- ماذا ستفضل كرات اللحم أم المرق ؟ - أفضل المرق.
بسم الله, سلمت يداكِ يا عزيزتي.
العفو.
تفضل.
- ماذا تفضل؟ - المرق.
أقيمت اليوم سفرة السيدة (سكينة ) عليها السلام, في بيت الحاج (بنكدار).
و جاءت السيدة (مهرى) مع أبنتها الصغيرة (مليحة)..
ما شاء الله عليها , يا لها من جمال .
الحواجب مقوسة .. خصل الشعر طويلة, عيون عسلية و أسنانها بيضاء كالؤلؤة.
لا اعرف كيف أصفها.
هي مثل الوردة في غاية اللطافة والأناقة.
كما أن طولها ما شاء الله أقصر بقليل من (فرهاد).
- صحيح يا اخي بأختصار أنها قمر. - رأتها (ميترا) أيضا.
اذا, بالرفاه والبنين .
صحيح يا (فرهاد)؟
غريب , كأن البنت تحولت الى جن فهو يهرب عند ذكرأسم بنت, لماذا نهضت؟
(ميترا), أحضري الطعام الى غرفتي.
ماذا تعني هذه التصرفات؟
هل نحن مصابين بمرض معدي لا سامح الله ولا نعلم ؟ لماذا لا تريد أن تأكل معنا؟
حسنا يا أمي,
يريد والدي التحدث معكِ .
من الأفضل أن نذهب أنا و (ميترا) وتتحدثوا على أنفراد .
لنذهب يا (ميترا).
أنتظر , الى أين أنت ذاهب؟
ليس لدينا أسرار في هذا المنزل.
أجلس مكانك , و أنتِ أيضا يا أبنتي.
أنظري يا (مرزية), أريد أن أخبركِ شيئا.
لكن من دون النوح والبكاء .
ولا تصيحي بوامصيبتاه.
سأخبركِ الأن.
عبري عن كلمة واحدة وسينتهي الأمر.
كما أن كلمتكِ هي كلمتي.
أحضري كأسا من الماء لوالدتكِ من الأن.
لا أحتاج الى كأس من الماء.
أنا على وشك أن أموت واصاب بسكتة اخبرني ماذا يحصل؟
أنظري , أبنكِ الشاب هذا
- الذي جعلنا نقلق عليه كثيرا. - أجل؟
يريد الأن أن يحدث فتنة من جديد.
يريد أن يدمر حياتنا بأكملها ويخرب بيتنا.
هل ذلك صحيح يا (فرهاد)؟
دعكِ منه, أسمعيني.
أسف.
أريد أن أتزوج من (شهرزاد).
ليست (شهرزاد) بل أبنة (جمشيد).
زوجة صهر السيد (بورزوخ).
(ميترا).
أعطيني الماء.
تفضلي يا أمي.
أقول لك بصراحة يا (فرهاد).
هذه المرة تختلف عن سابقتها.
أقسم بالله أن أراد احد أن يمنع هذا الزواج,
فلن أسامحه ابدا يا (هاشم).
فداك يا قلبي.
تعشى معنا يا عزيزي.
حفظك الله يا بني . رزقك الله حسن العاقبة .
و اخيرا , جعلني أحد أذرف دموع الفرح.
أعطي الماء لوالدكِ.
أعطيه لي.
من بعد (شهرزاد),
- ظننتُ بأن هنالك خطب ما بأبني . - لا يا أمي.
تفضل يا أبي.
أشرب.
سأذهب لاتناول عشائي.
- مرحبا يا سيد (هاشم). - مرحبا بك.
- كيف الحال؟ - بخير, شكرا لك.
عصفور الحب لا يمكنه العيش دون أنثاه.
عندما تركته,
كيف يمكن للقلب أن يعيش مرة أخرى؟
ليغرد مرة ثانية مدويا صوته في الدنيا؟
كيف لك أن تفقد
كل أنثى أحضرها لك ؟
كنت ترغب
في ترك القفص هذه المرة بنفسك.
صحيح؟
أدخل.
معذرة يا سيدي, جاء السيد (هاشم) , ولديه أمر ضروري للحديث معك.
- ليدخل. - حاضر يا سيدي.
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا.
تفضل أسترح يا (هاشم).
حسنا, ما الأخبار؟
- أخبرني. - ماذا أقول؟
حصل شيء ما وجعلني أشعر بالقلق.
فكرت بأن أتي الى هنا .
من أجل التحدث بهذا الموضوع واخذ رأيك.
لربما يمكنني بعدها حل المشكلة بطريقة ما.
- أنها مسألة قديمة بخصوص أبنة (جمشيد) و ... - أعلم سبب قدومك.
الأمر هو , لو عارضت هذه المرة
فكيف سيكون وضعك معي ومع أبنك ,
وهو وضع صعب بالطبع.
سعيد بولائك لي.
من الصعب أن يجد المرء الوفاء أو الولاء هذه الأيام بسهولة .
أجلس.
على كل , أنا لا أريد معارضة الأمر.
في الماضي كانت هنالك أسباب.
ومصالح لكي لا تتزوج أبنة (جمشيد)
أبنك .
لكن ليس بعد الأن.
أنا الأن,
حتى أشجع على هذا.
لقد تعرضت أبنة (جمشيد) للظلم.
وكذلك أبنك.
الأن ,
لقد أستقر الوضع تقريبا.
وهذه هي أرادة القدر
بأن يجمع هذان الشخصان من جديد.
أن قلب المرء يجب أن يكون من حجر
حتى يمنعهما من الوصل.
هيا يا (هاشم), جهز كل ما يتطلب لزواجهما, لكن دون أن تثير الضجة.
دون حفلة و رقص وغناء.
فهمت؟ دون أثارة أنتباه الأخرين, بحيث لا يمكنني حتى سماع هذا.
و لا تؤجل الأمر أيضا.
أفعل هذا خلال أقل من أسبوع بينما أهتم لأمر أبن أخي الفاشل .
لا تؤجل الأمر خلال هذه المدة.
- تعني بأمكانها أن ... - لا تقل شيئا.
لا أريد أن أسمع شيئا بعد الأن.
أذهب الأن.
دون أن تتحدث لي بكلمة أضافية أو مجاملات رسمية .
قلت لك دون أي مجاملة رسمية.
أذهب.
دون أي كلام أضافي أو مجاملات رسمية.
حشية أن
أغير رأي.
لماذا تلعب بطعامك ؟ ما هذه التصرفات؟
لماذا تفعل هذا؟
توقف يا (ساسان) أنت تزعجني. أكمل طعامك.
قلت توقف! أتكلم معك.
أنظر ماذا فعلت؟ يشبه والده الوقح.
أشرب الماء.
- لن أتحدث معكِ. - لا يهم.
(سيمين) , أمسكي بالفتى.
- تعال يا عزيزي , ماذا فعلت ؟ - لماذا تؤذي أمك كثيرا؟
دعني أرى, ثيابك متسخة.
- ما سبب لهذا التزيين والأناقة ؟ - أي تزيين يا أمي.
حتى الأستحمام يعتبر تزيين بنظركِ.
أعتقدتُ بأنكِ ذاهبة الى المستشفى.
أجل , لكن بوقت متأخر.
- هل لديكِ مناوبة ليلية. - أجل.
توقف.
من العيب أن تخرج الفتاة من بيتها بعد غروب الشمس.
- كان بأمكانك الذهاب لوقت أبكر يا عزيزتي. - لن تذهب لوحدها.
أمي , برأي أن تغيري ملابسكِ قد يأتي ضيف غير متوقع الى منزلنا.
تعال معي , لا تزعج أمك و أكمل طعامك .
سأفتح الباب.
سأرافقها.
أنا خائفة يا أمي.
من ماذا يا عزيزتي؟
- أنه ليس طلب للزواج منكِ. - لا يا أمي لكن ليتنا أتصلنا قبل مجيئنا.
لا يمكن التعبير عن هذا خلال الهاتف.
الضيف الذي يفاجيء صاحب البيت بقدومه ٍيؤثر أكثر.
الهاتف وهذه الأمور للغرباء.
كما لم يكن هنالك أي هاتف في زمننا عندما تزوجنا.
- مرحبا. - مرحبا.
- عزيزتي.
- أهلا وسهلا بكم . - روحي فداك
يا عروستنا العزيزة.
- (فرهاد) هنا. - تفضلي.
- مرحبا. - مرحبا , كيف حالكِ يا عزيزتي؟
بخير؟
- بخير؟ - ماذا عنكِ؟
- الن تدخل؟ - لا أستطيع.
- هل أحضر لك الشاي هنا ؟ - لا اذهبي.
الى اللقاء.
- كنتُ أريد أن أصبغ شعري بالحناء وجعلتني أستعجل. - أمي!
- أين السيدة (بارفين)؟ - جالسة في غرفة الأستقبال.
- أهلا وسهلا بكِ يا سيدة (مرزية). - شكرا لكِ.
- تفضلوا أرجوكم. - شكرا جزيلا.
الم تخبري والدتكِ بأي شيء؟
حاولت لكن لم أستطع.
لم أكن أتصور بأنه صعب هكذا.
أبني (فرهاد) كاد أن يموت خجلا, حتى يقول لي ما في قلبه.
ربما لم يكن علينا الأستعجال كثيرا.
المرة السابقة لم نستعجل , وماذا حصل؟
خير البر عاجله .
وهذا الزواج فيه خير.
أخبرني (فرهاد) بكل شيء.
هو من أخبرني أن نستعجل قبل يثير (غوباد) مشكلة.
بعد أن يعرف بالأمر.
من الأفضل أن ننهي الأمر.
ليس خلال شهر.
خلال هذا الأسبوع أن شاء الله.
وهذا كلام السيد (بورزوخ) أيضا.
السيد (بورزوخ)؟ حقا؟
السيد (هاشم) زاره اليوم ليشاوره في الأمر وهو وافق.
كما قال لا داعي أن تقلقي على طفلكِ.
يمكنكِ رؤيته , الميعاد الأسبوعي باقي.
تفضلي.
يا الله يا الله
- يا صاحبة المنزل, الا تريدين رؤية ضيوف؟ - مرحبا يا سيدة (مرزية).
- شرفتمونا . - مرحبا يا عزيزتي , شكرا لكِ.
- الشرف لنا. - تفضلوا ارجوكم.
- مرحبا. - مرحبا يا (ميترا).
- شرفتومنا. - تفضلوا.
أهلا وسهلا بكم.
- كيف حال السيد (هاشم) و السيد (فرهاد)؟ - أنهما بخير.
(هميرا)؟ عزيزتي؟
- مرحبا, كيف الحال؟ - مرحبا.
- مرحبا يا عزيزتي. - مرحبا.
- كيف حالكِ يا (هميرا)؟ - يا ليتكم أخبرتوننا عن مجيئكم لنذبح لكم خروفا أو شيئا أخر.
لا نريد أن نتعبكم .
- كيف الحال؟ - كيف حال السيد (هوشنغ)؟
- بخير, أنه في العمل. - في هذا الوقت المتأخر؟
- أجل , ما شاء الله عليه هو مشغول جدا. - أجلسي يا (شهرزاد)
و أنا أبقى الليالي هنا عند والدتي.
فعلتِ الصواب.
- شرفتومنا . - الشرف لنا بالحقيقة.
- تفضلي يا خالة (بارفين). - شكرا لكم يا سيدة (مرزية).
- ما هذه؟ - لا يغلى عليكم .
يٌقال أن الضيف الذي يفاجيء صاحب البيت بحضوره في الليل.
لا يحمل معه سوى خبرا سارا.
أنه بخصوص زواج (شهرزاد) و (فرهاد).
لماذا تنظرين الي هكذا يا (شهرزاد)؟
لقد أخبرتكِ في الباحة.
بأن الأستعجال يكون جيد اذا كان فعله خيرا.
يا لها من ذكريات.
في محل خياطة السيدة (سيدية).
عندما لبست (شهرزاد) فستان الزفاف.
حينها ماذا كنتُ أغني لكِ؟
" أيتها العروس لا تتدللي كثيرا "
" لا تحرقي قلب العريس "
ماذا يجب أن نغني الأن ؟
" هيا يا أم العروس تحركي"
" هيا يا أم العريس تحركي"
ما شاء الله السيدة (مرضية) لها ذوق شعري.
ورث (فرهاد) هذا مني.
- رحم الله روح السيد (جمشيد). - ليرحم الله أمواتكم.
حان الوقت لتغيروا ملابسكم السوداء.
(سيمين).
- أحضري الشاي يا عزيزتي. - حاضر يا أمي.
سأتي لمساعدتكِ.
ماذا لديك ِأغاني أخرى جديدة؟
- هل تستهزئين بي يا (هميرا). - لا والله أنا جادة , غنائك جميل للغاية.
أريد أن أتعلمها منكِ.
هذا غريب, لا يجدر على زوجكِ أن يعمل لهذا الوقت من الليل.
- لا بد من أنه يهرب منكِ. - تفضلي يا سيدة (مرزية).
أمازحكِ يا عزيزتي, شكرا جزيلا.
شكرا لكِ.
شكرا.
يا سيدتي الغالية
يا سيدتي العزيزة يا نور عيني.
يا سبب أزهار حديقتي. قلبي لكِ فداه.
أخشى أن تزعلي مني يوما ما, أخشى أن أراكِ بجانب زهور الدفلى .
هنا الجميع يحبكِ.
لا يوجد شخص غريب في هذه الحديقة .
جميعنا نعرف بعضنا البعض يا حبيبتي.
- مع من تتحدث يا شيخ (أمان)؟ - معذرة يا سيدي.
لم أراك.
- تغازل الورود؟ - معذرة يا سيدي.
بعد أن قضيت حياتي في زراعة الحدائق
أصبحتُ الأن أحادث تلك الزهور غير الناطقة.
لم أكن أعرف بأنك تتحدث لغة الزهور.
سيادتك مشغول ولا تنتبه لنا.
و الأمر ليس جديدا أنه منذ وقت طويل.
و أنا أتحدث مع النباتات والزهور التي في حديقتك.
أنت لديك تلك ترافقهم.
أما أنا فلدي هؤلاء يا لها من مفارقة.
على الأقل لا يمكنهم الكذب والنفاق.
لا يا سيدي , هذه هي طبيعة الزهور والنباتات.
أنها تبدي ما في داخلها.
الأن أخبرني.
ما الذي تتحدث عنه تلك المخلوقات الصامتة؟
يقولون : لا يجب أن يتعلق الأنسان بشيء في هذه الدنيا.
عمر الأنسان مثل الوردة, قد تراها اليوم وغدا تراها ذابلة .
ولأجل ذلك يقال عش اللحظة.
شم رائحتها.
أستمع الى نغمات الطيور.
- شيخ (أمان)؟ - نعم يا سيدي.
أريدك أن تهتم بتلك الحديقة.
- سواء كان ذلك في حضوري أو عدمه. - سيدي لولا حضورك, لذبلت الزهور.
لا.
تلك الورود مستأنسة بك وليس أنا.
- عد الى عملك. - حاضر يا سيدي.
لا تتدللوا على هذا الرجل العجوز أكثر من هذا .
أمي , ما رأيك في هذا الفستان ؟
يا الهي.
ما هذه الملابس؟
مدرستي في الخياطة أعجبها كثيرا بعد أن قمت بخياطته.
أنظري الى الأكمام.
سلمت يداكِ, خياطة جيدة.
لكن هذه الملابس ليست مناسبة في عقد الزواج.
ظننتكِ ستقولين لي بأني فتاة موقرة.
الوقار لا يتعمد فقط على الملابس.
- أمي! - ماذا يا عزيزتي؟
أنا الذي من ربيتك.
الوقار ليس برفض خاطبين جيديدن.
ولا مواعدة أحد أمام المدرسة.
- هذا هو الوقار. - لا أعرف عن ماذا تتحدثين.
أنتِ تعرفين جيدا عما أتحدث.
غيري ملابسكِ الأن.
- أنتِ أخت العريس. - مرحبا.
لماذا لازلتِ واقفة ؟ تحركي.
حسنا ! ذاهبة.
- مرحبا يا أبي. - مرحبا يا عزيزتي.
- ضعه هنا. - حاضر يا سيدي.
مرحبا.
- مرحبا. - مرحبا.
أين كنت يا (هاشم)؟ ما الذي أخرك؟
قمتُ بأنهاء بعض الأعمال في المتجر.
لماذا قمت بهذا اليوم ؟
لماذا أحضرت هذا الفتى ؟
من الأفضل أن يكون معنا للمساعدة.
لماذا تتصرف هكذا ؟
ما هذا العبوس ؟
الا يمكننا أن نقيم حفلة بعد كل هذه الأوقات الصعبة ؟
أنظر ماذا أشتريت لك.
أنظر.
- ماذا ؟ - لقد أشتريته بنفسي لك.
أن لبستها فستكون شبه ذلك الممثل الأجنبي في الفيلم الذي شاهدنا معا.
- نسيت ما أسمه. - لن أرتدي هذا ابدا.
بهذه الزخارف!
- أحمر؟ - يا رب.
لقد بحث كثيرا في متاجر شارع "لاله زار" حتى وجدته.
قم يا روحي.
هيا البسه.
أنت والد العريس والجميع بأنتظارك.
- يا الله. - أنهض
أعطينياه.
اللهم أجعل عاقبتنا خيرا.
أعرف بأنك لست راضي من صميم قلبك.
لهذا السبب كنت تتأخر في الأيام الأخيرة.
لكننا تكلمنا معهم عدة مرات.
و أتفقنا مع بعضنا.
لا اعلم سبب قلقك هذا.
حتى السيد (بورزوخ) وافق وأعطاك الأذن .
وهو بنفسه قال لنقيم الزواج في أسرع وقت ممكن
أعلم بأن (شهرزاد) قد زوجت مسبقا ولديها طفل.
لكنها أمراة صالحة.
و أبني كان يعشقها منذ طفلوته ولا يزال يحبها.
لا أظن بأننا نفعل شيء خطأ.
و أنا لا أدري أين المشكلة في هذه والله.
أنا أخشى من أن (غوباد)
قد يثير مشكلة.
لا يمكنه فعل شيء طالما يراقبه السيد (بورزوخ).
ما شاء الله ... الله أكبر. ليحفظك الله من عين الحسود.
تشبه تماما الأمير (أرسلان).
سأحرق بعض من الحرمل.
لتبعد عنك عين الحسود .
هل لبستِ ملابسك يا (ميترا)؟
والدكِ جاهز , هيا أسرعي لقد حل المساء , هل ظننتِ نفسكِ عروسا ؟
الم يتأخروا؟
نعم , قليلا.
أخشى من أنهم لن يأتوا.
- سأذهب اليهم. - لا.
قد يراك احد , عندها تحصل مشكلة.
- سأذهب. - لا , أبقى هنا.
سأذهب بالقرب من المنزل.
(فرهاد)؟
لا تدعهم يروك.
لا تقلقي يا عزيزتي.
سأكون حذرا.
ما الذي تفعلينه يا (سيمين)؟ لماذا تفرقين أجزاء المائدة؟
أنا فقط أنظمها.
(شهرزاد) لا تحب الأجزاء المتناظرة.
أنتما كلاكماغريبتان.
- نظفها جيدا. - ليتنا كان لدينا أخ.
كنا سوف نسميه (خداداد).
عندها كنا أيضا سوف نقول عليكما كلاكما هكذا.
- ح و خ , (خداداد). - توقفي,
- بدلا من كلامكِ هذا ساعديني في ترتيب الفواكه. - حسنا, فقط لحظة.
- حقا؟ - ضع التفاح هناك.
(هوشنغ)؟
عفوا , لحظة نعم ؟
- ما الأمر؟ - ماذا؟
- ما خطبك ؟ - لا شيء.
أنت تتحدث بالهاتف منذ ساعتين .
لا , أعني أنه شأن أداري.
نحن الشرطى لا نملك الوقت لأنفسنا .
سواء كنا في مقر الشرطة أو في البيت, يجب أن نكون مستعدين للخدمة دوما.
شأن أداري وتتحدث بلطافة وتضحك؟
- لماذا أصبح وجهك شاحبا؟ - لا.
- أعتقد بأنهم جائوا . - أجل جائوا.
- هيا. -لذهب يا أبي.
قم هيا, أقطع الأتصال تحدثت كثيرا!
- قم بسرعة هيا , أنهم منتظرين على أمام الباب. - حسنا يا زوجتي.
أحضر الفتى أيضا.
لنذهب يا بني.
ببطيء , كن حذرا يا بني.
(جمشيد)!
لا أستحق أن تتركني لوحدي بين الجميع.
يا ليتك تزوني في الحلم وتقول لي بأني لم أرتكب خطأ.
لا اريد أن أدمر حياة أبنتي من جديد.
هلا رحبوا بالزوجين يا الله يا الله.
تهانينا.
تفضلوا أرجوكم.
عزيزي (أوميد) مرحبا يا نور عيني.
- كيف حالكِ يا سيدة (بتول)؟ - الحمد لله بخير.
- أنظر الى عيني , ما تلك الحبوب التي على وجهه؟ - لا شيء,
لقد شعر بالحرارة قليلا.
يجب أن نسرع لو تأخرنا سوف يشكون بنا.
- فقط بضع دقائق أرجوك يا (فرهاد). - بالطبع يا عزيزتي , خذي وقتكِ.
كيف حالك يا عزيزي؟
- دعني أراك, كم مشتاقة اليك. - قلبي يحترق عندما أراهما .
- متى سوف تعودان من شهر العسل؟ - شهر العسل؟
يقولون أن شهر العسل يأتي دائمًا مع الزواج.
لا أعلم, أعتقد سيكون لأسبوعين.
سوف يقضيان بسرعة.
لا تقلقوا ابدا , سأحافظ عليه مثل أبني.
- لا تدعي أحد يعرف. - لا, لستُ بطفلة.
أخبرتكم لا تقلقوا.
يجب أن اعود الأن , أخشى أن يشك أحد بنا.
سيدة (شهرزاد).
علي الذهاب الأن, أخشى من أنهم يشكون بي.
لا تقلقي تماما , كدت أن انسى الأمر.
هذا من أجلكِ.
تفضلي لا يغلى عليكِ. بالرفاه والبنين أن شاء الله.
شكرا لكِ , لكن لا أستطيع قبولها يا سيدة (بتول).
- أبقيها. - اذا لم تأخذيها سأحزن منكِ
تفضلي, هذه هدية بسيطة, أنتِ تستحقين أكثر من هذا.
- شكرا لكِ , هذا يعني لي الكثير . - سلمت يداك.
أنها لا شيء.
لنعود هيا.
- تعال يا عزيزي , أدعوا أن يجعل الله عاقبتكم خيرا. - الى اللقاء.
- هل نذهب ؟ - مثلما تريدين.
لنذهب.
رأيت أمك قبل زواجها.
يا طفلي العزيز.
يارب يجعل عاقبتك خيرا.
يا عزيزي.
- أين كنتِ مع الطفل يا سيدة (بتول)؟ - ماذا؟ لقد فزعتيني.
لماذا ظهرتي بهذه الطريقة ؟
- أين كنتِ؟ - أخذت الطفل ليتجول في الهواء الطلق.
- وما شأنكِ أنتِ؟ - أنتظري , بل لي شأن.
أنتِ تخفين شيئا.
ليس لديكِ عمل أخر دوما تزعجيني.
أخفضوا صوتكم , والدي نائم.
- ما الذي يحدث؟ - سيدتي أخذت الطفل الى خارج البيت.
- والأن تذهب الى الغرفة بخفاء. - هي تكذب , لم أخذه الى أي مكان.
أكذب؟ اذا ما أثر هذه حمرة الشفاه على يديه؟
تعالي هنا.
- الى أي جحيم أخذتي الطفل دون أذني؟ - لم أخذه الى اي مكان.
- هذا أثر أحمر شفاه تلك الحقيرة, صحيح؟ - لا يا سيدتي.
السيدة (شهرزاد) لن تراه لأسبوعين.
- الطفل يبكي. - أي يكن!
لا تتكلمي أنتِ.
ما الأمر؟ لماذا لا تريد رؤيته لأسبوعين؟
- أنها في شهر عسل يا سيدتي. - ماذا؟
- دعيني أهديء الطفل يا سيدتي , أنه يبكي. - أنتظري.
متى تزوجوا ونحن لاعلم لنا؟
كنتِ تعلمين ولم تخبريني يا سيدة (بتول)؟
- هل ذلك صحيح؟ - لا يا سيدتي , اليوم اقاموا عقد الزواج .
و لربما أنتهى الأن .
مرحبا يا سدي.
لا بأس يا عزيزي.
- استأذنكِ يا سيدتي لأخذه . - أنصرفي.
لا بأس , لا بأس.
- معذرة . - هل أنت قطة ؟
تدخل الى هنا بدون أي صوت أقدامك؟
لو كانت خطواتي تصدر صوت , لكان رأسي فوق خشبة الأعدام يا أختاه.
لم أكن أعلم بأن أمي ولدت أخا لي.
ماذا؟
ناديتني أختي.
تعجبيني , لديك جرأة لا تتأخرين بالرد.
لو كنت عاجزة عن الرد لكان رأسي فوق خشبة الأعدام يا أخي.
لم أكن بأن أمي ولدت أختا لي.
ما شاء الله عليك , يبدو أنك لا تتأخر في الرد أيضا.
لا اعلم.
الا تريدين أكل الطعام الذي أحضرته لكِ؟
لو كنت في مكاني بهذا القبو بين الفئران والحشرات.
لفقدت شهيتك لأكل شيء حتى ولو كان " أبجوشت" .
أخبرتكِ أن تصبري قليلا وينتهي الأمر.
لنفترض أنكِ خرجتي الى أين سوف تذهبين ؟
لا يوجد لكِ مكانا أمن من هنا.
هذا أمر يخصني.
في هذه الأيام
يجب أن تفعلي شيء.
عندما تفعليها , فستكونين حرة وتذهبين أينما أردتِ.
أعدكِ.
لديك عمل غير مكتمل.
الا تريدين أنهائه؟
ما الأمر يا سيدة (بارفين)؟
لماذا وجهكِ أحمر فجأ؟
لا أدري يا سيدة (مرزية) أنا قلقة .
لماذا هذا القلق؟
الحمد لله كل شيء على مايرام .
ألم يأتي المأذون؟
دائما ما يتأخرون.
- تفضلي. - ما شاء الله .
- أن شاء الله نحضر حفلة زواجك مع (إصغري). - توقفي.
- لقد ذكرناه للتو . - مرحبا , كيف حالكم , تهانينا .
معذرة , لدي بعض الأعمال.
العفو , تفضلي.
أنسة (ميترا), أريدكِ أن تقرأي هذه؟
- ماهذه ؟ - رسالة.
- أهلا وسهلا سيد (فرهاد), تهانينا. - مرحبا
- كم مرة سلمت علي اليوم ؟ - السلام يأتي بالأمن والسلام.
حسنا, الشيخ أت وسوف نسأله.
حسنا.
هل أنتِ بخير؟
- لا يمكنني أن أصدق. - سوف يستغرق قليلا حتى تصدقي يا عزيزتي
أشعر بأن هنالك صوت في رأسي لا يمكنني فهمه.
لعله يريد أن يقول لكِ
بأن الأيام لا تمشي دائما كما فكرناها.
ربما.
هل هذا وفاء (شهرزاد)؟
لازلت تريد القتال من أجلها؟
سبق وقلت لك.
بأنها ناكرة الجميل مثل القطط ومشاعرها زائفة.
ليس لها قلب.
لكنت مكانك لما ذكرت أسمها على الأطلاق.
تخلصت منها , أفضل!
الأن أصبح لديك سبب لتمنعها من رؤية (كبير) بعد الأن.
الحمد لله بأنها لن تردد الى هنا.
الى أين ذاهب؟
ليش من شأنك.
ما الذي تعنيه ؟
- سألت الى اين ؟ - لا تلمسيني , ليس من شأنكِ.
يا للعار.
ستذهب اليهم؟
ما الذي ستقول لهم أيها التعيس؟
هي تخلت عنك وقررت الزواج .
لم لا تفهم هذا؟
- لقد رمتك طارحة أياك أرضا. - أنتِ لا تعرفين شيء.
- أنتِ لا تعرفين شيئا من هذه الأمور. - بل أنت الذي لا تعرف شيئا.
لن أسمح لك بالذهاب.
- لن أسمح لك بالذهاب. - هراء
لن أسمح بان تذل نفسك أكثر من هذا .
لم تعد زوجتك الأن أيها الأحمق.
ليس من شانك بأفعالها.
أن أرادت الزواج فما شانك أنت؟
- أذهبي الى الجحيم . - لا يمكن التحدث بشكل عقلاني .
لن أسمح لك بالخروج من هذا الباب ولو على جثتي.
لا يهمني أن كنت تريد أفساد حياتك.
أنت لا تستحق هذه الحياة.
أنت حتى لا تستحق خدمة والدي يتطلب ذلك أهليه حتى تصبح زوج أبنته.
لن أسمح لك أن تشوه سمعتي وسمعة والدي أكثر من هذا .
أسمعي جيدا يا (شيرين) المجنونة.
أما أن تقفي جانبا لأذهب
- أما أن تحملي عواقب عدم سماحكِ لي. - أخرس.
أخرس, ما الذي تريد أن تفعله؟
أي جحيم ستفعله؟
أيها الحقير المتشرد.
أيها اليتيم أنت تتمرد تماما مثل والدتك الساحرة .
لا تذكري والدتي مجددا في فمك القذر.
لماذا أجتمعتم هنا؟
اليس لديكم عمل ؟
هل أكلت القطة لسانك؟
هيا قومي وتحدثي مجددا !
ما الذي يحصل هنا؟
- (شيرين)! - لم أفعل شيء.
- (شيرين)! - هي بنفسها ...
يا أبنتي , أنهضي يا (شيرين).
- هي بخير , فقط تتظاهر. - أخرس!
- أنهضي لا تتظاهري بهذه التصرفات. - لا تلمسها.
لقد حذرتك مسبقا.
لو حصل أي شيء لها ولو قليلا.
سأدمر حياتك يا عديم الغيرة.
عديم الغيرة ؟ من منا يا عمي العزيز؟ أنا أم أنت؟
- أنا أم أنت؟ - ماذا قلت؟
أنهم يزوجون زوجة صهرك لأبن (هاشم) أمام عينيك , ما الذي فعلته؟
لا شي ,أنت فقط جلست ناظرا لهم.
- من عديم الغيرة هنا؟ أنا أم أنت؟ - ماذا قلت يا ملعون ؟
لا ترفع عصاك علي !
لقد أنتهى حكمك .
أعطيها لي.
سأقتلك ... سأقتلك !
سأذبحك ... سأذبحك!
- سأذبحك! - أترك ياقتي أيها العجوز.
(نصرت) ! (نصرت)!
السلاح.
- (نصرت)؟ - ما الذي يحصل في الأعلى؟
سأعود.
عمي, ماذا حصل يا عمي؟
- أطلبوا من الحراس أن يراقبوا أنحاء الحديقة. - حاضر يا سيدي.
لا تقفوا هكذا.
عمي ؟
- ما الذي تفعله؟ - عد للوراء.
- لم أفعل شيئا. - قلت أرجع للوراء.
علينا أخذه الى المستشفى.
لا تقل شيء.
أجلس على ذلك الكرسي.
دعني أرى يا (نصرت).
- ما الذي تفعله أنت؟ - اليس ذلك ما تريده؟
- ماهو ؟ - موت السيد (بورزوخ).
من قال ذلك؟
- لم أرغب ابدا بموته. - أنا أردت
كذلك (حشمت) ووالدتك أيضا.
هل تعتقد بأن (حشمت) قد يضحي بحياته من أجل السيد (بورزوخ)؟ لا .
هو فعل ذلك من أجل أنت, والدتك ماتت حاملة معها أمنية لم تحقق.
- كيف تعرف أمي؟ - ستعرف في الوقت المناسب سأخبرك.
في الوقت المناسب.
سامحني يا سيد (بورزوخ).
لا يجب أن أقف هنا فوقك وقاحة .
لكن هذه هي الحياة!
كما كنت تقول :
من يملك القوة بيديه فأنه يسود الجميع.
والقوة بيدي الأن .
بعد عشرين سنة من الصبر.
يا ويلي , لو أن هذا اليوم يكون يوم النصر.
بأمكاني القول بأن ملك الموت يرافقني اليوم.
لأني كنتُ أريد أن أتى بملك الموت لسلب حياتك.
تريد أن تحرم (غوباد) من الأرث؟
من قد يوقع على تلك الأوراق أن أتى محاميك؟
الي سيخلفك ويكون وريثك
هو (غوباد) وليس أبنتك.
(غوبادي) أبني!
لا توجد قطرة من دمك في جسده.
أنه من دمي.
من الأن وصاعدا سيسود أبني على أمبراطوريتك.
هل تفهم؟
أنتهى الأمر يا (نصرت).
أنا متعب ... متعب.
كنتُ أعلم.
كنتُ أعلم كل شيء.
هنالك أمر أنت تجهله.
و .. انا
(غباد) (غباد)
كنت أحبه.
و شـ (شهرزاد) ..
لا تستطيع .. هذا النظام .
أنسى كل ما رأيته أو سمعته اليوم .
(أكرام)!
أتصلي بالطبيب ليأتي بسرعة
لأن السيد (بورزوخ) ليس على مايرام.
أحضري ماء بالسكر للسيدة (شيرين)
(كمال) !, أخبر الحراس ليصلوا بسرعة
أستعجلوا!
اللهم أبعد عنا البلاء , ما الذي حدث يا سيد (نصرت)؟
سيدة (بتول) , خذي (كبير) الى الداخل هيا.
(شيرين)؟
أنهضي يا (شيرين).
أنهضي.
- مرحبا يا أيها الشيخ, كيف الحال؟ - مرحبا.
أهلا وسهلا بك , تفضل.
تفضل.
- في الطابق الأعلى لو سمحت. - يا الله الله.
- تفضل. - يا الله.
الى أين ذاهب؟ ليس هناك شيء في الأعلى لتفعله.
- أبقى هنا , وسأناديك أن أحتجنا شيء. - حاضر.
أسف.
ليرحمه الرب.
يا ويلي !
أبقوا مع السيد (غوباد).
معذرة يا أيها الطبيب.
هل يمكنك أصدار شهادة الوفاة على الفور؟
حسنا , وفقا للأجراءات فأن جثمان المرحوم
يجب أن ينقل الى مركز الطب الشرعي من أجل الفحص.
نعم , أفهم ذلك.
لكن السيد (بورزوخ) لم يكن شخصا عاديا ليستحق هذه الأجراءات الأعتيادية .
جميعنا ندين له بكرمه.
بما فيهم أنت مدين له على المنحة الدراسية .
حسنا.
سأرى ماذا أفعل.
معذرة , هل ستتحسن حالة السيدة (شيرين)؟
أنها في غيبوبة الأن .
عندما تعود الى وعيها بأمكاني معرفة ضرر الدماغ.
لا تقلق , سنهتم بها جيدا في المستشفى.
- أيها الطبيب. - نعم.
لن أنسى ابدا هذا الجميل الذي قدمته.
كما قيل في قديم الزمان , يجب ان ننهي عملنا في وضح النهار.
تفضل.
- تفضل. - تهانينا.
سيد (هاشم)؟
ممكن لحظة؟
- هنالك أتصال من أجلك. - من أجلي؟
أنه من منزل السيد (بورزوخ) قال أنه موضوع طاريء.
تهانينا.
- نعم . - مرحبا يا سيد (هاشم).
أنا (ذبيح) , أتصل من منزل السيد (بورزوخ).
يا تعاستنا يا سيد (هاشم).
توفى السيد (بورزوخ).
يا تعاستنا يا سيد (هاشم).
- سيدة (بتول), (كبير) يبكي أذهبي لرؤيته. - حاضر.
عودوا الى العمل.
شكرا لكم.
يا تعاستنا يا سيدي.
أشكركم يا أصدقائي.
أتركوا السيد (غوباد) لوحده.
شكرا لكم شكرا لكم.
لحفظكم الله.
الأن ...
الأن دون السيد (بورزوخ)
ماذا سأفعل؟
حان الوقت لكي تحصل على أي شيء تريده.
كل شيء تريده فهو حاضر أمامك.
- أي شيء؟ - أي شيء.
لدينا الكثير من العمل لأنهائه.
- (نصرت)؟ - نعم.
- لقد كذبت, صحيح؟ - حول ماذا؟
حولك أنت , (حشمت).
و أمي.
سيدة (شهرزاد سعادات).
هل توكليني لأقوم بأجراء عقد الزواج الدائم من السيد (فرهاد دامافاندي),
و على المهر المحدد ؟
- هل توافقين ؟ - العروس تتدلل.
أنتظر يا أيها الشيخ.
ما الأمر يا سيد (هاشم)؟
أوقفوا هذه المراسيم .
- البسوا ملابس العزاء. - ماذا حدث ؟
توفى السيد (بورزوخ).
يا المصيبة !
سأذهب لارى ماذا يحصل؟
السيدة (شهرزاد سعادات) , هل توكليني ....
عجيب , ما الذي تفعله هنا ؟
هيا أنزل.
(هاشم), بدأت خطبة الزواج.
أنت والد العريس, ما الذي تفعله هنا؟
ماذا حصل؟
- توفى السيد (بورزوخ). - يا المصيبة !
- مات؟ - أجل.
ماذا يجب أن نفعل الأن؟
لا شيء.
- (مرزية)؟ - نعم.
لا أريد أن يعرف أي أحد قبل أن ينتهي الشيخ من الخطبة.
- لكن .. - أفعلي ما قلته.
- سمعتِ؟ - حسنا ... حسنا.
تمالكي نفسكِ.
لندخل.
حسنا .
هذا هو نصيبنا.
سيدة (شهرزاد سعادات).
هل توكليني لأقوم بأجراء عقد الزواج الدائم من السيد (فرهاد دامافاندي),
و على المهر المحدد ؟
هل توافقين ؟
من بعد أذن والدي المرحوم وكبار الأخرين ,
موافقة.
مبارك أن شاء الله.
سيدي الكريم صهرنا العزيز هل توكلني أنت أيضا؟
- من بعد أذن الكبار , موافق . - مبارك.
(شهرزاد).
حان الوقت لكي تحصل على أي شيء تريده.
كل شيء تريده فهو حاضر أمامك.
- أي شيء؟ - أي شيء.
" السماء تبلدت بالغيوم حتى أمسى الجو باردا"
" السماء تبلدت بالغيوم " | نهاية الجزء الأول |
" أخبرتكِ بأني أموت من دونكِ لكن هذه المرة لا "
" أخبرتيني بأنكِ تعشقيني لكن يبدو بأنه لا "
" مهما قلتِ أحبك لا يبدو سوى تكرار"
" لم أعد اتأثر بتلك الكلمات المكررة, ليس علي لا"
" كلما تعلقت بكِ تبعديني عنكِ"
" كل أمنياتي هي هو ان أكون شريكا لك لا ذليلا"
" تريدين الرحيل كي أترجاك بالبقاء"
" سوف أترجاكِ مرة أخرى لكني لن أصر لا "
" تبعديني لكي أعود لكِ مرة أخرى"
" هذا الذي بين يديك قلبي وليس زجاج"
" السماء تبلدت بالغيوم حتى أمسى الجو باردا"
" كيف لي أن أفرح بوسط كل هذا الأسى"
" ترحلين , و لكن تعلمين يا عزيزتي"
" ربما أنكِ سوف تنسيني , لكنكِ لن تنكريني"
" تعاقبيني كثيرا"
" و أنا قد أستاء لكن لا أكرهكِ ابد يا محبوبتي"
" تبعديني لكي أعود لكِ مرة أخرى"
" هذا الذي بين يديك قلبي وليس زجاج"
" لقد بقيت لوحدي مجددا"
" لقد بقيت وحيدا"
" حتى القيامة سوف نحيا معا"