مرحبا يا سيدتي الطبيبة.
مرحبا.
ما الذي تفعلينه هنا؟
كما ترى أقوم بأخفاء اغراضك السرية المخالفة.
الم تفكر بأن الشرطة قد تأتي فجأ الى هنا وترى هذه , ماذا سيكون تفسيرك؟
سأقول لهم بأن هذه تذكار من الأيام التي كان الناس فيها يحلمون بالسعادة في هذا البلد يا سيدة (شهرزاد).
وبالطبع سوف يستهزئون بك وسيقولون لك : أحست أيها الفتى ! يا لك من صبي جيد!
أمل الا تصاب بالعين ! يا لك من شاعر عظيم !
الحمد لله أنكِ موجودة وتصفين الصحفي والطالب المسكين بالشاعر العظيم
أعتقد بأنك هنالك شيء ما حصل للطالب والصحفي المسكين لأنه يبدو أكثر سعادة وبهجة .
أنت ذكية للغاية يا سيدة (شهرزاد).
تم الموافقة على رسالتي.
أنا متأخر للغاية لكن ...
الحمد لله بأن السيدة (شهرزاد) يمكنها مساعدتي بذكائها.
تفسير التاريخ السياسي في قصائد (فرخي اليزذي)
لهذا لم تصعد الى الطابق العلوي لتغيير ملابسك وأتيت الى هنا مباشرة بعد وصولك.
لم ترغب بأن أعرف عن هذا , اليس كذلك؟
لا , لم أرغب أن تقلقي.
هذا كل شيء.
كل امرأة في هذا البلد ستقلق عندما لا تعرف ما يحدث من حولها .
يجب أن يتمتع كل شخص بحق الحرية والعدالة في حياته.
على سبيل المثال أنتِ ...
هل أنتِ على أستعداد لتخبري أبنكِ (أوميد) بأن ينتظر الحصول على الحرية التي قد يستمتع بها أطفاله و أحفاده؟
كلامك صحيح يا (فرهاد).
لكن الناس الذين أراهم في الشوارع والأزقةمتعبون للغاية.
يريدون فقط ان يعيشوا .
يجب أن تمنحهم بعض الوقت حتى يستوعبوا.
و أن كنت تريد التقدم والجري أسرع من الناس فسوف ينتهي بك المطاف وحيدا.
حسنا , نحن نريد فقط أن يتغلب الناس على هذا التعب.
لكن يا عزيزتي, يحتاج الناس الى قائد صالح
أولئك الذين يسيرون أمام الناس ويهددوهم بكرامتهم وعافيتهم.
بهذه الرسائل الليلية السرية ؟
حسنا , جزء منه يتحقق بواسطة تلك الرسائل الليلية .
لكن لدي أفكار أكبر من هذه.
الأفكار التي يجب أن تثقي بي
يجب أن تؤمني بي يا (شهرزاد).
أي نوع من الأفكار؟
سأخبركِ في الوقت المناسب يا سيدة (شهرزاد).
في الوقت المناسب يا سيدة (شهرزاد).
أذهب وغير ملابسك حتى نتناول العشاء هنا.
سنتناول العشاء هنا؟
يا لها من ذكريات جميلة لنا في هذا المكان .
حسنا.
ضعي هذه في مكان أمن,
سأعود قريبا.
يجب أن تضع هذا المنديل على ساقيك.
حسنا.
لم يساوم على الإطلاق. قبل ما عرضته. كله.
هذا جيد .
الا تريدين أن تسألي عن ماذا أتحدث؟
أنه بخصوص عملك, لا دخل لي.
لا , لا , هذا يخصك.
لقد بعتُ لوحاتكِ.
عشرة منها معا.
مع سعر ممتاز.
لم يلقي حتى نظرة لها , لقد طلبتُ منه أن يعلقها هنا جميعها هنا
في منتصف الجدار البني مباشرة تحت الضوء حتى تكون أمام أعين الناس.
لقد حذرته أن لم يعرض لوحاتكِ في المكان المناسل فسوف أغلق المكان.
ما الذي فعلته؟
كنتُ أعلم بأن هذا سوف يفرحك يا حبيبتي كنتُ أعلم.
أردتُ ان أفاجئكِ هنا .
هل جننت يا (شابور)؟
أنا أكره تلك المفاجئات الغبية .
حسنا , أرجوكِ أبتسمي , فالجميع ينظر الينا.
أريد الذهاب الأن.
أسمعيني , الم ترغبي بأن ترى لوحاتكِ؟
بهذه الطريقة ؟ أن كنت حقا مهتما بلوحاتي فلماذا لم تسمح لي بأقامة معرض ؟
كنت معارضا لأقامة معرضا ولم أتمكن من عرض لوحاتي في المعرض
لأني لا أحب تلك العروض الرخيصة .
لا أحب أن أرى زوجتي حبيبتي وشرفي أن تكون وسط رجال شاذين
و مدللين يتحدثون بلغة الثقافةو أنا لا أفهم منها شيء,
الم ترغبي بأن تعرض لوحاتكٍ, أنها هنا الأن فما الفرق ؟
هنالك فرق كبير بهذا المكان وبتلك الطريقة .
في نادي مليء بالسكارى والعاميين.
أسف يا أيتها الأميرة , نسيت أنكِ من سلالة "القاجار" * سلالة ملكية .
و أنه من العار لكم أن ينظر الناس العاميين للوحاتكم الملكية .
حسنا , أن لن توافقي على عرض لوحاتكِ هنا فمن الأفضل أن تتعفن في الطابق السفلي.
يا الهي , هذا يكفي أرجوك كف عن هذا!
يكاد رأسي ينفجر من كل هذه الموسيقى.
حسنا يا عزيزتي حسنا.
توقفوا عن عزف الموسيقى.
لا تغنوا أغنية صاخبة بل غنوا على نغمة هادئة.
موسيقى أجنبية
جديرة بتلك السيدة.
(أديث بياف)
و هل من السيء أن أعرف ذوقكِ؟
أنت لا تعرف ذوقي, أنت فقط تثير حسرتي.
أنت تعلم كم أن هذه الموسيقى تجعلني مجنونة
تعرف أين تذكرني هذه الموسيقى .
حسنا , أن كنتِ تقصدين أولادنا , فنعم.
بالطبع أنا أتحدث عن أولادنا.
لم أراهم منذ سنة وخمسة أيام من الأن.
أنا أعد ثواني البعد عنهم.
و أنا أيضا أ‘رف ذلك يا حبيتي جعلت فداء لك
ولتلك الثواني التي تعديها.
أن كنتِ تريدين فيمكننا الذهاب في رحلة معا
يمكننا الذهاب الى رحلة ملكية على متن سفينة , حسنا؟
يمكننا الذهاب الى "غالري لافاييت" و أشتري لكِ ما تريدين .
أضغي الي , لا أحب أن أسمح لزوجتي الحبيبة أن تتواجد وسط رجال أجانب يسترقون النظر.
هل نرقص؟
أجلس (شابور), أجلس.
مرحبا.
حسنا.
من ؟
مرحبا يا سيد (نصرت).
مرحبا , ما الذي تفعلينه هنا في المنتصف الليل ؟ لماذا لم تنامي؟
السيد (غوباد) معتاد على شرب شاي الأعشاب كل ليلة قبل النوم ولهذا كنت أحضره له.
و منذ متى تقدمين له شاي الأعشاب بهذا الملابس الفاخرة ؟
لا يا سيدي , هذه ملابس عادية .
حسنا , أذهبي و نامي الأن.
حاضر يا سيدي ,عن أذنك.
مرحبا.
لقد أشتقتُ اليكِ يا سيدة (لالة).
فلتذهب أنت وتحيتك للجحيم . أذهب الى الجحيم .
كل هذه الأهانة بسبب زجاجة خمر؟
هذا كثير, ماخطبكِ؟
لقد كنت أقوم بغسيل ملابس الجميع منذ الصباح .
و لقد جعلتني أبقى هنا حتى أنتظرك منذ العصر وتقول لي ما بي؟
هل تريدين مني أن أتي الى هنا منذ العصر حتى يرانا الجميع ويكشف علاقتنا؟
لا يهمني , وماذا لو أكتشفوا ؟
دعهم يعرفون بالأمر.
لا تهتمين أن عرفوا؟
سيتحصل كارثة لكلينا أن علموا من في القصر حول علاقتنا يا (شربت) الجميلة.
لهذا السبب يا (نصرت) يا ناكر الجميل أقول لك مرارا وتكرارا بأن تجد لي مكانا أمن لي بدلا من هذا القصر.
كل يوم يأتي أحد جديد في القصر.
أنا حقا خائفة.
أنظر كيف أبدو قبيحة لأني أضطررت الى التنكر بهذا الشعر المستعار والحواجب البشعة .
و هذا الرجل يتوقع مني أن أكون له سعيدة في الليل وأحتسي الشراب.
أنا احب حتى شكواكِ.
يا (شربت) الجميلة , لا يهم كيف يبدو مظهرك فأن (نصرت) دائما يحبكِ.
لا تتفوه بالترهات يا سيدة.
- حسنا . - أنت مخطأ يا (نصرت)
لقد أخبرتكِ مرارا و سأقولها لك مرة أخرى
أنت لا تعرف عصابة (بهبودى) المحتالة جيدا.
عندما شنقوا (أسد) هذا يعني بأن قصدهم هو الأنتقام .
(شابور) أحقد من أخيه بكثير.
و ما علاقتكِ بهذا الأمر؟
لماذا تتظاهر بالغباء؟
علاقتي بالأمر هو أنني قتلت (بهبودى).
و لم أقتل (بورزوخ أغا).
علاقتي بالموضوع هو أني أخفيت نفسي و هربت منهم , هل أقول المزيد؟
أن وجدوني فسوف يقتلوني بشكل مختلف.
لن يتمكنوا من أيجادكِ يا (شربت)
الا اذا (نصرت) قد مات.
لا سامح الله.
الأن ,قبل ان تفسد ليلتنا سأذهب و أحضر بعض الوجبات الخفيفة
لدي فقط السم كوجبة خفيفة , هل تريد السم ؟
لا, هذا غير صحيح أنت ماء ورد يا (شربت).
لا تستظرف معي لست في مزاج لذلك .
كما أن ليس لدي أي لبن أو خيار.
كما يقول القدماء بان كلام الرجال يسبق كلام النساء , ولكن كلامكِ صحيح.
حسنا , حسنا على كل , سوف أذهب بنفسي وأحضر وحبات خفيفة .
و لماذا أنت سعيد جدا هذه الليلة ؟
أجل , صحيح شعرت الليلة بالراحة بعد وقت طويل .
من فضلكِ أقرائي سورة الفاتحة على روح أخي (حشمت) المرحوم , سأذهب لكي أحضر وجبات خفيفة لذيذة.
لا تشربي كل الزجاجة لوحدكِ.
عد سريعا قبل أن يطلع الصباح.
مرحبا يا سيدي.
تعال وأنظر يا سيدي ما فعل هؤلاء الأوغاد لهذا الرجل المسكين.
أنهم أسوء من شمر بن ذى الجوشن .
مسكينة زوجته وطفله.
كان هذا الرجل المسكين في طريقه ليأكل بعض الطعام .
وكان ثملا قليلا.
بمجرد خروجه , لقد نصبوا له هؤلاء الجبناء كمين وبدأو بضربه.
بعد ذلك وضعوه في ذلك الكيس وسلموه أمام باب منزله.
لم لم تراه زوجته ما كان سيعرف أحد مكانه وكان سيبقى في هذا الكيس.
هل تركوا أي رسالة ؟
لا يا سيدي.
من فضلك يا سيدي لا تنظر اليه , لقد فجروا رأسه.
كيف لا تخجلون من الوقوف والنظر في عيني ؟
أغربوا عن وجهي.
- هل تزوج حديثا ؟ - أجل يا سيدي.
- هل ولد أبنه قبل بضعة أيام؟ - صحيح يا سيدي.
أجل يا سيدي.
لم يتمكن أبنه من رؤية والده.
من فعل ذلك به؟
تلك العائلة اللعينة (ديوان سالار).
اذا تأمرنا فسوف نمزقهم أربابا.
أخرس.
يجب ان نتصرف بحكمة.
اذا تأمرنا يا سيدي فسوف نقتل الشخص التالي منهم كالمسمار في الحجر.
ضع المسمار في رأسك الفارغ يا أيها الأحمق.
سوف نسحقهم بأقدامنا.
سوف نسحقهم يا سيدي.
سوف نسحقهم بأقدامنا.
سوف نسحقهم يا سيدي نقسم برأسك المبارك سوف نفعل.
حسنا , هذا يكفي توقفوا عن البكاء.
توقفوا عن البكاء.
يجب ان نخطط لكي نرد ذلك لتلك العائلة اللعينة .
يجب أن تتصرفوا كما لو أنهم لم يقتلوا أحد منا.
أذهبوا و أطلقوا شائعة.
بأنه قتل بسبب جريمة شرف.
حاضر يا سيدي.
لا تدعوا تلك العائلة اللعينة تعرف بأننا على دراية .
حاضر يا سيدي.
أدعوا بأننا لا نعرف
لا سامح الله يا سيدي.
سوف نثأر لدمه.
لا تفتحي عينيكِ يا أختي.
لماذا تفعلين هذا على السلم ؟
- فقط أصبري لدقيقتين يا عزيزتي. - أخبريني ماذا يحصل؟
- هيا - يا لكِ من مجنونة يا (سيمين).
لقد أنتهينا , ها قد وصلنا.
هل هذا (أوميد)؟
مرحبا يا عزيزي.
أمي , لماذا لم تخبريني بوقت أبكر؟
تعال يا هنا يا حبيبي.
جعلت فداك يا حبيبي.
لقد أشتقت اليك كثيرا.
مرحبا يا عزيزي جعلت فداك.
مرحبا يا أختي العزيزة.
هذا ذنب (سمين) هي من أرادت مفاجئتكِ.
لقد قلت من البداية بأن نخبر (شهرزاد) , الم أقل يا أمي؟
أجل , لكن هذا ليس كل شيء , يجب أن نكون أكثر حذرا.
منذ قتل السيد (أسد), فنحن نخشى أن يصيب (أوميد) مكروه لأنه حفيد السيد (بورزوخ) , من الأفصل أن لا نخبر أحد بذلك.
ولا ندع أحد يعرف بذلك بمكان توجد الطفل.
أنتِ تبالغين في حذركِ.
كيف أتوا به اليوم الى هنا
و دون موعد مسبق ؟
ليبارك الله في السيدة (بلقيس) هي التي أتصلت بنا اليوم و قالت بأن الطفل يفتقد والدته كثير وسوف تحضره الى هنا
بعد ذلك أتصلت أختكِ (سيمين) وأخبرتكِ.
و لماذا لم تتصل بي السيدة (بلقيس) على الهاتف؟
كل أفراد هذه العائلة مجانين.
يا الهي يا (هميرا) , لا تغتابي الناس من ورائهم.
لكن يا أمي , بعض الناس غيبتهم واجبة, اليس كذلك يا (شهرزاد)؟
لكنها لم تخطا عمة السيدة (غوباد) في أحضار الطفل الي هنا لرؤيته
فلماذا غيبتها واجبة ؟
أنظري ماذا تقول هذه الثرثارة .
لماذا حتى تجلسين هنا بيننا ؟
أذهبي ونظفي غرفتكِ.
غرفتها غير مرتبة وكل شيء بالوسط وكأنه وسط سوق .
لا بأس أن تكون غرفة المرء فوضوية أفضل من أن تكون حياته.
(سيمين)!
لم أكن أتوقع هذا الكلام منكِ.
ماذا قلت؟
ما الذي يحدث هنا؟
لقد غادرت منزلها منذ ثلاثة أيام وهي تعيش هنا.
منذ ثلاثة أيام؟
- ما الذي حصل في منزلها؟ - لا شيؤ كما قلت فقط فوضوية .
يا الهي.
أذهبي وتحدثي معها يا أبنتي.
أنها تتألم كثيرا
أذهبي وتحدثي معها .
خذي الطفل للحظة.
يا حبيب خالتك.
(سيمين)
قد تكون أحيانا بعض الكلمات أقسى من حد مئة سيف.
- أقسم باني لم أقصد جرحها ... - لا تقولي أي شيء , فقط فكري في ما قليته.
جدتي , لماذا حزنت أمي ؟
لم يحدث شيء يا عزيزي.
يا أختي الكبيرة.
يا رفيقة طفولتي.
أمل أن الا أراكِ تبكين على الأطلاق.
أنتِ متفائلة للغاية يا أختي.
من جهة كان زوجكِ (غوباد) يحترمكِ دائما .
و زوجكِ الحالي (فرهاد) أيضا يحترمكِ.
كلاهما على أستعداد للموت من أجلكِ.
اذا تقصدين بأن مشكلتكِ هو زوجكِ السيد(هوشنغ)؟
هل أساء معاملتكِ؟
تبا له.
لقد رأيت شعر على معطفه مرتين , شعر طويل.
كما أنه يستخدم الكولونيا ويتأنق .
يخلق الأعذار كل ليلة لكي لا يأتي الى المنزل.
يا له من عديم فائدة, يتحدث معي مؤخرا بشكل سيء
الحمد لله أنه ليس وسيما.
حقا؟
أجل , أقسم لكِ ولمن أشكو ؟
أنا متأكدة من أنه يخونني .
أحدهم خدعه ذلك التافه الحقير.
أولا , يجب أن تنظري الى الأمر من كلا الطرفين بنفس الطريقة حتى تحكمي.
لا يمكنك أن تطلقي على شخص أنه تافه وحقير والأخر بأنها فتاة بريئة وبسيطة,
ثانيا , لا أريد أعطائك أملا كاذبا ولا أريد أن أزيد شكوكك مثل الحواشي في الصحيفة الصفراء التي تهدف الى أثارة الرأي العام لزيادة المبيعات و أشاعة الفضائح.
لكن أعني , مجرد ترككِ للمنزل ومجيئكِ الى هنا هو نوع من التهرب والخوف...
هذا النوع من الضعف الذي يمكن أن يجعل شريكك أقوى لا سيما اذا كان يفعل شيئا سيئا حقا.
ماذا يجب علي ان أفعل برأيكِ؟
سبق و أخبرتكِ مئة مرة .
تحدثي معه
مباشرة وبوضوح ودون أن تتصرفي كالمحققين.
أتحدث مع (هوشنغ)؟ يا لك من متفائلة , أنه أحمق
اذا , كيف عشتِ معه طوال هذه السنين؟
و أنتِ كيف عشتِ مع السيد (غوباد)؟
لقد أجبروكِ على كل شيء حتى بالزفاف.
عندما كنتُ زوجته , كنت دائما ما أسعى أن أبقى على تواصل تام معه .
و هل تظنين (هوشنغ) ذكي مثلكِ؟
لماذا تقولين هذا؟
(شهرزاد).
لقد نفذ صبر أبنكِ (أوميد).
- يريد رؤية والدته. - تعال يا بني , لماذا نفذ صبرك يا حبيبي؟
(سيمين).
هل تريد أن تنام ؟
أختي (هميرا).
هل سترضين أن قطعتُ لساني و رميته للكلب ليأكله؟
قبليني هنا.
قولي أنا مخطئة.
أنا مخطئة.
- لا تتحدثي معي أبدا بتلك الطريقة بعد الأن , حسنا؟ - حاضر.
هنالك هالات سوداء تحت عينيكِ.
أعتقد بأن أبنكِ (أوميد) لم يجعلكِ تنامين طوال الليل.
أنا متعبة .
كما تقولي والدتي , النوم لم يجري في عيني منذ يومين.
يا له من صطلح جميل , لأن النوم ساكن والتعبير بأنه يركض ويجري جميل.
أعتقد بأنه شعور جيد عندما يأخذ الزوج زوجته الطبيبة الى العمل بينما طفلها في أمان مع جدته وخالاته.
أتمنى أن يستمر هذا الشعور الى الأبد يا (فرهاد).
أن الله قادر على كل شيء.
كما تقول والدتي , ربما يقع والد الطفل في حب أمراة طويلة ذات عيون سوداء وحميلة جدا
و يترك الطفل لوالدته الى الأبد.
يا ليت.
والا , سيضطر زوج الطبيبة الى الأبتعاد عن زوجته طوال الليل.
ويكون وحيدا يكتب قصائد حب مثل المنفيين.
أعلم بأن الأمر صعب عليك جدا.
أتمنى لو كان لدي حل لأخراجك من هذا الوضع.
أسفة جدا.
لماذا توقفت؟
أخرجي.
ماذا؟
فقط أخرجي و سأخبركِ.
أخرجي من السيارة .
تعالي و أركبي.
- ما الذي تعنيه؟ خلف المقود؟ - أجل , أريد أن أعلمكِ القيادة.
(فرهاد)!
لماذا تضحكين؟
في المستقبل , عندما يشعر طفلكِ بضجر...
يجب ان تعرف والدته القيادة حتى تأخذه في جوله , اليس كذلك؟
بالأضافة ,
ماذا لو كان لديكِ مريض في حالة حرجة؟
يجب أن تعرف الطبيبة القيادة حتى توصله للمستشفى بسرعة.
أنت حقا مجنون.
حسنا , لا أنكر ذلك.
(فرهاد) , سوف أتأخر في الوصول الى المستشفى والدكتور (مناف زاده) سوف يغضب.
لا يزال لديكِ ساعة قبل تواجدك في المستشفى.
أجلسي.
حسنا.
هل نبدأ؟
حسنا , من فضلكِ أبدأي بتشغيل السيارة .
شغلي السيارة , من هنا.
- هذا؟ - أجل , شغليه.
لا تخافي.
الأن السيارة جاهزة للتحرك.
حسنا , ضعي قدمكِ على دواسة القابض تلك .
أدفيعا بقوة الى الأسفل, أجل.
سأضبط المحرك لكِ.
الأن , أدفعي ببطء على دواسة الوقود و أرفعي قدمكِ اليسرى بنفس الوقت.
ببطيء.
لا أستطيع فعلها يا (فرهاد) , لا أستطيع قد أصطدم بشيء.
حسنا , أستمعي لي للحظة واحدة .
أنظري يا (شهرزاد) , أفضل تعلم هو من أرتكاب الأخطاء .
لقد أحضرتكِ الى مكان فارغ لا توجد فيه سيارات ولا أشخاص.
يمكنكِ أرتكاب أخطاء كما تريدين.
لكن في النهاية سوف تتعلمين , اليس كذلك؟
لنبدأ من جديد.
شغلي السيارة مرة أخرة يا عزيزتي.
أنتظري توقفي للحظة , ضعي قدمكِ على دواسة القابض الأن لكي أضبط لكِ المحرك.
مرة أخرى.
الأن شغلي السيارة .
نسيت أخباركِ أنه ليس هنالك حاجة لأخراج لسانك من أجل القيادة .
حسنا؟
- حسنا , - لنبدأ
ممتاز.
الأن أضغطي على دواسة الوقود.
هيا أجلس يا مجنون.
هيا أسرعي.
لا أستطيع أن أنتظرك هنا حتى الصباح.
(بسند)
تعالي الى هنا أريد التحدث معكِ.
الا تريدين المجيء؟ حسنا تذكرني انا من أردت التحدث معكِ ورفضتي.
مهلا لحظة.
ماذا تقول ؟ ماذا تريد؟
- تعالي هنا . - ماذا؟
لماذا لا تتحدثين معي منذ فترة ؟
تعلمين بأني أحبكِ كثيرا.
لا تتفوه بهذه الترهات, أنت كاذب.
أن كنت حقا تحبني فلماذا تتحدث دائما مع (زرى) التي تغسل الملابس؟
أنتِ مخطئة , أقسم لك بأني أحبكِ كثيرا.
أخرس ولا تقسم .
(شيرين).
أنا (مهيمان) , هل تتذكريني؟
(مهيمان) , (مهيمان مهتدي).
أنا (مهيمان مهتدي) , الطالب الذي ترك دراسة الطب في جامعة أكسفورد بسبب مرض والدي , وكان علي..
أيها الكاذب المحتال.
أرجعي الى الوراء , أرجعي.
سأوذيك حقا بهذا السكين أن صرختِ
لقد قطعت كل هذا الطريق لأنقاذك , لكن اذا كنتِ تريدين أحدث فوضى فسوف أكون قاتلك بدلا من منقذكِ , هل فهمتِ؟
هل أعجبكِ؟
هل أنت واعية لما أقوله؟
هل تفهمين ما أقوله؟
(شيرين) , هل أنتِ واعية ؟
بالطبع ليس لأنكِ مجنونة , لكنهم يقولون ذلك من أجل مصلحتهم ,حتى يستطيع (غوباد) أن يطلقكِ ويسرق كل أموالكِ.
(شيرين), أريد أن أخذكِ الى مكان بعيد لكن عليكِ أن تساعديني , أتفقنا؟
أعلم بأنكِ مرتبكة قليلا بسبب وفاة والدكِ.
لكنكِ لستِ مجنونة.
اليس كذلك؟
لستِ مجنونة.
لا يهم لماذا أتيت الى هنا الأن , المهم حقا هو أخراجكِ من هنا بأمان .
سأحاول المجيء و أنقاذك بعد يومين بعد أطفاء الأانوار وبالطبع سأخبرك قبلها.
الشيء الوحيد الذي يجب عليكِ أن تفعليه هو الا تتناولي أدويتك لأنها هي من جعلتكِ بهذا الوضع.
سوف أتعامل مع كل شيء أخر , اتفقنا؟
أقسم لكِ بحياتي بأني سوف أخرجكِ من هنا, أراك لاحقا.
ماذا حصل؟ هل أنتهيتِ؟
هذا مرحاض وليس مركز تسوق.
عجبا , ما خطبكِ؟
لماذا تحدقين بي هكذا؟
لنذهب.
هيا.
كنتُ واقفا أمام القصر
مرتديا بذلة جميلة .
و زوج حذاء جميل.
كانت هنالك مأدبة .
كان هنالك أشبه بعشر وليس مئةمن الألات الموسيقية التي تعزف.
دخلت للقصر .
كان الجميع يحدق في وجهي كما لو كنت أنا العريس.
رأيتُ السيد (بورزوخ) جالسا مع (جمشيد) على طاولة واحدة مقابل بعضهما وجانبهم (أسد) و (أصلان توبشى).
كان هنالك أيضا عدد من الأشخاص الأخرين لكنني لم أستطع التعرف عليهم .
لكن يا (ذبيح).
الم يكن (أصلان توبشى) نفس الرجل الذي قتل عائلة السيد (بورزوخ)؟
و من ثم نحن قتلناه؟
أجل , صحيح لكن ماذا تقصد بذلك؟
اذا , لماذا كان يجلس بجانب السيد (بورزوخ)؟
كيف يجدر بي أن أعلم ؟ لقد جاءوا في حلمك , لماذا قد أجيب انا الأسئلة ؟
كيف سيكون الحال في الأخرة؟ يا الهي
أخبرني عن (تاغى) , هل كان هناك أيضا؟
- بالطبع لقد كان موجودا, الم أخبرك مسبقا؟ - لا.
في الواقع, كان يسأل عنك بأستمرار.
قال لي بأن أسئلك , هل أنت الأن راضي بعد أن جعلت أختك أرملة ؟
لقد كان يشتاق اليك كثيرا ويريد أن يراك.
وماذا حصل بعدها؟
بعد ذلك , أستيقظت على ضجيج الذي كان يحدثه الأطفال وزوجتي.
يا الهي.
الجميع كان هناك.
لقد جائوا في أحلامي البارحة وأنت أيضا جائوك في اليوم التالي.
يا (ذبيح), أخشى بأنهم يريدون أن يعاقبونا في الأخرة بسبب ما فعلناه بهم .
مثل (أصلان توبشى) و (تاغى) أو ....
و الأشخاص الاخريم الذين قتلناهم .
لم نكن لوحدنا من فعل ذلك.
كان السيد (بورزوخ) هو الرئيس.
وبعدها كان (جمشيد) و (هاشم) و (حشمت).
و أخيرا أنا و أنت و (أسد), هذا كل شيء.
أجل , تفضل يا أبي ها هم السادة جالسين .
مرحبا يا سيد (هاشم).
- تفضل معنا . - أهلا وسهلا يا سيد (هاشم).
مرحبا.
تركتم زوجاتكم في المنزل في هذا الوقت من الليل كم تستمعوا ؟
الم تفكروا بأن بعد وفاة (أسد) ستكون زوجاتكم قلقات بشأنكما؟
لسنا هنا للأستمتاع يا سيد (هاشم),
بل نحن هنا نقيم عزاء لصديقنا (أسد) والأشخاص الموتى.
لعنة الله على الشيطان .
ليس من الجيد أن تأتيا الى هنا كل ليلة للأستمتاع.
كانت عائلتكما تتصلان بنا بأستمرار وكانا يسألان عن مكانكما.
ضع ذلك على الطاولة .
حاسب الفاتوة يا (ذبيح).
ليس لدي أي نقود معي , أنت حاسب.
لقد أرتديت المعطف الخطا!
- لماذا تدفع يا سيد (هاشم)؟ كان يجب ان ندفع نحن . - تعالوا لنذهب.
- (فرهاد). - نعم يا أبي.
هذان ثملين للغاية .
اذا يقود أحدهما فد يصدمون شخص ما.
- سأحضر لهم سيارة أجرة لكي يعودوا للمنزل و أنت تابعهم بسيارتك. - حاضر يا أبي.
تفضلا من هنا.
مرحبا يا عزيزي لماذا لم تدخل.
- كيف حالك يا عزيزي (فرهاد)؟ - أنا بخير و انتما
أجل شكرا لك.
أسف لأننا لم نتمكن من الحضور لحفل زفافك أنت والسيدة (شهرزاد).
أجل والله , لقد كنتُ دائما أقول لـ (ذبيح) كم أنت والسيدة (شهرزاد) مناسبان لبعضكما
أقسم لك , هل أنا اكذب؟
لا هو يقول الحقيقة .
يجب أن أذهب و أتحدث مع السيد (غوباد) و أخبره أن يهتم بشؤونه الخاصة و أن لا يتدخل بحياتكما .
يا سيد (هاشم) , منذ وفاة (أسد) ونحن حزينين للغاية.
أحذر يا أبي.
ليتصل أحدكم بالأسعاف.
(رجب)!
(ذبيح)!
عم (ذبيج)! عم (ذبيح)!
عم (رجب)!
أبي ,تحدث معي
تحدث معي يا أبي
أبي!
أخبرته الا يخرج في هذه الساعة من الليل.
- أفي كل مرة لا يضغي الي فيها يصيبه مكروه. - أنسة (ميترا) هدئي والدتكِ.
يا اللهي , لعنهم الله.
من هنا هنا الطريق.
حسنا يا سيدتي , حسنا.
يا سيد من فضلك أبتعد عن الطريق.
تفضلوا تفضلوا.
سيدي تمهل من فضلك .
جزاك الله خيرا يا سيد (إصغرى).
عزيزي (فرهاد).
أهدئي يا أمي , هذه مستشفى من فضلك أهدئي.
يا الهي , ما هذا الدم الذي على قميصك ؟
نقلت فقط والدي الى المستشفى لهذا تلطخ قميصي بالدماء , أنا بخير يا أمي.
- يا الهي . - من فضلك أهدئي.
كم رصاصة أصيب حتى نزف هكذا ؟
- أين هو الأن ؟ أين (هاشم)؟ - أنه في غرفة العمليات من فضلكِ أهدئي.
- أهدئي. - يا الهي , (هاشم) في غرفة العمليات.
- لا بأس يا عزيزتي. - ما الذي يفعله (هاشم) في غرفة العمليات؟
أمي , لقد أصيب فقط برصاصة واحدة في كتفه ونقلوه الى غرفة العمليات , لا شيء يدعو للقلق , هو بخير .
الحمد لله أنه لم يمت مثل السيد (ذبيح) و (أسد).
يا الهي , لقد قتلا؟
لقد أخبروني هكذا.
أهدئي يا أمي.
يا لتعاسة عوائلهم .
من فضلكِ أهدئي.
مرحبا.
أين السيد (هاشم) الأن ؟
في غرفة العمليات
كيف حاله؟
يا سيد (نصرت) , ما الذي يجب أن نفعله حتى تتخلى عائلة (ديوان سالار) عن زوجي ؟
أرجوك أتركوه وشأنه.
الأن هو كبير في العمر , دعه يهتم بعمل بيع وشراء السجاد .
الم يعمل بما فيه الكفاية للسيد (بورزوخ)؟و الأن تريدون أن تجبروه على العمل لصالح السيد (غوباد)؟
الأن يجب أن يخدمك أنت يا سيد (غوباد)؟
سيدة (مرزية), الأمر ليس كما تصفينه تماما.
للسيد (هاشم) مكانه وسمعة بين لعائلة (ديوان سالار).
لا أعتقد أنه من الجيد أن تقولي بأننا نجبره للعمل لصالح السيد (غوباد) الخاصة .
كما أنه لا أحد يتمتع بمكانة مميزة في عائلة (ديوان سالار) مثل السيد (هاشم).
وما هي المكانة المميزة التي تتحدث عنها؟ تتحدث و كأنكم أعطيتوه ذهبا ولكنكم دمرتونا .
كيف حاله الأن؟
أنه بخير , أصيب برصاصة في كتفه.
أطمئنوا بأننا لن نسكت عن هذا.
سيثأر السيد (غوباد) لدمه مهما كلف الأمر.
حتى لو كان لدى القاتل عداوة شخصية.
لا نحتاج الى السيد (غوباد), أبني (فرهاد) لا يزال على قيد الحياة وسوف ينتقم لوالده.
أمي!
كما , أن والدي لم يؤذي حتى نملة ما هذا الهراء الذي تقوله عن العدواة الشخصية؟
(هاشم) أحد أفراد عائلتنا.
أريدك أن تلبي أي شيء قد يحتاجوه.
أريدك أن تكون منتبها لأحتياجاتهم حتى لا يقلقون مرة أخرى.
حاضر يا سيد (غوباد).
سيدة (مرزية) سيد (فرهاد).
لستم الأن في وضع جيد .
سمعتم ما قاله السيد (غوباد)
أرجوكم أخبروني بأي شيء قد تحتاجوه.
لا نحتاج الى شيء , شكرا لك.
عن أذنكم.
- سيد (فرهاد). - ماذا؟
أعتقد بأنهم هم من أطلقوا النار عليه.
لماذا تعتقد ذلك؟
لدي شعور من الداخل يقول ذلك.
شعورك خطأ.
سيدة (مرزية) , لقد أحضروا السيد (هاشم).
يا الهي.
- ليتني مت ولم أراك هكذا. - من فضلكم أبتعدوا عن الطريق.
- كيف هو الأن؟ - لماذا يبدو شاحبا جدا؟
يجب أن يحظى المريض بالهدوء.
كيف أصبح يا أيها الطبيب؟
لقد أزلنا الرصاصة من كتفه .
الحمد لله لم تصرب الرصاصة أي وريد.
- تقصد بأن ليس هنالك داعي للقلق؟ - لا , أطمئنوا.
شكرا جزيلا لك يا أيها الطبيب.
هل هذا ما أردته يا (نصرت)؟
تعال معي وسنتحدث في الطريق.
لماذا لا تركب في السيارة؟
أجلس في السيارة و أنتظرني.
مرحبا.
لماذا أتيت الى هنا؟
لماذا أتيت هنا ؟ كنت أتفقد عن صحة (هاشم).
و عائلته أهانتني كثيرا.
ماذا حصل للسيد (هاشم)؟ كيف حاله الأن؟
أطلقت عليه رصاصة لكنه نجا.
لقد أجروا له عملية و سوف يتحسن.
يا الهي.
(شهرزاد).
لا أريدكِ أن تفكري بأني كنتُ هنا بأنتظارك هنا.
في الحقيقة لم اكن اعرف بأنكِ سوف تأتين الى هنا .
لكن فعلتِ جيدا بمجيئك هذا.
مجيئكِ الى هنا جعلني سعيدا.
لستُ على ما يرام هذه الأيام.
مازلت أقول لنفسي أتمنى لو أنهم يأتون لقتلي في المرة القادمة.
أسف جدا من اجلك.
أتمنى أن ينتهي الحظ السيء الذي يصيب عائلتي والقصر.
اذا ماذا عني .
عني أنا ؟ الستُ فردا من عائلتكِ؟
الستُ والد أبنكِ؟
(شهرزاد) , اريد التحدث معكِ , أرجوكِ أستمعي لي.
(غوباد), ليس لدي حقا وقتا لهذه التفاهات .
(شهرزاد).
منذ و أن طلقتُ (شيرين) , لم أستطيع التحدث معكِ ولو حتى لدقيقتين .
أريد التحدث معكِ , يجب أن تسمعيني .
أرجوك أتركني وغادر من هنا الأن.
في أي لحظة قد يأتي (فرهاد) ويراني أتحدث معك...
توقفي عن قول أسم (فرهاد) مرارا يا (شهرزاد)
- لا تجننيني . - حسنا , من فضلك أهدأ.
لا يهمني حتى لو كان عنتر بن شداد هنا ناهيك عن ذلك الرجل الحقير الذي سرق حبيبتي مني .
كن مهذبا وتكلم بأدب.
هذا ما قلتيه,
كنتِ دائما ما تقولين لي أن العلاقة بين الرجل والمرأة كالملابس
قد يكون الطرف الأخر في العلاقة ضيق , و أنا الأن وجدتُ لباسا مناسبا.
من كان حقا يظن بأني سأطلق (شيرين)؟
لقد طلقتها حقا , الأن كل شيء يسير كما كنتِ تقوليه
و كما أردتيه.
دعي كل ذلك جانبا,
ماذا سيحل بذلك الطفل المسكين؟
أريد أمه أن تكون بجانبه.
لا أحد يقوم بتربيته الأن.
أريدكِ أنتِ من تقومين بتربيته.
لا أتوقع منكِ أن تقولي لي بأنكِ تريدين أن ترجعي الي فجأ.
ليس هنالك حاجة لتقولي أي شيء الأن , يكفي ان تقرري و أنا سأقوم بالباقي.
سأرتب كل شيء بطريقة لن تضطري الى تحمل أي عبء
و لا تحتاجين حتى الى أن تبرري لأي أحد .
نعم جيد جدا.
لكن عندما يكبر أبني ويبدأ بالتفكير ,الن تعتقد بـأنه سوف يحتقرني ؟
الم يفكر بأني أم جبانة ورخيصة عادت الى المكان الذي أهانوها فيه وسمحت لهم أن يعاملوها كمنديل مرمي ؟
أن كان أبنك قادرا على التفكير الأن , لكان أمسك بيدك و أعادكٍ الى حياتك القديمة.
لو كان (بورزوخ) ميتا قبلها ,
لكان من الجيد أن أقول هذه الأمور الأن لكن ...
أنا و أنتِ و (أوميد) كنا سنعيش سويا مع بعضنا .
و ما كان سيكون هنالك أي رجل أخر في حياتكِ.
لماذا لا تريد أن تفهم ؟ الفرصة التي ضاعت لن تعود ابدا يا (غوباد).
أرجوكِ يا عزيزتي , أترجاكِ أن تسمحي لي بأن أراه لدقيقتين, لقد أًصيب برصاصة.
لا يمكنني السماح لكِ بالدخول . هذه مستشفى ولها قوانينها.
أنه فاقد الوعي الأن . لكنه عندما يستيقظ سوف يكرر أسمي (مرزية) مرارا.
لا يمكنني السماح لكِ يا سيدة, أن سمحتُ لكِ سأكون أنا المسؤولة.
أرجوكِ فقط للحظة , أريد أن أراه من الباب.
- لا يمكنني حقا. - يا الهي.
- أين أنتِ يا عزيزتي؟ - كان لدي مريض حالته سيئة للغاية , أسفة لتأخري.
- على الأقل أسمحي لزوجة أبني بالدخول. - أسفة ,لا يُسمح لأحد بزيارة المريض الا بعد أن يستيقظ,
كما يجب الحصول على موافقة الطبيب .
زوجة أبني طبيبة جيدة ومعروفة هنا , كيف لكِ لا تعرفيها؟
- أنا الدكتورة (شهرزاد سعادات) أحد زملائك بالعمل - حسنا, تفضلي بالدخول.
شكرا لكِ يا عزيزتي.
هل أنتِ راضية الأن يا سيدة؟ أرجوكِ تفضلي.
- تفضلي. - يا الهي.
من الأفضل أن تعودا الى المنزل الأن.
عندما يسمحون بزيارته سأخبركم.
أنا قلقة للغاية لا أستطيع أن أستريح , فكيف أعود للمنزل ؟
أمي عزيزتي , أنا و (شهرزاد) سنكون هنا .
أذهبي أنتِ و أستريحي قليلا.
- (إصغرى)؟ - نعم يا سيدي.
من فضلك خذ سيارة أجرة لأمي و أختي الى البيت.
حاضر يا سيدي.
يا بني , ليس هنالك سيارات أجرة في هذه الوقت من الليل.
أخي , لماذا نأخذ سيارة أجرة ؟ السيد (إصغرى)يعرف القيادة ويمكنه أخذنا الى البيت.
أنها على حق يا سيدة (مرزية) , كلامها صحيح يا سيد (فرهاد).
عندما كان يطلب مني السيد (هاشم) نقل بعض من السجاد كنت أرافقه.
ما الذي تتحدث عنه ؟هل لديك رخصة قيادة؟
اذا يجب علينا البقاء هنا حتى الصباح يا عزيزي.
لا أمي , هذا مستحيل.
حسنا , خذ المفاتيح.
فقط كن حذرا ولا تصطدم بأي شخص بالسيارة.
- أطمئن لا تقلق. - كن حذرا.
- أمي , أنتبهي له. - حسنا يا عزيزي.
سأرسل مع (إصغرى) بعض الملابس النظيفة لك , هذه ملطخة بالدماء.
سيكون ذلك أفضل , شكرا لكِ.
- الى اللقاء يا أخي. - الى اللقاء.
- أعتني بوالدك. - حاضر يا أمي لا تقلقي.
أبلغ (شهرزاد) سلامي.
- الى اللقاء. - كن حذرا.
(إصغرى) , هل تعرف حتى كيفية القيادة؟
لا قدر الله قد تتسبب بقتلنا كما حدث مع المرحومين (ذبيح) و (رجب).
يا الهي .
يا لتعاسة عوائلهم .
عسى أن يلهمهم الله الصبر.
- تفضلي. - شكرا لك.
أنسة (ميترا) هل تريدين الجلوس في المقعد الأمامي؟
ماذا الذي تقصده؟ سوف تجلس بجانبي.
" هل تريدين الجلوس في المقعد الأمامي يا أنسة ميترا؟"
يا وقاحتك.
تعالي يا عزيزتي , أجلسي بالقرب مني.
لا يمكننا الوثوق بطريقة قيادته.
أجلسي بجانبي يا أبنتي.
أطمئنا لا تشغلا بالكما.
- شغل المصباح . - حاضر.
لا داعي للعجلة , قد ببطيء.
بسم الله الرحمن الرحيم.
يا الهي , لماذا تسير في الأتجاه المعاكس؟
- سيدة (مرزية) أنتِ تجعليني أتوتر. - قد تقتل أحدا.
- لا أنا حذر. - لماذا قد تتوتر؟
- لا تقلقي يا أمي. - حسنا , قد ببطيء.
لا , لا
حاضر , حاضر.
أرجوك قد ببطيء.
و أنت تقول يجب ان يكون (غوباد ديوان سالار) مع خدمه حتى يشعروا بالأرتياح وكأنهم هم الأسياد ونحن العبيد .
كيف يمكنني تحمل حقيقة بأن هذا الرجل سرق مني زوجتي؟
كما أنه اساءوا لي بقدر ما يريدون
ولا يزالون يعتقدون بأننا ندين لهم بالمزيد.
تتحدث وكأنك لا ترى كيف أننا نفقد رجالنا كل يوم .
أول الأمس (أسد) واليوم فقدنا (رجب) و (ذبيح).
في الوقت الحالي , لم يبقى لدينا سوى (هاشم) وهو الرجل الوحيد المخلص و الوفي لهذه العائلة .
ليس لمصلحتك أن تفعل أي شيء طالما لم ننتهي من هذه المشكلة .
أين هذا الوفاء الذي تتحدث عنه؟
لو كان هاشم مخلصا لـ (بورزوخ أغا) لما سمح لحفيده أن يكون والدته.
و لم يكن سيسمح لأبنه المدلل بالزواج من (شهرزاد) بعد فترة قليلة من طلاقنا.
لماذا لا تفهم ؟(هاشم) لم يجبرها على الزواج من (فرهاد) , بل هي من أرادت الزواج.
بالطبع أجبروها !
لقد سحروها , لقد أسروها لقد القوا تعويذة عليها.
تلك زوجته الساحرة (مرزية) هي من سحرت (شهرزاد).
والا أي مرأة قد تترك زوجها وطفلها وحياة الرفاهية بالقصر وتذهب للعيش مع الفقراء أصحاب الدخل المنخفض ؟
لدي فكرة علينا التصرف فيها بنفس الطريقة حتى تنجح الفكرة .
ما الذي تقوله؟ أي فكرة ؟
عندما يحين الوقت المناسب , سوف نظهر نفوذنا عليهم.
سنحول الأمر من شائعة الى أمر رسمي من خلال مطالبة كبار العائلة بالأمر.
كيف ذلك ؟
هنالك شرط لا ينبغي لأي أحد أن يعرفه حتى عمتك (بلقيس).
سنخطط لكل شيء وبعد ان نحسم الأمر , سوف نخبرها بكل شيء.
ماذا سيحصل في النهاية؟
سنجمع كبار العائلة في النادي.
دع الأمر لي.
اريد أن أتصرف مثل الأب لك.
أمنحني بعض الوقت حتى تتحسن حالة (هاشم).
حسنا , سوف نرى ما سيحدث.
هل ماتا قبل وصولهما الى المستشفى أم بعدها؟
ماتا قبل وصولهما الى المستشفى يا أبي.
من فضلك أهدأ.
هل تريد أن أخبر الممرضة بأن تعطيك حقنة مسكنة أخرى؟
لا يا عزيزتي.
يجب ان أتجرع هذا الألم في النهاية.
علي أن أتقبل حقيقة
بأني أصبح وحيدا يوما بعد يوم .
(جمشيد) (بورزوخ أغا)
(أسد).
و الأن (ذبيح) و (رجب).
مع موت كل واحد فيهم تزداد الأمي.
(فرهاد)
نعم يا أبي.
هل تألمت يا بني؟
لا الحمد لله يا أبي.
ماذا عن والدتك و (ميترا).
لقد كانوا هنا و طلبت منهم العودة الى المنزل.
(شهرزاد).
نعم
أقتربي يا أبنتي.
لعلي أشعر بتحسن بهذه الطريقة .
سيد (هاشم).
الحمد لله , لازلتم بقربي.
معذرة يا طبيبة , من فضلكم هل يمكنكم المغادرة للحظة؟
هل حصل شيء؟
لا , علينا أن نفحص جرحه حتى نتأكد من عدم وجود نزيف.
بالطبع.
(غوباد) ومساعده (نصرت) كانا هنا.
أعلم , لقد رأيتهم.
هل رأكِ أنت أيضا؟
لقد جاء وسلم علي.
فقط هذا؟
أنظر يا (فرهاد), ليس مهما بالنسبة الي لا(غوباد) ولا سلامه ولا أي أفكار تافهة في عقله.
الأمر الوحيد الذي يهمني الأن هو أنك بخير الحمد لله.
- أن حصل شيء لك لا سامح الله.... - أهدأي يا عزيزتي.
أنا واقف هنا أمامكِ.
أخبرني ماذا حصل بالضبط.
- حسنا , أنا ... - سيد (دامافاندي).
لدينا بضع أسئلة , هل يمكك المجيء الى هنا للحظة؟
أجل , أحل سوف أتي.
مرحبا .
"قرص قمر "
أنها هي.
جاءت فور سماعها بالخبر .
لم تستطع التحمل.
هكذا هو الأنسان.
يأتي ويذهب.
و من الذي قد لا يفعل ذلك ؟
أنه جرح عميق جدا.
لماذا أتيتِ الى هنا؟
بعد كل هذه السنوات ما الذي تحاولين أن تحيينه ؟
جئتُ الى هنا لأتأكد بأنك على قيد الحياة بأم عيني .
كيف يمكنني أن لا أتي ؟
أنتِ أستاذة في عدم المجيء.
أنت لا تعلم شيئا.
بعد ثلاثين عاما ,
لا أريد أني أعرف أي شيء.
لن يتغير شيء أن كنت تعلم أم لا.
أذهبي.
لا أريد أن يراكِ أحد هنا .
أطمئن , أبن أخي سوف ياخذ ثأر الدماء هذا.
ففي النهاية , هو كبير العائلة هذه العائلة الأن.
لو كان حقا كبير العائلة , ما كان سيترك أقرب أشخاص له أن يموتوا هكذا مثل أوراق الشجر.
أذهبي.
لكنك نطقت أسمي.
لقد ذكرت أسمي.
هل يمكن ان تناديني مرة أخرى بهذا الأسم؟
لم تكوني تحبيه لهذا الأسم.
كان يقلل من شأنك ويجلب لكِ العار.
أنت لا تعرف شيئا حقا.
لا شيء على الأطلاق.
(قرص قمر ).
مع السلامة .
هل أنت بخير يا أبي؟
أنا بخير.
من كانت تلك المرأة؟
- أعتقد بأنها.... - لا.
لقد جاءت الى الغرفة الخطأ.
لم أكن مريضها الذي جاءت من أجله.
هل تحتاج الى أي شيء لأحضره لك؟
ملابسك لا تزال ملطخة بالدماء.
أجل , لقد طلبت من والدتي أن تحضر لي ملابس نظيفة مع (إصغرى).
سأذهب و أتصل بالمنزل لكي أعرف اذا وصلا الى البيت أم بعد.
مرحبا يا سيدي.
ما هي الخطأ الجديد الذي أتركبتموه هذه المرة ؟
أقسم لك يا سيدي بأننا قتلناهم جميعهم.
ما عدا واحد كان بارعا جدا.
كان ماهرا جدا في أستخدام السلاح وقد صوب صديقنا البائس
سيدي يدعى (مجيد).
أنه ينزف بشدة يجب أن ننقله الى المستشفى والا سيموت .
لماذا تضيعون وقت سيدي ايها الحمقى , أين هو الأن ؟
أنه هنا.
أنتظر هنا.
مرحبا يا سيدي.
(مجيد).
سيد (شابور).
أرجوك ساعدني .
أنا أحتضر يا سيدي.
أنقذني يا سيدي.
أنظر ماذا فعلوا بك؟ تبا لمن فعل هذا بك .
سيدي , لقد أطلقت علبهم النار أيضا.
لقد أطلقت مئة طلقة.
لكن الطلقات التي أطلقتها لم تصب سوى أثنين منهم ماذا حدث لباقي الطلقات؟
لا بأس, تحصل هذه الأمور مرارا.
كنت أفكر بأخذك الى المستشفى.
جزاك الله خيرا يا سيدي.
لكنني لا أستطيع أخذك الى المستشفى لأن هناك كثير من الشرطة الأن .
و قد يضغطوا عليك وتعترف بكل شيء للشرطة.
أنت محق يا سيدي , لستُ بارعا بأخفاء الأسرار.
سيدي , الا يمكنك أحضار طبيب الى هنا؟
لا, ماذا سنفعل لو يفشي هذا الطبيب الأسرار مثلك ؟
أنا أتألم يا سيدي.
سيدي , ستصبح زوجتي أرملة
كيف سوف ترعى أربعة أطفال لباقي حياتها؟
حسنا , حسنا أهدأ ولا تفزع.
سأهدئك , سأهتم بأمر أطفالك لا عليك.
يجب ان تنام.
سيدي , لا يمكنني النوم و أنا بهذا الألم الشديد.
أعلم , أعلم , أنا أيضا عانيت الكثير من الأم.
صدقني , صدقني , لقد تعرضت للكثير من الألم.
كانت الألام تهطل فوق رأسي تماما مثل المطر الذي هطل اليوم.
أستمع لي , كان أبي يضرب أمي في كل مرة كانت زوجة أبي تطبخ طعاما مالحا
لأنها كانت أبنة سيد
و كان لأخوتها جنود .
لم يجرؤ على ضربها.
عندما لا يذهب أخي غير الشقيق الى المدرسة ويحصل على علامات قليلة , كان أبي يعاقبني أنا بدلا عنه.
أترى , أنا أيضا عانيت الكثر من الألام , لأنه من العار عليهم ومن المستحيل أن يضربوا وريث عائلة (بهبودى).
لكن كان يمكن أن يضربوني أنا.
عندما تفقد صوابها زوجة أبي وتكسر الأشياء وتحدث الضوضاء, كان أبي يضرب أمي بدلا منها.
عندما كان اخي غير الشقيق يسرق المال من جيب أبي , كان أبي يضربني أنا بدلا عنه.
يضربني أنا.
لقد كرهت أخي كثيرا.
كرهته.
كنت أريد قتله.
أسمع , سأبوح لك بسر.
لو لم يقتله (بورزوخ أغا) , كنت سأقلته بنفسي.
سيدي , لماذا تخبرني بهذا الأمور؟
لأني أريدك أن تفهم بأني أيضا قد تعرضت للكثير من الألام.
لكني سأصلح لك الأمر بنفسي.
يجب عليك الأسترخاء يجب أن تذهب للنوم.
سيد (بهبودى).
يحب عليك أن تهدأ.
أهدأ.
(مظفر).
نعم يا سيدي.
أعطني سيجارة.
أشعلها لي أيضا.
هل أذهب يا سيدي؟
هل توقف المطر؟
أجل يا سيدي.
" هذه الغيمة ليس لها القدرة أن تمطر بعد الأن"
" هذه الوردة الذابلة لن تزرع بعد الأن "
" لمن أقول كل هذا الجنون ؟ لمن أقول ؟ "
" أين يجب أن أجد شرفي المفقود ؟ "
" و أنت الأن أمام عيني تتدلل بنعومة "
" في فمي طعم الشكران من خيبة الأمل "
" أردد أسمك كل ليلة مثل قصة خيالية "
" أحزانك لا تنتهي "
" مثل قصص الف ليلة و ليلة "
" كلما أضع رأسي في الوسادة "
" أبدء في الصراخ كل ليلة "
"جنوني هذا هديتك لي "
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
"حزن حبك هو فطري "
" لم أتعلمه من معلم "
" أعلم أني سعيد "
" بسبب حزن حبك المبارك " " الذي سبب بدمار بقلبي "
" للأسف ... للأسف "
" في شبابي ... في شبابي "
" أحترقت الحياة أمامي "
" والدخان يمليء الهواء"
" هذا الجسيد بنصف روح "
" بدون روح "
" كيف ستأخذه ؟"
" أيتها الشجرة الخضراء "
" جعلتيني فصلا دون ثمار "
" جعلتيني بلا نصيب ولا راحة "
" أتألم من المرض "
" ليس عندي قدرة على البقاء"
" يا دنيا الوداع ..."
" سأذهب وحيدا ..."
" يا وردتي الجميلة وداعا "