أدخل.
عمتي العزيزة,
هل أنت بحالة أفضل؟
الحمد لله.
ليتكِ سمحتِ لي بالأتصال بالطبيب.
لا داعي لذلك.
أعرف ما هو مرضي .
أعتقد بأني أعرف ذلك أيضا .
أنه أنا.
لو كنت مرضي لكان سيخفتي هذا المرض بعد أخذ دواء الحب و الحنان من عمتك.
هل حقا تحبيني؟
ما هذا السؤال؟
لا أصدق حقا بأن أي أحد من عائلة (ديوان سالار) يحبني حقا.
لا تكن سخيفا.
أنت واحد من عائلة (ديوان سالار).
ستكون دائما بمثابة الأبن الذي لم أنجبه.
ليس فقط أنا .
أنت تعلم كم أن (شيرين) تحبك.
لا تتحدثي حول (شيرين) يا عمتي.
لماذا فعلت هذا؟
ما كان عليك الأنتقام من أبنة عمك بسبب ضرب عمك لك في صغرك.
ما ذنب تلك الفتاة المسكينة؟
لقد عشتُ مع (شيرين) يا عمتي.
أنا متعب .
ومضطرب.
لم ترى عيني النوم منذ طلاقي الأول.
أحاول جاهدا بأن أتخلص من هذا الشعور الذي يضايقني .
أنه مثل الأفعى التي تلتلف حول عنقي وتخنقني.
لا أعلم كيف أعبر عن مشاعري حتى تفهميها.
أنه ذلك الشعور الذي يفتت قلبي ولا يمكنني التخلص منه.
سأفعل أي شيء لكي أتخلص منه
حتى و أن كان الطلاق من (شيرين).
لا تقولي لي بأني كبير عائلة (ديوان سالار).
لأن هذا لا يمكنه أن يخفف من أضطرابي ولو حتى قليلا.
أتمنى لو لم أكن كبير عائلة (ديوان سالار).
أتمنى لو لم أكن حتى من عائلة (ديوان سالار).
أتمنى
أتمنى لو كنت ذلك الرجل الحقير.
سأذهب حتى أجلب شيء لكِ.
(غوباد).
سأعود حالا يا عمتي.
- مرحبا. - مرحبا يا أستاذ.
الم تتمكنوا من أيجاد مكان أفضل لأجتماعنا؟
تصورنا بأن هذا المكان معزول وبعيد جدا عن المدينة ولا توجد شرطة تمر من هنا.
اذا دعونا نراجع كل شيء مرة أخرى بالتفصيل.
اذا تأكدتم من أن الشرطة تلاحقكم أرموا الرسائل السرية بعيدا و أهربوا .
لا تتصرفوا كأبطال في الأفلام.
لأن حياتكم أثمن بكثير من هذه الرسائل.
وبالطبع اذا قبضت عليكم بدون هذه الرسائل سيكون ذلك أفضل للجميع.
- هل فهمتم ؟ - نعم يا أستاذ.
لماذا تنادوني بـ أستاذ؟
هل تعتقدون بأني سوف أشعر بالأحترام الكبير والعزة أني ناديتموني بـ أستاذ؟
بالعكس تماما , يجعلني أشعر بأني أتقدم في السن .
هل هذا ما تريدوه؟
لا يا أستاذ.
أعتقد بأنكم لن تتعلموا
لنذهب.
مرحبا يا سيد (هاشم)
مرحبا يا سيد (هاشم).
- مرحبا يا سيد (هاشم). - مرحبا.
" الأسير الذي يفضل السرير المعدني عن منزله الدافيء الأمن , يجب على الأقل أن يذكر أسمه على كل لسان "
" ليصبح نشيدا ولعله يفتح الأبواب المغلقة في السجن له "
- مرحبا يا سيد (بصيري). - مرحبا.
ماذا يحدث هنا ؟
الم تسمع بالخبر؟
الليلة الماضية أمتلأ السوق بالكامل بهذه الرسائل السرية.
يارب أجعل عاقبة أمورنا خيرا.
أن وجدت (شعبان) الابله هذه فسوف يأخذها ذريعة لحرق السوق بأكمله
أعذرني يا سيدي .
من فضلك أقرا هنا.
من أين حصلت على هذا؟
لقد كانت مرمية على الأرض في السوق.
أردت أن أحضرها لكم من أجل حماية البلد.
أيها الأستغلالي الحقير.
هل تظن نفسك الوحيد القادر على أنقاذ البلد ؟ أغرب عن وجهي.
أسمعوني جيدا.
من يعرف أي شيء عن الأشخاص الذين ينشرون هذه الهراءات المعادية للوطن ، فمن الأفضل إبلاغ الشرطة .
خلاف ذلك ، سأضطر إلى تفتيش المتاجر واحدًا تلو الآخر واستجوابكم جميعًا.
أذهبوا لعملكم.
- هل رأيت يا سيد (هاشم)؟ - الى اللقاء.
- مرحبا يا سيدي , صباح الخير. - مرحبا.
(إصغرى).
نعم يا سيدي.
هل كان هنالك أي من رسائل السرية أمام متجرنا ؟
أجل يا سيدي , لكنني كنتُ خائف جدا وخبئتها.
خير ما فعلت.
- أذهب و أحضرها. - حاضر يا سيدي.
تفضل يا سيدي
- ما هذا؟ - أنها بين الصفحات.
الرسالة السرية بين الصفحات هذه.
- حسنا , عد الى عملك. - حاضر يا سيدي.
كنت أقول فقط , أن لم تكن بحاجة الى كتابي لتعليم يا سيدي.
سأقراها و أعلمك برأي.
يا اللعجب , سيد (دامافاندي)
- أهلا وسهلا , تفضل - مرحبا.
أريد التحدث مع (فرهاد).
بالطبع , سأذهب وأناديه فورا.
(فرهاد) , جاء والدك.
- سيد (شكرولا) , من فضلك قدم لها كوبين من الشاي . - حاضر.
مرحبا يا أبي.
جد لي مكان هادئا في هذه الخرابة , أريد التحدث معك.
لنذهب الى مكتبي.
لا بد من الأمر مهم حتى تركت متجرك وجئت الى هنا في هذا الوقت.
ما الذي حصل؟
تطمر رأسك في التراب وتظن بأن لا أحد يمكنه رؤيتك ؟
بماذا تحاول أقحام نفسك هذه المرة ؟
أنت الأن رجل متزوج.
أنت ليس لوحدك , بل شخصان .
أو حتى أكثر.
ذلك الطفل المسكين (أوميد) , أنت مسؤول عنه شئت أم أبيت.
لكن يا أبي لا أستطيع فهم ما تقوله.
هل تريد أخباري ما الأمر؟
الأمر؟
هذا هو الأمر.
ما هذا يا أبي؟
(فرهاد).
أنا أعرفك حق المعرفة.
لقد كنتُ أراقبك طوال هذه الأيام.
كنت أراقب مجيئك و ذهابك السري.
أجتماعاتك السرية .
تحديقك.
أفكارك الساذجة .
أبي , من فضلك أخفض صوتك.
الم يكن من الأفضل أن تنتظر عودتي الى المنزل حتى نتحدث؟
لا! ولم يكن من الأفضل.
اذا تركتك ولو لثانية فسوف تثير المتاعب .
ويؤدي ذلك الى مصائب.
أمراة أرملة وأم حزينة و أب منفطر قلبه
شكرا جزيلا.
تفضل يا أبي.
شكرا جزيلا .
- هل تأمران بأي شيء؟ - لا , شكرا لك.
هنالك الكثير من الأرامل والأمهات الحزينات والأبلء المنفطرة قلوبهم في هذا البلد الذي يحتاجون الى مساعدة .
ليس لديهم أي صوت ويحتاجون اة شخص يتحدث نيابة عنهم .
و ما علاقتك أنت بالموضوع ؟
من بين كل الناس تريد أن تكون منفذهم؟
اذا ماذا ؟ تريد نشر الرسائل الليلية بينهم لكي تتحدث نيابة عنهم ؟
- لم أتحدث نيابة عن أي شخص. - بلى , قد فعلت وهذا مثال على ذلك .
(فرهاد).
أنا اعرفك جيدا.
هذه كلماتك و خطاباتك.
لم تصبح أب بعد حتى تفهم هذه الأمور .
حتى و أن كان ما تقوله صحيحا .
هل هنالك خطب ما مكتوب؟
لم أقل بأن هنالك خطأ بالمكتوب.
ما تفعله هو خطأ.
ماذا تريد أن تغير بالضبط؟
ما الذي يفترض أن يتغير في هذا الأمر؟ نا علاقتك بالأمر؟
لماذا أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك من أجل بعض رسائل سرية
و التي سوف يجمع الناس فيها القمامة في اليوم التالي ولا يتغير شيء.
كل أمور هذا العالم بيد بعض من زعماء يقررون المصير .
التاريخ مكتوب مسبقا من البداية للنهاية .
هذه السجادة منسوجة مسبقا .
هل تريد تغير خطتهم؟
في الواقع يا أبي ,
بدأت أدرك بأن تلك الأمور لن تحل أي شيء .
لا بد من ابتكار افكار أكثر تأثيرا , أنت محق .
لماذا تتفوه بالترهات ؟
(فرهاد).
دعني أخبرك من البداية , أن نتيجة لعبات كهذه ليس جيدة .
أن أردت حل المشاكل فطبقها ظظظظظاولا على نفسك .
أحذر من أن يغزو الشوك حديقتك.
الا تعرف يا أبي ؟الشوك لم يغزو فقط الحديقة بل يدعي أيضا بالملكية .
على أي حال , الحديقة والشوك كلها استعارات جيدة في الكلام لأعبر عنه .
لكن لازلت لا أفهم ما علاقته بي ؟
علاقته بك أنه
(غوباد ديوان سالار) قد طلق تلم الفتاة المسكينة (شيرين) غيابيا بذريعة حالتها العقلية .
هل أنت تفهم ما يعنيه هذا؟
لذلك , من الأفضل لك بدلا من كتابة الرسائل السرية , كن حذرا ولا تسمح لأحد أن يسرق منك زوجتك.
(فرهاد) , أحيانا الواقع يبدد مشاعر الحب.
أكتب عن هذا في رسائلك السرية.
- هل أنت ذاهب يا سيد (دامافاندي). - أجل , الى اللقاء.
أرجوك زرنا مرة أخرى.
منذ متى أفتتح هذا المقهى ؟
من حوالي ستة أو سبعة أشهر.
أنه ليس جيدا مثل مقهى "نادري" .
لكن لكي نكون منصفين , أن القهوة التركية هنا ليست سيئة.
لم تخبرني ,
كيف حال المعلم الذي يجلس أمامي ؟
هل هو راضي عن التدريس؟
راضي ؟ بالطيع.
لا أعرف حتى كيف يمر الوقت عندما أقوم بالتدريس.
عندما يحاول الشخص التفكير مثل الأطفال وأيجاد الحلول على طريقتهم لكي يفهموا بشكل أفضل , سوف يسهل تواصل المعلم مع الطلاب.
لقد ولد شعور جديد لدي في هذا العالم .
كم هذا جميل.
الا تتضايق من سوء تصرفاتهم .
لا أعتقد بأن أي معلم يمكنه تفادي سوء سلوك طلابه.
حسنا , يمكن أن يكون ذلك ممتعا أيضا.
في الواقع ,
أنه تدريب جيد للأبوة .
ما هي أخر الأخبار عن خططك السياسية السرية ؟
لم تخبرني أي شيء مؤخرا .
ما الأمر؟ هل تخشى أن أصبح جاسوسة ؟
سأخبركِ في الوقت المناسب.
لا أريد أن أعرضكِ للماخطر بمعلومات غير مهمة .
يكفيني بأنكِ تثقي بي.
أثق بك؟
ما تقوله يجعلني أخاف أكثر.
لماذا تخافين يا (شهرزاد)؟
أتذكرين عندما أخبرتكِ بأن الخوف ليس من خصالك ِ؟
السبب هو أني شديد الحذر
كما يقول القدماء " السياسة لس لها أم ولا أب".
اذا لماذا تشارك في لعبة خطرة كهذه؟
لأن هذا هو السبيل الوحيد لأحترام العدالة و الحرية .
فلماذا لا أشارك في هذه اللعبة ؟
خذني معك.
أريد المشاركة في أجتماعاتك.
مع هذه الظروف المشحونة , لا يجب أن تشارك النساء في مثل هذه الأجتماعات.
ما هذه الرائحة الكريهة يا (فرهاد).
- أي رائحة ؟ - الرائحة الكريهة للميول الذكرية التي تفوح منك!
هل حقا تفوح مني رائحة الذكورية؟
- أنا يا (شهرزاد)؟ - أجل أنت , وهل تظن نفسك معصوم عن الخطأ؟
أنا لا أدعي ذلك.
لقد أثبت اليوم أنك أيضا ملوث بقافة الذكورية الكريهة .
لسوء الحظ , ليس لدي أي دفاع حتى أشعار أخر , ربما يثبت العكس يوما ما.
حسنا , هل ننتقل للحديث عن الموضوع الذي كنت تريد أخباري به اليوم ,لكنك تحاول تجنبه .
- كيف عرفتِ ذلك؟ - أنا أعرفك عن ظهر قلب يا (فرهاد).
يقول والدي بأنه يعرفني حق المعرفة .
وأنتِ تقولين تعرفيني عن ظهر قلب.
أعتقد بأني الشخص الوحيد الذي لا يعرف نفسه , اليس كذلك؟
يبدو أن الخبر هذا ليس حديثا , قبل عدة أيام.
يبدو بأن (غوباد) قد طلق أبنة (بورزوخ أغا).
أعتقدتُ بأنه من الأفضل لكِ بأن تعرفي بذلك .
هذا كل شيء.
هذا يعني بأن (شيرين) لن تعد قادرة على الأدعاء بأنها والدة أبني .
لم أتوقع بأنكِ ستكونين سعيدة بسماعكِ الخبر.
لا.
لا , أنت محق ما قلته كان خطأ.
لا أريدكِ أن تفكري بأني كالمحققين
لكن أعتقد بأن قصة قتل (ململ) بأكملها ملفقة , لقد كانوا فقط يبحثون عن سبب لطلاق أبنة (بورزوخ أغا).
هذا مستحيل.
(غوباد) ليس قادر على صنع المكائد .
يمكن لأي فعل أن يصدر من ذلك (نمرود).
(غوباد) ليس (نمرود) يا (فرهاد).
إنه مجرد طفل لديه الكثير من المخاوف التي نمت معه.
ولم يقم أحد بالأهتمام به.
لنذهب.
لم العجلة ؟
لديكِ أمتحان غدا , كما أنا لدي الكثير من العمل لأقوم به.
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نغادر.
حقيبتك.
- تفضل يا سيد (يوسفي). - كن ضيفنا.
- شكرا لك وأحتفظ بالباقي كأكرامية . -شكرا لك.
شرفونا بقدومكم ثانية يا سيد (دامافاندي), الى اللقاء.
(فرهاد).
نعم
- هل أنت قلق حول شيء؟ - ما رأيكِ؟
الم نتفق على قول أي شيء في قلوبنا ؟
أنظري يا (شهرزاد),
لقد فقدنا بعضنا مرة
لن أسمح ذلك أن يحصل مجددا.
لن يحدث ما تفكر فيه.
هذا مستحيل.
لا أريدكِ أن تفكري بأني أخلط بين مشاعر التملك و الغيرة على أنها حب .
حسنا.
بشرط واحد هو أن تأخذني الى تلك الأجتماعات السرية
أريد أن أتي و أرى ما يحدث هناك.
أركبي السيارة ولا تستغلي الأمر.
ما الذي سوف يحصل في النهاية يا (أسد)؟
حقيقة ,
ما الذي سيحدث في النهاية لوريث (بورزوخ أغا)؟
ما كان سبب هذا الطلاق في هذا الوقت؟
تقصد أبنة (بورزوخ أغا) ستصبح أمراة مطلقة؟
يا الهي.
يا اللهول حقا .
ليتني كنت أنا في المصحة العقلية بدلا من السيدة (شيرين).
ليتني دفنت في التراب بدلا من سيدي (بورزوخ أغا).
لا تقل هذا يا أخي (أسد).
لا تجعل وضعنا اسوء مما هو عليه .
كانت السيدة (شيرين) تبلغ من العمر ثلاثة سنوات و أبنتي (نرجس) سنتين .
كان السيد (بورزوخ) يطلب مني أن أحمل كلاهما على كتفي .
كانت احداهما على هذا الكتف والأخرى على الكتف الأخر .
أنا الآن مثل البطل في وسط الحشد
و يدور ويدور ويدور.
(أسد), أخبرنا بنهاية القصة .
ويدور مجددا
ويدور لدرجة لا يستيطع الوقوف بعد الأن .
وعليه أن يدور لأخر عمره من دون حشد.
فليرحم الله السيد (بورزوخ أغا).
كأنه لم يمت وهو حي معنا.
وفي نفس الوقت هو ليس معنا.
لازلت أتعجب من ذلك.
هو معنا وليس معنا بذات الوقت.
بالضبط مثل ثلاثتنا.
أصبحنا وكأننا مخفيين بعد رحيله,
و أبن أخيه لا يرانا على الأطلاق.
ما قلته صحيح يا (ذبيج).
كما و كأنهم غطونة بعباءة سخرية ولا أحد يرانا.
في قضية قتل ذلك الرجل من عائلة (ديوان سالار)
- ماذا كان أسم ذلك الوغد يا (رجب)؟ - لا أعرف أسم وغد
لكن أسمه كان (معقول خان).
أجل (معقول خان).
هل تتذكرون ؟ لم يستشيرونا ولو قليلا .
- هل فعلوا ؟ - لا.
كيف لنا أن نعرف بأن هذه فعلة (غوباد)؟
دعك من (غوباد), ماذا عن عمته الذكية و (نصرت) المحتال
الذي تولى الأن كل أمور القصر؟
أيها النادل.
أحضره.
أحضر لي أيضا.
أخي (ذبيح) توقف هنا .
أريد أن أمشي قليلا.
جعلت فداك , في أمان الله.
هيا لنذهب.
ما خطبك لماذا تحدق بي؟
مرحبا.
مرحبا يا سيدي , لقد نفذت أوامراك.
لقد صار تحت التراب.
(محسن) (محسن)
لقد نسيت أن تأخذ كتبك معك.
يا صديقي
يا أخي.
لست مجرد صديق ,ما الذي فعلته؟
يا صديقي.
لماذا تركتنا هذه ليست بصداقة .
الم تفكر بماذا سيحل بنا بعد موتك ؟
الم تفكر بأننا سنحزن كثيرا بعد موتك؟
أبتعدت عنا.
أخبرتك أن لا تذهب بمفردك .
على الأقل زرني بأحلامي وأخبرني من الذي فعلها حتى أحوله إلى رماد
أجمعهم الى مكتبي.
اليس من الأفضل لنا أن نجلس قليلا هنا؟
بدلا من كل هذا النحيب والبكاء , أريد التحدث معهم بجدية .
سيد (غوباد).
كنت أنت و السيد (بورزوخ) كل شيء بالنسبة لـ (أسد).
و كان (أسد) الوحيد الذي يرعاني أنا والأطفال في هذه الحياة.
أرجوك لا تدع دمه يذهب سدى.
أرجوك يا سيد (غوباد) أن تساعد أختي و أولادها
أنت الشخص الوحيد بعد السيد (بورزوخ ) لنا .
لقد مات (أسد) , ما الذي سيحدث لأزواجنا؟
نحن قلقون حقا مما قد يحدث لهم .
أرجوك يا سيد (غوباد) أعثر على القاتل أيا كان.
أعدكم بأني سوف أنتقم لدمه.
من الأن وصاعدا أنتم جزء من هذه العائلة .
- لا أستطيع التنفس. - (مهرى) تنفسي.
- تفضلن بالجلوس يا سيدات كل شيء على مايرام , (أكرام)؟ - نعم يا سيدتي.
- أذهبي لأحضار بخاخ ماء. - حاضر.
كل شيء على مايرام .
هذه تحفة تراثية.
نعم يا سيدي.
أنها باهضة الثمن.
هل تبحثان عن شيء لشرائه في هذه الفوضى؟
مرحبا يا سيد (ديوان سالار).
في مثل هذه الظروف ,لا بد أن يملك كبير العائلة الذي فقد مؤخرا احد رجاله المخلصين حس الفكاهة والمزاح.
حسنا , هكذا أنا.
أنا مشغول للغاية الأن , أن كان لديك أي أسئلة أسألها وغادر فورا.
في العادة كل الأسئلة التي تطرحها الشرطة تنتهي بسؤال, من القاتل ؟
لو أني أعلم لما كان هنالك داعي لتواجدكم هنا.
طاب يومكم.
مرحبا يا أيها الضابط , لقد أتيت الى هنا .
من فضلك أصعد وتناول بعض الحلويات.
أذهب وتناول بعض من الحلوى والتمر , لقد بقي الكثير.
هل أنت السيد (دامافاندي)؟
بماذا تأمر؟
لم أرى أبنك وزوجته في الجنازة,
من الواضح أنهما ليسا على وفاق مع هذه العائلة وسيدها.
في الواقع , لو كنت مكانهما لما جئت أيضا.
- (دارامي)؟ - نعم يا سيدي.
هل كنت ستأتي .
من المستحيل أن أتي الى هنا يا سيدي.
أنهم أشخاص جشعين ومنتهزين للفرص.
لن يستغرق الأمر طويلا حتى يقتلوا بعضهم البعض.
- (نصرت). - نعم يا سيدي.
أذهب و تحقق اذا كان رجال الشرطة اللعينين لازالوا هنا أم غادروا؟
أنهم يغادرون من المنزل يا سيدي.
الوغد الذي قتل (أسد) لابد أن يكون على صلة بأحد من هؤلاء الثلاثة
اما (سهيلى) , (بهبودي) أو (شيروانى).
سيد (غوباد) فقط أعطينا أمر
و سوف نذهب لقتله بوحشية .
سيدي فقط أعطيني أشارة لأصنع من أشلائه حساء.
يكفي !
يكفي ! لقد نفذ صبري.
لقد تعبت من تذمركما بأستمرار .
لا تتفوهان سوى بالهراء , أنتما فقط تتظاهران بالحزن.
بدلا من النحيب والكذب , أذهبا و افعلا شيئا .
" أسد أنت بمثابة أح لنا " "أسد أين رحلت؟"
ماذا سيحصل لزوجته الأرملة و أولاده؟
لكن يا سيد (غوباد) , لا نعرف من قتله بالضبط.
نحن ننتظر أن يتخذ خطواته التالية حتى نعرف ماذا نفعل .
و ماذا لو كانت خطوته التالية هي قتلي ؟
- لا سامح الله يا سيدي . - ما تقولنه سوى مجاملات.
هل هنالك تهديد أخطر من هذا ؟
لقد قتلوا واحد منا .
اريد أن يُقتل أحدهم اليوم .
من يجب قتله ؟
يجب أن لا نتصرف بتهور يا سيد (غوباد).
من كل العائلات التي تحاربنا معها
(شيروانى) , (بهبودي) أو أي وغد أخر .
أريدكم أن تجدوا شخصا يضاهي اهمية (أسد) من كل عائلة وتشنقوه .
لماذا لا زلتم جالسين هنا أمامي وتنظران الي ؟
هيا , أنهضا وتحركا.
هل نذهب حقا يا سيدي ؟
- وهل تعتقد بأني امزح معكم يا (ذبيح)؟ - لا يا سيدي .
سوف نقتلهم وصغيرهم
سوف نسحقهم سحقا .
هيا .
الى أين أنتما ذاهبان ؟ الأمر ليس بهذه البساطة .
سيد (غوباد) , من فضلك دعنا نجد الحل المناسب لهذه المشطلة .
معذرة يا سيد (هاشم) , أراك ساكتا
ما هو رأيك ؟
من الواضح أن عائلة (بهبودي) هي من أرتكتب جريمة القتل هذه .
لا يمكن أن تكون هذه فعلة الشرطة .
فعندما يريدون الأنتقام بأنهم يفعلوها برصاصاتهم .
لذا هذه ليس فعلة رجال (سهيلى).
عائلة (شيروانى) مجرد لصوص .
ينتقمون بخطف الأشخاص .
في البداية يسرقون وعندما يبدأ الجميع بالخوف , فأنهم ينهون عملهم .
لذلك أنها أيضا ليست فعلة (شيروانى).
شنق الأخرين هي فعلة عائلة (بهبودى)
هذا كان طبعهم منذ القدم , لا يزال الأقطاعين
يشنقون العاميين .
ولا يتركون ورائهم أي أثر.
لأنهم يعلمون بأن فعلتهم هي أوضح من الشمس .
بارك الله فيك يا سيد (هاشم) , أنت أكثر خبرة هنا
لكن سيكون من الخطأ منا أن حاولنا شنق أحدهم
يجب علينا أحضارهم للتفوض معنا ومعرفة ماذا يريدون لا بد أنهم يريدون شيئا.
لا يريدون فقط الأنتقام.
اذا كان هدفهم الأنتقام فقط لما أنتظروا أكثر من أربعين يوما
من الواضح بأنهم في ورطة كبيرة لأنهم ...
يا اللعجب , أحسنتظز
أحسنت يا (بورزوخ أغا).
يا لهم من أبطال مزيفين قمت برعايتهم يا (بورزوخ أغا).
لقد قتلوا واحد منا يا سيد (هاشم)
و انت تقترح أن نتفاوض ؟
ما رأيك أن ندعوهم الى هنا ونقيم حفلة ونسليهم و نكافئهم على مافعلوه ؟
الى أين أنت ذاهب يا سيد (هاشم)؟
هكذا يحصل عندما يصبح عش النسر للغربان .
عندما يحدث أي شيء يبدأ بالصراخ .
اذا لزم الأمر , يمكن لهذا فرخ الغراب أن يتحول الى تنين ويدمر الجميع
- بنفخة نارية واحدة. - سيد (غوباد) , سيد (هاشم).
جميعنا حزينون بموت (أسد),
لكن يجب أن نتمالك نفسنا.
في الوقت الحالي, يجب ان نفكر ماذا كان سيتصرف السيد (بورزوخ) في هذا الوضع.
لا,السيد (بورزوخ) ما كان ليقتل أي شخص بحقد و بدون تخطيط مسبق , لم يكن ليسفك الدماء هكذا.
كان يسأل نفسه ماذا ستكون تبعات هذا .
الم يلقوا بزوجته و أولاده في الوادي؟
الم يكن قادرا على قتل الكثير من الناس في ذلك اليوم ؟
هو يستطيع , لكنه لم يفعل.
لقد صبر,
وصبر و عد الأيام حتى يأتي الوقت المناسب.
هذا كان السيد (بورزوخ أغا)
مات و أنتهى .
أنا (غوباد).
كبير عائلة (ديوان سالار).
ما أقوله ينفذ.
ثلاثة أشخاص وليس واحدا ولا أثنان بل ثلاثة .
أريد أن يعرف الجميع أن من يقتل واحد منا سيقتل مقابله ثلاثة .
أتعلم ما هي المشكلة في هذا الأمر؟
المشكلة هي أن الصقر الحقيقي مات
و شخص أخر من يتظاهر بأنه صقر.
لكنه ليس سوى غراب أعمى
لا يمكنه ختى الطيران فوق حوض.
على أي حال , كما قلت .
أنت أدرى بمصلحتك.
عن أذنكم .
أعاني من صداع رهيب ولا يمكنني البقاء هنا.
الى اللقاء جميعا.
سيد (هاشم). سيد (هاشم).
ماذا تقول يا (نصرت)؟
هل تعتقد بأني حقا فرخ غراب لا يمكنه حتى الطيران فوق حوض؟
ماذا عنك يا (رجب)؟
- هل تعتقد بأني فرخ غراب ؟ - لا يا سدي قال فقط لأنك لا تستطيع أن تطير قليلا بأرتفاع حوض صغير.
ماذا عنك يا (ذبيح)؟, هل أنا فرخ غراب؟
في الواقع يا سيدي , لقد كان يقصد بأن الحوض لا يستطيع أن يطير مثل الغراب.
الأن , بعد أن رأيت أنكم لا تمكلون الشجاعة الكافية للذهاب والرد على كلامه...
سأذهب بنفسي و أريه من هو فرخ الغراب أنا أم أبنه المدلل ؟
- سيد (غوباد). - أتركني يا (نصرت).
- أنت كريم الصفح . - أرجوك أعذر فظاظة (هاشم).
- قأنت رحيم . - سامحه يا سيدي
أريدكم أن تنفذوا أوامري التي أعطيتها مسبقا.
عن أذنكم.
- الى اللقاء. - الى اللقاء.
لقد أعجبتني كنت قادرا على الوقوف في وجهه.
لقد أصبح (هاشم) بالنسبة لي كالضرس الفاسد يا (نصرت).
- مرحبا يا سيدتي. - مرحبا.
سيد (هاشم).
- أذهب و أحضر له شاي الأعشاب بسرعة . - حاضر يا سيدتي.
لا داعي لذلك, شكرا لكِ.
كوب من شاي الأعشاب لم يحدث فرقا هاما
لكنه قادر على تخفيف الصداع.
لن يخف صداعي بشرب شاي الأعشاب
يا سيدة (بلقيس).
نعم ,
ربما لن يخفف من الصداع.
حنسا , وحدهم الذي يصابون بالصداع من يضعون التوج على رؤوسهم.
وعندما يفقدون تاجهم , يبدا عندهم الصداع.
الم لا علاج له.
تفضلي يا سيدتي تفضل.
بغض النظر عن ذلك , جرب هذا مرة واجدة
ربما يمكن أن يشفى الامك.
من يدري ؟ ما هو الألم وما هو العلاج
يا سيد (هاشم).
يتابع رؤوسائي بأستمرار
قضايا جرائم القتل , أن قتل هذا العدد الكبير من الرؤساء في البلاد ليس بالمزحة .
و أهمها هو قتل الملازم (سهيلى) .
أنهم يصرون على أيجاد المتهم الذي جعل تلك الليلة دامية والقبض عليه بالدليل القاطع
والقرار الذي سيتخذونه في البلاط الملكي هو قضية أخرى
ما الذي تفعله منذ ساعة يا أيها الضابط ؟
حتى لو كانت أذنك كهفا لكنت أنتهيت .
أسف جدا يا سيدي , فقدت أذني السمع بالشكل الصحيح منذ فترة .
وهذا يضايقني .
لكنني سمعت كل ما قلته .
ولقد سمعتها أيضا من قبل .
من الواضح جدا بأن جميع جرائم القتل ورائها عائلة (ديوان سالار).
و كأنك تطلب مني أثبات وجود الشمس في وضح النهار .
الشمس موجودة في النهار والجميع يعلم بذلك يا سيدي .
يجب أحضار دليل قانوني تقبله المحكمة .
لا تزال لدى عائلة (ديوان سالار) العديد من العملاء السريين في مراكز الشرطة
الذين يميزون بين الدليل القانوني وغيره .
صحيح يا سيدي أنت على حق , من فضلك أملهنى بعض الوقت .
الأن بعد مقتل تلك الخادمة و (أسد غياثى) , نحن نتوصل الى ادلة جديدة لحل القضية ظز
أعلم بأنها قليلة .
لكنهم في الحقيقة يتعرضون لضغوط من قبل البلاط الملكي وهذا أمر جيد للغاية
أعني أنهم الغوا منهم الامتياز الحصري والصلاحيات الممنوحة لاستيراد القماش.
الأنسان الذي لا يمتلك المال فأنه سوف يبرز بسرعة يا سيدي .
عذرا يا سيدي , أعلم بأنه من غير الأئق لكن يجب أن أصل الى النهاية .
نهاية القضية ؟
بالطبع يجب أن تصل الى نهايتها .
ما الجديد في كلامك؟
لا يا سيدي .
كنت أقصد أذني .
اذا سمحت لي سأسنخدم هذا ...
أسف.
يا الهي .
سيدي , لقد فتح الأن .
الأن أترك كل شيء علي .
لنرى ونتحدث .
يمكنك الذهاب .
حاضر يا سيدي .
نعم ؟
هل الاحظ احد اي شيء ؟
سوف نتحرك على الفور .
من ؟
(نصرت).
أنتظر لحظة .
أدخل .
لقد أتصل (ذبيح) حان وقت الذهاب .
- هل أبلغت عمتي ؟ - لماذا يجب أن تعرف ؟
يجب أن تعرف .
لا يجب أن نخبرها الأن
ليس هنالك داعي .
لماذا تسمح لأمراة ضعيفة بالسيطرة عليك ؟
هذا النوع من العمل يتطلب شجاعة رجولية وليس قلبا رقيقا كالنساء .
ماذا سنقول لها أن علمت بذلك بعدها ؟
لن تعرف .
حتى و أن عرفت فسيكون ذلك أفضل.
سوف تغادر وتعود الى حياتها.
لقد طالت أقامتها هنا .
هذا الطريقة ستجعلها تدرك بأن رجل هذا البيت هو من يتخذ كل القرارات .
لماذا لازلت جالسا؟
سأنتظرك في الأسفل.
لنذهب.
ماذا؟
لا أعتقد أن هذا لصالحنا , سيجعل (شابور) أكثر عنفا معنا.
خصوصا و أنه أرسل رسالته بشكل غير مباشر لنا.
لماذا بقيت ساكتا في السيارة لمدة ساعة والأن تتحدث ؟
لو قلت لك ذلك , هل ستضغي الي ؟
الأن فات الأوان.
(بهبودي) أو أي وغد أخر.
يجب أن يعرف اذا قتل أحد منا فسوف نقتل أحدا بالمقابل.
هذا قانون عائلة (ديوان سالار) , اليس كذلك؟
تذكرنا نحن أردنا في البداية ثلاثة
و الأن وافقت على شخص واحد.
- مرحبا يا سيدي . - مرحبا يا سيدي .
كما أمرت , لقد أخذناه من أمام صالة القمار الى هنا .
من منهم؟
هذا " البنجة" من عائلة (بهبودى) يضاهي قيمة (أسد) لدى عائلة (ديوان سالار).
دمه حلال تماما.
أفتح الربط , أريد أن أراه.
حاضر يا سيدي في الحال .
أنهض يا أيها الوغد
أنهض.
دعوني أرى .
هل أنت من أقرباء (إصغرى) العامل في متحر السيد (هاشم دامافاندي)؟
أنظر اليه يا سيدي .
أنه يشبه تماما (إصغرى).
ماذا تقول يا (ذبيح) ؟ أين الشبه بينهم ؟
أنه أجمل بكثير .
أيها المراوغ .
أنا لا أعرفه , من يكون ؟
أقسم لك أن لم تدعني أذهب ظو فسوف بينتقم منك سيدي (شابور) بقسوة .
أخرس أيها الحقير أمام السيد (غوباد).
أسف يا سيدي .
ماذا تعمل لصالح (بهبودى)؟
لأقول لك الحقيقة يا سيدي , لقد أخذنا الرجل الصحيح تماما لأن هذا الوغد هو نفسه من قتل المرحوم (حشمت).
هل قتلت (حشمت)؟
أقسم بروح والدتي بأني لم أود قتله .
- أنا مجرد عبد مأمور . - فقط أجبني .
هل أنت قتلت (حشمت)؟
- أحل يا سيدي . - أحل ماذا ؟
أجل , أنا من قتل (حشمت).
لقد ارتبكت خطأ يا سيدي لقد كان خطأ.
لا تقل أي شيء يا ايها الوغد.
أخرس.
لدي زوجة و أطفال يا سيدي .
أرجوك أصفح عني .
أرجوك لا تيتم أطفالي .
لقد أخطأت يا سيدي .
أرجوك أرحم زوحتي و اولادي.
لا تجعل أطفالي أيتاما .
لقد كنتُ فقط عبدا مأمورا .
لم أرتكب مثل هذه الأخطاء من قبل يا سيدي .
أخبرني , هل أستنجد أخيي على حياته قبل موته ؟
لا يا سيدي لا .
لقد كان رجلا بحق .
كان شجاعا للغاية .
لم يكن خائفا على الأطلاق .
ارحت بالي .
أنت رجل بحق يا سيدي .
لماذا أنت مستاء هكذا ؟
الم تحصل على ما تريده؟
أنت من حصل على ما يريده .
كما كانت تقول والدتك:
"ستحقق العدالة يوما ما "
والا , كم يمكنني الوقوف في وجه قاتل عمتك والأنتقام له ؟
" أمك "
" عمك "
كم هي غريبة تلك الكلمات بالنسبة لي.
أن جعلتني أتحدث أكثر عنهم فلن يصبحوا غرباء بالنسبة لك .
أن جعلتني أتحدث لأخبرتك من أن والدتك كانت أمراة عفيفة وانقى من الزهرة.
وكيف كانت تحبك وتحبني .
و كيف وقف عمك (حشمت) الى جانبك بمثابة الأب.
توقف عن الكلام يا (نصرت)
هذا ليس الوقت المناسب .
لا أريد سماع أي شيء .
بدلا من تلك الثرثرة ,
كان عليك أن تكون متيقظا حول كل شيء حتى لا نصل الى نا وصلنا اليه الأن .
ماذا سيحدث الأن؟
كيف سينتقم (بهبودى) بعد ما فعلناه الليلة ؟
حسب ما أعرفه عن (بهبودي) فلن يبقا ساكنا هذا الحقير .
هذا جيد جدا .
أن أعتمدت عليكم
فسأكون الشخص التالي الذي يريد قتله .
لن يحصل لك ذلك طالما أنا على قيد الحياة
- مرحبا يا سيدي. - ما الذي تفعلينه هنا ؟
كنتُ بأنتظارك.
ماذا كنتِ تتأملين أن يحصل؟
لا شيء , طننت بأننا سنكون معا مثل كل الليالي السابقة....
هل حصل شيء يا سيدي؟
هل حدث شيء؟
أتمنى لو أني مت ولا أراك هكذا مستاء.
هل هنالك شيء يمكنني أفعله من أجلك؟
أخرسي! ولا سأحطم أسنانكِ.
تستمرين بالثرثرة !
ما هي مشكلتكِ؟
ماذا تريدين أن تفعلي لي؟
ما الذي يمكنك حتى فعله لي؟
أن كنتِ قادرة أعيدي لي (شهرزاد).
هل تستطيعين؟
أخرجي من هنا.
نعم يا سيدي.
" هذه الغيمة ليس لها القدرة أن تمطر بعد الأن"
" هذه الوردة الذابلة لن تزرع بعد الأن "
" لمن أقول كل هذا الجنون ؟ لمن أقول ؟ "
" أين يجب أن أجد شرفي المفقود ؟ "
" و أنت الأن أمام عيني تتدلل بنعومة "
" في فمي طعم الشكران من خيبة الأمل "
" أردد أسمك كل ليلة مثل قصة خيالية "
" أحزانك لا تنتهي "
" مثل قصص الف ليلة و ليلة "
" كلما أضع رأسي في الوسادة "
" أبدء في الصراخ كل ليلة "
"جنوني هذا هديتك لي "
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
"حزن حبك هو فطري "
" لم أتعلمه من معلم "
" أعلم أني سعيد "
" بسبب حزن حبك المبارك " " الذي سبب بدمار بقلبي "
" للأسف ... للأسف "
" في شبابي ... في شبابي "
" أحترقت الحياة أمامي "
" والدخان يمليء الهواء"
" هذا الجسيد بنصف روح "
" بدون روح "
" كيف ستأخذه ؟"
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
" ليس عندي قدرة على البقاء"
" يا دنيا الوداع ..."
" سأذهب وحيدا ..."
" يا وردتي الجميلة وداعا "