ترقبوا بعد العرض لمقابلة حصرية بخصوص الحلقة ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
مُسبقاً هناك الألاف من الموتى الأحياء في حوض بناء السفن هذا
علمنا الأطفال كيف يقاتلون لسبب ما.
حان الوقت ليطلعونا على ما تعلموه.
أراد(بادري)لها أن تجد
طريقة لإيقاف تأثير عضات الموتى السائرون
العلاج الإشعاعي.
-كيف تشعر؟ - أعتقد أن العلاج نجح.
-سنقابلك في البر الرئيسي. -حسناً
أنا أدفع ثمن مطاردة الموتى.
أنا مريضة يا (مورغان)
ساعدوني ساعدوني!
هيا هيا
هل يمكننا أن نمشي أسرع؟
إنها تحترق.
أنها تفقد الكثير من الدم
هنا ، ضعي هذا عليها
(جون)هل تسمعين؟
أبي ، إنها تستيقظ.
مرحبًا ،(غرايس)
(مورغان)
لا بأس.
أين نحن؟
نحن على متن قارب.
ما الذي يجري؟
تعرضت للعض
أتذكر.
المنزل...
تحت الأنقاض...
سيكون على ما يرام.
لا.
لا ليس كذلك.
(جون)لديها طريقة لعلاج اللدغات
-أنه يعمل -لا ليس كذلك
(فينش)تعرض للعض
انهم على حق. إنه يساعد. إنه بخير.
يساعد على وقف العدوى ويوقف الحمى.
لذلك سنقوم بالأشياء التي قلناها.
سنقضي بعض الوقت معًا.
أنتِ وأنا و(مو)
تباً لقد لحقوا بنا
ليبقى الجميع منخفضون
إنهم يقتربون.
أنا أشغل المحرك بأسرع مايمكنني
(جون)هل تسمعين؟
أنا أستمع (جون)
أنها(غرايس)لقد تم عضها من الجانب
لا يمكننا البتر.
ماذا فعلتِ ل(فينش) هل تعتقديم أنه سيعمل على (غرايس)؟
ربما.
سنجازف بالربما
(مورغان)للقيام بذلك نحتاج إلى معدات يمتلكها (بادري)
-أين عالجت(فينش)؟ -في سيارة القطار
أنها سخونة زائدة
لا بأس. سيكون على ما يرام.
(مورغان)ماهي درجة حرارتها؟ هل لديك ميزان حرارة؟
أنا لا أفعل ، لكن درجة حرارتها عالية
انها حقا عالية(جون)
حسنًا ، نحن بحاجة إلى علاجها بسرعة.
أين كان آخر مكان رأيت فيه عربة القطار؟
ليس هنالك يا (نايتنغيل)
لماذا تعتقد أنني أضعها على عجلات في المقام الأول؟
لمنع الناس مثلك من العبث بها.
ماذا تريدين بحق السماء؟
للمساعدة.
لإنقاذ حياة (غرايس)
أذن أخبري هؤلاء المتسكعين أن يتوقفوا عن أطلاق النار علينا
ليس قبل أن تسمعني لا املك وقت لهذا.
لا ، ليس لدى(غرايس) وقت لهذا
لذا استمع بعناية
سأخبرك أين توجد عربة القطار.
سيرافقك شعبي هناك.
حتى أنني سأسمح ل(بلو جاي)بأدارة العلاج
ستحصل(غرايس)على الرعاية التي تحتاجها
وماذا تريدين بالضبط؟
لقد ذهبت برحلة صغيرة إلى مقاطعة كينغ
رأيت ما فعلته خارج منزلك.
رأيت كم عدد المشاة الذين قتلوا بمفردك.
حسنًا ، باستثناء الشخص الذي عض (غرايس)
ماذا تريدين؟
هناك حوض لبناء السفن ، وهو مهم جدًا لمستقبلنا.
وما علاقة هذا بي؟
هناك الآلاف من الموتى الأحياء هناك بالداخل
، وأنا بحاجة إلى تطهيرهم جميعًا.
لا يهمني إذا حصلت على مساعدة
من(ريد كايت)(ستارلينغ) (لارك)
حتى جيش الآباء الذي تجمعهم
أنا فقط أريد موت الموتى الأحياء
كنت سأطلب من المحافظين القيام بذلك
، لكن لماذا أخاطرهم عندما لدي أنت؟
هذه هي الطريقة التي تحصل بها (غرايس)على فرصة للعيش
|أخشوا الموتى السائرون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
يا ألهي أنها تفقد الكثير من الدماء
لا يمكننا أضاعة المزيد من الوقت
أحتاج إلى قطعة قماش أخرى
لا ينبغي حتى أن نكون على هذا القارب
يوجد منا أكثر منهم.
أنها تستيقظ
أين أنا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
نحن في طريقنا إلى حوض بناء السفن.
وبعد ذلك سيأخذونك إلى القطار للقاء ب(جون)
هل استسلمت لهم؟
كيف تعرف أنهم سيفعلون ما يقولون؟
لأننا لن نطهر حوض بناء السفن
حتى نتأكد من سلامتك مع (جون)
إنه أمر خطير للغاية- لقد تم التعامل معه-
(مورغان)ل(دانيال)أين نحن؟
نحن مسلحون وجاهزون يا(مورغان)
لكننا بحاجة إلى تأكيدات من
تلك المرأة بأننا لا نسير في الفخ.
أؤكد لك أن الموتى الأحياء
حقيقيون وأريد أن يموتوا
محتويات هذه الحاويات
، فهي قيمة بالنسبة لي.
ماذا ستساعدها على فعله؟
سنقوم بقتلهم(مسحهم) سنقوم بقتلهم(مسحهم)
لدينا أناس ، لدينا أسلحة.
عليكِ أن تخبرينا عن مكان القطار
لا بنادق
يجب أن يتم باليد.
ولما ذلك؟
هناك إمدادات في هذه الحاويات ،
الإمدادات التي نحتاجها لإعادة بناء العالم.
الأسمدة والذخائر...
رصاصة طائشة وإرث (بادري)بأكمله يتحول إلى دخان
لماذا لم تخبرينا بذلك من قبل؟
كنت أعلم أن لديك جيشًا.
لم أكن أعلم أن لديك مستودع أسلحة أيضًا.
لقد أخبرتها بالفعل كثيرًا يا (مورغان)
هذا خطير للغاية الآن.
لا يمكنني أن أطلب من جنودي القيام بذلك.
ماذا يعني ذلك؟(دانيال)
تعال ، لا تفعل هذا. لا تتراجع عنا الآن.
أنا لست الشخص الذي يجب أن تغضب منه.
انه علي حق.
(دانيال)
(دانيال)لا بأس
لا أريد أن يموت أحد من أجلي.
أنا آسف (غرايس)
أتمنى أن نتمكن من مساعدتك.
حول وانتهى.
يمكننا أن نفعل ذلك بدونهم.
انت لا تعرف ذلك.
يجب أن تكون هنا من أجل(مو)
وأنتم يا رفاق يجب أن تكونوا هنا من أجل (فينش)
كان علي أن أشاهد (جيني) وهي تموت من عضة
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
الأمر لا يعود إلينا.
إنه إذا استطعنا أن ننقذك.
لا يمكنك.
ليس الأمر كما لو كان لدي الكثير من الوقت على أي حال.
ما الذى تتحدثين عنه؟
قبل العضة
...كنت مريضة
إنه سرطان يا (مو)
لا يمكن أن تساعد (جون)؟
لا ، فتاتي الحلوة.
لقد كنت أهرب منه لفترة طويلة.
أخيرًا يلحق بي.
كم من الوقت لديك؟
شهور؟
ربما سنة؟
حسنًا ، هذا أكثر بكثير من يوم واحد.
لماذا نتوقف؟
(شرايك)ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أذا لم تقبل الصفقة فعلينا
التأكد من أن (غرايس)لن تؤذي (رين)أو(فينش)
عندما تتحول
-ماهذا بحق الجحيم؟ -بهدوء بهدوء بهدوء
لا تفعلي ذلك
أمي ، بهدوء,بهدوء
(رين)هذا لحمايتكِ
أسمعي,سأفعل ماتريدين
-فقط من فضلكِ لا تفعلي ذلك -لا تجعلها تراقب
لا تجعلون(مو)تشاهد أنظري إلي(فينش) أنظر إلي
لا تدعها تشاهد! لو سمحت!
(بادري)1 هل تسمع؟ هل أنت بخير؟
-غريزة جيدة -هل تسمع؟
لقد دربتني جيدًا ، (ريد كايت)
ما هو الوقت المقدر للوصول الخاص بك؟
سأقاتل من أجل كل دقيقة يمكنني الحصول عليها معك.
هل تم ذلك؟
أنتقل من (نايتغيل)إلى (ريد كايت)و(ستارلينغ)
أخشى أن(كينغ فيشر)و(ماغفي)
لن يكونا قادرين على الامتثال لتلك الأوامر.
فقط كما تعلم (ريد كايت)لقد حاول الأخرون
لكن لم يسرق أحد طفلًا من (بادري) قبل
حسناً أعتقد أن(فينش)و(مو)سيكونان الأوائل من بين العديدين
دعنا نلتقي نظرة على الخريطة في الكابينة
قد يكون لها موقع القطار.
لا
حتى لو وجدنا سيارة القطار ، فلن نصل إليها أبدًا.
(جون)لن تصل إلى هناك
لا يعني أننا لا يجب أن نحاول.
لا.
فقط...
فقط خذني...
هل يمكنك ان تاخذني الى هناك؟
أريد أن أقضي كل الوقت
المتبقي معك ومع (مو) هناك
ما هذا يا (غرايس)؟
فقط خذني هناك.
فقط خذني هناك من فضلك.
الحمى تزداد سوءاً
ليس لدينا الكثير من الوقت.
هل عربة القطار هناك؟
لا أراه
تلك هي المسارات التي كانت عليها.
حركتها(شرايك)
يجب أن يكون أبعد من ذلك.
هذه الإحداثيات.
اريد ان اعرف ماذا يوجد هنا
إنها محطة مكرر.
مثل التي خدمت بها(غرايس)لأجل(بادري)؟
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟
لأنها مريضة.
إنها لا تعرف ما تقوله.
لا أعلم. بدت واضحة جدا بالنسبة لي.
لقد استعدت كلاكما للتو.
لن أفقدكم مرة أخرى
عندما التقينا لأول مرة ، أعدتني إلى
(بادري)لأنك أعتقدت أنه الأفضل بالنسبة إلي
هذا لا يختلف.
سنفعل ذلك ، حسنا؟
سنأخذ(غرايس)إلى عربة القطار
(شيري)تواصلي مع(جون)
قولي لها أن تفعل كل ما بوسعها لمقابلتنا هناك
(شرايك)لن تجعل هذا سهلاً
أعرف يا أبي.
لكننا نقاتل من أجل شخص نحبه.
هذا هو السبب في أننا سنفوز بهذا.
هنا.
تقرير الحالة
حاكم ذكر في طريقه إلى الهدف الثالث
لا يوجد أحد على طريق الوصول الجنوبي
أستمروا في البحث
وجدنا(كينغ فيشر) و(ماغفي)
هل يتنفسون؟
وجدنا أثرهم.
كم يبعدون؟
لا بأس.
إنهم لا يتحدثون عنا.
أنهم(دوايت)و(شيري)
إنهم يعملون بمثابة شرك لنا.
هل أنتِ بخير؟
أين نحن؟
كنا نظن أنه سيكون من الصعب
تعقبنا هنا حتى لو اكتشفوا ما نقوم به.
ألأحداثيات,حسناً
هم داخليون.
إلى أين تأخذني؟
تلك الإحداثيات كانت لإحدى
محطات تكرار(بادري)
أنا أعرف.
إذن إلى أين تأخذني؟
إلى عربة القطار.
ماذا؟ لا...
ستحاول(جون)مقابلتنا هناك
يمكننا إيقاف هذا ، (غرايس)
يمكننا أن نمنحك المزيد من الوقت.
من المستحيل أن يتركها(بادري) من دون حراسة
حسنًا ، ما زلنا نحاول.
المحاولة هي ما ستقتل.
كلاكما.
ماذا ، لذا يجب أن نذهب إلى محطة مكرر؟
هل تريدين أن تخبريني لماذا؟
لا يهم
-لا فقط أخبريني -أنه بعيد جداً الأن
لا ، هذا ليس نحن.
تلك الطلقات بعيدة جدًا.
(مو)تواصلي مع (دوايت) من فضلكِ
مرحباً (دوايت) هل كان هذا أنت؟
أذهب أذهب أذهب أذهب
(دوايت)أنت بخير؟
نحن مشدودون ، (مورغان)
لا يمكننا البقاء هنا طويلاً ، د. يمكنهم أن يحيطوا بنا.
انظر ، إنهم يعرفون أنهم يتبعون الأشخاص الخطأ.
حسناً؟ قد يكون لديك شراكة قريباً
أسمع هذا
(شرايك)أذا كنتِ تسمعين فأنا
ما تريدين وليس(دوايت)و(شيري)
لماذا لا تسمحين لهم بأخذ طفلهم والذهاب؟
هل تعتقد أنها ستسمع؟
من المستحيل أن تبعدهم بعد مافعلناه
أرسلت حكام.
إنها تعرف أننا لن نقتلهم.
(فينش)
سأقوم بإلقاء نيران قمعية.
إذا فعلوا ما علمتهم ، سيفعلون - سيفعلون -
سوف يعودون إلى التجمع مرة أخرى.
حسناً؟ تأخذين (فينش)وتجرين
-ماذا؟ -سأكون خلفكِ مباشرة
أذهبي,أذهبي,أذهبي,أذهبي
هذا ليس ما أردت ، (مورغان)
لهذا السبب كان يجب أن تسمعني.
تريدين أن تخبريني لماذا تريدين
الذهاب إلى محطة المكرر؟
أخبرتك أن الأمر لا يهم بعد الآن.
بحقك(غرايس)لماذا؟
ما هذا؟
إنه مستقبلنا.
على مر السنين،
كنت أبحث عن إمدادات لإصلاح الأشياء ل(بادري)
لقد جمعت أشياء أخرى أيضًا.
مثل ماذا؟
أشياء لبناء منزل.
مكان يمكننا العيش فيه.
مكان تشعرين فيه بالأمان
لم أكن أعرف ذلك.
اعتقدت أننا اتفقنا على أن
(بادري)هو أفضل مكان لها
فعلتُ.
لكن هذا لا يعني أن هذا ما أردت.
كان يجب أن أقول شيئًا عاجلاً.
ربما كان ذلك قد غير رأينا.
لكنني انتظرت حتى فات الأوان ،
لأن هذا ما أفعله دائمًا.
إذا لم أفعل ذلك...
أردت على الأقل أن أمنحها لحظة هناك.
لحظة كيف كان يمكن أن يكون بالنسبة لنا.
مهلا ، ما زالت تستطيع.
يمكننا اصطحابها إلى هناك بعد أن توقف(جون)العدوى
هم يعرفون أننا هنا.
ما الخطب؟
لا يمكننا التوقف.
هل انت بخير؟
أنا فقط يجب أن التقط أنفاسي.
هل أصبت - هل أصبت؟
هل قمت بفحصه؟- لا لم يتم عضه-
ماذا؟
إنه - إنه يحترق.
حسنًا ، أجل ، أعلم. كنا نركض.
-لا -هل أنت بخير؟
نعم ، لا يزال بإمكاني - لا يزال بإمكاني الاستمرار.
لا لا لا لا لا لا
لا بأس. اجلس.
حسنًا ، انظر هنا - اتصلي ب(جون)
(جون)هل تسمعين؟
ماذا يحدث؟ كيف هو حال(غرايس)؟
أنه(فينش)
لا يستطيع التقاط أنفاسه ، و(جون)أنه يحترق
مامدى سخونته
لا أعلم. ان حرارتة عالية جداً
كيف تبدو العضة؟
يا إلهي.
هل سأكون بخير؟
نعم
أيا كان الأمر ، ستحدد (جون)حسناً؟
إنه أحمر وملتهب.
هل الجو حار والجلد المحيط به؟
نعم.
العدوى يمكن أن تعود
لكن يجب أن أراه للتأكد.
ماذا يفعل ذلك - ماذا يفعل ذلك -
ماذا تقصدين ب يعود؟
(دوايت)أحتاج حقاً أن أراه قبل أن
أتمكن من إجراء أي نوع من التقييم.
أين أنت؟
محطة مكرر(غرايس)أنه قريب
سنرسل لك الإحداثيات.
سمعتكم,مستعدون
(مورغان)هل كنت تسمع؟
نعم كنت كذلك يا(جون)
أذهبي إلى (فينش)هو يحتاجكِ
سأصل إلى عربة القطار في أسرع وقت ممكن ،
وسأتحدث معك من خلالها عبر جهاز الاتصال اللاسلكي
اذا كان لا بد لي من ذلك ، حسنا؟
انا اعلم انك ستفعلين
و شكرا لك.
لا.
عليها أن تصل إلى عربة القطار.
لا ، لقد سمعتها يا (مو)
يبدو أن عدوى (فينش) عادت.
قالت إنها بحاجة لرؤيته لتعرف
لا ،(مو)
إذا عادت إصابته ، إذن
ثم مهما كان ما تفعله(جون)
... لا يعمل.
لا يمكننا الاستسلام.
لن أستسلم ، لا أريد ذلك ، لكن لا
يمكنني أن أجعلكِ أنتِ وأبيكِ
تخاطرون بحياتكم من أجل علاج لا يعمل
ماذا تقولين؟
أريد قضاء الوقت المتبقي معك.
الكرنفال.
هل تتذكرين ذلك المكان الذي مشينا فيه مع(ماديسون)؟
انظروا ، هذا ليس كثيرًا ، لكن إذا
أغلقنا المداخل ، فيمكننا أن نكون هناك.
نعم.
لكثير من الوقت لدينا.
دعنا نقوم به.
لا.
لا يمكننا الاستسلام.
إنه لا يستسلم يا فتاتي الحلوة.
أنه تقبل الأمور على حالها
كان(دوايت)على حق
إنهم يقتربون.
سأقودهم بعيدًا ، وسأذهب
بعيدًا إلى الكرنفال.
-أبي لا -لا بأس
سوف أقابلكما هناك.
هنا.
شكرا لتفهمك يا حبيبتي.
هذا ما أريده.
لكنني سأراك قريبًا.
أعدك.
اذهب أنت.
(مو)أعتني بأمكِ حسناً؟
(مو)أين أنت؟
أنا حيث قلنا ، لكنك لست هنا.
من فضلك أجيبي
(مو)
أعتقد أنني أعرف أين أنت.
أنا قادم لكما.
لا بأس.
سوف يفهم عندما تكونين أفضل
ماذا تفعلين؟
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك بكثير الآن.
توقفي من فضلكِ
من فضلكِ (مو)توقفي
ليس لدينا وقت للتوقف.
كل دقيقة ستحسب.
لا أعرف لماذا لا يمكنك فهم الأمر
لا أعرف لماذا لا يستطيع أبي فهم الأمر لكن يمكنني ذلك
سننقذ حياتك.
حتى لو وصلنا إلى
عربة القطار ، فلن تعمل.
سأظهر لكِ أنكِ على خطأ
(مو)(مو)أخشى أنكِ لا تستطيعين ذلك
الشيء الجيد أن الأمر لا يعود لك.
المحافظون - سوف يعيدونك.
سوف يعيدونك إلى (بادري)
ما هذا؟ ما هذا؟
هل سوف تستديرين؟
لا.
لكنك كنت على حق.
وجدونا
أتصلي بوالدكِ سوف يساعدنا
(مو) أتصلي به
سوف يجعلنا نعود.
(مو)
(مو)أتصلي به من فضلكِ
ها هو.
لماذا تعتقد أن(غرايس)أرادت المجيء إلى هنا؟
لا أعرف
لكن(جون) في طريقها
سوف نحسن حالتك قريبًا ، حسنًا ، (فينش)؟
أبي
لنجعلك مرتاحًا ، حسنًا؟
لا بد أن (غرايس)كانت تستعد للحياة بعد(بادري)
هي لا تزال ستحصل عليه. وأنت كذلك يا صديقي.
حسناً أرقد
حسناً
ستكون بخير يا (فينش).
فقط ابق قويا لنا ، حسنا؟
أنا(جون)
أين هو؟- تعالي-
إنه هنا.
حارس (ماديسون) الدائم مع بعض أفراد (دانيال).
أنت بأمان هنا.
توقفي هناك
قلت توقفي
(مو)أفعلي ما يقولون
لن يؤذوني.
إليس كذلك يا(دوف)؟
لن أكون متأكدا.
(مو)بحقك
هل يعرفون؟
هل تعرف؟
تعرف ماذا؟
الحقيقة حول (بادري)
لا يوجد (بادري)
لقد مات لفترة طويلة.
وأن(شرايك)و(كراين)مليئين بالهراء
أنهم يفعلون كل هذا لأنهم فقدوا والدهم.
(بادري)ليس شخصاً
(بادري)فكرة
الفكرة الصحيحة
توقفي(رين)
سوف تضطرين لقتلي
لا(مو)
(مو) لا لا
لا تجعليني أفعل هذا- أنا أعلم مدى-
انزعاجك عندما علمت أن والدتك ماتت.
لا أعتقد أنكِ تريديني أن أشعر بذلك أيضاً
(دوف)؟
(مو)
(مو)من فضلكِ
لا أعتقد أن أيا منكم يريد ذلك.
لا أعتقد أن أيًا منكم سيؤذيني
فقط لمنعني من محاولة إنقاذها.
سيكون على ما يرام.
سوف ننقذك.
هنا.
سيكون على ما يرام.
سيكون لدينا المزيد من الشراكة
أنهم يقودون الموتى الأحياء إلى هنا
هل انت بخير؟
كيف عرفت...
لن يؤذيك المحافظون؟
لم أعرف
لكن كان علي أن أغتنم الفرصة.
(جون)لقد نجحنا
أكرر - لقد نجحنا(جون)
هل تسمعين؟
أنا أسمع(مو)
هل بإمكانك مساعدتي؟
أعتقد ذلك.
ما الذي يجعل (فينش)مريضاً؟
إنه ليس الإشعاع.
عودة العدوى.
لم أعطه جرعة عالية كافية لقتله
لأنني لم أرغب في أن يقتله الإشعاع.
لكنني اقتربت من الحصول عليها.
وإذا كانت (غرايس)بالفعل مصابة بالسرطان
لا داعي للقلق بشأن كمية الإشعاع التي تتلقاها.
قد يعمل.
قد يعطيها الوقت الذي تريده
ماذا سيحدث ل(فينش)؟
نحن نعمل عليه.
(مو)مهما فعلتِ لا تدعيهم
يدمرون تلك المعدات ، حسنًا؟
هل أنت جاهزة؟
قولي لي بالضبط ماذا أفعل
صفي القنطرة فوق العضة
تأكدي من أن المصابيح الأرشادية
تغطي مكان العضة والمنطقة المحيطة
أذهبي ألى مؤخرة عربة القطار
أنتظري حتى يتبدد الإشعاع
أمي؟
هل تعتقدين أنها نجحت؟
أتمنى ذلك.
(جون) كم من الوقت حتى نعرف ما أذا كان نجح؟
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
يجب أن نراقب درجة حرارة (غرايس)
إذا بدأت في الأنخفاض فهذه علامة جيدة
وأذا أستمرت في الصعود ؟
سنتعامل معها.
ماذا يعني ذلك ل(فينش)؟
أصيبت(غرايس)بالعدوى لفترة
أطول من (فينش)عندما عالجته
إذا استجابت لهذه الجرعة من الإشعاع...
قد يعمل معه أيضًا.
ماذا تقصدين بربما؟
(جون)وماذا بعد؟
قومي بأيقاف تشغيل الجهاز وأيقاف تشغيل هذا المولد
لا أريدكِ أن تتعرضي لأي شيء غير ضروري
لن نكون قادرين على الخروج من هنا بأنفسنا.
والدك في طريقه
أين المحافظون؟
أنا متأكدة من أنهم يتسكعون في مكان ما
علمنا (ريد كايت)ألا نترك أنفسنا
مكشوفين أبدًا إذا لم يكن علينا ذلك.
سيحاولون منع أبي من الوصول إلينا.
لقد كنتِ شجاعة جداً هناك
عندما حاولوا منعك.
خسارتك ، بدا ذلك أكثر ترويعًا.
عندما كنت في سنك،
لم أستطع حتى بذل
الشجاعة لالتقاط الهاتف
عندما تركني والداي في المنزل مع أختي.
ما هو الهاتف؟
أنسى كيف تختلف الأشياء بالنسبة لك.
هذا ما كنت أحاول القيام
به في محطة إعادة الإرسال.
اظهر لك كيف كانت الامور.
كيف يمكن أن يكونوا لا يزالون.
لا يزال بإمكانك أن تريني.
ما هذا؟
لا بأس.
حرارتكِ ترتفع
الحمى - ربما تنكسر.
(جون)أنها تحترق
أنها أكثر حرارة من ذي قبل
ماهي درجة حرارتها؟
هناك مقياس حرارة في تلك العربة الدوارة.
إنها 106.
ماذا يعني ذلك يا (جون)؟
(جون)ماذا يحدث؟
أنا أسفة العلاج الأشعاعي
لم تحصل عليه في الوقت المناسب.
لا...
لا ، لقد أحضرتها إلى هنا بأسرع ما يمكن.
إنه ليس أنت يا(مو)
حتى لو كانت قد تلقت العلاج مباشرة
بعد العضة, فقد لا يكون ذلك كافياً
لم تنجح مع أي شخص آخر.
يمكننا أن نعطيها أكثر.
قولي لي كم أعطيها
لا لاتفعلي ذلك
قولي لي كم
أعطيها المزيد الأن (مو) ولن تنجو
إنها لن تنجو من الحمى.
لا بأس.
قولي لي كم أعطيها
لا بأس.
لقد فعلتِ كل ماتستطيعين
قولي لي كم
أنا أسفة,لا أستطيع مساعدتكِ بعد الأن
كل ما أستطيع قوله...
هو أن تستمعي بالوقت المتبقي لديك,حسناً؟
تعال هنا,فتاتي الحلوة
لم يبق لدينا الكثير من الوقت.
(مو)؟
هل أنتِ هناك؟
أجبيني من فضلك
أبي؟
مرحبًا ، أنا في طريقي إليك.
حاولت يا أبي. حاولت.
أنا أعرف. سمعت كل شيء.
أنا آسفة
أستمعي إلي
ليس لديكِ شيء لتأسفي عليه
أحذر
هناك حكام في الغابة.
حسنًا ، إذا كانوا أذكياء ، فسوف يستمعون
إلي ، لأنني أعرف أنهم يستطيعون السماع.
لا تحاولون أيقافي
هل مازلت في عربة القطار مع والدتك؟
نعم.
أذاً,دعيني أتحدث معها
مرحباً
لم يكن من المفترض أن يكون.
كان يجب أن أستمع إليك من قبل.
لا ، لا بأس.
أنا أفهم لماذا لم تفعل.
(غرايس)لا أعتقد أني سأصل لكِ قبل
أنا أسفة جداً (مورغان)
سأفعل كل ما بوسعي
كل ما بوسعي - للوصول إلى هناك ،
ولكن إذا استطعت - إذا لم أستطع فعل ذلك...
(غرايس)يجب أن تغادر (مو)
لكنها لا تستطيع.
هناك موتى سائرون بالخارج
تعرفين ماعليك القيام به ,إليس كذلك؟
أنا أعرف.
أحبك.
أحبك كثيرا يا عزيزي
ولا شيء...
...لا شيء سيغير ذلك.
أحبك.
أنا لست مستعدًا للسماح لك بالرحيل.
ولا انا.
لا أريد أن أؤذيك إذا
كنت سأذهب قبل أن يأتي.
أحتاجك.
إذا لم أستطع الصمود ،
عليكِ أن تعديني بأنكِ ستفعلين ذلك
قبل أن أعود ، حسنًا؟
أعدك.
كل ما كنتِ تريديه هو قضاء الوقت
المتبقي معك أنا وأبي ، وقد أخذت هذا منك.
أخذت ذلك منه.
هذا ليس صحيحاً- أنه كذلك-
لقد منحتنا المزيد من الوقت يا(مو)
لا.
لقد ضيعته.
لقد ضيعت كل الوقت الذي تبقى لنا
أنا لا أتحدث عن اليوم.
كان هناك وقت...
عندما كانت الأمور قاتمة حقًا...
... عندما أنا ووالدك...
كنا نفكر في الأنتحار
لقد اقتربنا من القيام بذلك.
هل تعلمين لماذا لم نفعل ذلك؟
لأننا سمعناكِ تبكين
أعطيتنا سببا للعيش.
منحتنا المزيد من الوقت...
... مما تعلمين
أمي؟
أنا آسفة
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع
أمي من فضلك.
(نايتنغيل)
يجب أن نتكلم.
سأعود حالا.
حسناً؟
حسناً
إنه وعد يا (مو)
انت رجل شجاع.
اعتقدت أنه يجب علينا القدوم إلى هناك لنأخذك.
كان من الممكن أن يقتلني أحد
من شعبك من قبل ، لكنهم لم يفعلوا.
كانوا يعرفون ما كان ستفعله (هيرون) ل(رين)
(غرايس) حسناً؟ كان أسمها(غرايس)
استخرجنا هذا من التخزين.
نتذكر ما فعلته به منذ سبع
سنوات عندما حاولت الهرب
إنه لأمر مخز أنه لم يكن بإمكانك استخدام هذه المهارات نفسها اليوم.
هل يمكنك تركنا وشأننا؟ دعونا فقط ندفنها بشكل صحيح.
أنا آسف ، لكني لا أستطيع.
لا يزال بإمكانك تصحيح الأمور.
لم أطلب الإذن.
عليك أن تتركنا.
لن تؤذي محافظي.
لكن ليس لديهم نفس الأوامر عنك
إنهم ليسوا الأشخاص الذين تحتاجين إلى القلق بشأنهم
اسمع يا (نايتنغيل)
واستمع عن كثب.
يمكنني قتلك الآن.
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك
أعرف الألم الذي تعاني منه(رين)
السبب الكامل لقيامي بما أفعله هو منع أي
شخص آخر من الشعور بهذا النوع من الألم.
لقد فقدت أحد والديها بالفعل اليوم.
من فضلك ، لا تجعلها تفقد أحد ثاني
أبي - توقف.
(مو)عودي للداخل
أذهبي للداخل
انها على حق.
لا أريد أن أشعر بهذا بعد الآن.
لا يوجد شيء يمكنها القيام به للتخلص من ذلك.
لماذا تحتاجين للوصول إلى الحاويات في حوض بناء السفن؟
حتى نتمكن من بناء مستوطنات
جديدة في جميع أنحاء البلاد.
لذلك يمكننا التأكد من عدم شعور
أي شخص آخر بما تشعرين به الأن
لا يمكنك الهروب من مشاعرك.
لن تهرب من أي شيء.
سوف تتجه نحو مستقبل مشرق.
أي مستقبل مشرق؟
لا يمكنك حتى الوصول إلى الحاويات في حوض بناء السفن.
يمكنني مسحها
(مو)
أذا ساعدتموني
هذا مادربنا (بادري)على القيام به لسنوات
انها على حق.
(مو)هؤلاء الموتى السائرون سيقتلوكِ
ليس إذا فعلنا ذلك بذكاء.
ليس إذا استخدمنا تدريبنا.
(مو)من فضلكِ
من معي؟
حسناً
دعنا نقوم به.
(مو) لا تفعلي
(مو)
-لنذهب -من فضلكِ
لا تفعل هذا!
لن ينجح الأمر,من فضلك لا
لا لا أستطيع أن أفقدك أيضاً
لا أستطيع !
وها قد أتضح الأمر
لا يتعلق الأمر بما يظهر.
فهو يقع في حوالي ما تريد.
أنت؟
ستقتلين أبنتي
قلت لك - لا أريد قتلك.
حسناً
رجل ذكي.
(مو)
لقد حذرتك.
لن تقتليني!
لأنك لا تستطيعين
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
لأنني لا أموت!
الجميع يفعل ذلك ، لكني لا أفعل.
ربما أنت على حق.
ربما تحتاج إلى التفكير في سبب استمرار حدوث ذلك.
تأكدا من أنه لا يستطيع الخروج!
في الحلقات القادمة من |أخشوا الموتى السائرون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
يا ألهي
اعتقدت أنني تجاوزت هذا.
ما الذي يحدث يا (مورغان)؟
كل ما أفعله هو القتل.
-ماذا حدث بحق الجحيم؟ -(مو)؟
لا تأتي ورائي.
أقتلوا أكبر عدد ممكن من الناس
نجده نحصل على الأحداثيات قبل أن تفعل(شرايك)
(شرايك)ذاهب إلى المستنقع
سأحرص على عدم خروجها من هناك.
-أحتاج فأسي -(مورغان)
حبيبتي أركضي
مقابلة حصرية بخصوص الحلقة ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪ وقت أكثر مما تعرف
أبي أنها تستيقظ
مرحباً (غرايس)
(مورغان) ما الذي يحدث؟
لقد تعرضت للعض
سيكون على ما يرام.
لا لا ليس كذلك
أنه
(جون)لديها طريقة لمعالجة العضات
لا أحد يفعل
عندما تدرك(شرايك) ماحدث ل(غرايس)
تقدم ل (موغان)هذه الصفقة
-سأخبرك أين توجد عربة القطار.
حتى أنني سأسمح ل(بلوجاي) بأدارة العلاج
ما الذي تحصلين عليه بالضبط؟
-هناك حوض لبناء السفن.
واحد مهم جدا لمستقبلنا.
هناك الآلاف من الموتى الأحياء بالداخل
، وأنا بحاجة إلى تطهيرها جميعًا.
هذه هي الطريقة التي تحصل بها (غرايس)على فرصة للعيش
عرض(مورغان) مع هذه الصفقة مع الشيطان
وهي مصممة حقًا للتلاعب بمخاوف (مورغان)
-تعلم يا أبي ، نحن نقاتل من أجل شخص نحبه.
هذا هو السبب في أننا سنفوز بهذا.
(غرايس)عندما قابلناهه في البرنامج في الموسم الخامس
لقد اعتقدت بالفعل أن لديها ساعة موقوتة في حياتها.
تدرك أن احتمالات إنقاذها
من العضة منخفضة جداً
وهي تريد حقًا قضاء اللحظات
الأخيرة التي تعرفها مع عائلتها.
-على مر السنين...
كنت أبحث عن إمدادات
لإصلاح الأشياء ل(بادري)
و...
لقد جمعت أشياء أخرى أيضًا.
-مثل ماذا؟
-أشياء لبناء منزل.
لكن لا يمكنني أن أخاطر أنت
ووالدك بحياتك من أجل علاج لا يجدي.
- الشخص الوحيد الذي لا يقبل الحقيقة
أنه لا يوجد أمل ل(غرايس) هو(مو)
إنها تدفع إلى الأمام نوعًا ما ضد رغبات والدتها.
-لا بأس. سوف يفهم عندما تكونين أفضل
من فضلك توقفي يا(مو)
- ليس لدينا وقت للتوقف.
كل دقيقة ستحسب.
-تؤدي إلى ما هو في النهاية لحظة جميلة حقًا
حيث أنتهت(غرايس)بالحصول على ماتريد
وكان هذا نوعًا من الإحساس حقًا بهذه
الفتاة القوية التي كانت ستتركها وراءها.
-إذا لم أستطع الصمود...
عليك أن تعديني بأنك ستفعلين
ذلك قبل أن أعود ، حسنًا؟
-أعدك.
-من المؤلم للغاية أن ترى (مو)والدتها تموت
أنه يخيفها فعلاً وتريد
الابتعاد عن عائلتها تمامًا.
وتدخل في برنامج (بادري) والذي
يعتبر بالنسبة ل(مورغان)أسؤا كابوس له يتحقق
وهي التي فقدها المرأة
التي يحبها والآن سيفقد طفلته
- لا أريد أن أشعر بهذا بعد الآن.
-لا يوجد شيء يمكنها فعله لإزالة ذلك.
لماذا تحتاجين إلى الوصول إلى الحاويات في حوض بناء السفن ؟
- حتى نتمكن من بناء مستوطنات جديدة
في جميع أنحاء البلاد.
لذلك يمكننا التأكد من عدم شعور
أي شخص آخر بما تشعرين به الآن
-أستطيع مسحها.
-سيقتلك هؤلاء الموتى الأحياء
(مو)- هيا-
أرجوكِ لا تفعلي ذلك
-أريد أن أقضي الوقت المتبقي معك.
فتاتي الحلوة.
إنها تقبل كيف تسير الأمور.
-عندما أفكر في توديع (كارين)
أفكر في الأشياء التي كنا نبحث
عنها عندما أردنا اختيار (غرايس).
يجب أن تكون ممثلة تتمتع
بنوع من الدفء تحت السطح ،
وفي النهاية ، (كارين) لديها ذلك في داخلها
أعني ، من المستحيل مقابلة (كارين) أن
تكون في غرفة معها ولا تشعر بالدفء.
وهذا هو الجزء الأصعب دائمًا
في توديع هذه الشخصيات ،
القول مثلاً يارجل
، لن أعمل معهم بشكل يومي."
-من المؤلم جدا أن نقول وداعا ل(كارين) و(غرايس)
عندما نفقد الشخصيات في هذا
العرض ، نريده أن يترك تموجًا عاطفيًا.
ومن المستحيل ألا تشعر بالدمار لرؤية (غرايس)تموت
وسوف نفتقدها.
وأنا ممتن جدًا ل(كارين)
لكونها جزءًا من الرحلة.
|أخشوا الموتى السائرون| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪