ترقبوا بعد العرض لمقابلة حصرية بخصوص الحلقة ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
مُسبقاً في |أخشوا الموتى السائرون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
هناك علاج سيغير كل شيء
أنتِ وحش
أنا وأخي نحمي هؤلاء الأطفال.
هؤلاء الأطفال لن
يتبعوني أبدًا ، ليس بعد كل ما فعلته.
أنا لست القائد الذي تحتاجه.
لكني أعتقد أنني أعرف من قد يكون.
السبب كله هو منع أي شخص
آخر من الشعور بهذا النوع من الألم.
هناك الآلاف من الموتى الأحياء في حوض بناء السفن هذا
نضع الموتى الأحياء هناك لحماية مابداخلها
-أستطيع مسحهم -(مو) لا تفعلي
تأكد من أنه لا يستطيع الخروج.
أسمها هو(غرايس)
(مورغان)
لا! لو سمحت!
لو سمحت
لا أستطيع
(مورغان)
تمهل
-(ماديسون) -أهدأ
ماذا حدث؟
سمعت عن(غرايس)
جئت لأرى إذا كنت بخير.
عندما وصلت إلى هنا ، كنتم تقتلونهم.
لماذا انا على الارض؟
لأنك أرجحت فأسك في وجهي يا (مورغان)
كان علي أن أطردك.
لا ، هذا - لم يحدث ذلك.
-حدث ذلك -فلماذا لا أتذكر
لا أعلم.
انها ليست غلطتك.
لم تكن على طبيعتك
كيف يمكن أن تكون؟
-(مو) -أنها ليست هنا يا(مورغان)
لا ، إنها تعمل! مثلما كنت!
-أين؟ -حوض بناء السفن
يجب أن أوقفها!
فأسى! أين هي؟ - أهدأ-
أين فأسى ؟!
كان علي التأكد من أنك لن تؤذيني.
ما الذي يحدث يا (مورغان)؟
تعتقد (مو)أنها تستطيع أن تفرغ محتويات هذه الحاويات بنفسها
ستموت إذا لم نساعدها.
أنا لا أتحدث عن ذلك.
أذن ما الذي تتحدثين عنه؟
هذا
يا إلهي.
هل كتبت ذلك؟
أنتِ بحاجة إلى الأبتعاد عني
-ماهو "مسح" -عليكِ أن تذهبي الآن
ماذا تعني هذه؟
هذا يعني أنه يحدث مرة أخرى ، كما حدث من قبل.
ماذا يحدث؟
خسارة
هي
(غرايس)
مثلما فقدت(جيني)
فقدان(مو)- أنت لم تفقدها(مورغان) -
لا ولكن سأفعل.
مثلما حدث مع (دواين)
انت لا تعرف ذلك.
أنا...
اعتقدت أنني تجاوزت هذا.
اعتقدت عندما وضعتهم للراحة أنني تجاوزت هذا.
تخطيت ماذا؟
أنه كأنما كل ما أرى أحمر
كل ما أراه ، وكل ما أفعله هو القتل.
مرة بعد مرة.
حتى أمسح كل شيء
مسح من؟
الموتى السائرون,الناس
لا أرى أي فرق.
كل ما أراه أحمر ، لذا فأنتِ لستِ بأمان معي
أنا لا أصدق ذلك.
هذا لأنك لم تكوني هناك
أنتِ لم تري كم قتلت
وهي تشبه - إنها تشبه دورة ،
وهي تبدأ من جديد.
أذن سنحطمها
لقد قمت بتهديدك بفأسي
لقد حاولت ضربكِ ولا أتذكر حتى!
من يدري ماذا قد أفعل غير ذلك.
لن أتركك يا (مورغان)
لماذا؟
لأنني أعرف ما فعلته بي فكرة فقدان أطفالي.
عندما التقينا لأول مرة ، فقدت نفسي أيضًا.
لكنك ساعدت في إعادتي. إلى طبيعتي
مهما حدث لك من قبل ، فلن يحدث مرة أخرى.
كيف تعلمين؟
لأنني هنا.
مهما حدث الآن ، سأكون بجانبك.
سأحرص على ألا تفقد نفسك.
يجب أن نعود هنا.
علي أن أدفن(غرايس) بشكل لائق
لا أستطيع أن أفقد (مو)(ماديسون)
لا أعتقد أنني أستطيع النجاة من ذلك.
أذن دعنا لا نفقدها
|أخشوا الموتى السائرون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
كان عدد الموتى السائرون أكثر من هذا
أين(مو)؟
(مو)(مو)؟
(مورغان)!
يا ألهي لا
-(ماديسون) -(مورغان)
(مورغان)
إنه - حدث مرة أخرى.
حاولت أن أوقفك.
لقد ساعدوا.
لقد ضيعت الوقت أنا لا أتذكر
لا بأس.
هل أذيتكِ؟
تمكنت من البقاء بعيدا عن طريقك
و كان...
هل كانت هذه هي؟- لا-
كان المحافظون هنا ، لكن لم يصب أحد بأذى.
كيف علمت بذلك؟ كيف؟
كيف علمت بذلك؟!
لدينا(جون) ترصد من محطة أعادة الأرسال الخاصة ب(بادري)
فتح(مو) والمحافظون البوابات
لقد تغلب عليهم الموتى السائرون
ودفعوا الجميع نحو الماء.
وأين هم الآن؟
قادت (مو) القطيع إلى الأهوار
ربما تحاول إبطائهم حتى
تتمكن من التقدم عليهم.
تتقدمهم إلى أين؟
الجزيرة؟
تم إخلاء الجزيرة.
تعتقد(شرايك)أن التيارات سوف
تميت الموتى السائرون في (بادري)
(شرايك) تحمل الحاويات على سفينة شحن
إنها تقابل الحكام على الجانب الآخر من المستنقع.
(مو)هل تسمعيني؟
حبيبتي,أريدكِ أن تستمعي إلي لأنني أريد أن
أخبرك بشيء قاله لي أحد الأصدقاء ذات مرة.
قال أنه يمكنك الاختباء ، لكن لا يمكنك الجري.
أرادني أن أعرف أن الأذى سيتبعك.
إنه يتبعك أينما ذهبت.
وكان على حق.
الشيء الوحيد الذي أعرف أنه سيخفف هو...
الأشخاص الذين ما زلتِ تملكينهم
إنهم نفس الأشخاص الذين تهربين منهم يا(مو)
فقط لا تفعلي مافعلته
لا تهربي
علينا التحرك.
قف. اين انت ذاهب؟
وصلوا إلى تلك السفينة ،
ستقوم(شرايك) بأرسالهم جميعاً لإقامة
مستوطنات في جميع أنحاء البلاد ، وسأفعل...
لن أرى أبنتي مرة أخرى
هناك الآلاف من الموتى السائرون بينك وبينها
-حسناً -لا لا
دعني - دعني أذهب بدلاً من ذلك.
لم أتمكن من منعك من العودة إلى
هناك دون مساعدة الكثير من الناس.
تذهب هناك ، يمكن أن تؤذي أحدنا
أسوأ من ذلك ، يمكنك أن تؤذي (مو)
لا أستطيع أن أطلب منك الذهاب إلى هناك من أجلي.
لم تفعل
أنتهى الأمر ب(مو) في بادري بسببي
اسمحوا لي أن أحاول تصحيح هذا.
إنه ليس الوحيد الذي لديه أطفال هناك.
كلنا نذهب.
(دانيال)هل تسمع؟
نعم أسمع (دانيال)
نحن نلتقط الثرثرة من المحافظين في المستنقع.
-و؟ -أنهم يغوصون في المستنقع
يبدو أنهم محاطون بالموتى السائرون على جانبين
-يا ألهي -لا لا لا
تمهل تمهل تمهل,خذ نفساً عميق
تأخذهم (مو)إلى منزل عائم- منزل عائم؟-
حسناً سمعت هذا (جون) حول وأنتهى
تعلمين أن المركب العائم كاد أن يغرق أخر مرة كنا فيه
نعم ، سنصل إليه قبل أن يحدث ذلك- لا أعتقد أنكِ ستفعلين-
نعم سنفعل,أعدك بذلك
هل تعرفين أين هو؟ هل تتذكرين؟
سوف نعثر عليه وسوف تظهر لنا على الخريطة.
لا. إنه عميق في المستنقع.
متضخم.
يمكن أن تقف على بعد 10 أقدام منه
10 أقدام - ولن تعرف أنها موجودة هناك.
ثم يبدو أنك ستضطر إلى أن تكون المرشد السياحي.
لا أستطيع,قلتِ أني لا أستطيع
لقد أوقفناك مرة واحدة في الحاويات
بأمكاننا فعلها مجددا.
هل وجدتها؟
يجب أن نكون مستعدين بمجرد وصول المحافظين إلى هنا.
قمنا بتنظيف كل حاوية.
كل ملف تركه في مكتبه.
هم ليسوا على متن السفينة.
يجب أن يكونوا كذلك - ليسوا هناك يا(سام)-
أنه(شرايك)(شرايك)
آسف.
كان يخطط للتوسع.
هذا ما كان على وشك القيام به عندما مات. - أنا أعرف-
يجب أن يكونوا في مكان ما لم نبحث فيه.
ذلك هو.
بادري 1 ، هل كان هذا أنت؟
نعم,نريد منكم أن تعودوا مرة أخرى
ماذا؟
لا ، نحن على وشك الوصول إلى المركب.
الإحداثيات التي نحتاجها لبدء
التوسع موجودة داخل هذا المستنقع.
لقد بحثنا في كل مكان آخر.
إنه المكان الوحيد المتبقي لهم.
أين هم؟
على أحد الموتى الأحياء
أيهم؟
(كرينيك)
هل هذا يتعلق بالإحداثيات أم لأنه والدك؟
يتعلق بالأحداثيات
هذا ما كان عليه دائما.
لماذا لا يمكننا فقط اختيار الإحداثيات الخاصة بنا؟
تم تطوير هذه المواقع بعد سنوات
من الدراسة من قبل الجيش الأمريكي.
أنها توفر الظروف الجغرافية
والأرصاد الجوية والطبوغرافية الصحيحة
لضمان بقاء المجتمعات التي نزرعها.
لم نعثر عليهم ، ربما نرمي السهام على الخريطة.
هناك الآلاف من الموتى الأحياء هنا
واحد فقط لديه منظار حول رقبته.
الإحداثيات مخفية في الداخل.
أنها يجب أن تكون.
كيف يفترض بنا أن نتعقبه؟
هذا التوهج سيجذبه إليك.
ثم ستفعلين ماتدربتِ عليه
أقتلي أكبر عدد ممكن حتى تجديه
أنتشروا !
(مو)لا تستمعي لها
أوصلي إلى المنزل العائم وحافظي
على سلامتك حتى أصل إلى هناك.
أفعلي ذلك
يا(رين) وكل شيء قاتلنا من أجله سيموت
سوف تتسبب في مقتلكِ يا(مو)
-أستمعي إلي -كلا أنت ستفعل
هذا هو سبب حبسك في سيارة القطار تلك.
أنا أفعل هذا لإنقاذ حياتها ، مثل حياتك.
-أبتعد يا(نايتنغيل) -لن أبتعد
لن أفقد طفلتي هكذا
فعلت بالفعل
لا تأتي ورائي.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.
(مو)
(مو)؟
من فضلك يا (مو)
نستطيع فعل ذلك.
أذا وجدناه نحصل على الأحداثيات قبل أن تفعل(شرايك)
لا يمكنها القضاء على هؤلاء الموتى السائرون حتى مع هؤلاء المحافظين
ليست مضطرة لذلك. نحن نحارب طريقنا نحوها.
-أحتاج فأسي -لا لقد قلت
أعرف ما قلته! أحتاج فأس!
(مورغان)
إنه يحدث مرة أخرى!
يا إلهي.
يا إلهي. ماذا فعلت؟
بادري 1 أي علامة على (كرينيك)؟
هناك الكثير
سنقوم بالانفصال لتغطية المزيد من الأرض.
(مو)أذا كنتِ تسمعيني فأنا أريدكِ أن تسمعيني
ما حدث في المنزل...
ما رأيت أنني وضعته على الجدران ، إنه يحدث مرة أخرى.
لا أعرف ماذا فعلت ، أو - أو ماذا أفعل...
لذلك أحتاج منك أن تعديني بشيء
أنسي ماقلته لكِ للتو
إذا اقتربت منك في أي مكان...
حبيبتي أركضي
كيف حاله؟
فقط أحاول الحفاظ على درجة حرارته منخفضة.
إلى أين أنت ذاهب؟- (شرايك) ذاهبة إلى المستنقع -
سأحرص على عدم خروجها من هناك.
قتلها لن ينقذ (فينش)
ربما لا ، لكنها ستمنعها من فعل
ما فعلته لي بالأطفال الآخرين.
دعني افعلها.
لا ، (فينش) يحتاجكِ
هناك
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به من أجله الآن.
لم أكن هناك في النهاية من أجل ابنتي.
كان يجب أن أكون
هو يحتاجك.
وكذلك (شيري)
لو سمحت. فقط دعني افعل هذا
من فضلك
أبي,ما الخطب؟
أبي, هل بأمكانك رؤيتي؟
أنا أسفة,أنا أسفة
لقد بدأت بقتل الموتى الأحياء ثم
شعرت كما لو كنت أحدهم...
لا بأس. أنا أعرف.
أنا أعرف.
لا بأس.
(دانيال)(ماديسون)هل تسمعون؟
أنا أفقد الدم.
(مورغان)أنا هنا
أريدكِ أن تأتي وتساعدي (مو)
نحن في المنزل العائم.
سأحاول(مورغان)لكني لا أعرف
ما إذا كان بإمكاني العثور عليه بدونك.
أريدكِ أن تستديري وتبتعدي
أنظري إلي (مو) أنظري إلي
أستديري وأبتعدي
أذهبي الآن
أبي
يا إلهي!
لقد أغمي عليك.
كان هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني إحضارك إليه
(مو) لا يمكنكِ أن تكوني هنا
إنه المكان الأكثر أمانًا.
يجب عليكِ أن تحرريني سأقتل أكبر عدد ممكن
لا ، ليس بعد أن حاولت مهاجمتي.
كيف بحق الجحيم أوصلتني إلى هنا؟
كنت ستتمزق هناك.
أنتِ بحاجة إلى الأبتعاد عني بقدر ما تستطيعين
هذا ما كنت أحاول القيام به.
لماذا لا تسمح لي بالذهاب فقط؟
لماذا لا تستطيع فعل ذلك؟
والآن نحن محاصرون هنا ، تمامًا كما كان من قبل.
بسببك.
كنت أحاول الهروب منك!
أذن لماذا لم تفعلي؟ لماذا لم تذهبي؟
لأنني لم أرغب في مشاهدتك تموت كما كان علي أن أشاهدها.
والآن كلانا سنموت.
لن نموت.
سوف نكسر الحلقة.
أي حلقة؟
لا يوجد مخرج من هنا.
أذا أتصلنا ب(شرايك)للمساعدة,فسوق تقتلك
نحن لن نتصل ب(شرايك)
ماذا تفعل؟
(ماديسون)أذا كنتِ هناك أبحثي عن
هذا كان انا.
أراه ، (مورغان)
أنت في طريقك؟
نعم أنا كذلك
و(دانيال)؟
لا أعلم.
هل (مو) بخير؟
أن المياه ستغرقنا
انا في طريقي!
لا أنتِ لست كذلك
أنا فقط بحاجة للوصول إلى ذلك المركب.
وأنا كذلك
أذن دعونا نساعد بعضنا البغض
لا أحد منا يريد أن تموت (مو)
أخبرتك عندما وجدناك لأول مرة
كان علي أن أتأكد من أنك على استعداد للقيام بما يتطلبه الأمر.
ظننت أنك كذلك ، لكن كان يجب أن أقتلك للتو.
الطلق الناري التالي سيدخل رأسك مباشرة
بالمناسبة,قابلي أباء الأطفال الذين سرقتيهم
أنقذتهم
يمكنني أن أؤكد لكم أن هذه ليست الطريقة التي يرونها بها.
لا يهم كيف يرونها
لا أحد منا سيعود معك
-أسقط الأسلحة الخاصة بك -لماذا؟
لن تطلق النار علينا.
وهذا هو السبب في أنك ستخسر.
أنت عالق في محاولة أن
تعيش حياة ميتة لفترة طويلة.
(ماديسون)أركبي القارب
كيف ستؤجلهم؟
كنت في نفس الوضع الذي كانوا فيه عندما كنت صغيرًا.
سأحاول الوصول إليهم.
أذهبي
(مو)أعطيني فأسي
هيا أستطيع مساعدتكِ
لقد توليت الأمر!
لا يمكنكِ أن تفعلي كل هذا بنفسكِ
أفضل قتالهم من أن أقاتلك !
أين أنت يا (ماديسون)؟
(مورغان)أنا قادمة بأسرع مايمكن
لست متأكدة من أن ذلك سيكون كافياً
يجب أن يكون. (مو)تحتاجكِ
وأنا بحاجة إلى أوكسجين !
أخبرتك أنني سأبقى بجانبك يا (مورغان)
أخبرتك أنني سأساعدك على إنقاذ (مو)
لن تدعني.
ربما لا يزال بإمكانك.
عن ماذا تتحدث؟
لقد قالت للتو إنها لن تكون قادرة على فعل ذلك في الوقت المناسب.
ليست مضطرة لذلك.
الخزان الخاص بها من قبل,ها هو
ستخرجين من هنا يا(مو)
هناك الكثير من الموتى الأحياء
سوف تسبحين تحتها مباشرة
هنا أرتديها
-لا -(مو)أرتديها
لن أتركك هنا لتموت.
سوف أجد طريقة للخروج. هيا
لن أرتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته من قبل.
ما الخطأ؟
قبل سبع سنوات ، كان الأمر كذلك.
غرق القارب محاطًا بالموتى السائرون
كنتِ مجرد طفلة وأعتقدت أن الأمر أنتهى
أنا (مو)لقد فقدت نفسي
رأيت اللون الأحمر ، وعندما أتيت ،
كانت يدي مغطاة بالدماء ، وكنت أقف فوقك.
ثم أتصلت ب (بادري)لأني كنت أعرف أنني
لا أستطيع حمايتك ولا يمكنني كسر الحلقة.
لكنني سأكسرها الآن.
لذا ارتدي هذا واسبحي
وإذا سبحت على ارتفاع منخفض بما فيه الكفاية ، يمكنك الذهاب تحتها.
أستمري في السباحة حتى تبتعدي عن هذا المكان
(ماديسون)
ستكون(مو) بخير
أنا أه - لقد أعطيتها خزان السكوبا الخاص بك ،
وهي تسبح إلى مكان آمن.
ماذا عنك؟
فقط أبحثي عنها وتأكدي من أنها لا تصعد على تلك السفينة
(رين)ستأتي معنا
سنجد هذه الإحداثيات
ولن تراها مرة أخرى أبدًا.
لا أعتقد ذلك - ولماذا؟-
ذلك الميت الحي الذي تبحثين عنه
مع منظار؟
إنه هنا أمامي.
انت تكذب.
تلك الإحداثيات التي تريدها؟
سأدفنهم في قاع هذا المستنقع.
لن تجدينهم أبداً
أو هو.
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟!
غرق المركب
كان علي أن أخرجك من الماء.
اين (مو)؟
أين هي؟ أخبرتك أن تجدها!
لن أتركك تغرق.
كنت سأجد طريقي الخاص للخروج!
لم يبدو الأمر إلي بهذه الطريقة
يجب أن أوقفها!
-أستمع -أنتِ بحاجة للأبتعاد عن طريقي
لا ، ستقتل نفسك.
لا أستطيع أن أفقدها!
أنت لن تفعل.
فقط - فقط ابتعدي عن طريقي
عندما كان (بادري)يسيطر علي
كان أطفالي هم الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر.
(أليسيا)حتى عندما أعتقدت أنني ميتة
هي - احتفظت بي معها.
قلت لي ذلك بنفسك - ماذا تقولين؟-
أنت لا تخسر الناس أبدًا ، (مورغان)
لا أحد منا يفعل.
هذا ليس صحيحا.
(نايتنغيل)
أين هو؟
أين هو؟!
غرق مع السفينة
أذن يمكنك الأنضمام له
أنها تركض
مثلما كنت
(شرايك)؟
إضربيه
أنا أسفة جداً
أبي
أنا أسفة جداً
لا تدع هذا يموت هذا مهم للغاية
(شرايك)
أنا آسفة
هل هؤلاء هم؟
يجب أن نعود إلى بقية الأطفال.
أبي
أنا أسفة
كان دائما معها.
أرفعوا بنادقكم
انزل.
لا تنظر إلي.
ما الذي يجري؟
حاولوا منعنا من العثور على الموتى الأحياء
لم يكن لديهم ما يتطلبه الأمر.
تعرفين ماسيأتي بعد ذلك
هيا
هذا ماتدربتم عليه
هذا ما تدربتم عليه
أطلقوا النار عليهم
الآن!
لقد تلقيتم أمراً للتو!!
أطلقوا النار
- لن يفعلوا ذلك. -انت لا تعرف شيئا.
إن جعل طفل يقتل للمرة
الأولى أصعب مما تعتقد.
أنت مخطئ.
كلكم سمعتم (كرين)
أسحبوا الزناد
لا تستمعوا إليهم
عندما كنت صغيرًا ، كنت في
نفس الوضع الذي أنتم فيه الأن
أتمنى أن يوقفني شخص ما بعد ذلك.
أنت تفعل هذا ، وسوف تطاردك لبقية حياتك.
لن تكون قادرًا على التراجع عنه أبدًا.
هذا يكفي!
هذا ينتهي الآن.
أرفعوا البنادق
أسحبوا الزناد!
الآن!
(هوك)
اسحب الزناد.
(هوك)؟
الآن!
مهلا ، انظر إلي ، انظر إلي. ما اسمك؟
-(هوك) -ما أسمك؟
-(هوك) -أسحب الزناد
-الآن -أوقفوا نيرانكم
ما الذي تفعله هنا؟
لا تتكلمي معه!
لقد حاول قتلكِ
أنا لست هنا لأؤذيك.
أنا لست هنا لإيذاء أي شخص.
-نعم,هراء -هذا صحيح
نحن لسنا هنا لنؤذيك.
تلك الإحداثيات التي تريدها؟
حصلنا عليهم
ماذا تريدين مقابلهم؟
لا شئ.
سوف نعطيها لك.
انت تكذب.
هذه خدعة وليست حيلة.
يمكنك الحصول عليها- (مورغان)-
إذا كان هذا هو ما يلزم لإنهاء كل هذا ، فيمكنك الحصول عليها.
لأنني سأترككِ تذهبين,حبيبتي
أذا كان هذا ما تريديه
أذا كان هذا هو ماتعتقدين أنكِ بحاجة إليه
لن أقف في طريقك.
لا تستمعي له
لكنك قلت أنك لا تريد أن تفقدني.
لا أريد
أنا حقا لا أريد
إنه يعبث برأسك.
إنه يعبث بكل رؤوسكم!
فقط الرأس الذي تم العبث به هو رأسي.
ولأطول مدة منذ أن فقدت زوجتي وابني ،
لقد فقدت نفسي.
وبعد ذلك ، عندما ماتت والدتك ، بدأ الأمر من جديد.
لكنني أعتقد أنه يمكنني أخيرًا التحرر من تلك الحلقة.
أعتقد أن هذا سيفعل ذلك.
-كيف؟ -تجاهليه ،(رين)
كانت (ماديسون) هي التي قادتني إليه
أخبرتني أنك لا تفقد الناس أبداً
ليس الأشخاص الذين يهمهم.
حسناً هذا يكفي !
رأيته مع أختك(كرين)
كانت ستقتلنا ، لكنها لم تفعل.
لم تستطع- هذه كذبة-
رأت والدك يخرج من المستنقع.
وعندما رأته تذكرت ما كان يمثله.
هي لا تعرف أي شيء.
- ما الذي مات من أجله. -انتِ لا تعرفينه
ما أراد أن يكون(بادري)
وهذا الجزء منه لا يزال على قيد الحياة.
أختك رأت ذلك.
تذكرته.
لأن الأشخاص الأقرب
إلينا ، يصبحون جزءًا منا.
لذا ، اصعد على متن السفينة.
اصعدوا جميعًا إلى السفينة - لا-
أنظروا إلى أين تقودكم الأحداثيات
تمسكوا بموقفكم
فقد تذكروا الأشخاص الذين تركتوهم ورائكم
لأن هؤلاء الناس سوف يتذكروكم
ولا تدرك ليلتك اليوم أو غدًا
مدى أهمية ذلك ، لكن سيأتي النهار.
سيفعل(مو)
لا أريد أن أتذكرك فقط.
أريد أن أكون معك.
تعالي إلى هنا
لا! لا!
لن يسمعك أحد.
ح- كيف وجدتني؟
أخبرني مورجان وماديسون أين أجدك.
أحضرتك إلى هنا.
- العلاج.
ما زال هناك وقت.
لو سمحت.
ص-أنت - هل يمكن أن تعطيني جرعة أعلى من الإشعاع.
الأمر لا يعود لي.
دوايت شيري ماذا تريدين ان افعل بها؟
هل نسخت؟
أب؟
لا تجعلها تشعر بهذا.
لا ينبغي لأحد أن يشعر بهذا.
لو سمحت.
أجعلي الأمر سريعاً وغير مؤلماً
هذا أكثر مما تستحقيه
لا تطلقي النار من فضلكِ من فضلكِ
سمعت أنها كانت هنا. أنا فقط أريد أن أراها.
لو سمحتِ
لو سمحتِ.
إما أن تفعلها ، أو سأفعلها.
أنا سأفعلها.
بعد أن تدفنها ، يجب أن تبحث عن مكان آخر للعيش فيه.
أنا أسف
أنا آسف. أنا آسف جدًا.
أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا.
لذا أردت أن أشكرك.
لمساعدتي في العثور على ابنتي.
ولمساعدتي في العثور على نفسي مرة أخرى.
أهلاً وسهلاً
هناك شيء آخر.
أيا كان ما يأتي بعد ذلك لك ِ أو لهؤلاء الأطفال
لا أعتقد أنك بحاجة لي لإنجازها ،(ماديسون)
-(مورغان)لا -كل ماحدث مع(غرايس)
مع(مو)هو
جعلني أفكر في الناس
هربت من المكان عندما جئت لأول مرة إلى تكساس.
وهم أناس يعنون لي بقدر ما تعنونكم جميعًا.
يجب أن أجدهم.
يجب أن أرى ما إذا كانوا لا يزالون هناك.
أصحح خطأي وأتأكد من أنهم جميعاً بخير
أفهم.
تعلمين أنني لن أفعل هذا إذا لم أصدق
كنت أتركهم في أيد أمينة
لست متأكدة من أنهم سيوافقون
لا أظن أنهم سيرونني أبداً كشيء بأستثناء
المرأة التي أخذت أطفالهم بعيدًا عنهم.
سيفعلون ذلك لأنك ستعطيهم سببًا وجيهًا لذلك.
أنا أؤمن بذلك حقًا.
إنه محق يا (ماديسون)
أعطيتني سببًا للاعتقاد.
لقد وجدت هذا في المخزون ، مرة أخرى على الجزيرة.
اعتقد انه يجب عليك استعادتها.
شكرًا لك.
شكرا لك (ماديسون)
شكرًا لك.
أنا امل أن أراك مرة أخرى.
كلاكما.
سنكون دائما معك.
كان(فينش) هو الأسم الذي أعطاه إليه (بادري)
نعم ، لكنه جعلها خاصة به.
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك منه.
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
لا أعلم.
لكن .
أعتقد أن هذا يجب أن يكون نهاية الأمر.
نهاية ماذا؟
منا. أعني ، أنا لا أعرف.
بغض النظر عن المكان الذي نذهب
إليه ، وما نفعله ، فإنه يظل كما هو.
نعم.
صحيح
لا يتوقف أبدا.
فقط يبدو أنه يزداد سوءًا.
كما تعلمين ربما ليس بسبب الأوغاد
مثل(نيغان)و(شرايك)تعلمين؟
ربما ليس من المفترض أن نكون معًا.
أين تود الذهاب؟
العودة إلى المنزل.
تعرفين؟أبدأ من جديد
أظن.
لا أريدك أن تتأذى بعد الأن (دي)
نعم.
ولا اريد ان اؤذيك
ايضا بل بيننا معا فقط...
يبدو أن ما نفعله لبعضنا البعض.
أذن دعنا نضع حداً لذلك
أنا آسف.
تعال الى هنا.
لذا (نايتنغيل)
لقد رحل؟
اسمه (مورغان)
نعم هو كذلك
(مو)أيضاً
وماذا الآن؟
هل سنركب تلك السفينة؟
لدينا - لدينا الإحداثيات.
الإمدادات والوقود.
نحن نفعل.
لكن كان لدي فكرة مختلفة.
هناك ملفات مرة أخرى على الجزيرة.
الملفات التي تخبرنا من أين أتيت...
ومن هم والديكم
البعض منهم لا يزال هناك.
سنجدهم.
سنقوم بإحضارهم هنا.
وسنعمل على جعل (بادري) ماكان
من المفترض أن يكون في المقام الأول.
تعلمين
حصلت لكِ على شيء
وجدت هذا من أجلك.
شكرا ابي.
يمكنك التدرب.
تعرفين,مراجعة ماتعرفين
سأكون هنا
هل رأيت مدى تغير هذا منذ
أن أعطيته لي هنا لأول مرة؟
أفترض أنكِ ستقولين أنني فعلت أيضاً
لقد جعلت كل ذلك ممكنا.
مع كل ما فعلته وكل ما علمتني إياه.
هناك شيء أدركته مؤخرًا.
أن الحياة كلها ثمينة ، لكن
هذا لا يتعلق بالقتل أو عدم القتل.
إنه يقع بشأن
ماذا تفعل بالوقت الذي لديك.
و- الأشخاص الذين لديك ، كما تعلمين؟
أريدك أن تعتني ب(غرايس)من أجلي
لو سمحت.
تذكر أن كل تأرجح له سبب.
إنها إما إضراب أو كتلة.
أرِنِي.
تعالي نحن بحاجة للذهاب
نذهب؟
أين؟
تذكرين ذلك الصديق الذي ذكرته
، الذي قال لي ألا أهرب؟
اعتقد اننا سنذهب للبحث عنه.
هل تعتقد حقا أنه يمكننا العثور عليه؟
كما تعلمين,لن تكون هذه هي المرة الأولى التي
نعثر فيها على طريق العودة لبعضنا البعض.
هذه الرسالة ل(ريك غرايمز)
إنه (مورغان جونز)
يا رجل ، سوف آتي وأبحث عنك
، سواء كنت في الإسكندرية أم لا.
سأترك هذه الرسالة كل صباح عند الفجر ،
وسأترك جهاز اللاسلكي لبضع دقائق بعد ذلك.
من يعرف؟
ربما حتى أنك قد تستمع.
فلنذهب حبيبتي
...أكرر. اسمي (ماديسون كلارك)
إذا كان بإمكانك سماع هذه الرسالة ، فأنت
في منطقة (بادري)بمجرد قيامك بدوريات
لقد سقط (بادري)
لم يعدوا يشكلون تهديدًا لك أو لأطفالك.
إذا فقدت طفلاً...
... تعال إلى الإحداثيات التالية
وأرسل استغاثة على هذه القناة.
31 درجة 51 دقيقة شمالا.
81 درجة ، 10 دقائق غربًا.
سوف نجدك
سنبذل قصارى جهدنا للم شملك بأطفالك.
سنقوم بتعويض كل الضرر الذي تسبب به (بادري)لك
أكرر. اسمي (ماديسون كلارك)
إذا كان بإمكانك سماع هذه الرسالة ، فأنت في
منطقة كانت تقوم بدوريات فيها(بادري)مرة واحدة
لقد سقط (بادري)
لم يعدوا يشكلون تهديدًا لك أو لأطفالك.
إذا فقدت طفلاً ، إذا
كنت تعتقد أنه قد تم أخذه ،
تعال إلى الإحداثيات التالية...
مقابلة حصرية بخصوص الحلقة ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪ كل ما أراه هو اللون الأحمر
-(ماديسون) -تمهل
-ماذا حدث؟ -سمعت عن (غرايس)
جئت لأرى إذا كنت بخير.
عندما وصلت إلى هنا ، كنتم تقتلونهم.
حسنًا ، عنوان نهائي منتصف الموسم هو
"كل ما أراه أحمر"
وهذا ينطبق على عقلية (مورغان)طوال هذه الحلقة
-أرجحت فأسك في وجهي ،(مورغان)
كان علي أن أطردك. - لا هذا-
هذا لم يحدث! - حدث-
-لماذا لا أتذكر
-انها ليست غلطتك. لم تكن انت.
-لقد سمعناه يتحدث عن شكل "رؤية الأحمر"
عندما كان في أيامه الصافية.
ولكن كان من المهم حقًا بالنسبة لنا أن نرى
بالفعل كيف يبدو ذلك من داخل عقل (مورغان)
-اسمها...
- ما أردنا فعله حقًا هو إعطاء المعنى
أن (مورغان) كان خارج نطاق السيطرة تماماً
فقد الإحساس بالوقت ، والمكان ، ومن كان معه.
ونفعل ذلك من خلال ما نطلق عليه في النص "القفزات الحمراء".
وكان هذا في الأساس نوعًا مما
أختبره(مورغان)عندما أستسلم للعنف
وقد كان حقًا يخلق هذا الإحساس بأن الرجل خرج
عن نطاق السيطرة الذي نريد محاولة التقاطه.
-حاولت أن أوقفك.
لقد ساعدوا.
- لم يكن من السهل تحقيقه على صعيد الإنتاج
لأنه كان هناك الكثير من
التحديات التقنية التي صاحبت ذلك.
لكن في النهاية نحن متحمسون حقًا للطريقة
التي ظهر بها ونعتقد أنها أعطتنا نوعًا ما
منظور فريد من نوعه في عقل
(مورغان) وهذا في الحقيقة مجرد وصية
لطاقم الإنتاج لدينا ،
لمنسقي الحركات لدينا
والطريقة التي صمموا بها
كل شيء ، وفي النهاية ليني
لتكون قادرًا على إجراء مباراة
على جانبي تلك التخفيضات.
يا ألهي ماذا فعلت؟
أين (مو)أين هي؟ أخبرتكِ أن تجديها
- لن أتركك تغرق.
-علي أن أوقفهم!
-سوف تقتل نفسك.
لا أستطيع أن أفقدها!
(بادري)!
عندما كانوا يسيطرون علي أول مرة
كان أطفالي هم الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر.
(إليسيا)حتى عندما أعتقدت أنني ميتة كانت
هي احتفظت بي معها. - ماذا تقولين؟-
-أنت لا تخسر الناس أبدًا ، (مورغان)
لا أحد منا يفعل.
- إنها لحظة زلزالية يجب أن يدركها
أنك لست مضطرًا لأن تفقد نفسك عندما تفقد
أشخاصًا ، وأن يصبحوا جزءًا منك مهما حدث.
وبعد ذلك عندما يكون لديهم تلك اللحظة الجميلة
معًا في المستنقع حيث يكون مستعدًا لترك (مو)تذهب
لأنه يعلم أنه في
أعماقه لن يفقدها أبدًا.
-ما الذي تفعله هنا؟
-ليس هنا ليؤذيك -
لأنني سأتركك تذهبين حبيبتي
-أنت. -إذا كان هذا هو ما تريديه
إذا كان هذا هو ما تعتقدين أنكِ بحاجه له
لن أقف في طريقك.
- لا أريد أن أتذكرك فقط.
أريد أن أكون معك. -تعالي إلى هنا
تم القبض على(شرايك)على حين غرة
عندما ترى نسخة ميت حي من والدها
أنا أسفة جداً
(شرايك)هي شخصية قضت كما تعلمون
نهاية العالم بأكملها تحاول نسيان والدها
، تحاول التظاهر بأن الألم لم يزل معها.
في الواقع لا يمكنها التخلص من حبها
لوالدها ، العلاقة التي شعرت بها تجاهه.
(شرايك)
-لذا أردت أن أشكرك
لمساعدتي في العثور على ابنتي ،
ولمساعدتي في العثور على نفسي مرة أخرى.
- علمنا أنه قادم هذا الموسم ،
وكما كتبناه ، علمنا أنه كان يحدث.
ثم ، مثل ، يأتي اليوم وأنت مثل ،
لا ، لا يمكن أن يحدث هذا.
لقد كانت(ليني )بمثابة عنصر أساسي
في فيلم |أخشوا الموتى السائرون|
أنه من الصعب حقًا تخيل
عمل هذا العرض بدونه.
لذلك كان هناك دائمًا أمل ، على الأقل في قلبي ،
حتى نراه مرة أخرى.
تعالي نحن بحاجة للذهاب
-أنا أنكر بعض الشيء أن ليني قد رحل ، لأكون صادقًا ،
لأنه كان - مثل هذا الجزء الحيوي
الرحلة لي ول(أندرو)
وهو موهوب بقدر ما هو لطيف.
ونعلم أنه سيواصل القيام بأشياء رائعة أخرى ،
لكننا سنكون ممتنين إلى الأبد ل(ليني)على
لوقته معنا هنا في "الخوف".
-هذه الرسالة ل(ريك غرايمز)
إنه (مورغان جونز)
يا رجل ، سوف آتي وأبحث عنك
، سواء كنت في الإسكندرية أم لا.
|أخشوا الموتى السائرون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪