تحتوي هذه الحلقة على مادة متعلقة بالصحة العقلية والانتحار ينصح للمشاهدين بالحذر ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
أن تكون بالغًا هو 80٪ من البؤس.
سابقاً في |هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
أعتقد أنك تصل لنسبة 80%
أنا أصل للثلاثين
أعتقد أن الصحافة قد تعجب بالقصيدة
بمجرد سماعها
لقد تخلى عنا.
لقد تخلى عنك
الآن ، هو يعود.
يريدون مني إعداد قائمة بأسماء الأشخاص الذين سأطردهم.
كانوا قلقين من أنكم قد تصابون بالذعر
لكني قلت: "لا! كلهم ​​بالغون
رايلتون هي مجرد مدينة يمكن أن تمتصك فيها.
هل تحاول إقناعي بالمغادرة؟
|هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
"طبق التسلية" "سأكون ملكة ذلك المكان"
(توم) هذا ليس وقتاً جيداً
لقد حصلتِ عليها
ماذا تقصد؟ انت قلت ذلك
أعرف لكنهم أحبوك يا (ليل)
يريدون منكِ أن تبدأي بأسرع وقت ممكن
حسناً أبطئ
لم أقل أنني أستطيع أخذ هذه الوظيفة أنت تعلم ذلك
أنا أعلم ذلك
لكن هذه مدرسة رائعة
وستحبين العيش هنا
كان لديك كل هذه الأفكار حول التعليم في المدرسة
سنقوم بتنفيذ أفكارك هنا وتعلمين أنه سيتم تمويلها
حسناً علي أن أذهب
تحدثي إلى (هانك) وتعالي هنا
أنتِ تستحقين ذلك
حسناً,شكراً لك وداعاً
مرحباً
كنت أنظر فقط إلى ساعة الجد بالخارج
في الحجرة.
إنها قطعة جميلة.
ساعة والدك؟
الساعة التي أمتلكها في ممتلكاتي.
متى ستذهب الكبسولة؟
سأحتفظ بالساعة
هل تريدها في المنزل؟
تلك القطعة مختلفة.
لطالما فكرت بها كصديق
هذا لطيف
ينقصنا مكانين
لا ليس كذلك
حسنًا ، كم عددنا؟
(بيلي) (غرايسي)
(تيدي) (جون)
(رورك)(جوان) (أيما)
ينقصنا أحد
(فيني) ونحن
هل تعلمين مرة واحدة
يجب أن نقيم حفل عشاء للأشخاص الذين نحبهم بالفعل.
كما تعلمين من باب التغيير
هل تذكر
حينما حضرت بالصدفة مشروب روم 151
ونامت (غرايسي) تحت الطاولة
كان هذا ممتعا.
على الرغم من التخفيضات في الميزانية ، لا أعرف.
قد يكون هذا العام قاتما.
عشرة أكواب ماء.
كما تعلمين الليلة تدور حول خفض التوقعات
بهذه الطريقة ، قد نتفاجأ بسرور.
كان هذا شبه تفاؤل.
لا لا لا.
أنا أعرف ما سيحدث.
واحد من هذه المشروبات سيجعلهم يبكون
يحدث كل عام.
وثم...
ثم يكشف شراب أخر
شيء محرج وشخصي ،
ونحن جميعًا نجلس هناك نحدق في بعضنا البعض ،
أتساءل ماذا يحدث بحق الجحيم؟
حسنًا.
عينان مفتوحتان جيدا عينان حذرتان.
متى قمت بفحص الحساء أخر مرة؟
حسنًا ، قبل الموعد بثماني دقائق.
سيكون هؤلاء هم أسرة (واشنتون_تشين)
هلا رحبنا بهم؟
لا بد لي من أن أجيب هذه سأكون هناك خلال دقيقة
مرحبًا ،(أش)
أتساءل من يفعل المناظر الطبيعية الخاصة بهم.
هذا - هذا ما تحصل عليه من الرئاسة إليس كذلك؟
اعتقد ذلك.
مرحباً
-أهلاً -كيف حالكم؟
هناك ، أجل ، أجل.
لا ، أحتاج مساعدتك في شيء ما.
أهلاً.
أنتِ قادمة ألى نيويورك
لا
لا ، إنه مجرد عرض. أنا لن أخذه
لا أستطيع هناك فقط
كما تعلمين الكثير من العقبات
لكنكِ تريدين إليس كذلك؟
أعني...
إذا لم تكن هناك اعتبارات أخرى
أذن بالطبع أريد ذلك
هل (هانك) غاضب مما حدث؟
لم يحدث شيء.
أنتِ لم تخبريه
لم يحدث شيء.
حسناً نعم صحيح
لم أكن لأخبر زوجي أيضاً
بحقك
أنظري لقد فاجأني
كنت على الهاتف ، لم أكن حتى منتبهه
لقد كان لاشئ.
تبدو ثقيلة.
لا يمكنك رؤية الوزن.
ماذا لو أسقطناها؟
لا تتركها بيديك ولن نسقطها.
لا! لا! ضعه أرضا، أنزله! ضعه أرضا، أنزله!
ضعها أرضاً أنزلها ضعها أرضاً
ماذا حدث؟
لقد أصبت بالذعر.
لا يمكنني تركها هنا سوف تمطر
نعم. آسف (هانك)
تعزف فرقتي النحاسية يوم الأحد
وكما تعلم ، القرن الفرنسي ،
إنه أكثر تمركزًا على خطوط العرض
مما يعتقده معظم الناس.
لا يمكنني المخاطرة بالتوتر.
(ليل) لا أستطيع الأنتظار حتى تصلين إلى هنا
أعني أنا لست متحمسة مثل (توم) أو اي شيء أخر
أعني هذا الرجل,يسيل لعابه من أجلك
حسناً توقفي
حسنًا ، يجب أن أذهب.
اصنع لنفسك شيئا. أنا
-ها كان هذا (تيدي) و(جون)؟ -نعم
هل أنت بخير؟
حصلت على العمل. وظيفة آرليل
بالفعل؟ هذا مدهش
أعني ، بالطبع فعلت.
أنتِ رائعة
- انا فخور جدا بك. - شكرًا لك.
أنا حقًا لم أتوقع الحصول عليها.
هل هو عرض جيد؟
هل تحدثت عن التفاصيل؟
- لم نتكلم بالتفاصيل -نعم
إنه عرض.
اخبار مذهلة.
الحديث عن النفوذ ، أليس كذلك؟
"ستجعلين "ثانوية شرق ريلتون .تجثو لك على ركبتيها
ستحصلين على الكثير من مواد التنظيف
سوف يعطونك خزانتك الخاصة.
صحيح؟
نعم تماما.
سأكون ملكة ذلك المكان.
"شاركوتري" "بالفعل لا أعلم ماذا سيكون مختلفاً "
مرحبًا.
مرحباً
- مرحباً. - شكرًا لك.
(ليلي)؟
أنها بالمطبخ نعم
حسناً شكراً
الآن ، قبل أن تدخل ،
هل يمكنك مساعدتي بشيء؟
.تلك فحسب
هل تريدني أن أشعل النار في دولاب خشبي أيضًا؟
.أنا لست شركتك للنقل
لماذا يقيم الناس في عمري الحفلات؟
أعني أفهم الأمر عندما تكون في العشرينات من العمر
والأمر كله يتعلق بممارسة الجنس
ولكن ماذا نستفيد نحن؟
أعتقد أن هذا هو نفس السبب الذي يجعل الناس يقامرون
إثارة الأحتمالية
لفة الموت
قبل الحفلة مباشرة
حيث تعتقد "ماذا لو"؟
ماذا لو حصلت على محادثة جيدة؟
ماذا لو ظهرت صداقة حقيقية؟
ماذا لو تعطلت سيارة (بينوبلي كروز) في الخارج
وهي بحاجة إلى البقاء لتناول العشاء
ولكن بعد ذلك تبدأ الحفلة
يلقي النرد والجميع خاسر
لماذا لا نطل على البحيرة؟
(بول)
- ليس مجددا. - ماذا؟
لا ينبغي أن نمتلك هذا؟
إنه ليس البحر الأبيض المتوسط.
إنها بحيرة متواضعة في ولاية بنسلفانيا.
لا يمكنني الحصول على منظر كهذا؟
حسناً أنا سعيدة بالمكان الذي نعيش فيه
حسنًا ، لكنك ستكونين أكثر سعادة هنا
صحيح؟
أنظري؟
هذا بعض الهراء.
هذا المكان يجب أن يكون لي.
هل قلت لك أني زدت عليه بعشرة آلاف؟
نعم ، مثل مائة مرة.
وانت ايضا اخبرتني
كيف ظهرت هنا مع عامل البناء
وأخبرت ذلك الرجل العجوز الذي كان يبيع المكان
بأنك ستهدم منزل طفولته.
نعم ، حسنًا ، كان هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.
لا يزال.
أتعلمين أراهن أن (هانك) لا يعلم حتى مالديه
ولكن إذا كان لي ،
أود أن أفرغ هذا المسار حتى نتمكن من الوصول إلى البحيرة
بناء سطح السفينة الخاص بي.
(ليلي)
مرحباً
لقد مضى وقت طويل
- أنا أعرف. - شكرا لفعل هذا.
شكرا لتواجدك هنا.
هذا ممتع.
ذكر (هانك) أنكِ أجريت مقابلة في آرليل
فعل ذلك؟
نسيت أنه يتحدث عني أحياناً
أنا أعرف تلك المدرسة.
.إنهم من أكبر داعمي فن الأكابيلا .ارتادها 5 من مغنيي فرقة "ويفنبوفس" الـ14
.لم أكن أعرف - .حسنًا -
نعم.
لذا؟
إذًا، كيف سارت المقابلة؟
.سارت على نحو جيد
.قد حصلت على عرض عمل
.لكن هذا معقّد جدًا حاليًا
لكنك ستقبلين العرض، أليس كذلك؟
لا.
هل أنت مجنونة؟
أعني
ولم لا؟
حسنًا ، لا يمكنني الحصول على وظيفة في نيويورك الآن.
هذا سيء جدا.
حسنًا ، مبروك على أي حال.
شكرًا.
اعذريني
لذا أذا تذوقتها
إنها ليست مثل السكتة الدماغية ، إنها في الواقع هناك.
نعم ، إنه ليس صدأًا مصطنعًا ، إنه حقيقي.
حسناً
الصدأ المحضر الحقيقي.
عظيم. ممتاز.
حسناً
نعم ، إنه فقط...
مازلنا نتحدث عن هذا
أنها رائعة
أنا في الواقع أحب الذهاب
إلى المسرحيات المدرسية لأطفال أصدقائي.
هذا مقرف
لا الحاجة التي لا نهاية لها للأهتمام
انها ليست قبيحة بعد
على عكس الممثلين البالغين.
لا حاجة إلى الاهتمام
تجعلك تشعر وكأنك في المنزل؟
لماذا أعتقدت أن الليلة ستكون مختلفة .؟
لا أعلم.
يمكنك إخراج الأحمق من قسم اللغة الإنجليزية ،
لكن لا يمكنك أن تأخذ
لا لن يكون له معنى
مهلاً
لا يمكنك إخراج قسم اللغة الإنجليزية من
لا.
يمكنهم تتبع نسبها إلى عام 1882.
لا يمكنني فعل ذلك مع عائلتي.
حسنًا ، إنهم يكرهونك ، لذا.
لا الآن أذا لم تلد (جون) طفل لي
بحلول العام القادم،
سأحصل على أثنان
هذه ليست طريقة عمل الأطفال
سأرمي كلابها الصغيرة الغبية
حسنا.
لن تصدقوا ما سمعته للتو
حصلت "ليلي" على عرض عمل في مدرسة آرليل
وهي لن تقبل به
-تقصدين أنها ستأخذه ؟ -صحيح؟
أعني ، عليها أن تأخذها.
أنت تعلمين
إذا كانت الجامعة تريد حقًا المساعدة في معنويات القسم
كانوا يعطوننا راتبًا لإبقائنا منفصلين.
حسنًا ، ربما يجب علينا تولي الوظيفة
سيكون لدينا مجموعة جديدة كاملة من الظروف
للشكوى.
نعم هذا صحيح.
وهناك نيويورك بالطبع.
أنتِ لست جادة
ربما أنا كذلك.
نعم ، لكننا تحدثنا بالفعل عن هذا.
فقط من الناحية النظرية.
لم يكن هناك عرض من قبل ، لذلك.
إنه حقيقي الآن.
-سمعت عن ذلك -شينانيجان
نعم. حسنًا.
حسنًا
ربما يجب أن نجري هذه المحادثة
عندما نستضيف حدثًا أكبر
مثل حفل زفاف ، أو عرض عسكري
حسناً انت محق سنتحدث عنها لاحقاً
بالتأكيد
"فاتح الشهية" سقط كأس
يارفاق
أهلاً. نعم.
أنت لم تذكر حفل عشاء القسم.
لم أفعل. أردتك أن تأتي.
شراب؟
أعتقد أن شيئًا أقوى.
مرحبًا. (جون) إليس كذلك؟
(توني) لقد ألتقينا عدة مرات
بالطبع.
أهلاً.
هل رأيت أنكِ تلقين محاضرة عن "العاب الجوع" ؟
من حيث صلته بالمصارع ودي.
أقوم بعمل ندوة حول أدب العصور القديمة.
يا لها من طريقة مثالية لإضفاء الحيوية عليها.
هؤلاء الأطفال وسفك الدماء.
كما تعلم ، يستجيبون أيضًا للجنس.
أجل
أريهم كل ما يعرفونه عن الإثارة الجنسية في رواية القصص
يمكن إرجاعها إلى النقوش على الأهرامات.
في الحقيقة،
أول إله مصري
- أتوم. - أتوم ، هذا صحيح.
صنع نفسه
لكن لم يكن لديه زوجة
حتى يلد أولاده
شو وتيفنوت
استمنى
جيد له
ولكن من تجربتي الخاصة مع الاستمناء
أنا أسمع نصف القصة فقط
هل يدرس زوجك مادة مشابهة؟
لا
لا ، فهو لا يستطيع أن يُظهر لطلابه كاليجولا أيضًا.
وانتِ تفعلين.- نعم-
أتمنى لو كان لدي بعض الإباحية ذات الصلة
لمساعدة طلابي على التواصل مع الفلسفة
لكن من الصعب الاعتماد على مدى انتباههم.
- صعب جدا. - صحيح؟
حسنًا ، يجب أن تأتي إلى حديثي.
أنا سأفعل
هو موعد أذن
حسناً
عظيم.
- يمكنك الحصول عليها ، كما تعلم. - ماذا؟
لديهم زواج مفتوح.
مثير للاهتمام.
إذن ما هي أخلاقيات هذا الوضع؟
هل تحارشت للتو بأمرأة متزوجة
أمام زوجها دون أن أشعر بالسوء؟
هل هذه هي طريقة هذا الأمر؟
لا ، هناك بروتوكول كامل متضمن.
كيف تعرف هذا؟
(تيدي) يتحرش ب (ليلي)
دعنا نضعها جانباً
(جون) رفضت ذلك
كما تعلم ، لا تنم مع زوجة الرئيس.
أنا أتركه يعتقد أن هذه هي العقبة الوحيدة.
حسنًا. جاهز للمضي؟
لا تستطيع (ليلي) أن تخرج فكرة الأنتقال إلى نيويورك
من رأسها.
إنه خيال عشرين عاما.
حسنًا ، إذا أرادت أن تكون هناك بشدة
لماذا لستم هناك بالفعل يا رفاق؟
لأنه خيال.
إنها لا تريد حقًا الذهاب.
هل هذا ما تريده؟
هل تمزح معي؟ ماذا اريد؟
كيف بحق الجحيم أعرف ما أريد؟
أيها السادة
هل هذه نفس زجاجة النبيذ
التي كنا نعطيها لبعضنا البعض منذ أن حصلت على المنصب؟
نفس الزجاجة
هذا لطيف جداً
سوف آخذه إلى الداخل.
كما تعلم ، لقد حصلت على هذا
جيد؟
كان يجب أن أكون جراحًا.
- نعم. هانحن ذا -لقد فوتت هذه
مثل التكرار
رائع. انظر إلى هذا العيد.
يجب أن أكون حريصًا على عدم تناول الكثير من الحساء.
نعم. انتبه لكلامك.
نعم
لذا ، (ليل)
مبروك على الوظيفة.
(جون) كانت تتحدث
حسنًا ، يبدو أنها فرصة
من المستحيل تفويتها.
- شكرا لك (بول) -صحيح؟
حسنًا ، استمعوا يا رفاق
أذا كنتم متجهين إلى نيويورك
ما زلت مهتمًا بهذا المكان.
-مازلت..عشنا هنا منذ18عاماً
18؟
لا ينبغي لأحد أن يعيش في نفس المكان لمدة 18 عامًا.
سنضع ذلك في الاعتبار.
نحن لن نذهب لأي مكان
حسناً حسناً
حسنًا. نعم.
ولكن كما تعلم سأقدم لك عرضاً رائعاً
فهمت
سأزيد 5% على القيمة السوقية
عزيزي ، قالوا لا.
ستحتاج إلى كل بنس في نيويورك.
هذه الأماكن حقيقية.
نعم ، لكننا لا نبيع ، أليس كذلك؟
فقط لأنك تحصل على عرض لشيء ما
لا يعني أن عليك
انتظر. انتظر. انتظر انتظر.
كنا سنتحدث عنها لاحقًا ، أليس كذلك؟
لذا سنعود إليك.
أنتظري,ماذا؟
-سقط كأس !
ها أنا آتية.
"مقبلات" "الحساء جاهز"
مرحبًا ، (جون)
(توني)
سمعت أنك
ماذا؟
حسناً...ماذا سمعت؟
ماذا كان؟
هذا - ما الذي تريديه؟ما الأمر الخاص بكِ؟
ما هو الأمر الخاص بي؟
نحن نتنزه كثيراً
لا
لم يكن هذا هو.
مرحباً
مرحباً أهلاً
هذا زوجك هنا.
ها أنت ذا
ها هو ، وهذا شرابه
لذلك هذا شيء عظيم.
كنا نتحدث فقط عن التنزه ،
و ، إذا كان لديك أي طرق رائعة ،
أو اهتمامات أخرى
مختلف تمامًا عن التنزه.
أنا مهتم جدًا بكل شيء
دعنا نتمسك فقط بالمشي لمسافات طويلة ، لأن هذا أمر رائع
لا أجل نعم نعم
أخذنا نزهة رائعة عبر متنزه جاسبر
- جاسبر. - نعم نعم.
أدخل من خلال الجانب الجنوبي
واستمر في اتخاذ درب الوسط.
عظيم.
- نعم. انه جميل. - أجل عظيم
وعندما تمارس رياضة المشي لمسافات طويلة
هل
هل هو مجرد نزهة أنتما الاثنان؟
عندما تتنزهون
معاً؟
أو في بعض الأحيان ، مثل ، تنزه بشكل منفصل
أم أن هناك مثل نادٍ؟
هل تذهب
هل تمارس رياضة المشي لمسافات طويلة مع متنزهين آخرين وأشخاص آخرين؟
هل تطلب منا الخروج بموعد؟
(جون) فقط (جون)
لم يكن عليك التظاهر
كنت مهتمًا بمسارات التنزه لدينا.
آسف. على الرغم من أنني نفسي متجول
وأقدر الأقتراحات
هل يمكنني أن اسألك شيئاً؟
هل تعتقد أن (ليلي) ستأخذ هذه الوظيفة؟
نعم.
لا اعرف
ربما؟
هي تريد أن تفعل
اعتقدت أنها على يقين من أنها ستأخذها
نعم. إنها فرصة العمر.
لماذا لا تفعل إليس كذبك؟
نعم. لذا فإن المحادثة التي كنا نجريها قبل هذا
نعم. كنت تغازل زوجتي.
نعم.
لذا ، هل تخطيت حدودي..
أم أنا ضمن الإطار؟
وإذا كان الأمر كذلك ، فهل نتحدث عن شيء يحدث؟
لأن ذلك سيكون رائعًا جدًا.
سنعود إليك
حسناً
عادل بمافيه الكفاية
جيد ، جيد ، جيد.
وإنني أتطلع إلى ردكم.
- بصحتك - لا تفعل ذلك
هل انحنى للتو لأنني آسيوي؟
أعتقد أن هذا كان انحناءة ، نعم.
أحب (جاك نيلسون) في الحي الصيني
وانت تعرف
فاي دوناوي جميلة جدا في هذا الفيلم.
يا ألهي أعرف
يمكنني فقط مشاهدتها إلى الأبد
مأساوي للغاية
أجل أعني يمكنني
يمكنني مشاهدتها وهي تقرأ دفتر الهاتف لأن...
- من لا يستطيع؟ -... إنها مبهجة للغاية.
هل تعلم أن روبرت تاون
لم يريد حتى أن يكون السطر الأخير
"انس الأمر يا جيك ، إنه الحي الصيني."
- هذا هو أفضل سطر -أنه أفضل سطر
هل أنهيتم يارفاق جدالكم حول "بينوكيو"؟
حسنًا ، "الحجة" قوية بعض الشيء.
التفسير ، بطبيعته ،
قليلا من الجنون اللزج
ما هي القضايا مرة أخرى؟
نعم أنه عنصري
وهي مليئة بالتلميحات إلى عبودية الأطفال
والأيديولوجية المسيحية المجنونة.
نعم ، إلا أنها ليست كذلك.
سيتم نشري في جريدة الأتلانتاك
سيقومون بالنشر لي
هذا رائع.
تهانينا.
هذا
أجل ، هل أنت بخير؟
رائع
أحتاج دقيقة.
لم أكن أبداً متحمساً إلى هذا الحد
عن أي شيء في حياتي كلها
مبارك (غرايسي)
من ضمنهم حفل زفافي
ولادة طفلي
وأول هزة جماع
هل هذا حقيقي؟
هل يمكنك تخيل ذلك في السرير؟
أنا ألغي أشتراكي في أتلانتاك
أجل
مليار دولار
يمكن أن تقع فوقي
وكما تعلمون,ألقوا بالسلام العالمي
ورد فعلي سيكون "جيد"
(غرايسي)
(غرايسي)(غرايسي)!
أما أن يكون هناك خطب بها
أو أن هنالك خطب بي
أو مع الأحتمالات الكبيرة
الأنسانية بشكل عام
فعلت ذلك يا أبي
نعم!
مرحباً أخبرتني (أش)
قالت أنني يسيل لعابي من أجلك
أنتِ متزوجة أفهم الأمر
أنا أسف ألف مرة أخرى
تعلمين على ماذا
يرجى العلم أنه عند أتخاذ هذا القرار
لا أعتقد أن
سأقوم بتحرشات مستمرة لك
أقسم أن هذه هي الوظيفة فقط
تفقدي الرسائل النصية الخاصة بكِ
حسناً هذا سخيف
أعني ، ليس
إنه شيء يجب أن أخبرك به
لكنه لا شيء
إنه مثل - إنه أقل من لا شيء.
أنا أستمع.
حسناً لذلك في نيويورك (توم) كما تعلم حاول تقبيلي
أو أعني أنه قبلني
دفعته بعيدا. لقد غضبت منه حقًا.
قال إنه كان يمزح وأنا متأكدة أنه كان كذلك.
أنا فقط لا أعرف أين رأسه بالكامل.
هذا يبدو وكأنه لا شيء
لذلك دعينا ننسى الأمر
حسناً شكراً لك
أسفة لأنني
الحساء جاهز
"الطبق الأول" "ستتركنا"
من المفهوم بالتأكيد
أن أول قصيدة في أتلانتاك
ليس أكثر من هراء ترفيهي
لكن ليتم عرضها الصفحة 72 ،
جزء مبكر من المجلة ،
لقد شعرت بسعادة غامرة بالفعل ،
لكن عندما اكتشفت أنني كنت القصيدة الثانية
- حساء؟ -... أو أي شيء بعد 60...
الصفحة 14 ، الصفحة 97...
هذا هو المكان الذي كان فيه بيلي بريستون
هذا لا يمكن أن يحدث يجب أن يكون لها مكانها الخاص
انها امي.
-لماذا لا ؟ -لا يمكنك فعل ذلك مع الأمهات
- حساء؟ - نعم
لا يمكنها تبديل المنازل.
منزل ، منزل ، منزل.
لا تستطيع المرأة البقاء معنا.
- حساء؟ - هل تلك اللوحة ل (جون)؟
يمكنني أن أخدم (جون)
هذا جيد
- .. فتيان برأس حمار... - حساء؟
... هي استعارة لعبودية الأطفال.
لقد كسرت مرحاضك اللعين ، (سبانكي)
اخدمي نفسك
هي تحبني أنها مجرد وظيفة
يمكننا أن نحل الأمر
سوف نجد حلاً له
مرحباً(جولي)
نعم هناك خطب ما
إنها أمك..ستتركنا
"للبدء بالسلبيات تماماً"
... كلها مغطاة بالجبن.
أعني ، أود أن أقول إنني
مرحبا جميعا.
شكرا لقدومكم
كل عام
تمنحنا الجامعة ميزانية صغيرة للالتقاء ،
وهو لطف منهم
أو قاسية حسب السنة.
هذا العام ، إنه لطف
لان
لدي فرصة لأقول أمام الناس
كم أنا فخور بزوجتي
حصلت (ليلي ) على فرصة عمل رائعة
في مدرسة محترمة جدا في نيويورك.
يعرف الكثير منكم بالفعل.
هذا رائع،
وأردت فقط أن أظهر لها تقديري.
إلى (ليلي)
-(ليلي) -(ليلي)
شكراً لكم,وأنا أقدر ذلك
إنه شيء أنا متحمس جدًا له ، لذا.
- كذلك يجب أن تكونين -أذن ماذا عن المنزل إذن؟
إنه أمر لا يصدق
أنتظر ثانية أنتظر ثانية
أنتِ حصلت على الوظيفة وهو ذاهب؟
(سبانكي) ذاهب إلى نيويورك؟
هذا ليس من شأمك
حسنًا ، إنه يؤثر علينا قليلاً.
-بالفعل -كيف ذلك؟
أنت تعرف بالضبط كيف ذلك ، أيها الحمقى.
حسنًا ، لم نتخذ قرارًا
لذلك لن يؤثر عليك الليلة.
هيا (هانك) عليك أن تذهب
فتح الطريق أمام (ليلي)
انه فقط...
حدث ذلك لسبب ما.
كيف يمكن أن يأخذوها؟
(هانك) ليس مؤهلاً لأي شيء
ماذا سيفعل؟
تعزف الساكسافون في مترو الأنفاق؟
شكرا لك (بيلي)
هو كاتب.
يمكنه الذهاب إلى أحد تلك المقاهي الغبية
وكن أحد هؤلاء الكتاب المبتذلين
سيحب ذلك.
هذا يبدو جيدا.
نعم ، يبدو لطيفًا.
بالحقيقة لا.
حسنًا ، القصيدة التي كتبتها
التي ستنشر في ألاتلانتاك
"راهبات توبياس السبع".
لقد كتبت ذلك في المدينة.
أنا فقط - أنا متحمسة للغاية هناك
يمكنك المشي على هاي لاين
أو مجرد التجول في القرية
مع شبح ألين جينسبيرج.
هل سبق وأن كنت في نيويورك؟
(هانك) أذا كنت ستغادر في منتصف الفصل الدراسي
هل سيذهب الرئيس إلى الشخص التالي بالتناوب
أم علينا أن نصوت؟
- هذا سؤال ممتاز. نعم. - كيف سيعمل ذلك؟
كيف يحب الجميع الحساء الليلة؟
أنا أضع الفلفل الحلو الخاص بي.
-أنه جيد جداً -نعم أنه لذيذ
هو جيد. نعم.
طعمها هو نفسه.
مرحباً جميعاً.
-مرحباً -مرحباً
مرحباً (جولي)
هل يمكنني أن أتكلم معكِ؟
الآن؟ مثل الآن؟
نعم.
حسناً
- هل تريد المزيد؟ - نعم من فضلك.
أي شخص يريد المزيد من الشراب؟
- نعم. - نعم.
لا
حسنًا ، حسنًا ، كيف حالك
كيف حالنا؟
كيف حالنا ، كما تعلمين,كيف حالنا؟
هل يعجبكم بعد أن تتحدثوا بالأمر؟
مثل ، ما الذي تم لمسه ولم يمسه؟
سأخفف حماسي قليلاً
(تيدي) لا يحب الرجال المتحرقين إلي
بحق المسيح,متحرقين ؟
(هانك)
أعتقد أننا بحاجة إلى إجابة لسؤال (جون)
إنه عادل.
أسألوا (أيما)
ماذا؟ لماذا أنا الوحيدة التي قرأت التعليمات؟
أنها مايقارب ثلاث صفحات
كلا هل تعلمون ماذا؟ لن أقول لكم
(أيما) من فضلكِ نحتاج أن نعرف
(أيما) هذه ثلاث صفحات صعبة للغاية
إنها أشياء جافة جدًا.
يا إلهي. حسنًا. حسناً
إذا احتاج الرئيس إلى ترك موقعه
بسبب قوة قاهرة
يتم التناوب على الموقف ولا حاجة إلى التصويت.
- قوة قهرية؟
منذ متى الانتقال إلى نيويورك عمل من أعمال الرب؟
وظيفة في مدرسة آرليل
هو عمل من عمل الرب
أتعرفون أن 5 من مغنيي فرقة "ويفنبوفس" الـ14 ارتادوها؟
."هذا عدد كبير من مغنيي "ويفنبوفس
..."ويفنبوفس"
..."ويفنبوفس" - ..."ويفنبوفس" -
..."ويفنبوفس"
أنتم جميعاً تقلدون تلحيني
من فضلكم توقفوا عن فعل هذا
أين تعتقدين أنكِ تريدين أن تعيشي في نيويورك؟
حسنًا ، لقد فكرت في هذا الأمر.
نحن نحب بروكلين ،
"ولا سيما "غرينبوينت" و"ويليامزبرغ
- نعم بالتأكيد. - صحيح؟
بالطبع
ستكون تنقلاتي أفضل بكثير من الجانب الغربي الشمالي
ولكن ربما لن نكون قادرين على تحمل كلفة ذلك
حسنًا ، يمكنك إذا...
بعتني مكانك
* يمكنك أن تبيعني مكانك! *
"هيا وبع لي مكانك"
أنا أكره عندما تصبح هكذا
أستمع
بيع هذا المكان لك
بالكاد ستغطي الدفعة المقدمة
في مكان في نيويورك.
لقد ذكروا راتباً للتنقل
لكنك على حق يا (بول)
يمكننا الأستفادة من بعض الأموال الأضافية
الخبر السار هو
أننا نمتلك أيضًا قطعة الأرض المجاورة لنا.
أيضا ليس للبيع.
سأكون مهتمة جداً بعرض يا (بول)
هل هي مؤامرة كبيرة؟
هل هو أكبر من هذا؟
بحق الرب ما خطبكم؟
هل يمكن أن تكون سعيدا مع طبيعة الوضع؟
سوف تهدأ.
(هانك)
سأعطيك 10٪ من القيمة السوقية.
أنه ليس للبيع في أي وقت قريب
حسنًا ، لقد قمت للتو
بمحادثة ممتعة للغاية مع أبنتنا
وهي تقول أنها قادمة معي
لديها هي وزوجها مواقف عمل مرنة.
هذا لطيف
وذكرت أنك (هانك)
اقترح مؤخرا
أن تنتقل إلى مدينة بها المزيد من الفرص.
ها أنت ذا
أعتقد أننا سنحتاج إلى مكان أكبر.
حسناً هذا يبدو وكأنه أخبار جيدة في كل مكان
الفوز. الفوز الفوز
لا لا لا.
أنظر أنظر
نحن لا نتخذ قرارًا هنا
ليس مع هذه المجموعة.
لذا دعونا نعود
إلى محادثتنا المعتادة المروعة والمربكة
أننا جميعًا جيدون فيه.
حسنًا؟
لأنه لا شيء يحدث.
لكن شيئًا ما يحدث.
حسنًا ، لا شيء يحدث الآن.
(جولي) حدثت للتو الآن
يبدو أن الوضع يتطور في الوقت الحقيقي.
(جولي) لن تذهب لأي مكان
هذا ليس متروك لك ، أليس كذلك؟
لست ذاهبا.
أنا .
... سأبقى هنا ،
حتى لو ذهبت.
حسناً؟
فكيف هذا لقرار اتخذ الآن؟
(هانك) أتعلم ماذا أعتقد أنني أستطيع تذوق الفلفل الحار
إنه أعذب بكثير.
- نعم ، إنه طعم أعذب. - نعم.
تستطيع تذوقة بشكل أقوى نعم
- هيا نلعب لعبة. - نعم بالتأكيد!
هذه فكرة عظيمة!
هل تتذكر كيف اعتدنا على لعب دور المشاهير؟
بالتأكيد لن أنسى أبدا
الوقت الذي لم يعرف فيه (بولس) من كانت أندريا دوركين )
(ليلي) أين تحتفظين بالأقلام الرصاص والورق؟
لا ، هذه اللعبة تسمى "نسبة السعادة".
بحق المسيح
لا أعتقد أنني أعرف تلك اللعبة
أعتقد أنني لعبت تلك اللعبة مرة واحدة.
كنت في قراءة كتاب مع (جوني فرانرين)
انها حقا لعبة بسيطة.
لذا ، كيف تلعب هو الإجابة على هذا السؤال
"ما هي نسبة السعادة بالنسبة لي ؟"
و "ما هي نسبة السعادة منخفضة جدًا
أنك يجب أن تكون على استعداد لإجراء تغيير؟ "
سندور فقط حول الجالسين في الغرفة
(غرايسي) هل تريدين أن تبدأي؟
نعم حسناً
حسناً
كما تعلمون أمضي يوماً سعيداً
لذلك أعتقد أنني سأفعل
سأضع نفسي في
95٪ سعادة!
رائع.
ومتى أقوم بإجراء تغيير؟
هل يمكنك فقط
60٪!
أجل 60٪.
60٪.
حسناً أود
هذا مثير جداً للأهتمام ماذا عنك (هانك)؟
أنتظر في الواقع أنا أعلم بالفعل
إجابة السؤال الأول.
لقد أخبرتني منذ فترة.
أعتقد أنه كان 20.
أنت سعيد بنسبة 20٪.
هذا يبدو منخفضًا جدًا يا (سبانكي).
- لا ، هذا مرتفع بالنسبة له. - هذا يبدو مثل (هانك)
أذن السؤال الثاني
ما هي النسبة المئوية التي يجب أن تنزل إليها
من أجل إجراء تغيير؟
10؟
أو...
صفر؟
"طبق الجبنة" "أفضل قصة لعلاقة بعيدة المدى"
القليل من النبيذ ؟
أو لا؟
كما تعلمون يا رفاق.
لقد كنت أفكر في ذلك
وأعتقد أن هذا ليس أنا فقط.
بدون سبب حقيقي.
كان من الممتع تخيل ما يمكن أن يكون
لكنني سأضطر إلى الابتعاد بأحترام
هل أنت متأكد؟
بحقك
عزيزتي
آسف لأني أدخلت(جولي) في الأمر
كانت حركة طفولية مني
لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد
لا ، لم تفعل.
خذي هذا العمل الرائع
وسأحتفظ بعملي الغريب.
أخرجي من هنا عندما تستطيعين
وسأذهب إلى المدينة
سنعمل على أنجاح الأمر
"الزواج أحلى ، أحلى مما تظن".
-(أن والدمان) -بالفعل
- "ستيريو".
لطيف جدًا.
كما تعلم ، كانت هناك فترة من الزمن
حيث كنت أنا و (تيدي) في علاقة بعيدة المدى
وقد قوّى في الواقع زواجنا.
نعم.
من اللطيف سماع ذلك.
قمنا بتطوير أساس مختلف
لعلاقتنا الفريدة ،
وجعلنا أقرب من ذي قبل.
أفضل قرار أتخذناه على الأطلاق
أفضل قرار
أعني ، هناك أيام أريد أن ألكمه في وجهه.
لا تفهميني بشكل خاطئ
عندما أستمر في بحثي.
قصة مضحكة.
تريدون أن تسمعوا قصة؟
لدي الأفضل
قصة علاقة بعيدة المدى من أي وقت مضى
و لا تقلق.
لا يتعلق الأمر برغبتي في منزلك.
لقد ذكرت زوجتي الأولى ، باربرا ، أليس كذلك؟
ليرحم الرب روحها
حسنًا ، التقيت أنا وهي في الكلية
في السنة الأولى
وكان من المفترض أن تكون واحدة من تلك العلاقات.
اللعنة كانت جميلة جداً
نعم. ذهبنا إلى غرفتها في تلك الليلة الأولى ،
وتخيل ماذا؟
لم أرحل
لقد أمضيت سنتي الأولى في سرير واحد معها.
هي التي عرّفتني على الشعر.
كنا نقرأ (بليك) لبعضنا البعض
لم نقض ليلة واحدة بعيدًا عن كل سنوات الكلية الأربع
وتزوجنا بعد ذلك مباشرة.
كان حفل زفاف وجهة مثل زوجين الحمقى.
توسكانا بحق الرب
حسنًا ، لم نصل إلى نفس درجة الدكتوراه. على الرغم من ذلك
أقرب ما يمكن أن نحصل عليه من بعضنا البعض
كان على بعد 12 ساعة بالسيارة.
ذهبت إلى تشابل هيل وذهبت إلى شيكاغو.
وأتذكر فقط أني أفتقدها كثيرًا
أنني قررت الذهاب لزيارتها في نهاية الأسبوع الأول.
لم يكن لدي سيارة
لذلك قررت أن أضع بعض النشرات
للحصول على توصيلة
وحصلت على واحدة من هذه المرأة
التي كانت تزور رجلاً هناك
وتحدثنا في السيارة
وهي
الرحلة الأكثر إثارة ورائعة في حياتي.
كل ما تقوله.
جعلت الرحلة تبدو وكأنها ركوب منطاد الهواء الساخن.
ظننت أنني أعرف ما هو الحب
لكني كنت أتعلم فقط.
ظننت أنني وجدت شخصيتي
لكني كنت أخدع نفسي.
لقد أوصلتني إلى (باربرا)
ألقيت نظرة واحدة عليها
و انا...
طلبت الطلاق.
الآن بعد أن عرفت شعور الحب حقًا...
اضطررت.
عدت للخارج.
لم أكن أعرف كيف سأجدها
لكن خمنوا من كان لا يزال في السيارة منتظراً.
- نعم! - بحقك
لقد كنا معًا منذ ذلك الحين.
نعم.
قصة لا بأس بها.
هذه قصة طلاق.
يجب أن تذهب معها (سبانكي)
قبل أن تجد (جوان) الخاص بها
لقد وجدت بالفعل (جوان) الخاص بي
أنتِ لا تعرفين الناس حقاً
لا.
أنا أعرف زوجتي.
أنا أعرف (ليلي)
ليس لدينا اسرار.
نقول لبعضنا البعض كل شيء على الفور.
هذا صحيح. نحن نفعل.
أين يعيش (توم) مرة أخرى؟
أعتقد أنه يعيش في جرين بوينت.
من هو (توم)؟
أنه صديق (ليلي) القديم
بما أننا نتحدث عن هذا مرة أخرى
في الواقع لدي صديق يعيش في إيست فيليدج
الذي قد يبحث عن رفيق السكن.
إنها رائعة للغاية.
هي مساعدة في جامعة نيويورك
هذا يبدو مثيرًا للاهتمام حقًا.
أود التحدث معها.
حسناً
أو يمكنك العيش مع (توم) وحسب
لا أريد العيش مع (توم)
حسنًا ، إنها مجرد فكرة.
مجرد اقتراح.
أين المدرسة بالضبط؟
- إنه في غرب الفورتيز
هل لديك أي أصدقاء قديمين هناك؟
حسناً دعنا نذهب
- دعنا ندخل المطبخ. - مطبخي؟
كيف حال زوجة (توم) بالمناسبة؟
أنفصلوا في الواقع
حقاً؟
تعال معي. الآن.
هل تعلمين,لن أذهب
لا أحد يبقيك هنا ، (هانك)
فلماذا لا تمضي قدما و
(هانك)
أذهب أدعم زوجتك
هل ستصوتون من يستبدل مكاني؟
لقد نجح ذلك بشكل جيد في المرة الأخيرة التي حاولت فيها.
بهدوء (سبانكي)
بهدوء؟ أذا ذهبت سيكون هو التالي لتولي المنصب
إذن من الذي ستتخلصون منه؟
لا أحد سيتخلص من أي شخص
أجل
سيكون ل(ديكي بوب) فائض عن الحاجة
إذن من سيكون؟
المسدس إلى رأسك ، اختر واحدة الآن!
لن ألعب هذه اللعبة
لعبة وجود أستاذين للشعر؟
لقد نشرت للتو!
هذا ليس المكان المناسب لذلك.
ربما يجب علينا فقط تغيير المواضيع.
(جون) حكيمة للغاية
لماذا لا تاتي معي
حياتي هنا!
حياتك يمكن أن تنتقل
أمي هنا.
أنت لا تتحدث معها.
(جولي) هنا
(جولي) أمرأة ناضجة
أنا هنا!
حسناً؟
لقد بقيت. أنا هنا.
أنظر,قد لا تأتي معي
لكنك لست هنا أيضًا.
لماذا تريدين أن تتركيني بشدة؟
ما مدى صعوبة فهمك
أن هذا ليس عنك؟
ترككِ لي لا يتعلق بي؟
ذاهبة إلى نيويورك للحصول على وظيفة؟
لا يتعلق الأمر بي؟
لا يهم
ماذا تقصد أنه لا يهم ؟
أخبرني ماهذا؟ ماذا يمكننا أن نفعل لجعلك تبقى ؟
لا شيء لا شيء على الأطلاق
(لوريل)
فقط أذهبي فقط أذهبي
هيا يا رجل.
أنا بخير أنا بخير
صنعت (ليلي) البسكويت
يا إلهي!
المشاهير ، أليس كذلك؟ نجاح كبير.
بيتر فوندا!
إنه مجرد تخمين جامح.
أيزي رايدر؟
من يريد أن يوصلني إلى المنزل؟
- سأوصلك للمنزل. - حسناً
طاب مساؤك.
شكرًا لك.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
(تيدي)
سيعود إلى ما هو عليه دائمًا غدًا.
حسناً؟ غداً
شكرا (ليلي) .
شيء أخر
في تلك الليلة التي أبتعد فيها والدي
نادى والدتي
(لوريل) مكتب
ودخلت
وركعت بجانبي
أخذت الحبل من رقبتي
وعانقتني
ثم قالت
لن نتحدث عن هذا مرة أخرى
وأشك في أنني سأفعل ذلك.
دعنا نذهب إلى النوم
*
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
لأن معرف المتصل الخاص بي يعمل.
في الحلقات القادمة من |هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
لقد دعيت إلى مؤتمر في هاريسبرج.
لقد تشاجرنا أنا و(راسل) لذا سأفعل ذلك
-سأقبل بعرضكِ -أي عرض ؟
سآتي معك في نيويورك.
هل تكتبين بقلم أم بمشرط؟
أنا فقط أحاول أن أتخلص من النخاع من اللحظة الحالية.
لقد جرحت والدك. تعال واطلب منه البقاء.
أخشى أن أفعل شيئًا غبيًا.
|هانك المحظوظ| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪