- مرحبا - مرحبا.
- لماذا أنت هنا؟ - أعطيني الحقيبة و سوف أشرح لكِ الأمر.
لقد أتصلت بي السيدة (بلقيس) الأمس و طلبت مني القدوم
حتى أستطيع مساعدتكِ.
اذا , أين هي الأن؟
لا أعلم , لم تصل بعد.
ربما واجهت مشاكل أثناء خروجها.
سوف ننتظرها.
لا , أنا خائفة يا سيد (هاشم) أن أستيقظ زوجي و لم يراني سوف يلاحقني
و عندها سوف تفسد كل الخطة التي خططناها أنا و(بلقيس).
- لنذهب الأن , - حسنا , لنتجب الخطر الأن.
وبعدها سأعرف سبب عدم قدومها.
ما الذي حصل؟
يا لتعاسة حظنا.
لماذا أنتم واقفون هكذا؟
أتصل بالأسعاف يا (نصرت)!
لا فائدة , لقد ماتت.
- ما الذي حصل يا سيدة (بتول)؟ - يا لحظنا التعيس , السيدة (بلقيس) ماتت.
يا أمي , ما هو العمل الذي جعلتيني أستيقظ لأجله مبكرا ؟ ما هذه الاشياء التي طلبتي مني أحضارها من الصباح الباكر؟
الصباح الباكر!
- لقد أحضرتها يا امي , ماذا أفعل الأن؟ - لماذا تتذمرين؟
عندما كنتُ في سنك كنتُ أغسل الملابس بماء الحوض البارد!
- ماذا أفعل بهذا الأن؟ - ضعيه على رأسي , ضعيها في مكان ما .
نظفي هذا بالماء حتى نعطيه لـ (أضغرى) حتى يأخذه ويبيعه
في سوق البضائع القديمة .
لعلنا نحصل قليلا من المال ونساعد والدكِ في المصاريف.
يا لها من ذكريات , كان (فرهاد) في الصف السادس عندما كان يذهب بتلك الدراجة من "بامنار" الى تقاطع "كلوبندك" الى المدرسة.
أمي ! , تقولين وكأن المسافة بينهما كانت طويلة .
أنها مسافة قصيرة .
المسكين (أصغرى) يمشي كل يوم من بوابة "غار" الى "حسن أباد"
- يا عيني . - أنه مسكين يا أمي.
أعتقد بأنه لا يجب أن نبيعه و نعطيه الى السبد (أصغرى) حتى لا يقطع كل هذه المسافة الطويلة وتتعب قدميه المسكين .
ما رأيك أيضا ان نضع له طبق من الحلوى ورائه ليبيعه؟
أنه فكرة جيدة يا أمي .
سيكون ذلك دخلا أضافيا لنا.
يا الهي , كم أنتِ وقحة يا صغيرة !
أمي , هل تعديني بأنكِ لن تقولي لأبي؟
ماذا؟ ماذا تريدين أن تقولي؟
أمي , أنا أعرف كيفية ركوب الدراجة
يا الهي , أخشى ان يأتينا البلاء!
- هل علمكِ ذلك الاحمق (أصغري)؟ - لا يا أمي لا تلقي كل اللوم عليه.
(فرهاد) هو من علمني قبل سنتين.
- أنظري ! كيف أعرف القيادة. - أحذري.
أنزلي ! عيب سوف يعرف الجيران!
أنزلي عيب ! سوف يعرف الجيران .
يا الهي ! أنزلي أنتِ تسرعين في القيادة!
أنه حقا مسلي يا أمي , تعالي أركبي.
- أمي , من أجلي .. من أحل أخي - ما الذي تقوليه ؟
فقط جربي من أجلي.
- لقد فات الأوان, كنت أفعل ذلك عندما كنتُ شابة - أركبي , لا أحد سوف يراكِ.
حسنا , سأركب.
- لكن لا تقولي لأبيكِ - هل جلستِ؟
- يا الله , سيدة (مرزية) لدينا ضيوف - يا الهي لقد جاء أباكِ.
- مرحبا. - مرحبا يا سيدة.
السيدة (ثريا) ستكون ضيفتنا لبضعة أيام.
- أهلا وسهلا بكِ - معذرة عن الأزعاج.
لا , رجاء ليس هنالك أي أزعاج تفضلي
أبنتي (ميترا) خذي هذه مني .
- أصطحبيها الى الغرفة - نعم تفضلي.
تفضلي , من هنا.
أهلا وسهلا , سأتي اليك خلال ثوان.
من هنا من فضلكِ.
يا سيد (هاشم)!
مهلا حلظة , أين ذهبت من الصباح الباكر؟
لقد قلقت عليك , من هذه المرأة؟
تفضلي , أهلا بكِ.
أنه أحدى الصديقات القدامى للسيدة (بلقيس)
واقعة في مشكلة .
أنها قصة طويلة , سأخبركِ بها لاحقا.
قدمي لها الأفطار الأن .
عظيم ! أنا خادمة في المطبخ والبيت أصبح فندقا لعابري السبيل.
كل يوم يأتي احد أبناء الملوك الى هنا !
لا أعلم ما الحكمة من مجيء ضيف لدينا و نحن مفلسين .
أردت أن أبيع أغراضا لكي نحصل على بعض المال و ..
- (ميترا)؟ - نعم يا أبي.
تعالي الى هنا يا أبنتي.
نعم يا أبي.
أتصلي بمنزل السيد (بورزوخ) و أسألي عن السيدة (بلقيس)
أخبريهم بأنكِ واحدة من صديقاتها من المدرسة
عندما يحولون لها المكالمة أخبريها بان لا داعي للقلق و أن السيدة (ثريا) هنا.
أذهبي يا أبنتي.
أبي , اخر مرة أتصلت فيها أخبرتهم بأن أسمي (زيور)
- ماذا أقول الأن ؟ - لا أعلم , (مهوش) (بربوش) أذهبي.
لا يا أبي , (مهوش) (بربوش) ليسا جميلين , ما رأيك بـ (طاهرة)؟
حسنا , (طاهرة) أذهبي يا أبنتي.
يا (بلقيس ديوان سالار) لقد خدعتِ زوجتي الحمقاء!
أخبروها بأن تأتي و الا سأتي بنفسي !
(ثريا)!
أخبروها بأني عندما أغضب أصبح قاسيا!
هيا , الا تريدين الخروج؟
هل تصرخ في مدينة مهجورة أم عضك الكلب؟
أخرس يا احمق .
أخبر بأن يأتي سيدك أو عمته الساحرة.
أنزل سلاحك يا سيد (شابور).
السيدة (بلقيس) أنتقلت الى رحمة الله قبل ساعتين.
الان أن أردت أن تعزي فيمكنك التفضل الى الداخل.
- ماذا هناك يا أبنتي؟ - الخط مشغول يا أبي العزيز.
- دعيني أسكب لكِ كأسا أخر من الشاي. - لا شكرا جزيلا , لقد شربت الكثير.
بالهناءو الشفاء, هذا منزلكِ خذي رأحتكِ.
مرحبا يا سيدة (بتول) كيف الحال؟
لا , (شهرزاد) في المستشفى.
حسنا , حسنا سأخبرها.
شكرالكِ.
ماذا؟
بالطبع , سوف أخبر أبي.
ما الذي قالته السيدة (بتول)؟
أخبرتني بأن أقول لـ (شهرزاد) بأن تأخذ (أوميد) الى منزل السيدة (بارفين) لبضعة أيام
(شهرزاد) تكون زوجة أبني أنها طبيبة طبيبة جيدة للغاية.
حسنا يا عزيزتي , لا شيء يدعوا للقلق
لأن الاوضاع فوضوية في المنزل.
ما الذي تعنيه؟
- لأن ... - لأن ماذا ؟ تحدثي.
- السيدة (بلقيس) .... - حسنا , ما بها السيدة (بلقيس)؟
- يبدو أنها في الصباح ... - ماذا؟
فارقت الحياة.
لا يمكنني أن أصدق ذلك.
(بلقيس) كانت..
الليلة الماضية
كانت .... بحالة جيدة جدا ... ليلة البارحة.
يعني اليوم ...
في الصباح اليوم ... لم تأتي....
يا سيدة (ريا) , أذهبي يا أبنتي و أجلبي الأبريق وكوب الماء بسرعة
ما الذي تفعلينه يا أمي؟
ماذا أفعل مثلا؟ أخذه و أبيعه
خذي و ضعيه في المال وحركيه جيدا
يجب أن تشرب من ماء الذهب, أنه مفيد للخوف ... انها خائفة كي لا يصيبها شيء
يا سيدة (ثريا) لا تبكي أرجوكِ
يا سيدة (بلقيس) لم يكن لدينا أحد غيركِ
كنتِ أملنا الوحيد .
ذهبتِ ولم تري حالنا .
اقدم التعازي .
يا سيد (بورزوخ أغا) أين أنت لترى
لقد ماتت العمة (بلقيس)
الم تأتي بعد السيدة (شهرزاد)؟
لا يا سيدي.
أخبريني عندما تصل.
أسمحلي يا سيدي أن أقول بأنها لن تأتي , لأن الضيوف غادروا واحد تلو الأخر
حتى عائلة السيد (هاشم) و السيد (جمشيد) لم يأتوا أيضا فقط زوجهم أبنتهم هنا.
حسنا , أذهبي.
أرسل (بتول) بالسيارة لكي تحضر (كبير) الى هنا .
الم ترغب في أبقائه لبضع الوقت؟
كان أتفاقنا هو يوم واحد في الأسبوع لقد أصبحت أربعة أيام , أرسلها لتحضره .
حسنا.
الألم يبدأ من هنا.
عندما يغادر الجميع الجنازة.
يبدأ معه الم الوحدة يا سيد (ديوان سالار)
والجحيم تشتعل نيرانه في ذلك الوقت.
أنا و أنت نتشابه , لدينا ذات الألم.
كلانا فقط شخص عزيز في حياته بنفس اليوم.
أنت فقدت عمتك و أنت فقدت زوجتي.
أجل.
ما الحل ؟ ربما من الأفضل لنا أن نكافح جحيم وحدتنا .
أهلا يا سيدتي , كيف الحال؟
- مرحبا. - مرحبا.
معذرة يا سيدتي العزيزة , لقد أضطررت لأخذ الطفل.
ليس هنالك مشكلة , فقط أعتني بـ (أوميد) جيدا بكل جوارحكِ وانا سوف أكافئكِ على هذا .
لا على الأطلاق , لقد كنتِ دائما طيبة معي .
ليحفظكِ الله أنتِ و زوجكِ من جميع شرور هذا الزمان.
من بعد أذنكم , الى اللقاء.
(هميرا)
الى اللقاء.
عزيزتي (شهرزاد) ادخلي الى هنا , سوف تصابين بالبرد.
أدخلي يا (هميرا).
لقد أشتفتِ اليه وهو ذاهب لتوه.
ماذا أفعل ؟
أما أشتاق له أو أقلق عليك.
أحبكِ كثيرا يا سيدة (شهرزاد).
لكن لا يزال ملك الموت يحول حول ذلك المنزل و علينا , الا تفهم ذلك حقا يا (فرهاد)
- ومن جهة أخرى , أخشى أن رجال (غوباد) قد يفعلوا مكروه بـ.. - لا تقلقي.
لا يمكنهم فعل أي شيء.
و من جهة ثانية , أقلق عليك من نشاطاتك الساسية السرية هذه قد تضعك في ورطة.
أذهبي الان تحضري لنذهب الى منزلنا .
تقول السيدة (ثريا) بأنها سمعت عنكِ خيرا من السيدة (بلقيس)
و تود أن تراكِ وتتحدث معكِ قليلا.
مسكينة.
هل يمكننا أن نفعل لها شيء؟
لا أعرف حقا , أعتقد بان أبي سوف يجد حلا لها.
- (فرهاد) - روحي.
من سيخبر (شيرين) المسكينة بموت (بلقيس)؟
سيدة (شيرين).
أستيقظي يا عزيزتي .
أستيقظي , لقد أحضرتُ لكِ طعامكِ المفضل وبعض الدواء الذي وصفه لكِ الطبيب.
لقد كنتُ احلم بعمتي (بلقيس).
لقد أشتقت اليها كثيرا , هل يمكن من فضلكِ ان تخبريها أن تأتي؟
بالطبع , سوف أنسق الأمر مع الطبيب.
السيدة (بلقيس ديوان سالار) كانت أمراة عظيمة وطيبة
كان الجميع يحبها.
لم يكن لديها أعداء.
لكن الواضح بأنه كان لديك خلافات معها مؤخرا
لقد قالوا خدمك هذا الكلام لأنهم سمعوا أصوات شجاركم.
لقد كان لدينا بعض الخلافات في عدة مواضيع , لكن
ما الذي تعنيه؟
هل تتهمني بقتل عمتي؟
في القانون , الجميع مشتبه بالقتل حتى يثبت العكس .
أنتهت الزيارة.
تفضل يا سيدي . الشخص الذي لا يرتكب الجريمة لا يغصب لهذه الدرجة , هل يغضب؟
الأن بصوت أعلى عند أذني هذه
أخبرني لماذا أنت وعمتك كنتما مثل القط و الفأز ؟
- بأي أصطبل قد قبلوك في كلية الضباط؟ أيها عديم الرجولة ! - تكلم بأدب ... بأدب
(نصرت) , أتصل بـ (تيمورى) الأحمق ليأتي ويأخذ حثالته المرتزقين من المال فقط من هنا !
أولا يا سيد الذي هو أنت , أخبرتك بأني لا أعاني من مشكلة في أذني لذا لا داعي بان ترفع صوتك هكذا
ثانيا , العميد (تيمورى) ليس رئيسي حتى يعطي رأيه هذه القضية
ثالثا , نحن مأمورين في ذلك في تحقيق بقضية القتل .
- هل أنا مخطأ يا (دارامي)؟ - لا يا سيدي.
ملخص الكلام , نحن هنا من أجل بضعة أسئلة وينتهي الأمر.
حتى نتمكن من عرفة السبب الحقيقي لقتل عمتك , الا تريد ذلك ؟
أنجز ذلك بسرعة و غادر المكان .
لا يروقني عمل المحققين هذا.
أفهم.
أمثالك أنت و (شابور بهبودى) جميعكم تكرهون الأخرين.
حسنا , هل ستخبرني و اخيرا عن سبب خلافك أنت وعمتك؟
لقد كانت مجرد عائلية حول أمور القصر هذا و لا شأن لأي أحد خارج القصر هذا !
حسنا , هذا جواب جيد , اليس كذلك يا (دارامي)؟
نعم يا سيدي كما تقول.
- سجل هذا , غادر أثناء الأستجواب. - حاضر.
أدخل .
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا , ما الذي حصل؟ وجدتوها صحيح؟
أعذريني يا سيدي , لا.
لقد بحثنا عنها في كل مكان.
و كأن السيدة قد أختفت يا سيدي.
لماذا صوتك يبدو مثل النساء؟
لأني حزين حقا عليك يا سيدي.
منذ ليلة البارحة ....
وحتى الصباح كنت أشرب.
و أبكي من أجلك.
من يشبه هذاا؟
لا أعلم يا سيدي.
أنظر.
من يشبه؟
أقترب أكثر وانظر.
أنه يشبهك يا سيدي.
يشبهني , اليس كذلك؟
- يشبهني؟ - لقد أخطأت يا سيدي , أنه لا يشبك.
أنه يشبهني أنه أنا.
أخرج من هنا أيها القذر الوغد !
أذهب الى الجحيم , جميعكم كذابون!
متملقين , الدولة أيضا هكذا !
ما كان عليكِ أن تفعلي بي هذا يا (ثريا)
ما كان عليكِ
لقد كانت حقا طيبة معي.
ليرحمها الله.
لن أسامح نفسي أبدا في ذلك الذي لم أكن فيه في المنزل يوم وفاتها .
لو كنتُ هنا , لأستطعت فعل شيء.
ماذا كنتِ سوف تفعلين؟ غرفتكِ في الجانب الأخر .
لا أعلم يا سيدي , أنها أفكار تدور في رأسي.
الان أخبريني هكذا بدون مقدمات من قاتل (بلقيس ديوان سالار) ؟ من هو القاتل؟ لا تفكري
قولي بسرعة ,أنتِ تفكري تحدثي.
الم تنزلق قدمها يا سيدي؟
ممكن.
أو ربما شخص ما زلقها.
أنتم أدرى بهذا الأمور .
لماذا أنت جالس لوحدك؟
تفضل وتذوق طبخ زوجة أبنك , هل مذاقه جيد أم لا؟
سلمت يداكِ.
أخبري (مرزية) بأن تمر على السيدة (ثريا) قد تحتاج الي شيء ما.
أبي.
لا تكتم كثيرا بداخلك سوف تمرض.
لو أحكي المي لبئر لجف ماءه
أحكي لي.
الجميع يراك مضطرب.
يعتقدون بأنك تشتاق الى (بورزوخ أغا) من جديد .
أنت تتصرف وكأنك
غير مهتم على الأطلاق.
ماذا عساي أن أقول؟
قلبي مثل فرن الحدادة.
الفرن لا يحرق نفسه .
كل قلب باقي فيه أثر حب قديم فسيبقى فرن لأخر العمر.
و انا جربت المك هذا.
ما مقدرا معرفتكِ بي حتى تعتقدين بأن المك يشبه المي؟
بمقدار الذي قلته لـ (فرهاد) بان (قرص قمر) كانت ميتة وهي لم تكن وقد ماتت للتو.
لم أكذب على أحد.
(قرص قمر) ماتت بالنسبة الي
منذ أن ذهبت وتركتني بدون حتى كلمة وداع.
قلت لنفسي يا (هاشم) أن لم تقتل ذكرياتها فسوف تقتلك الذكريات وحسرتها.
فقتلتها.
(مرزية) كانت معي في كل حال لدرجة أني حتى نسيت أحد بأسم (قرص قمر)
حتى عادت من جديد.
مثل نبش قبر. أم ميت فاق من موته.
لو أنها لم تعود.
هذا الحساء رائحته جيدة حقا.
أتعلمين يا عروس
الحب مثل الحرب.
من السهل البدء فيه لكن من الصعب أنهائه و مستحيل نسيانه
أخبريني يا عروس
أنت طالبة طب
لماذا وجع الحب هكذا؟
لماذا يبقى موجع هكذا حتى لو يمضي عمرا يبقى جديدا؟
يصاب بألتهاب ويجف.
ويصبح أفضل.
لكنه يعود جديدا مرة أخرى.
أخبريني
الا يوجد له علاج في كتبتكم ؟
لا , لا يوجد
لا يمكن حتى للمطر ان يمحي أثر قدمه.
أسفة , لم أستطع مساعدتك.
يكفي أنكِ سكبتِ ماء على الفرن يا عروس.
معرفة أن هنالك شخص يفهمك عندي نعمة .
فقط أمر واحد .
أجل بالطبع.
أعلم بأنه سر بيني وبينك.
تعلمين , لو نزلت السماء على الأرض لا أريد أن تشعر (مرضية) بالضعف وبعدم الثبات
لأنه ليس هنالك شيء يدعوا للقلق.
أجل.
تصور بأني (بلقيس ديوان سالار)
و أنا في نوم عميق.
فجأ أستيقظ بعد كابوس.
و أقول " يا الهي , يا له من كابوس!"
" أحتاج الى الهواء الطلق "
و عندما تحتاج الى هواء طلق فهنالك شرفة
لكن في طريقك للشرفة عندما تصل الى هناك سوف تنزلق قدماك وتسقط من الشرفة ويرتطم رأسك بالحديقة وتموت .
- هذا ما حصل يا سيدي. - لا , ليس صحيح.
المستيقظ من النوم يود أن يشم الهواء الطلق لا أن يرتدي ملابس الخارج.
في الصباح , عندما أستيقظ أتجهز لأرتداء ملابسي.
دون أن يراني أحد.
" الى أين أنتِ ذاهبة ؟ لقد رأيتكِ"
خفت وذهبت الى الشرفة لطلب المساعدة
و هنا نتشاجر مع بعض حتى ترميني من الشرفة.
هذا هو !
أنت نابغة يا سيدي.
لا !
لأنه أولا ليس هنالك أثار ضرب أو جروح في جسدها.
ثانيا , لماذا يوقفها في غرفتها ؟
وليس في الأسفل؟
ثالثا , لماذا حتى يريد أن يوقفها؟
" الى أين هاربة يا ملعونة تعالي لأرى؟ "
" أرجوك , أرجوك أتركني أقسم بروح أمك "
لماذا تركتني؟
لأنك أقسمت بروح أمي.
لو كان الأمر هكذا لما كانت ميتة الأن .
- " أتركني أتركني " - "تعالي لأريك "
"أتركني"
أجل.
القاتل كان من أهل المنزل ليس شخصا غريبا عليها.
- كيف يا سيدي؟ - ماذا تعني بكيف؟
أنظر , كان الكلاب سوف تنبح لو كان شخصا غريبا.
يشير الفحص الطبي بأن الحادثة حصلت فجرا.
أين كنت تلك الليلة؟
في الحقيقة , كنتُ خارج المنزل تلك الليلة حتى الصباح.
كنت ثملا للغاية و لم أدرك حتى متى نمت.
عندما أستيقظت رأيت ماحصل.
جيمع الحراس يشهدون على ذلك.
حسنا , أن كنت ليس القاتل.
فمن القاتل؟
معذرة , لكن قد يكون بالأساس ليست جريمة.
لاحقتها مرة
بعد أستدعائها الى مركز الشرطة
عرفت بأن
العمة (بلقيس) كان عندها موعد مع طبيب بالخفاء.
ما الذي تعنيه؟
تعني بأن أخت (بورزوخ أغا) و الطبيب كانا .....
- لا , لا لقد اساءت فهمي - هذا ما قلته أنت.
كنتُ أعني حول مرض.
كنت أفكر ربما كانت تعاني من مرض ما , رغم أني لا أعرف ما هو المرض
لكن الشخص الشخص الطبيعي لا يذهب الى الطبيب كل أسبوع , صحيح؟
لم تكن لتفعل , صحيح يا (دارامي)
صحيح يا سيدي.
لا يا سيدي.
- دعه يكتب عنوان الطبيب وبخط يده, - حاضر يا سيدي.
لماذا كنت تلاحقها؟
شكرا لك.
كان السيد (غوباد) يشك بأن عمته قد تعرف شيء عن مكان السيدة (شيرين).
و هل توصلتم الى أي دليل؟
لسوء الحظ لا .
ماذا عنكم ؟
أجل , كانت السيدة (ديوان سالار) مريضتي
ليرحمها الله.
لكن أن لم يحصل ذلك , فكانت سوف تموت عاجلا أم أجلا بسبب مرضها.
يمكنني أن أقول لحضرتك بانها كان لديها سرطان الرئة , كانت ستعيش لشهرين أو ثلاثة أشهر كحد أقصى .
- هل كانت تعلم بالأمر؟ - أنا لا أخفي شيء على مرضاي.
لقد أخبرتها بأن الهواء وقت الفجر جيد جدا لها.
ربما كانت في ذلك الوقت قد غيرت ملابسها لتخرج لتشم الهواء الطلق...
لكن قد تكون غيرت رأيها و أنتحرت .
هنالك الكثير من الحالات لدى المرضى الذين يحتضرون .
أجل.
يبدو أنك محق.
(دارامي).
- نعم يا سيدي - القضية مغلقة في الوقت الحالية .
أمرك يا سيدي.
مرحبا يا سيدي.
مهلا لحظة , أين كنت؟
لماذا ذهبت دون قول شيء؟ كنتُ قلقا عليك.
كان قلبي مليء بالأسى , فذهبت لقبر عمتي.
لا مشكلة لكن كان عليك أن تخبرني حتى أرسل بعض الحرس معك.
تعلم بأن الأوضاع مضطربة .
لا أعلم كيف تنسى هذا دائما
انت لا من عائلة (ديوان سالار) و لا (بلقيس ديوان سالار) هي عمتك الحقيقية .
كل ما تقوله لن يمنعني من أيجاد القاتل و أطعامه لهذين الكلبين .
لكن , كما يقول ضابط الشرطة بأن موتها كان أنتحارا بسبب مرضها المميت.
ليذهب من قال هذا الى الجحيم !
كل هذا الأستجواب و الذهاب و الأياب لذلك الرجل الوغد الفاسد وتكون العمة (بلقيس) قد أنتحرت؟
اذا كنت أنت تؤيد ذلك الكلام فماذا أتوقع من الأخرين؟
لم تكن العمة (بلقيس) بهذا الضعف حتى تفعل شيء كهذا.
أريدك أن تحقق مع كل شخص في هذا القصر وتعرف ماذا حصل يا (نصرت)
و هؤلاء الحراس القذرين لن يأخذوا رواتبهم لاشهر
و لقنهم درسا حتى يعرفوا كيف يعملون جيدا.
حسنا.
- أعطينياه . - سلمت يداكِ
سيدة (مرضية) , لقد تسببت لكم بالأزعاج
كان من المفترض أن أبقى ليومين أصبحت أيام كثيرة.
لا أتذكر حتى كم بقيت هنا.
أرجوكِ لا تقولي هذا الكلام أنزعج .
أتمنى لو أنكِ تبقين عندنا أكثر حتى ليلة العيد معا.
ليس من الجيد لي البقاء هنا أكثر
لا أدري ربما تحصل معجزة و أكون مع أولادي في ليلة العيد.
بالله عليكِ لا تفكري بالسوء
أن شاء الله سوف تذهبين عن أولادكِ
اليس ذلك صحيح يا سيد (هاشم)؟
طريقي طويل ومليء بالمخاطر يا سيدة (مرزية)
خصوصا وأن هذه الحدود البرية غير أمنة .
و أيضا (شابور بهبودى) يبحث عني.
لا تكوني متشائمة للغاية عندما تغادرين
لا تقلقي ابدا يا سيدة (ثريا)
أعطيني هذا يا عروس.
هذا الشخص أنا أثق به.
أن شاء الله بعد أسبوع من بقاءكِ هناك سوف تذهبين بالطائرة عند أولادكِ بالسلامة.
يا الهي , كدتُ أن أنسى ان أعطيكِ شيء
- يا سيدة (مرزية) , أين ذاهبة؟ - سأتي في الحال.
أدين لكِ بأعتذار.
على ماذا؟
في اليوم الذي جئتِ في الى منزلنا للفحص.
لا عليكِ.
كان علي أن أقف الى صف (شابور) في ذلك اليوم.
حتى لا يبدأ بمشكلة جديدة.
و الان أن قررت أن أتركه فهذا بسبب أني لا أريد أن أستسلم لأي أضطهاد بعد الأن
أفهم ما تشعرين به.
و أنا أيضا أفهم حالكِ.
أعرف ما كنتِ تمرين به من مصائب.
في الحقيقة ليس من السهل أن تختاري بين الرجل الذي تحبيه وبين أبنكِ
الشيء الوحيد الذي يساعدكِ في هذا الأمر هو أن تستمعي لقلبكِ
قد يكون القلب مخطأ أحيانا لكنه لا يخون صاحبه ابدا .
أشكركِ.
تفضلي هذا خلال سفركِ
يوجد فيها مقبلات و بطاطا وكفته و دولمة وبالهناء والشفاء.
أتعبتكِ.
أرسلي تحياتي لكل من يسأل عنا واحدا واحدا
هل تنشدين الشعر يا (مرزية).
ليس لدينا أحد في بلد أجنبي لترسلي له سلاما.
كنتُ أمزح يا سيد (هاشم).
أن لم نستعجل فسوف نتأخر تفضلي.
أوصلي سلامي الى (ميترا) و السيد (فرهاد).
- حاضر - أدعوا أن يكون سفركِ أمن
البسي معطفكِ, الجو بارد.
معذرة يا سيدي.
أدخلي.
سيدي لقد جمعت ملابس واغراض السيدة (بلقيس)
ماذا تريدني ان أفعل بها؟ هل أعطيهم للسيد (نصرت)؟
لقد أبتليت بكل ما كنت أخشاه.
نشأت يتيما.
موت (بورزوخ أغا)
خسارة (شهرزاد).
و الأن
رحيل عمتي (بلقيس)
عندما كان يريد (بورزوخ أغا) ضربي , كانت عمتي تمنعه
الأن ماتا كلاهما.
لكنني لازلتُ خائفا من الضرب.
أعلم يا سيدي أنه الم ثقيل.
أتمنى لو أنا مت .
أتمنى لو أني لو أخرج من المنزل
ربما كان بأمكاني المساعدة.
أنه حزن كبير أيضا بالنسبة الي.
كانت السيدة (بلقيس) حقا لطيفة معي.
كانت حتى تمنحني شرف الجلوس معها والتحدث عما في قلبها
لقد كانت قلقة للغاية عليك وعلى السيدة (شيرين)
(شيرين) المسكينة.
كانت عمتي تريدها أن تعود.
قلبي يحترق على (شيرين).
لو كانت هنا , لكنا أقمنا معا مراسيم العزاء .
أنها الوحيدة التي تعرف من فقدنا.
لو كنت أعلم بحالها و أنها مريضة لهذا الحد
لما كنت سأجادها و أطيعها في كل شيء تقوله.
حتى حول مواضيع العمل.
لقد كانت حقا تكره (شابور بهبودى)
سيدي , ذكرت (شابور بهبودى)
تذكرت باني سمعتُ صدفة أتصال بين السيدة (بلقيس) والسيد (هاشم)
قلت أتصال مع من ؟
السيدة (بلقيس) و السيد (هاشم).
هل أكمل ؟
أجلسي لأرى.
حاضر يا سيدي.
هذا ليس شيء جديد.
انت تهدر وقتك يا أيها المحقق.
لازلت لم تسطع أيجاد دليل جيد لنا
يبين بأن عائلة (ديوان سالار) فاسدة و قاتلة وتتعامل مع الجماعات المجرمين.
هنالك ضغوطات علي من القوات وأنت تأتي الي بأشياء لا فائدة منها وتضيع وقتي.
قلت بأن موت (بلقيس ديوان سالار) كان أنتحارا .
ولا يوجد خبر عن (شيرين ديوان سالار)
و ذلك المتهم لم يعترف بحرف.
وفضيحة مقتل الخادمة أصبحت منسية بالكامل!
جيمعها ختمت بأتهام (بورزوخ أغا) بسبب تستره لجريمة القتل.
يبدو أنك لا تأخذ الأمور بجدية
معذرة يا سيدي ولكن كل من يرتدي زي مثلنا ويحمل سلاح , لم يكن ليبحث عن أدله ليتهم أحد
يمكنهم فقط تزييف الدليل ببساطة.
بعدها يصبح المرحوم (بورزوخ أغا) السبب في كل هذه الأمور , هل يعجبك هذا؟
وهكذا يقولون عنك ذكي وفطن ولا تترك أي ملف دون نتائج
حقا؟ قالوا ذلك؟ تلك أشاعات يا سيدي.
الاِاعات ليس لها مصداقية يا سيدي لا تصدقها.
أذهب ولا أريد رؤيتك حتى تأتي لي بدليل جيد.
حاضر.
عذرا يا سيدي , هنالك شيء يدور في رأسي منذ فترة .
عذرا يا سيدي.
هل أبدوا حقا مثل أولئك المجرمين؟
أذهب الى منزل (ديوان سالار) و أرمي تلك المراة العجوز و من ثم أعود الى المنزل؟
كيف ذلك؟
أما الجيران يثرثرون
أو رجال الشرطة الذين أرسلتهم أن كنت في منزلي تلك الليلة أم لا مجرد مبتدئين .
لقد كان أمر من القوات.
أرادوا معرفة عن ماذا كانت شكوى (بلقيس ديوان سالار) عنك قبل موتها ولم يكن لديها فرصة لذكر هذا.
الحمد لله على أني أنام كل ليلة كالدجاجة مبكرا.
و الا , لكنت مشكوكا في أمر الى الأبد.
ليكن ذلك درسا لك حتى تعرف بأننا نشك في الجميع سواء كان قريب أو غريب.
الجميع متساوي أمام القانون
عبارة جميلة , يجب أن أتذكرها لأدونها.
الجميع متساوي أمام القانون
يمكنك الأنصراف.
الجميع متساوي أمام القانون
حسنا يا سيد (دامافاندي) , تفضلوا أرجوكم.
هل أعتدت على الدرس وو اجباته و الطباشير وفوضى الطلاب؟
سوف أعتاد على الأمر بالتدريج.
في الواقع , أنا أفضل التعاول مع الأطفال عن الأشخاص الكبار الجاهلين خارج المدرسة .
لا بد من أنك حقا منزعج من هذا الوقت.
أجل , كما يقول الشاعر مولانا الرومي
" لقد حزن قلبي من أنسحاب النفوس الضعيفة "
" أشد الله ورستم الشجاع في هذا الوقت أصبح أمنية "
أن كان قصدك عن الصداقات قبل الأنقلاب , فأنها كانت فوضى و أنتنهت الأن.
ليس عبثا عندما قالوا البطل الحي مطلوب الأن .
الناس بطبعها تنسى , لقد نسوا بسرعة
حرارة الثورة تحتاج أشخاص أصحاب مسؤولية .
الناس ليس لها ذنب اذا الحكومة تريد أن تغير كل شيء بسرعة كبيرة بدون أي تفكير أو تخطيط .
النسيان من صفات الناس الذين لا يركزون في الأمور
و الناس بهذه الموتصفات يعانون من عدم الأحساس بالأمان والسكينة النفسية
عندما تتعامل أمة ما دائمًا مع المشاكل والمآزق، فمن المتوقع أن تصبح شاردة الذهن
أحسنت يا سيد (دامافاندي) يا ويلنا من النسيان.
أين عصاي؟
هؤلاء المشاكسين لا يسمعوا الكلام اذا لو تكن العصا على رأسهم.
من الواضح بأنك غاضب من باقي الأصدقاء في الجمعية يا سيد (دامافاندي)
لا , لماذا؟
منذ مدة طويلة و انت لم تشارك معنا في الأجتماعات
لا , أنت مخطيء في ذلك هنالك مشاكل لا تجعلني اتفرغ يا سيد (زمانى)
معذرة ، ولكن آمل أن لم يعد لديك تلك الأفكار والخيالات التي ذكرتها في الاجتماع الأخير.
أي أفكار وخيالات؟
لقد أعددت الشاي , سوف يبرد.
- شكرا لك - شكرا لك.
الأمور التي تخص الدكتور (مصدق)
- مساعدته في تهريبه من السجن . - أجل .
في الواقع يا سيد (زمانى) ,من كثرة مشاغلي أصبحت لا أفكر بالقضايا السياسية.
اذا , يجب أن نكون ممتين لتك الأنشغالات.
رغم , باني مثلك أتمنى أن تتخلص الدولة من هؤلاء الأشخاص المستبدة.
بغض النظر عن أختلاف أوجه نظرنا
لكن عليك أن تعلم بأن أطلاق النار و أعمال الفوضى لم تصنع المعجزة في هذه الحكومة.
و كما أخبرتك في أخر أجتماع بأن الدكتور (مصدق) لا يرضى لنفسه بهذا الخطط و المغامرات.
طالما لا تغير ثقافة وفكر الناس فأن الأوضاع الوفوضوية أيضا لن تتغير.
أجل , أنت محق
لكن أن كنت موافق فيمكننا أن نكمل نقاشنا في مكان أخر
- بعض من الأصدقاء أصبحوا يشكون عما نتحدث - أجل.
- أنت أذهب لشرب الشاي - حسنا
تعالي يا عزيزتي
يا فتيات , شقيقتكم (أكرام) قد وصلت.
متى أتت ؟ فداها روحي.
مرحبا يا شقيتي.
الا ترين بأنها نائمة؟
- مرحبا - أسفة , لم نقصد أن نجعلكِ تفيقين يا أبنتي.
- يا حبيبتي يا أمي - جعلتُ فداكِ.
- لقد رأيت حذائكِ عند الباب - أهلا يا أختي.
لقد أحضرتُ لكِ تلك الدمية .
- أنها جميلة - شكرا لكِ
أشتريت تلك الملابس للفتيات.
أين (أشراف) ؟ لقد احضرت لها دمية .
(أشراف) في المدرسة .
لماذا لم تذهبي؟
لقد أخذوا الطلاب الى السينما.
السينما جميلة , لماذا لم تذهبي؟
نحن لا نملك المال للسينما يا أبي.
لقد قالوا للذين لا يملكون المال يصبح يوم عطلة .
كان عليكِ أن تخبريني يا أمي.
أين (عصمت)؟
لقد ذهبنا الى المستشفى
لماذا المستشفى؟
ذهبنا لفتح الضماد من ساقها
(عصمت) , لم لا تأتين ؟
- مرحبا يا شقيقتي. - لم تتحسن قدمها بعد .
أيتها المشاكسة , لا تجعليها تحزن أنها تمزح معكِ.
لقد اصبحت بخير .. بخير .
جعلتُ فداكِ , لقد أفتقدتكِ.
ليفرح الله قلبك كما أفرحتينا.
جعلت فداكِ
(عصمت) أنظري لهذه.
أنها جميلة للغاية .
يا أبنتي (أكرام) , لماذا ترتدين ملابس سوداء؟
عمة السيد (غوباد) توفيت و البيت في حالة فوضى.
ما سبب وفاتها؟
لقد كانت مريضة , لا أعلم أكثر من هذا.
ليرحمها الله.
مرحبا.
هل السيدة (أكرام بوربوان) في المنزل؟
- معذرة من تكون؟ - أنا (درامي) , انها تعرفني .
سأناديها الأن.
(أكرا) يا أبنتي (أكرام)
نعم يا أمي.
هنالك رجل في الخارج يريد رؤيتك , قال أنه يدعى (دار..) (داروي..)
قال بأنكِ تعرفيه.
- مرحبا - مرحبا.
أنا الضابط (دارامى) , هل عرفتيني ؟
أذهبي وحضري نفسكِ بسرعة, علينا أن نذهب الى مكان ما .
معذرة الى أين ؟
مرحبا يا حضرة المحقق.
أجلسي.
أنا انصت.
ماذا؟
لا تضيعي الوقت , تحدثي .
ليس لدي شي لأقوله .
بلى لديكِ.
لا تخجلي , هيا تحدثي .
ماذا أتحدث يا سيدي؟
حسنا .
بشكل سريع و واضح وهاديء
في أذني هذه .
اخبريني لماذا قتلتِ (بلقيس ديوان سالار)؟
ماذا تعني يا سيدي ؟ أنا؟
أنظري يا فتاة , استطيع أن أجعل الحيطان تتحدث
فما بالكِ أنتِ ؟ لذا تحدثي.
سيدي .
لماذا قد أفعل ذلك؟
ثم الم يقولوا في الحقيق بأنها أنتحرت؟
تفضلوا ... تفضلوا ... أرجوكم تفضلوا.
تفضلوا , أعتذر.
هذه المرة رميتها على الأرض , في المرة الثانية سوف أمريها على وجهكِ حتى تعرفي مع من تتعاملين .
- الأن تكلمي ! - لكن , لماذا قد أقتل السيدة (بلقيس)؟
السيدة (بلقيس) لم تتعامل معي الا بلطف .
لقد كنتُ أخدمها بعد موت السيد (بورزوخ أغا)
وهي كانت راضية عني .
أنظري , أنا لستُ أحمقا هنا مثل أولئك الناس الذين حولكِ.
ينادوني السيد (برويز)
أتعلمين ما هي مشكلتكِ؟
أنكِ نفذتِ خطتكِ بشكل ممتاز دون خطأ .
في تلك الليلة لم تكوني في المنزل وتأتين تحديدا في وقت أنتهاء الجريمة
لهذا السبب فضحتي نفسكِ بخطتك لأنها ممتازة .
ليس لدي سبب لقتل السيدة (بلقيس)
بلى
لديكِ
ماذا كنتِ ستفعلين لو أنها طردتكِ؟
خصوصا مع الطفل الذي ببطنكِ.
طفل
لا أعلم عن ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنكِ أخفاء الطفل.
يمكنني أثبات ذلك خلال لحظات.
أرسلكِ الى طبيب مركز الشرطة وسوف يفحصك
هذه الأمور لا تبقى مخفية .
أنظري
لقد رأيت الكثير من النساء الحوامل طيلة حياتي لدرجة أستطيع أن أعرف بذلك عن بعد .
بالطبع
ذوق (غوباد ديوان سالار) ليس سيئا .
لقد عرفت تلك العجوز , صحيح؟
لدي شاهدا يثبت بأني كنت في ذلك الوقت في المستشفى.
حقا؟
دعيني أرى كماشة شعركِ.
- كماشة شعري؟ - فقط قولي حاضر.
ضيعها هنا.
لماذا تريدها؟
كم تشبه كماشة الشعر التي وجدتها في غرفة (بلقيس) بعد قتلها.
أنها لكِ , اليست كذلك؟
لا يمكنك الأنكار.
أن فعلتِ ذلك , سأخذكِ الى قسم الشرطة وسيرون بصمة الأصابع .
وفي ذلك الحين لا يمكنني فعل أي شيء لكِ
لهذا أخترت هذا المكان لأقابلكِ .
في منتصف الليل تخرجين من المستشفى
و تدخلين من الباب الخلفي من القصر الذي يصل الى المطبخ
تصعدين الى الأعلى وتفعلين ما أتيتِ لأجله وينتهي الأمر.
لا يمكنك أن تأخذني الى منصة الأعدام بسبب كماشة شعر.
لا أريد فعل ذلك.
اذا , لماذا كل هذا الكلام ؟
سأقول لكِ.
أردتُ فقط أن أعرف لماذا كانت (بلقيس ديوان سالار) ترتدي ملابسها في ذلك الوقت المبكر من الصباح ؟
الى أين كانت ستذهب؟
كيف لي أن أعرف؟
أيتها الغبية , لماذا لا تفهمين؟
ان كانت (بلقيس) ذاهبة لرؤية (شيرين) , فهذا يعني بأن تلك الفتاة المجنونة لازلت في هذه المدينة.
عندها يمكنني أعتقال واجعلها تعترف على جرائم (ديوان سالار)
و من كانوا معهم و دور (غوباد) بهذه الجرائم.
بعد سأدخل (غوباد) السجن ومعه (شيرين) أيضا.
الا تعلمين بأن (شيرين) تكرهكِ
الا تعلمين بأنها أن وجدتكِ سوف تلقنكِ درسا لن تنسيه .
ما الذي تقوله؟
ما الذي تريده مني؟
أولا , تخبرني بأني أنا من أرتكب الجريمة
و بعدها تتكلم معي بشكل طبيعي كأن شيئا لم يحصل.
ماذا يفعلون مع صاحبه الشعر الأبيض؟ يتحدثون معها.
اذا , أنت لا تريد أن ترسلني الى المحكمة؟
محكمة ؟ هل أنتِ غبية؟
ما فعلته كان رائعا , أحسنتِ.
يجب أن أكافئكِ.
لقد كنت أكره (بلقيس ديوان سالار)
تلك المرأة المتذمرة المغرورة.
لماذا تقول لي هذا الكلام؟
لدي بعض الأسباب
واحدة منها أن أصبح قريب اليكِ.
هل يمكنني أن أدعوكِ عزيزتي (أكرام)؟
نعم يمكنني .
أنظري يا عزيزتي (أكرام) السبب الثاني هو حماية هذا الطفل.
- ماذا تريدين أن تفعلي به؟ - ما الذي يفرق عندك؟
بلى , أنه يفرق الكثير
لا تذهبي وتجهضي الطفل , هذا حرام.
حتى و أن كان هنالك طفل في الموضوع فأنا من يقرر أن أحتفظ به أو أجهضه .
أجل , انه قراركِ.
لكنني أحذرك , أن لم تحتفظي به سوف أخذكِ الى منصة الأعدام .
حتى و أن لم تصدر المحكمة هذا القرار , فأن عائلة (ديوان سالار) سوف يقطعونكِ أربا أربا.
أنتِ لم تقتلي شخصا عاديا.
لقد قتلتِ (بلقيس ديوان سالار)
لماذا؟ لماذا الطفل مهما بالنسبة لك؟
لأن هذا الطفل يكون طفلكِ وليس طفل ذلك الشاب الوغد المدلل.
لماذا لا تفهمين بأن الطفل هو طفلكِ وليس طفله .
أن بقيتِ معه سوف تضطرين الى الأجهاض
وبسرعة.
ثمن دم نحن الفقراء البسطاء أنظف بكثير من هؤلاء المنحطين الأغنياء
لذلك أنسى أمر أجهاض ذلك الطفل.
كما لا يجب أن يعرف أحد بذلك اللقاء.
يمكنكِ الأنصراف.
سيري ببطيء , أنه مفيد للمراة الحامل والطفل.
أنسة (أكرام)
سأراكِ في الوقت المناسب.
أعتقد بان هنالك شخصا ميتا.
- مرحبا - مرحبا.
حسنا , ما الذي حصل يا (فرهاد)؟
لم ينجح الأامر.
اذا , حتى (وزيري) رفض؟
لقد كان ذلك متوقعا منذ اخر مرة التقينا فيها .
علينا ان نفعل شيء بأنفسنا .
ليس لدينا خيار اخر.
- لكن , ليس لدينا أي موارد - أنه محق , لا يمكن دون موارد .
على الأقل , لدينا سيارة ومكانا للأختباء و سلاح .
أنت تستعجلون يا رفاق
لو كان الأمر بهذه الأمور
لو كان ذلك ممكنًا مع وجود مثل هذه الأشياء، لما كانت لتهدم العديد من الأحزاب السرية والجماعات الدينية في هذه الفترة القصيرة
حسنا أن أصبحنا حذرين متفقين فلن يصيبنا أي شيء.
لماذا قد أنفصلنا عن رفاقنا في النهضة؟
أنظر يا (سهراب) لا شك في أيجاد طريقة لأنقاذ الدكتور (مصدق) وتهريبه من السجن
من أجل أنجاح الأمر يجب أن ندرس كل جانب .
هذا مقصد كلامنا.
أنصتوا يا رفاق ,
أقترح بأن علينا أن نحصل على أخر الأخبار و المعلومات عن مكان حبس الدكتور (مصدق) الأن
و بعدها نقرر ما علينا فعله.
ما بال شباب هذا الزمن !
كل واحد منهم يمر يلقي كلاما ولا يحسبون حسابا لعمر الأشخاص.
الم أخبركم بان تبقوا في المنزل و أنا سأتي لأخذكم؟
لقد تأخرت يا عزيزي (فرهاد) , لقد فكرنا بأن اذا وقفنا هنا سوف نذهب أسرع.
أسف للغاية , لم أنتبه للوقت معذرة .
لو لم تصر على ذهابك معنا لما تركت عملك و نحن وصلنا بوقت أبكر .
لا أعتقد بأن أصراري لم يكن في مكانه.
أتمنى أن لا يتحجج والد (أوميد) بعدم رؤيته بسبب التأخير.
لكنني أعتذرتُ على التأخير يا سيدة (بارفين).
حتى و أن تأخرت الف ساعة فلا أعتقد بأنه من المنطقي ترك زوجتي تذهب الى ذلك المنزل الخرابة .
أعتقد بأنكِ تعرفين بهذا الحجج أكثر مني , "الطفل مريض ولا يجب أن يغير مكانه" , كل هذه أعذار حتى تذهب (شهرزاد) الى القصر.
حتى و أن كان كلامك صحيحا , هل تتوقع أن لا تأتي الأم لزيارة طفلها؟
لم أقصد ذلك يا سيدة (بارفين).
سأنتظركما حتى تعودا.
يا سيد (فرهاد) عد الى عملك , سنعود بأنفسنا
كما قلت بأني سأنتظركما هنا يا سيدة (بارفين) , يمكنكما الذهاب.
حسنا .
- الى اللقاء - الى اللقاء
أرايتِ كم تكلم زوجكِ معي بوقاحة؟ ما ذنبي أن كانت الظروف هكذا.
عندما أتوا لخطبتكِ كان عليهم أن يفكروا بتلك الأيام.
لم يكن وقاح معكِ يا أمي
أنتِ تعرفين كم أن (فرهاد) يحبكِ.
و أن كان هنالك شيء فهو بيني وبينه لاعلاقه لكِ بالأمر.
حسنا , كما تقولين و أنا هذه الأيام لستُ على ما يرام ما عدا عندما أرى طفلكِ.
أهلا يا سيد (فرهاد) , ما الذي جاء بك الى هنا؟
كيف حال السيد (هاشم)؟ هل هو بخير؟
معذرة , أنا لا أعرفكم .
خادمك (كرم) , (كريم) , (كوجيك)
نحن نعمل لصالح السيد (غوباد) منذ فترة.
حسنا , جعل ذلك خيرا.
هل تسخر يا سيد (فرهاد)؟
لا , على الأطلاق.
أعتقد بأنكم بدل رجاله الثلاثة
(أسد) , (ذبيح) (رجب)
ليرحمهم الله , سمعنا بأنهم ضحوا بحياتهم من أجل عائلة (ديوان سالار)
ليرحمهم الله.
أعداء (ديوان سالار) هم من قتلوهم , صحيح؟
حسنا , عليكم أن تعرفوا طالما أنكم تعملون لصالح عائلة (ديوان سالار) فأنه ليس كل عدو يبقى عدو الى الأبد
يمكن ان يتحول الى صديق.
حتى وأن كانوا الأعداء الذين قتلوا هؤلاء الرجال الثلاث المخلصين لهذه العائلة
تكلم بطريقة نستطيع فهمها
هل تريد أن تتلكم بلغة أجنبية , الأخ (كرم) يتقن اللغة الاجنبية قليلا
, أحسنت بارك الله بك . سوف تفهمون ما أعنيه أن بقيتم لفترة أطول
مرحبا يا سيدتي.
مرحبا يا سيدة (بتول)
أعطيني الطفل .
سمعنا بانه كان مصاب بالزكام
قال الطبيب بأن لا يجب على الطفل أن يتنقل بين مكانين.
ولكن طفلي بخير.
أي طفل بحضن والدته يشعر بأنه أفضل.
- مرحبا - مرحبا يا سيد (غوباد)
مرحبا.
أهلا وسهلا بكِ يا سيدة (بارفين) , سعيد برؤيتكِ.
شكرا لك.
سيدة (بتول) , يمكنكِ الذهاب أن كان ليس لديكِ أي عمل هنا.
أجل , حاضر.
أنا ذاهبة , أخبروني أن أردتم أي شيء... عن أذنكم.
لا داعي لكل هذا الأحراج يا سيدة (بارفين)
فبالنسبة للشرع نحن لازلنا محارم.
لقد سئلت قبل ان أقول هذا.
أحيانا الأحساس و العقل يصعب الأمور على المرء أكثر من الله.
أجل , أنتِ محقة .
ليرحم الله عمتك.
أنا دائما ما أقرأ سورة الفاتحة للسيد (بورزوخ أغا) و للسيدة في صلاتي .
هذا من لطفكِ .
شكرا جزيلا.
لطالما أعتقدت بأني حتى لو بحثت في كل العالم، فلا أستطع العثور على حماة مثلكِ
دائما ما أتذكر حنان الأمومه لديك ِ.
أنا أفعل كل شيء من أجل أطفالي.
بالضبط , لهذا قلت هذا.
أنتِ تماما تملكين كل خصال الأمومة
التضحة , العطف
و برغم كل صعوبات الحياة , فأنكِ تقفين الى جانب أولادك ودون أن يتكدر خاطركِ.
حتى وان تطلب الأمر التخلي عن قلبكِ.
هذا ما كنت أتمناه لو أن السيدة (شهرزاد) قد ورثته منكِ وتكون أم هكذا.
- يعلم الله ... - بالنسبة للمطعم , فأنا حقا أسف
فقد حصل سوء فهم .
محامي عائلتنا الجديد مبتديء بعض الشيء .
على أي حال , أنا مستعد بأن أجعل لكم مستند بأسمكم وتفعلون ما تشاؤون .
- يا سيد (غوباد) - ليس هنالك حاجة لكرمكم هذا.
هذا ليس كرم
هذا حق عائلتكِ.
ما يقلقني هو شيء اخر يا سيدة (بارفين)
هو أن يأتي بعض الأشخاص ويستغلون بساطتكم
و يطلبوا تسجيل المطعم بأسمهم كما حصل في حالات كثيرة .
أريد التحدث معكِ يا سيدة (شهرزاد)
تحدث هنا , ليس هنالك أحد غريب بيننا.
بالطبع , ذلك صحيح.
أنها مسألة خاصة تخص (أوميد)
أود أن أقولها فقط لكِ.
بالطبع , أن سمحتِ يا سيدة (بارفين).
لو سمحتِ.
هذا منزلكِ , تفضلي .
لماذا لا تدخل؟
هل أنت مجنون؟ , زوجة هذا الرجل كانت زوجة سيدنا
- لهذا السبب غير مسموح له بالدخول - فهمت.
يا سيد (فرهاد) أنت بمثابة أخ لنا.
بدلاً من المجيء إلى هنا كل أسبوع لإحضار السيدة لرؤية السيد
مهلا !
معذرة , (كريم) يعني رؤية أبن السيد .
أجل , هذا ما قاله (كريم).
من الصعب للغاية فعل ذلك.
يبدو أنتم الثلاثة بلا أستيعاب ولا تفهموا لغة البشر.
هي جاءت لرؤية طفلها.
حسنا لماذا لا تأتي ؟ هذا حقها ,إنها والدته
من حقها البقاء مع طفلها طوال الوقت
إذا تنازلت يا سيد (فرهاد)، يمكن للسيدة أن تبقى هنا إلى الأبد مع طفلها وأيضًا والد طفلها
أنظروا له , أيها الطفل المدلل ما تريد أن تفعل؟
ما الذي يحصل هنا؟
يا سيدي هو من بدأ
يكفي !
هو من بدأ.
أولا يجب أن تدعوه بأسمه و بأحترام
كما أن السيد الذي تتحدثون معه هكذا هو أبن السيد (هاشم) اليد اليمنى للسيد (بورزوخ أغا)
أنتم تعذبون روح السيد (بورزوخ أغا) بهذه الأفعال.
عودوا الى عملكم .
يا سيدي سوف نسامح فقط من أجل السيد (هاشم).
أذهب من هنا.
هو من بدأ.
- مرحبا يا سيد (فرهاد) - مرحبا.
- أعتذر بالنيابة عن أولئم الحمقى
يجب أن يعتذر سيدهم الخائن
لأن هو من تسبب بهذه الأوضاع يا سيد (نصرت)
لم تأتي الى هنا من قبل.
أنها غرفة أحزاني.
منذ الطفولة و حتى الأن.
ما رأيكِ؟
اذا الأمر لا يتعلق بـ (أوميد)؟
اليس كذلك؟
الستِ والدة (أوميد)؟
الستُ أنا والده؟
أمر يخصني أنا و انتِ, اليس ذلك يخص (أوميد)؟
هل أنت مجنون؟
تختلق الأعذار من أجل الطفل لتسحبني الى هنا وتريني هذه الغرفة.
اذا ,ٍساعديني.
أحتاج لمساعدتكِ يا )شهرزاد)
لأني تعبت.
أنا متأكد من السيد (غوباد) لا علم بماذا يفعلون.
و الا , الله يعلم ماذا كان سيفعل بهؤلاء الحمى.
أتمنى لو أني استطيع تصديقك.
أتمنى لو أستطيع أن أجعلك تفهم بأن هذه المشاكل ليست لصالحنا
كم يجب ان يراق دم و أن تدفع عوائلنا ثمن هذا؟ الله أعلم
بالطبع , لا شأن لي بهذا .
ليس صحيحا يا سيد (نصرت)
في الواقع أنت وسط هذه المعركة
كما يقولون , تدير الأمور و أنت صامت
ما أستطيع توضيحه لك يا بني هو أن الذي سوف ستضرر هو ذلك الطفل المسكين .
وهذه فقط البداية .
كلما يكبر (كبير) كلما تزداد الأمور سوءا
و والده مثل الأفعى المجروحة, يلدغ أي شخص يعترض طريقه
الأن يمكنكِ الأختيار.
يا سيد (نصرت)
يبدو بأنك نسيت بما قلته لرجالك.
بأني أبن (هاشم) لا تخيفني أفعى .
أفضل شيء يمكنك فعله هو أن تحصل على حياة خاصة .
الا ترين , لقد أصبحت ِأنتِ كل حياتي الأن.
ما الذي تتوقعينه؟
أن كنت تريد أن تجعلني أشعر بالشفقة , فيجب ان أقول لك بأنك مخطأ للغاية
و أن تأثيره سوف يكون عكسي.
لا أستطيع ان أصدق كل هذا الحق منكِ يا (شهرزاد) , أنه بمثابة كابوس لي .
لماذا؟ ما الذي فعلته؟
خطئي الوحيد هو أني وقعت على ورقة طلاق لم تكن بأرادتي
بل أجبرني (بورزوخ أغا) عليها
و الأن كل شيء أنتهى
بعدما قتل الملك الملك الشاب الف أمراة وفي النهاية سامحته (شهرزاد)
لماذا لا تسامحيني؟
هي لم تسامحه بل كانت تصارع جنونه
مع موتها.
مثلي انا تماما لكي أرى أبني يجب أن أحضر الى الجحيم كل يوم .
أخبريني ماذا أفعل؟
أبدء حياة جديدة.
أنسى أمرة السنة ونصف هذه من حياتك.
أن الأن في مكان (بورزوخ أغا) و أصبحت كبير عائلة (ديوان سالار) ليس من الصعب عليك ان تجد أمراة أفضل مني بكثير.
من السهل عليكِ قول ذلك.
يمكنك أن تنسي بسهولة , لا أنا .
حاليا , كل فكر وحياة كبير عائلة (ديوان سالار) هو (شهرزاد)
- أنتظري. - أرجوك دعني وشأني.
دعني أرى السكينة مع طفلي لدقائق !
| نهاية الجزء الثاني |