|هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
لقد وجدت مكانين أعتقد أنهما لطيفان جدًا.
أنا بحاجة لرؤية والدي.
سابقاً في |هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
لقد تشاجرنا أنا و(راسل) وهو يخونني بالتأكيد
هذا واحد ل(هانك)
بعد أخذ دروسك ، لا.
هل تقصدين أن أحل الأمر مع (راسل) وبعد
25 عامًا ، اتركه في سحابة من الإنكار؟
أنت تتحدث عن (هانك)
لن يتحدث معي في الواقع الآن.
هل كنت تعلم هذا؟
اذن هو منتصف الليل واه انا عاري تماماً
انا في متحف
أنا محاط بهذه التماثيل الرومانية
صحيح ، وأدرك أنني يجب أن أتبول
لذا أذهب إلى الحمام
والرجل المفكر رودين حسناً
إما أن يكون هناك بالفعل ، أو أنه تبعني.
أحاول أن اتبول
لكنه كان يحدق بي
وفجأة بدأ التمثال في التبول.
أعني ، مثل أطول وأعلى
صوت بول سمعته على الإطلاق ،
مثل فيزوف.
مثل شلالات نياجرا
أعني أنه يسخر مني.
لا أشعر بالراحة ، ولا حتى في نومي.
خشمي مسدود نوعاً ما
رائع بصوت عالي
كان هذا أعلى بكثير مما
كنت أعتقد أنه سيكون.
كان صوتًا مرتفعًا تمامًا كما اعتقدت.
هل نظرت إلى الشقق التي أرسلتها لك؟
نعم ، كل ما ترغبين به جيد
لكني أريدك أن تشعر أنه مكانك أيضًا.
ليس لديك أي تفضيلات؟
أنا...
لا أعرف مكان به طبيعة ما ،
وإطلالة على النهر؟
هل تعرفين أي مكان كهذا؟
سأذهب
هل أعطيتني الخد للتو؟
أنا لم أنظف أسناني
ليس اليوم
حسناً
سأتصل بك من نيويورك.
أحبك.
أنت أيضاً.
لا سجن هذه المرة.
أنتِ سعيدة للغاية
|هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
جيد
عبوتين من المخللات.
اي منهما النوع الجيد؟
حسنًا ، ماذا لو اخترت الخطأ؟
لننسى ذلك
نعم المخللات الخضراء
الأخضر من أجل الخير.
انتظر. لا الأزرق للأفضل؟
كان ذلك...
أبي؟
لقد أحتفظت بأفضل مالدي لهذا الموعد
أنا سعيدة للغاية
أجل أجل لا بد لي من إنهاء
بملاحظة عالية
نعم بالتأكيد
ماهذا بحق الجحيم؟
أنا سعيدة جداً بذلك
مرحباً (جولي)- مرحباً-
لقد اتصلت بك ، مثل ، خمس مرات.
أنا أعرف. لا يمكنني العثور على هاتفي.
هذا الهاتف؟
ها هو
-شكرًا. -نعم.
هل كان (راسل) هنا على الأطلاق؟
لا أعلم هل كان هنا؟
أبي
ركز
هل رأيت (راسل) خلال ال24 ساعة الماضية؟
لا.
-تمام. -هل هناك خطب ما؟
لا.
إنه لا شيء.
متى تعود أمي؟
في غضون يومين ، على ما أعتقد.
(راسل) لم يعد للمنزل الليلة الماضية
هل هذا غير عادي؟
نعم.
نحن متزوجان
كنت في حفل الزفاف.
كنتِ جميلة جداً
حسنًا ، هل اتصلت به؟
ألا تعتقد أنني سأحاول الاتصال به؟
حسنًا ، هل تريديني أن أتصل به؟
نعم ، أعتقد.
أود أن أعرف أنه بخير
وليس في قاع بحيرة في مكان ما.
هل تتشاجرون يارفاق؟
نحن نتشاجر نوعاً ما لكن هذا جيد
لا أستطيع... اعتقدت أن لدي جهة اتصال.
هل لديك رقم هاتفه؟
يا إلهي.
حسناً
انسى ذلك.
شكراً جزيلاً.
مع السلامة.
حسناً
شكرًا لك.
بحق المسيح
أسف
إذا كنت هنا لتذبح والدي
فهو في غرفة النوم.
عظيم.
نعم أفهمك
نعم...
لقد أحضرت بالمنشار النتن الخاص بك.
فقط ضعه على السرير.
حتى تتمكن من أكله؟
هل أنت مكتئب لأنك تفتقد صداقتنا؟
أنظر
في المؤتمر...
الناس الوجبة.
أنا...
آسف؟
أنا آسف.
اعتذار جميل.
يمكنك الاحتفاظ بالمنشار.
-لا أريده. -انه غالي الثمن
إنه مكسور.
أعرف ولكن...
حسنًا ، أحضر رغيف الخبز.
فلنخرج من هنا.
لا اريد ان ارى ماذا سيحدث للفتاة الجميلة
ستخون (ماسيمو) مع (تي بون)
هل؟
أجل
تعال هنا ألق نظرة على هؤلاء
أرى.
أنا أراهم.
إنه تريليوم أبيض ، أو زهرة الثالوث.
أترى أنه حصل على ثلاث بتلات ، واحد ، إثنان ، ثلاث؟
حسناً
من النادر العثور عليهم.
تعال.
إلق نظرة.
يستخدمها الأمريكيون الأصليون للأغراض الطبية.
هذا جيد.
في الواقع ، تعتبر مهددة بالانقراض لأنها
تستغرق ما يصل إلى عشر سنوات لتنمو.
جميل.
لقد قلت للتو إنهم معرضون للخطر.
لم أكن أستمع حقًا.
حسناً
نعم ، أعدها لأن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الزهور.
تعال
أتعرف كيف عندما انفصلنا أنا
و(زيلدا) أخذ كل منا طاولة ليلية؟
لم أكن أتتبع ذلك ، لكن بالتأكيد.
الآن تزوجت مرة أخرى وتريد طاولة الليل الأخرى
، وأنا أعلم أنها تضع الكثير على قطعة أثاث ،
لكنني شعرت وكأننا ما زلنا على
اتصال ، وكأنني لم أكن أنام وحدي.
أعطيت(ليلي) خدي في ذلك
اليوم عندما انحنت لتقبيل الوداع.
إذن نحن نتحدث عنك الآن؟
لهذا السبب أتيت
حسنًا ، لقد حظيت بوقتي.
هل أنت غاضب منها لتركها؟
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك حتى أعطيتها
الخد ، لكنني اعتقدت أنني سعيد من أجلها.
حسنًا ، الشفاه تعرف أكثر من الدماغ.
نعم.
غضبي لا يزول
إنه غير مسكن.
أنا مثل كونت مونت كريستو ، لكن
بدلاً من التخطيط للانتقام لمدة 40 عامًا ،
لقد كنت أخطط لمحادثة
موجزة مع والدي ،
والآن رحل الرجل الذي أردت مواجهته.
رحل
إنه أشبه بفيلم أكشن ،
حيث أذهب لألكم رجلاً
وهو يتنحى وضربت الرجل
الذي يقف خلفه ، ثم أشعر بالذنب ،
ثم يضربني الرجل
خلفي في مؤخرة رأسي.
انظر ، لقد كنت هنا.
لا أحد يعرف فجوة وجودية
مثل الشخص المطلق.
التسلق ليس بالأمر السهل.
ابدأ بشيء واحد.
شيء بسيط.
يمكن أن يكون الأمر سهلاً مثل
مجرد التقاط الملابس من على الأرض.
قم بانجازها.
لاحظ الشعور.
غدا ، سوف تتمكن من فعل شيئين
هيا كن منتبهاً
اغلق عينيك.
أول ما يأتي من رأسك
اغلق عينيك.
بالوعة السنك الخاصة بي تسرب
الخرطوم مكسور.
حسنًا ، عليك القيام بذلك حالاً
أنا سأفعل
سوف تحصل تحت ألواح الأرضية
الخاصة بك ، قد يكلفك 15 ألف دولار.
أنا سأفعل
سوف تحصل على قالب أسود هناك.
ماذا تفعل هنا حتى؟
سأذهب.
نحن نتجول في الغابة ،
منزلك ينهار
نعم ، سأذهب.
(هنري)؟
هل انت بخير؟
(هنري)؟
سأعد لنا فيشيزواش للغداء
أريد فرشاة أسنان يا (لوريل).
حسناً أعطني 15 دقيقة
سوف أقودك إلى المدينة.
أريد أن أقود بنفسي.
لاتبدأ بذلك مرة أخرى يا (هنري)
لقد عشت في مانهاتن لفترة طويلة
جدًا بحيث لا يمكنك تذكر كيفية القيادة.
سافرنا إلى الشمال في الشتاء الماضي.
أنا أحب القيادة.
سنذهب معا.
سنجعلها نزهة.
لا أريد نزهة ملعونه.
أريد أن أقود بنفسي إلى
المدينة وأحصل عليها ،
وحدي
حسنًا ، لن أدعك.
أسفة يا (هنري) أنها مخاطرة كبيرة
مرحباً
مرحباً كنت أفكر بك
أنا حيث كان لدينا موعدنا الثاني.
هل تتذكر ذلك المقهى الصغير في ويست 4؟
وسمسار عقارات بلدي ،
أقسم لك أنه يشبه
الرجل من فيلم العزاب
لقد أعجبت به ، أليس كذلك؟
لا
أنا فقط اعتقدت أنه كان جيدًا جدًا لتلك الفتاة.
حسناً أسمعي (راسل) أختفى بين عشية وضحاها
ربما يكون في فندق ما في مكان ما ،
ينفق كل أمواله على العاهرات والمخدرات
وماذا في الثلاجة الصغيرة.
أجل أخبرتك؟
نعم ، تحدثنا.
(جولي) وأنا ليس (راسل)
اذا ماذا يجب أن أفعل؟
إنه زواجهم.
فقط ابق عقلك بعيدًا عن فراغهم.
إنه مليء بالشراك الخداعية.
تحتاج (جولي) فقط إلى قضاء
هذا الوقت واكتشاف الأمر بمفردها
آسفة
لا بد أنكِ تمزحين معي
هل لديك وجهة نظر مختلفة؟
لا ، أنا أتخطى والدي
انه يسير. سمعت ما قلته.
سأبقى خارج الأمر هذا هو موطن قوتي
بحق المسيح أذا أصعدته
يجب أن أذهب إلى العمل ومتجر الأجهزة.
مرحبًا؟
لقد أغلق الاتصال علي
(ليلي ليل)
اليوم هو اليوم الذي نجد فيه لك منزلًا جديدًا.
المشاعر قوية اليوم.
مرحبًا أيها الشريك!
محل تسجيلات راديوهيد بذلك الأتجاه
تحتاج توصيلة؟
لا شكراً
أبي أبي هذا أنا
تعال.
تعال ، اصعد
أنه يفقد كرياته
حسنًا ، لطالما كرهت كراته
الرخامية ، لذلك ربما هناك شيء أفضل
يقعقع هناك الآن
زوجان من النيكل؟
ربما نادرة يمكنني بيعها؟
لا يمكنك اصطحابي إلى المنزل.
حسنًا ، يجب أن أذهب إلى العمل ، لذا...
سوف اذهب معك.
لا ، أنا...
هل تعرف (لوريل) أين أنت؟
يجب أن أحصل على سيارتي الخاصة.
لقد احتجزتني في المنزل كما
لو كنت في رواية لستيفن كينج.
يمكن أن يكون أسوأ.
يمكن أن تكون رواية لجين أوستن.
حسنًا ، اربط حزام الأمان.
اللعنة (ليزلي)
هذه كذبة جريئة
أنا مجرد مرسال هنا
نحن سوف...
نحن ندعم المضاهرة
تعلمين أننا سنفعل
إنه القسم الفرنسي اللعين
وقبعاتهم الفرنسية الغبية!
نحن وما زلنا ، حتى
وقت قريب ، دائمًا...
من هنا
ما الذي يحدث هناك؟
(رورك) يعمل مع ممثل النقابة
شيء عن تصويت المجلس التشريعي قادم.
ماذا قالت؟ ماذا قلت؟
إنه لا شيء. إنها تخفيضات الميزانية.
ما التخفيضات؟ ما الذي يخفضونه؟
من هنا
لم تكن هذه مشكلة في كولومبيا.
نعم ، كان وقف كولومبيا 21 مليار دولار.
إذا احتجت لشيء ما كنا
فقط نتصل بفتاة الرئيس
وأنه كان عليه.
هل ستتصل بابنته؟
أنظري هذا والدي (هنري)
هذه مساعدتي (رايتشيل)
سوف تعتني بك.
أسمعي اذا كان
مشاكسا ، فقط
فقط أعطيه بعض أوراق الطلاب هذه ليقرأها
تبدو موهوبة.
وهكذا يبدأ.
أيتها السيدة الشابة أود مساعدتكِ في عدة أشياء
حسنًا ، أخفض حماسك
لا بأس.
ماذا تريد يا سيد (ديفيرو)؟
أولاً ، أريد قهوة
خفيفة مع سكرين.
ثانيًا ، أود أن أعرف ما
هو على منضدة سريرك.
ليس عليكِ الرد
معذرة؟
ماذا تقرأين الآن؟
حسنًا ، يمكنه قراءتها ، لكن
لا تسمحين له بتصحيح أي شيء
ممثل نقابتنا المخلص
لن يدعو إلى إضراب.
ولم لا؟
إنها حكيمة.
هي جبانة
حسناً تعتقد أنه سيفشل
لأن رؤساء الأقسام مثل (هانك) هنا
تخلى عن الاتحاد منذ أسابيع.
تذكر كيف جرى إضرابنا الأخير؟
لقد خسرنا أرضًا أكثر مما ربحنا.
إذن هذه المرة نفعلها بشكل أفضل
هذا كل ما تفعله ، لا شيء!
الحل الخاص بك لكل شيء ، أليس كذلك؟
لا تحاول حتى؟
لقد خدعتنا جميعًا.
هذه هي حقائق
سيارتي ستؤجر غدا
وتعلمون ماذا؟
سأفترض الأسوأ وأحصل على سيارة كيا.
وماهو قرارنا الآن ؟
حسناً (ديكي بوب) خبير تكتيكي
لا يمكن أن تكون خطتنا للتغلب عليه.
لماذا لا تستمر في التملق له
ونرى إلى أين يقودنا ذلك؟
أنظر أنا فقط أشير
إلى أنه ينفذ خطته ببراعة.
كما تعلم ، لم يفوت أي خطوة.
لذا ، من الناحية الواقعية ، سوف نخسر هذا.
ألسنا كذلك؟
(هانك)؟
لذا ، هل يمكنك على الأقل إخبارنا بما تفكر فيه؟
لن يعجبك ذلك.
نحن بالغون.
يجب أن أقوم بالفعل باستبدال الخرطوم الموجود في حوض مطبخي.
بحق المسيح
مرحباً (جولي) أنا في طريقي إلى الفصل
لدي دقيقة فقط. كيف الحال؟
لقد ذهبت للتو إلى فصل (راسيل) في
صناعة الفخار ، والذي لم يفوته أبدًا
وقال معلمه إنه لم يكن هناك
لقد كان يومًا غريبًا بالنسبة له
لأنه كان على وشك القيام بالتزجيج السفلي ،
ولم يرد أيًا من رسائلي ولم
يسمع منه أحد من أصدقائه
وأعتقد أن هناك خطب ما به يا أبي
مثل ، هذا ليس مثله.
صحيح
حسنًا ، لقد حدث له شيء بالتأكيد.
ماذا ، هل اتصل بالشرطة؟
مكتب التحقيقات الفدرالي لا يتدخل إلا بعد ثلاثة أيام
أعرف ذلك من مسلسل أيفوريا
أنظري ماهو التفسير
الأكثر منطقية هنا ، حسنًا؟
أخبرتِ أمكِ أنكِ تعتقدين أنه كان على علاقة غرامية ؟
نعم ، لكن هذا كان خطأ.
حتى أمي قالت ذلك.
كان ذلك عن عدم
اتصالنا لأنني لم أره أبدًا.
- حسنًا ، لماذا هذا؟
بسبب هذا العمل الغبي الذي جعلته يأخذه
هل يمكنك فقط إخباري ماذا أفعل؟
حسنًا ، أنا أتحدث عن أبسط سبب ، حسنًا؟
هل سمعت من قبل عن ماكينة حلاقة أوكام؟
حسناً؟
هذا يعني أن التفسير الأكثر وضوحًا
هو الحقيقة في كثير من الأحيان.
هذا يبدو غبيا.
هذا يعني فقط أن (راسل) لن يتصل
بك مرة أخرى ، ولن يعود إلى المنزل
لأنه لا يريد ذلك.
الآن أعرف لماذا تتركك أمي.
أنا...
"... وجلس إلى كرسي الطبيب
، وصارت الغرفة أصغر ،
وأصبح الهواء أكثر برودة
وأصبح الكرسي أقل راحة ،
والسجادة - "
حسناً(ليستر) هذا
هذا أمر ممتع ومثير للاهتمام...
موضوع وجود ساعة متبقية للعيش
لكنني أعتقد أننا تركنا قصة (جين) مبكراً
(جين) هل قلتِ أن بطل الرواية كان في عمر ال24 ؟
22 ، في الواقع.
حسنًا ، أيا كان.
إنها بحاجة إلى المساعدة ، لكنها
لم تطلب المساعدة من والدها أبدًا.
لماذا هذا؟
حسنًا ، والدها ليس موجودًا في القصة.
القصة تدور حول كيف فقدت كلب جارها.
نعم ، نعم ، ولكن كقارئ فضولي ،
أنا فقط أتساءل عما إذا كان الأب قد أعطاها ، كما
تعلمين,نصيحة صحيحة حول كيفية العثور على كلب
أو إدارة واحدة ، ماذا
... كيف سيبدو ذلك؟
ولكن لماذا تتصل بوالدها؟
أعني ، لا أعتقد أن
القارئ سيفكر في ذلك.
القارئ المدرك سيفعل ذلك.
لا.
لا اتصال ، لأن...
إليكم ما سيحدث.
سوف تتصل بأبيها ،
وسيقدم بعض النصائح الأبوية الفاسدة ،
وربما تتورط كثيرًا
وتسحب وكالتها.
بأي حال من الأحوال هي تتصل بوالدها.
لقد اتصلت بوالدك.
ماذا؟
هل نتحدث عن قصتي؟
لذا ، ماذا عن قصتي؟
لا ، ما زلنا نتحدث عن
قصة(جين) قصة (جين) وحسب
لكن دعنا
خذ وكالتها ، دعني أقاوم ذلك.
هي بالغة فكيف يفعل ذلك؟
لا يستطيع.
وأيضًا ، إذا لم يساعدها
، ألا يتخلى عنها؟
- لا ، لا يزال الأمر بعيدًا عن قصتها.
حسنًا ، هذا يظهر أنه يهتم.
كان بإمكانه فقط الاهتمام
برأسه لأنني لم أكتبه في القصة.
أذا سمحت لي يا أستاذ
أعتقد أن ما تحاول قوله هو أن...
حسنًا ، وهذا صحيح أيضًا في تجربتي ،
كل شخصية تحمل معها ثلاث شخصيات
أب ، أم ، أخت صغيرة.
نعم! هذا صحيح.
ولكن هل هذا النوع من العمل على
الأشخاص الذين ليسوا في القصة مهم حقًا؟
أنه أمر حيوي
نعم
نعم يعني الأب في حياتها.
يجب أن يكون في قصتها.
نعم ، يجب أن يساعدها في العثور على الكلب.
حسناً
أذن
مات والدها عندما كانت في الثالثة من عمرها.
-هذا -حسناً نعم
لا ، هذا مجرد كسل
نعم.
ماذا؟
هل رأيت (راسل)؟
كلا
هل كان في العمل؟
كلا
حسنًا ، حسنًا ، إذا رأيته ، اجعليه يتصل بي حسناً؟
(جولي) قلقة عليه
نعم
هل كل شيء على ما يرام؟
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.
أنا أعرف.
لخفة الظل،
لم أكن عالقًا في الوحل أكثر من تلك
الليلة المليئة بالحيوية في نيويورك ،
وبطبيعة الحال ، ذهب
عقلي مباشرة إلى ديكنز
وخوفه غير العقلاني من سيارات الأجرة.
أين كنت؟
خوف سيارات الأجرة
نعم
نعلم أن ديكنز عانى من صدمة
من خروج قطار عن السكة كان فيه.
كتب رسالة في عام 1865
لمغنية أوبرا التقى بها في باريس ،
مدام بولين فياردوت.
مبهر...
تركتيه يخرج؟
حسنًا ، لم أستطع فقط حبسه
ماذا فعلت له؟
يكره ديكنز ، حسنًا؟
كتب ثلاثة كتب عن مدى كرهه لديكنز.
حسنًا ، لم أكن أعرف.
ماهو الشيء الذي يجعل
الشهرة التي تحول الناس إلى بلهاء متملقين؟
أعني ، بالكاد يستطيع ربط رباط حذائه ،
وهو يبصق الهراء من ذاكرة العضلات هنا ،
وهم مُثبَّتون ، مثل
تايلور سويفت ،
وهم ، كما تعلمون ، العالم.
حكاية متألقة.
أتساءل عما إذا كنت قد تحضر إلى صفي.
لا لا
لا ، علينا المغادرة.
ماذا؟
لم يكمل قصته. -نعم.
نعم لقد فعل
بضع دقائق أخرى.
حسناً
سأراك بعد 10 سنوات.
ابنتك أغلقت الخط في وجهي
جيد لها.
أذا لم تكوني حريصة فستكونين مثلها
ربما لا تزال غاضبة منك.
غاضبة مني لماذا؟
لماذا؟ لأنك طردتها.
لقد كذبت عليها
لقد أخبرتها أنه ليس لديك
أي دروس أخرى تقدمها لها.
لكنها لا تعرف أنني كذبت.
قلت لها؟
حسنًا ، كانت ستأخذ وظيفة في تينيسي
أنت تعرف؟
لذا ، ماذا سأفعل ،
أراها مرة في السنة؟
هي الابنة الوحيدة التي أحبها.
ماذا سيكون عيد الشكر بدون (مارجريت)؟
أجلس في عشاء لعين
وأستمع إلى زوج أبنتي الغبي
يتحدث عن عروض شاحنة الوحوش؟
لقد تعاملت مع هذا بشكل مثالي.
عمل رائع.
حسنًا ، انتهت المحاضرة.
بجد.
تعال.
عليك أن تجلب معطفك
إذا اتصل أحد ، فقد ذهبت للصيد.
حسناً
هيا
قسم اللغة الإنجليزية.
حسناً
(غرايسي)؟
يود العميد(روز) أن يراكِ
يريد أن يراني؟
لا يمكنني فقط - هل يمكنني الاتصال به؟
قال إنها مسألة حساسة؟
هو شخص من الموارد البشرية
سوف يكون هناك؟
لم يقل؟
حسنًا ، هذا لا يمكن أن يكون.
يعني أنتِ لا تفكرين..
لا تعتقدين أن هذا!!
لقد تم نشري للتو!!
أنا آسف
لا بأس (جيل) لقد طلبتها
(غرايسي) أجلسي
لن أجلس ولن أذهب
برفق أو غير ذلك...
-(غرايسي) -وأذا فعلت ذلك
يمكنك الاعتماد على أنه خلاف ذلك.
درجات صفي
هي الأعلى في القسم.
تحتوي جميع دوراتي على قوائم انتظار.
في بعض الأحيان ، ينتظر الطلاب ساعتين أو ثلاث
ساعات لمعرفة ما إذا تم منحهم حق الوصول أم لا!
كيف تضعني على قائمة النخفيضات؟
هذا ليس عن ذلك
هذا...
أنا فعلت هذا.
سأحصل على طلاق
إنه يحدث أخيرًا.
هل خرجت؟
حسنًا...
-يا إلهي. لا ، هذا حقيقي.
قلت الكلمات.
لقد أخذتها بشكل جيد.
جيد جدًا ، لأكون
صادقًا ، وشكرتني بالفعل
لأنني طرحته أولاً ، ثم
خرجت مع الأصدقاء.
أنت متأخر جدا.
ربما ، ربما لو أتيت إليّ
منذ ستة أشهر ، لكن...
أنا في صعود.
كانت لديك فرصتك
غمسنا راحة يدنا في الطباشير...
حافظنا على أيدينا من التخلي
و...
تفسير مثير للاهتمام.
تبلغ مساحتها 380 قدم مربع ،
خزانة ضخمة.
أرضيات من الخشب
الصلب ، وكوة صغيرة لطيفة.
نعم
هذا جميل.
وأنت على بعد بنايتين فقط من خطوط مترو الأنفاق
A و C ، والتي تأخذك مباشرة إلى محطة Penn.
هذا هو المكان الذي توجد فيه مدرستك ، أليس كذلك؟
نعم.
وهذا 2900؟
2885.
لا أعلم.
أنها جميلة جداً
انها صغيرة قليلا.
أنا أفكر فقط إذا كان زوجي
سيأتي لزيارة أم ابنتي ،
أو ماذا لو جاء كلاهما في
نفس الوقت ، فماذا سنفعل؟
حسنًا ، ألاحظ وجود نمط هنا.
هل ترين النمط؟
أنظري أريكِ مكاناً صغيراً
تتحدثين فيه عن الزوار
أريكِ مكاناً كبيراً
أجل فهمت
حسنًا ، هذا ما سنفعله.
أنا أفعل هذا فقط لعملائي المفضلين.
أغلقي عينيك
حسناً
تخيلي الآن يومكِ المثالي
حسناً
أنا... أستيقظ مبكرًا
، وأذهب للجري ،
وثم...
أحصل على كابتشينو في مكان
قريب ، ربما كرواسون جيد حقًا.
عمل.
أذهب إلى المقهى بعد رسائل البريد
الإلكتروني ، مثل ، وما إلى ذلك.
أجتمع مع صديق أو أثنين
لتناول المشروبات والعشاء ،
مكان جديد وممتع ، ثم المنزل ،
استقر ، شاهد التلفاز ،
أو...
اقرأ في السرير.
وهذا هو يومكِ المثالي ؟
نعم ، أكثر أو أقل.
حسناً
الآن ، هذا ما أسمعه.
لا زوج ولا اطفال
لا زوار.
نعم
أنا فقط أقول
أعتقد أنني اخترت اليوم المثالي الخطأ.
هيا كان يحاول
أن يؤجر لك شقة.
أشعر بالذنب.
لماذا ؟ أنتِ هنا أنتِ تفكرين بالوقت الحالي هنا
علي ان اذهب الى الحمام.
تباً
زوجي.
تباً
مرحباً
يا لها من مفاجأة ، أليس كذلك؟
أنا أعرف!
كم أنا محظوظ
كان لدي عميل قريب.
هل طلبت بعد؟
لا في أنتظار قائمة الطعام
رائع. حسنا عظيم.
من الجيد أنك هنا.
كل شيء بخير... في العمل؟
ليس فعلاً
إنه يوم صعب بالنسبة لي أيضًا.
نعم ، يبدو مثل ذلك.
حسنًا ، سمعتك تقول إنه مكان جيد...
لذا (ستيف) و(فيونا) دعونا إلى
بيركشاير في نهاية هذا الأسبوع.
كما تعلمين منزلهم في بيركشايرز
لذلك سأقول فقط أننا مشغولون جدًا بالذهاب ، أو
أعني ، ما أجمل منزلهم؟
إنه قذر.
ها نحن ذا
سلطة ايطالية مقطعة و طبق دجاج.
هذا لنا.
انا لا اظن ذلك
لا ، هذا بالتأكيد ملكنا. لقد طلبنا ذلك.
نعم
شكرًا.
تبدو لذيذة.
هل تريدين المشاركة أم ..
في الحقيقة أريد الطلاق.
لكن
لكن لماذا؟
حسنًا ، أشعر أنك لست صادقًا
معي أو مع أي شخص حقًا.
كما تعلم ، أشعر أنك
أنت شخص غير أمين.
لكن هذا ليس
لماذا تفعلين ذلك؟
وانتصابك ناعم.
ليس دائما.
وأنت متشبث.
أعني ، لا يمكنني حتى تناول الغداء بمفردي
دون الحاجة إلى أن تكون متضمناً في كل شيء
اعتقدت أنك أحببت تناول الغداء معي.
لا ، أتعلم ماذا؟
هذا انا.
نعم.
أنا فقط لم أشبع.
هل تريدين أن تخبريني لماذا؟
أنت حقا تريد أن تعرف؟
أنا لست في نفس المكان الذي التقينا فيه.
لقد كبرت ، أو...
أو على الأقل أحاول
، وأشعر أنك لم...
... أو ربما تكون قد بدأت للتو ،
ولكن ، مثل ، سلسلة من ، مثل...
بدايات خاطئة،
ولا يحدث أبدًا - لا يذهب أبدًا إلى أي مكان ،
و...
ولا يمكنني الاستمرار
الانتظار ، على أمل ،
لا لسبب سوى الأمل
أننا سنقوم
أننا سنكون متزامنين مرة أخرى ، لذلك...
لقد اتخذت بعض القرارات
الكبيرة ، وبدأت أرى ذلك
أن تلك القرارات لم تعد
تخصك ، وأنا آسفة حقاً
لكنهم فقط لا يفعلون.
لذا
هل سأذهب أم ستذهب أنت؟
بحق المسيح
هناك
أين نحن؟
فقط اجلس هنا ، حسنًا؟
لا تلمس أي شيء.
لا تتحدث مع أحد ،
وإذا كان عليك التبول ،
لا تفعل
سأعود قريبا.
اتصلت بالحانة.
أخبروني أن مناوبتك انتهت قبل ساعة.
أعرف أن (بيلي) أخبرتك بما قلته لها
أعني ، عن الفصول.
أنا آسف لأنني فعلت ذلك.
لا يجب أن أمتلك.
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن.
نعم.
هل تعتقدين أنه يمكننا تجاوز ذلك؟
لأنني أريدك أن تعرف لماذا فعلت ذلك.
لأنني أعتقد أنك أفضل
إنه مجرد وقت سيء ، (هانك) حسناً؟
نعم.
حسنا كل شيء على ما يرام.
(راسل)؟
أجل
(جولي) قلقة عليك
أبي
فقط ارتدي سروالك.
سوف آخذك إلى المنزل لزوجتك.
أذن جدي
لا.
كارماكس
ماذا؟
كارماكس!
من الواضح أن هذا ليس كارماكس
إنه مكان يشبه السيارة.
كنت أعرف ما أتحدث عنه.
لا ، هذا جيد. اتركه.
- أنا لن أدخل. - أركن
-قف بجانب الطريق! -لا انا لا اريد--
حسنًا ، اهدأ!
اهدأ ، أنا أركن
لا ضحك!
أنا لست مستعدًا لتضحك
ماذا فعل؟ ماذا تود ان تفعل؟
لقد خان زوجته!
ستكون بخير!
حسنًا ، يمكنك إلقاء نظرة على السيارات.
لديك الكثير من الوقت الذي
تستغرقه في محاولة التبول.
ماذا؟
لن تصدقين أبداً من لدي في سيارتي؟
هل هو معك؟ هل هو بخير؟
نعم.
إنه بخير بالطريقة التي تقصدينها
أين كان؟
حسنًا ، سأتركه يخبرك.
سأعيده إلى المنزل في غضون 20 دقيقة.
حسناً
شكرًا لك.
الوداع.
أنت تعلم أنك لا تعرف القصة كاملة.
أنا أعرف فقط الأجزاء المتسخة.
يكون الأمر صعبًا مع (جولي) أحياناً
أنت لا تعرف كيف تكون
أنا متحمس لهذه الفكرة الرائعة ، وكل ما تفعله
هو أن تخبرني بكل الأسباب التي تجعلها غبية.
مثل ، اعتقدوا أن غوغل كانت
فكرة غبية حتى حققت مليون دولار.
أشعر فقط في بعض الأحيان
في بعض الأحيان ، أحتاج إلى شخص ما
في زاويتي لا يجعلني أشعر بأنني فاشل تمامًا.
حسنًا ، حسنًا ، ربما تحتاج
إلى العثور على زاوية مختلفة.
ماهذا؟
أنت أبن (هنري) إليس كذلك؟
نعم.
نعم ، حسنًا ، لقد أختار سيارة
لكنه سيحتاج إلى موقع مشارك.
لا
هو - لا يستطيع القيادة.
وأيضًا ، آخر شيء
يحتاجه هو دعمي المالي.
نعم ، حسنًا ، يحتاج إلى شخص ما.
لا توجد فواتير بطاقات ائتمان غير مدفوعة ،
التصنيف الائتماني الرهيب ، لا مدخرات.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
ماذا؟
وتعتقد أنك خاسر.
أدخل.
حسناً
لن تشتري سيارة اليوم
حسناً حسناً
(هانك) عزيزي أين أنت؟
اين (هنري)؟
حسنًا ، أنا على وشك مغادرة
معرض سيارات مع والدي المحترم.
هل تعلمين أنه مفلس تماماً؟
بالطلع كنت أعرف
بالطبع ، أنت تعلمين
حسنًا ، أنا أضعك على مكبر صوت حتى تتمكنين
أنت وأبي من الحصول على قصصك مباشرة.
تفضلي
والدك رجل مهم جداً
، نوع الرجل الذي يتم استغلاله.
كانت (بليندا)
كانت (ميلاني)
عالمة جويس
أصالة صفر.
دعني أخمن
لقد خنتها أكثر من مرة
فأنتقمت منك بسرقة كل أموالك؟
لم تكن أموالي هي الشيء الوحيد الذي سرقته.
لقد سرقت نظريتي عن سكان دبلن!
العاهرة.
أنت غير عادل للغاية يا (هانك)
والدك في أزمة.
نحن عائلته.
من واجبنا الاعتناء به
واجبي هو أن أذهب لرؤية
ابنتي ، وسأفعل ذلك الآن.
أعطني هذا.
مرحبًا أبي.
هل هو في السيارة؟
عزيزتي ، هل يمكننا الجلوس؟
لا. أين هو؟
هرب.
مضحك للغاية.
هل يمكن أن تخبرني أين هو؟
(جولي)كنتِ على حق
كان يخونك.
لا.
لا ، لا يمكنه ذلك ، فهو ليس كاذبًا جيدًا بما فيه الكفاية.
عليك أن تفهمي أن الرجال
مثل (راسل) عزيزتي
هم - هم صغيرون.
إنه زوجي.
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك
لكنني أريدكِ أن تفهمي كما تعلمين
لذلك أنت لا تتساءلين
لا يشعر بالاحترام.
لا يشعر بالذكاء من حولك
توقف توقف
أنت فقط تكذب بالهراء
لم يكن يخونني!- أنا لا أألف
شكرًا لك.
هل أنتِ عضو في أمازون برايم؟
-ذلك-- -أبي...
- أليس هذا الشريك - - لم يكن يخونني!
أنظري أنه خائف من مواجهتكِ حسناً؟
إنه ولد صغير.
هل يمكنه حتى أن ينمي لحيته؟
لماذا تنحاز إلى جانبه؟
أنا لا أنحاز إلى جانبه.
أنا فقط أختلق له الأعذار ، أعذاره.
لم أقل - أنا أقولهم ، لكن -
هل تركت جدي في السيارة؟
انه بخير.
يمكنه العبث بالمقابض.
إنها أرض العجائب بالنسبة له.
أين قسم الرواية؟
هذه ليست مكتبة
رأيت بعض الكتب ذات الأغلفة الورقية هناك.
حسنًا ، هذا هو قسم الخيال.
كان لدينا مكتبات أفضل في كولومبيا.
صحيح ، صحيح ، لكن هل
لدى كولومبيا ممر سباكة؟
حسنًا ، أين مساعدك أيها الفتى؟
أي صبي؟
الشخص الذي كنت غاضبًا منه.
هذا زوج ابنتي ، حسناً؟
وكان يخونها.
هذا هو سبب غضبك؟
أجل ، هذا هو سبب غضبي.
أنت تقسو عليه.
المداعبات تحدث.
إنه جزء من الزواج.
لا ، ليس كذلك.
إنه مؤلم وهو خطأ.
لقد كنت هناك ، يا صديقي.
في بعض الأحيان ، هذا صحيح.
هناك دموع بالتأكيد ،
لكن الناس يخرجون أقوى.
لا ، لم يفعلوا ذلك.
من تجربة شخصية ،
استطيع ان اقول لك أنهم يفعلون
يمكنك أن تفقد نفسك في
الزواج إذا لم تكن حذرا.
المفتاح هو تحديد ما الذي
سيجعلك ، كفرد ، تزدهر.
نعم؟ وماذا عن ابنك ؟
هل كان يجب أن تكون هناك من أجله؟
لن أكون أبًا أبدًا.
لم يكن هذا أنا.
ماذا كنت سأفعل؟
لا يمكنك أن تكون بينهما في الحياة.
لقد وضعت نفسك في كل شيء.
اتخذ هذا الاختيار.
لذا لا ندم ، أليس كذلك؟
لقد ندمت بالتأكيد.
نعم؟
مؤخراً
لقد بدأت في إعادة قراءة ديكنز.
الكثير من الأعمال
مروع ، بالطبع ، مودلين.
ما زال،
أدرك
كنت قاسيا جدا عليه.
أشعر وكأنني أخطأت في حق الرجل.
محرومون
من إمكانية المواجهة ،
التفت للانتقام.
أدرك أن كونت مونت
كريستو لم يتحقق من انتقامه ،
وانتهى الأمر بالشفقة على
خصمه وحتى مساعدته.
أنا أكره أن أسمي أودينتو الناعم
لكن يجب أن أقول
هذا شعور جيد بالنسبة لي.
لا أحتاج إلى المزيد من مساعدتك.
أنا لست هنا للمساعدة.
|هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
-إذا اضطررت إلى طرد ثلاثة أشخاص ،
ايهما تختار -لا.
في الموسم النهائي من |هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
- أتطلع إلى رؤية قائمتك بعد ظهر اليوم ، هانك.
- أنا ذاهب مباشرة إلى الصحافة.
هل من الممكن أن نتحدث ؟
- سأرمي هذه الزجاجة من خلال الزجاج
وفوق رأسك!
- لقد قررت البقاء هنا وعدم القدوم معي إلى نيويورك.
-أنت لا تساعد أي شخص من خلال استخلاص هذا.
-أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
نحن هنا لنتحدث إليكم عن (ديكي بوب)
|هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪