجل.
سيبرد شايك يا سيد , تفضل أشربه.
- كيف هو حال السيد (هاشم)؟ العائلة؟ - أنهم بخير الحمد لله.
والدتك المحترمة؟
حسنا اذا؟
كيف كان ؟ هل توصلتم الى نتيجة ما؟
يبدو أنه يفضل الا يتدخل أحد بحياته الزوجية
على الأقل هكذا كان شعوره أتجاهي.
لا أعلم.
ربما بمرور الوقت سوف تحل المشكلة
أسفة لقد أزعجتك.
ما هذا الكلام؟ أن من أردت اقحام نفسي.
- الأن أخبريني , أين نذهب؟ - اذا لم نتأخر لنذهب لمنزل أمي
اليوم (هميرا) تنقل الأثاث , أخشى أنها قد تحتاج الى بعض المساعدة.
حسنا, الأمر أمركِ يا سيدة (شهرزاد).
لا تفعل ذلك يا بني تنحى جانبا
لا تقف بطريقهم يا (ساسان).
ماذا تفعل؟ تعال يا سيد وخذه هذه قبل أن تنكسر
كن حذرا وضعها هناك على السرير.
(ساسان) ؟ ماذا تفعل؟ تعال لارى؟
- مرحبا يا سيدة (بارفين). - مرحبا يا سيد (فرهاد).
- يا الهي , لدى أختي الكثير من الأثاث .
- هذا فقط نصفه - مرحبا يا عمي (فرهاد) , مرحبا خالتي (شهرزاد)
- هل أنتن بخير ؟ - أين هي؟
أنها تغير الأثاث مع (سيمين).
سأذهب لاراقب العمال حتى لا يكسروا أي شيء
سلمت يداك , (ساسان) لا تزعج عمك.
- مرحبا يا سيدة (بارفين). - مرحبا.
أدعوا من الله أن تكون خطتي الغبية هذه أن تحل مشاكل أختكِ.
لماذا غبيه ؟ أنتِ يا أمي صاحب العقل الراشد .
تحدث (فرهاد) مع السيد (هوشنك).
سلمت يداه , ماذا كانت النتيجة؟
ماذا أقول؟سوف تحل المشكلة أن شاء الله .
هذا يعني لم يقل شيء؟ ماذا قال في النهاية؟
قال بأنها مسألة خاصة بيني وبين زوجتي (هميرا) وسوف نحلها بأنفسنا.
- مرحبا. - مرحبا
حسنا يا أبنتي أدخلي و أشربي الشاي
الا تأتين أنتِ؟
ليرحمك الله يا (جمشيد)
هنيئا لك رحلت ولم ترى هذه الأيام.
عمت مساءا يا سيدي.
- أين السيدة؟ - في غرفة الطعام يا سيدي.
ما هذا.
حفلة ليلية لشخص واحد !
لا
بل حفلة ليلية لشخصين.
من هو الشخص الثاني المحظوظ؟
الا يمكن أن يكون السيد (شابور بهبودى)؟
أجل , أجل , لكن
أحتمال ضعيف.
أعني شبه مستحيل.
فقط المستحيل هو مسحيل يا عزيزي (شابور)
عزيزي (شابور)؟
تعال و أجلس.
حسنا , كيف سوف تخدعيني الأن؟
ما الذي تقوله يا (شابور)؟
لقد جلست وفكرت بعد خلافنا قبل عدة أيام
ربما تكون محقا بأنزعاجك مني
و طوال هذه السنوات ربما تكون محقا
لكن ليس هنالك حق يعطيك لكي تضرب والدة أطفالك.
و أنا لا أعتقد بأن هنالك سبب يمنع والدة الأطفال من معرفة أين ذهبتِ في الصباح الباكر
- الى أن أعرف ... - الى أن تعرف فأنا سأبقى سجينة في القفص الذهبي
حسنا , سأخبرك أين كنت في ذلك اليوم
سأخبرك أي ما تريد معرفته.
كما تعلم , أعتقد
بأن حياتنا المشتركة رغم كل المشاكل تستحق أن نحافظ عليها ولو كان ذلك من أجل أطفالنا.
مهلا لحظة.
كيف لأمراة أن تكون بهذا الندم وتعد هذه المأدبه
أن تغلق الهاتف بوجه زوجها
- لا لم أغلقه. - بلى غلقتيه .
- لقد أغلقه لوحده - بل أنتِ من فعل ذلك.
هل تعتقدين بأني غبي و لا أعرف
أن كل هذه المسرحية لخداعي؟
أنا أعلم بأنكِ ستخبريني بكل شيء.
و أنتِ تعلمين بأني حتى الحجر يمكنني أن أجعله ينطق
فما بالكِ أنتِ؟
- (شابور) - قولي أين كنتِ ذلك اليوم !
سأخبرك ساخبرك
عودوا الى عملكم.
أسف يا عزيزتي.
خذي , أمسحي امسحي
لنجلس ونتناول الطعام , حسنا؟
لماذا تجبريني على فعل ذلك بوجهك الجميل ؟ لماذا؟
لماذا؟ أنظري لا تغلقي أبدا علي الخط , حسنا؟
هل تعديني؟
حسنا , لنتناول الطعام.
نتناول , حسنا؟
نخب عشرون عاما من العيش معا
برغم كل المرارة و الحزن.
يا صاحبه العينين اللوزيتين
يا سيدة "قلندر"
يا صاحبى الخصال المجعدة.
يا وجه القمر .
هل تعلمين كم أشتاق اليكِ؟
أقتلي قاتلي يا (نصرت)
أريد رأس قاتلي.
الى من تقيم عزاء الأشتياق يا (نصرت)؟
لا أحد.
أجل, صدقتك.
أفهم شعورك.
أعرف كيف يكون شعور الأشتياق لأحد.
كنتُ أفكر بقضية (شيرين)
لا تقلق.
لقد أحتجزوا ذلك الفتى الأحمق
وسوف يشي بمكان (شيرين) بعد صفعتين.
وسوف يجدون مكانها خلال أيام.
ليست الامور بهذه البساطة , هو لم يعترف بعد.
ذلك الوغد عنيد.
و ما شأني أنا ؟ كيف يمكنني أن أفكر بـ (شرين) وسط الفوضى هذه؟
ماذا تعتقد سوف يحصل؟
عندما تجدها عمتي سوف تعتني بها جيدا
وسوف تأخذ كامل حقوقها منا وتذهب وتكمل حياتها.
لا أعتقد بأن عمتك (بلقيس) سوف تأخذ حقوفها وتعيش حياتها ببساطة .
ما الذي تريد قوله؟
لنرى ,
هل أنت أقوى بأعتبارك زوج أبنة و أبن أخ السيد (بورزوخ)
أم أبنة وأخت السيد (بورزوخ)؟
أن أتحدت (بلقيس) مع (شيرين)
سوف تصبحان أيضا شريكتين لـ (هاشم) و (فرهاد) ويبدأون بالحديث الى كل شخص من عائلة (ديوان سالار)
بعض الأقاويل , عندها سوف نفقد السيطرة بشكل سيء.الى الأن وهنالك مجموعى تسعى لأسقاط مجوعة أخرى
يكفي يا (نصرت)
يكفي.
أنت دائما كالبومة العمياء تأن عند أذني هكذا.
أحتاج الى شخص ما يدعمني ويمنحني القوة في هذه الظروف
لا أبلل سروالي من الخوف.
(غوباد) أخشى من أن (شيرين) قد سمعت أمور عندما كانت غائبة عن الوعي.
في ذلك اليوم , من كان غيري أنا و أنت و (شيرين)؟
لعد كانت فاقدة الوعي , كيف يمكنها السماع؟
حتى و أن سمعت فلن توافق عليه المحكمة ليس هنالك دليل .
أذهب الى الداخل , الجو بارد.
(غوباد).
هل حصل (شابور بهبودى) على ما يريده , صحيح ؟
ماذا؟
هل قتلها؟
من؟
اذا أنت لا تعرف أي شيء؟
تسألني عن أصول الدين؟
كيف لي أن أعرف؟
الم يطلب منك (شابور بهبودى) أن تسلم تلك المرأة (شربت)؟
كنت سأفعل ذلك بالطبع لو كنت أعلم مكانها.
اليس ذلك ما قلته , الا تذكر؟
مصلحة (ديوان سالار) أهم من كل شيء.
حتى و أن كان عليك أن تضحي بحبك.
أين أنت لترى كيف تحول أبنك (غوباد) الى وحش.
هو لا يشبهك على الأطلاق.
لا بأفعاله ولا تصرفاته ولا كل شيء.
لا شيء.
من تشبه يا فتى؟