ضيف الحلقة عباس ظفري
عزيزتي (ميترا) أنسة (ميترا).
الم حبكِ جعلني اسكن الصحاري,
فراقكِ جعلني محطم .
وضعت قلمي بالحبر,
و خطي السيء يخجلني.
أنسة (ميترا) أنسبة (ميترا).
أنا خادمك المتواضع قد وقعت بحبك منذ فترة.
حبكِ سرق من عيني النوم.
أعلمي أيتها الملاك السماوي بأن حبي لكِ طاهر
ولا أقصد فيه أي نوايا سيئة ليلعني الله لو كان فيه ذك.
- مرحبا يا سيدة (مرزية). - مرحبا.
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا.
الم يأتي (فرهاد) اليوم ؟
أتصل من المكتب و قال بأني لن يأتي.
أتصل (حشمت) , قال بأن هنالك أمر طاريء معك.
سأجلب لكم الشاي.
ما خطبك يا (مرزية) , لا تقولي لا.
منذ و أن غادرنا المستشفى لم تتكلمي ابدا.
كنت أفكر لو أن (شهرزاد) قد تزوجت أبننا,
لأصبح الأن لـ(فرهاد) طفل ونحن أجداد.
- أن شاء الله في الوقت المناسب. - متى هذا الوقت المناسب يا (هاشم)؟
هو لا يريد الفتيات الأتي أختارها.
وعندما يختار هو فتاة,
حتى تتبين أنها امرأة تحمل سلاح .
هذا حظنا .
سأعود في الحال.
- سيد (دامافاندي)؟ - نعم؟ مرحبا.
- مرحبا , لدي أستدعاء من أجلكم. - أحضرت لكِ شاي خصيصا لكِ.
- بخصوص ماذا؟ - لقد مزجت الهيل والنعناع.
- إنه استدعاء من مركز الشرطة. - شاي السيد (هاشم) عادي.
- كفاك تملقا. - شايك خاص .
لا تعتقد بأني قد نسيت تلك المرة.
- لستُ كذلك . - أسمع يا (إصغري) أسمع .
سأشتري لكِ ملابس عرس,
- أن بقيت تراقب (فرهاد). - سأفعل ذلك.
- أريد أن تتبعه . - حاضر.
راقبه , لسانه جريء.
يحتاج الى أحد أن يراقبه .
- لا أريد أن يتكرر الأمر ثانية. - لا تقلقي.
أقترب.
اذا تزوج (فرهاد) وأستقر,
حينها,
سأذهب واخطب لك فتاة من عائلة محترمة مثلك.
شكرا يا سيدة (مرزية).
لا أريد أن أتزوج بفتاة طالما لا أستطيع أن أتدبر أموري.
بأس ما تفعل, الأمر ليس بيدك .
أنا سأتحدث مع والدتك.
ما الذي حدث يا (هاشم)؟ من كان هذا؟
- أحضر كأس من الماء للشرطي. - حاضر يا سيدي.
- ما الذي حصل؟ - مصائبنا لا تنتهي.
- ما الأمر؟ - أنه أستدعاء لـ(فرهاد).
- أنه من مركز الشرطة. - يا الهي.
- مع من تتحدث؟ - أي مصيبة ثانية فعلها(فرهاد).
- أنا أتصل بهذه المهجومة الأسبوعية . - "زمانه".
اللعنة.
مرحبا.
أنا السيد (دامافاندي) , والد (فرهاد) هل هو موجود؟
تهانينا يا سيدتي.
تفضلوا أرجوكم.
- عزيزي - يا حبيبي.
تفضلي يا سيدتي.
- عليك أن تأكلي هذا. - شكرا لكِ.
- العفو . - شكرا لكِ.
- تمتعوا. - الحلويات أفضل شي للرضاعة.
كلي , حتى لا ينقطع حليبك هذا ما كنت أكله بعد أن ولدت (ساسان).
هنالك مثل قديم يقول الطفل الجديد يقول أذهب للقديم .
أهلا وسهلا.
تفضلوا.
أيها السيد الصغير , أنظر ماذا احضر لك الطفل الصغير.
أنها جميلة , تبدو مثل سيارات الأغنياء.
- شكرا لك يا سيد (غوباد). - العفو.
- أرجوك تفضل بالجلوس. - تفضل.
- أجلس . - معذرة.
من فضلك.
حبيب والدك!
عزيزتي , هذه هدية صغيرة بمناسبة ولادتك لطفلنا.
ولسلامتك .
- أنها جميلة - أنها جميلة للغاية يا (غوباد).
حقا؟ أنتِ لا تقولين هذا لمجاملتي, صحيح؟
هذه أول مرة أذهب فيها لشراء شيء نسائي لوحدي.
بالطبع (حشمت) كان معي.
- لكنه أختياري. - سلمت يداك يا سيد (غوباد).
- شكرا جزيلا. - معذرة يا سيد (غوباد), هل هذا حجر حقيقي؟
دعيني أرى.
- أنظر يا (هوشنغ) , أنه زمرد. - زمرد!
- أنظري اليه . - شكرا لك يا (غوباد).
تفضلي يا سيدتي هذه معوذات هدية مني لكِ.
- هذا كل ما أستطيع أحضاره . - شكرا لكِ.
- أنها رائعة , شكرا لكِ. - لقد أعتنت السيدة (بتول) كثيرا بـ(شهرزاد).
- شكرا لكِ. - من الجيد ذكرتيني.
(شهرزاد) , هذه هدية من السد (بورزوخ).
- ما هذا الشيء؟ - (سميين) , علقي هذا على قماط الطفل.
هذا أيضا زمرد , أنه جميل.
أترى يا أيها الصغير ؟ كيف أصبحت والدتك غنية بليلة وضحاها؟
أظن بان علي أن أنجب طفلا كل سنة عندما أتزوج.
حتى افتح متجر للمجوهرات.
- سأنافس "قارازيان" - يا الهي!
لا تخجل من والدها.
كان بأمكانه أن يقدمها عندما نأتي لرؤيته.
لا بد من أنه أراد أرسالها الأن.
ربما , لم يرغب أن ترى السيدة (شيرين) الهدية وتحزن.
- معذرة يا سيد (غوباد). - (هميرا)!
ليس عليك التحدث كثيرا.
عزيزتي , هذه مني ومن والدكِ.
- لقد أعطوني مثلها تماما عندما ولدت (ساسان). - شكرا لك.
- شكرا لكما كثيرا. - لا شيء من مقداركم .
سنحضر أنا و (هميرا) هدية عند الطهور.
- شكرا يا أمي وأبي. - هنالك أتصال لأجلكِ يا سيدتي.
- من ؟ - أنها فتاة.
تقول أنها رفيقتك من الجامعة.
معذرة يا أبي.
- أمي , أعطيني تلك العلبة . - تفضلي.
نعم؟
لا تظنين بأنك قد أخذتِ مكان السيدة (شيرين).
-بولادتك صبيا لـ (غوباد). - معذرة ؟
يا أبنة (جمشيد).
كما كانوا يقولوا في القديم , لا يمكن للمرء أختيار الشحاذين.
من تكونين ؟
- لقد أخبرتها تماما كما طلبتي . - حسنا , يمكنك الذهاب.
- (أكرام) , أياك أن يعلم أحد. - لا تقلقي يا سيدتي.
- أنظري ما أجملها, هل تليق بي ؟ - أنها تليق عليكِ كثيرا.
يا لسعادتك.
أنت محظوظة كثيرا يا (شهرزاد).
ليت (اختك) كانت محظوظة.
كانت ستكون أسعد.
- مرحبا يا سيد (غوباد). - مرحبا.
- تهانينا على ولادة الطفل. - شكرا لك.
- لم أنسى أكراميتك. - شكرا جزيلا لك .
مرحبا.
أين كنت؟
ما الذي يحدث؟
لماذا علي أن أترك كل شيء و أتي الى هنا؟
طلب السيد (بورزوخ) أن تقضي وقتا أكثر مع السيدة (شيرين) هذه الأيام.
من الأهم الأن؟ (شيرين) أم المراة و الطفل؟
لنذهب.
أن أردت (شهرزاد) والطفل فلا تغضب السيدة (شيرين).
والا سنكون في ورطة.
كم مرة علي أن أقول لكِ هذا؟
- أبقيها في رأسك هذه المرة. - حاضر يا سيدتي , أسفة.
مرحبا.
- يمكنك الأنصراف. - حاضر.
لقد كان يبحث عنكِ في كان مكان.
تفضل.
- يا للعجب. - لماذا؟
- ما هو الغريب بالقدوم الى منزلي؟ - لقد أشترى لكِ هدية.
الأن هو يتوسل بعد الكلام الذي قلته له في المستشفى حول الطلاق.
- لقد وضعها في غرفتكِ حتى تذهبين وتريها. - ولماذا لم يعطيها لي بنفسه؟
(غوباد), لماذا لم تعطي الهدية لها بنفسك ؟
- لماذا؟ لماذا ماذا؟ - الهدية!
لأن لا شيء يضاهي قيمتكِ يا عزيزتي.
لقد أخبرت (حشمت).
أخبرته أنه من الصعب حقا أحضار شيء رائع للسيدة (شيرين).
- أنها مهمة صعبة . - أنت متملق!
- الم يذهب ضيف بعد ؟ - لا , لا يذهب قبل أن يوجع رأس والدي.
ما قصة هذه الهدية؟
فعل السيد (بورزوخ) ما يجب أنت فعله.
لقد أشتراها بدل منك.
- من هو ضيفه؟ - العميد (تيمورى).
ماذا يفعل هنا؟
لا اعلم.
تفضل.
مرحبا يا سيدتي.
- ما هو رأيك ِ؟ - أنها جميلة للغاية.
- تبدو جميلة للغاية على يدك . - لقد أحضرها لي (غوباد).
مبارك .
هكذا هم الرجال!
- بمجرد أن تتجاهيلهم يبدأون بالتوسل. - صحيح.
- هل يمكنني الذهاب؟ - الى أين؟
سأذهب لشراء ما طلبتِ مني .
- حسنا , يمكنك الذهاب هل تملكين المال أم أعطيك؟ - ما هذا الكلام .
كرمك يكفي لمليء أناء.
حسنا, خذي الأغراض التي وضعتها لكِ أيضا.
- بالطبع يا سيدتي , شكرا لكِ المعذرة - (أكرام)! , لا تتأخري.
- لا تجعلي أي احد يعرف . - حاضر يا سيدتتي , الى اللقاء.
(بهبودي) مخادع.
بالبداية طلب من سعادتك التعاون معك وبعدها,
الرجل مخادعنذل!
بوده أن يتملق للبلاط كله.
حتى يحصل أكثر.
هذه المرة , علي أن أقول هذا,
أعتذر ولكنه لقد خدعك خدعة كبيرة .
بالطبع ذكرت سعادتك بأنه لم يكن لديك أي فكرة عن حريق المخزن.
لكن مشاركتك في عروض المناقصة كانت قائمة.
أما هو لحد الان لم يقدم على المناقصة بالعلن.
و في الحقيقة , لقد تقدم لها دون ضوضاء.
في الواقع,
- لقد غدر. - أتصل به.
حالا يا سيدي.
يود السيد (ديوان سالار) التحدث مع السيد (بهبودى).
تفضل.
مرحبا يا سيد (بهبودى) , كيف حالك؟
بخير.
كل شيء على ما يرام.
سأدخل فورا في الموضوع.
أبلغت بأنك لازلت لم تتصرف بخصوص مسألة عروض المناقصة للأراضي.
من المفترض أن تنقضي المسألة منذ الأمس.
حسنا , الأمر هو لم أفعل.
لقد طلبت من رجالي الغاء الصفقة.
كنت على وشك أن أشرح لك كل شيء بالتفاصيل.
ليس من الحكمة أخذ تلك الأراضي في هذا الوقت.
سنتحدث عن هذا بشكل خاص .
شخص من البلاط لن أذكر اسمه,
طلب تلك الأراضي.
أن بقينا مصممين على اجراء هذه الصفقة فسوف نخسر خسارة فادحة يا سيد (ديوان سالار).
على الرغم من كل التحضيرات.
من الأفضل ترك هذه المسألة .
لكن هنالك صفقات أخرى أريد أن أخذ رايك فيها.
بالطبع يا سيد (بهبودي).
سنتحدث عن هذا في الوقت المناسب الى اللقاء.
أخبرتك.
صحيح بأن أحد من البلاط قد أراد الأراضي.
لكن سموه لن يعقد الصفقة بأسمه.
سيعين سموه وكيل و بأسم مستعار.
وبهذه الطريقة , يضمن جانبك.
ويرضي سموه.
ويرضي جيبه اكثر.
- أشعل لي سيجارة يا (تيمورى). - حاضر يا سيدي.
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟
- لا يمكنك غسل كل الملابس هنا. - مرحبا يا سيدة (مهرى).
مرحبا يا أنسة (أكرام) مر وقت طويل على أخر مرة .
من الجيد رؤيتك هنا.
اليس من حقي أن أعيش؟
أو حتى ان اتنفس؟
ماذا كنتِ تظنين ؟
قلتِ بأن تلك المراة سوف تموت.
وأحصل على كل البيت.
لا انتم تتركون المنزل
- ولا حتى تدفعون الأيجار في وقته. - هل أنتهيتي؟
خذي , أيجار الشهر السابق والقادم.
سلمت يداك يا أنسة (أكرام).
- ماذا ؟ هل عثرتِ على كنز؟ - هذا لا يعنيكِ.
- أتركه يلعب! - أترك الطفل وشأنه!
ها قد بدأنا من جديد.
عن أذنكِ.
أخرسوا.
- النقود , أين النقود ؟ - لقد أنفقتها على الطعام الذي تأكله.
أتمنى أن تنفق الاموال على قبري!
- لقد قتلت الأطفال من أجل المال ! - أين النقود؟
لا علاقة لي بهذا الكلام.
أين النقود ؟ أين هي؟
- أنها هنا . - أين ؟
مرحبا يا أختي.
- مرحبا يا أمي. - مرحبا يا اختي.
بهذا المال تستطيع شراء أفخر نوع "ترياك" وليس المحروق.
أهلا بعودتكِ يا أبنتي.
لقد كنت أخبرتهم من البداية.
بأن (أكرام) أمراة كادحة.
أنها حنونة, حلال عليك حليب أمك.
أنه عديم الرجولة.
الى ماذا تنظرين؟
أذهبي لأخذ المال من أختك.
بعدها أعطيها لـ(حسن).
اعطيه المال ثم خذي اللفافة .
أطلبي منه أن لا يعطيني رماد, أذهبي.
لماذا لا تذهب بنفسك؟
أنا لا أستطيع حتى تغير ملابسي.
هذه مشكلتك.
أن أردت المال, فعليك الذهاب بنفسك.
الى أين أنتِ ذاهبة ؟
لن أذهب ابدا الى (حسن).
- ذلك الوغد! - سأعد الى عشرة.
- أذا أخذت المال فيهي لك. - حسنا , حسنا
- اذا لم تفعل فلن ترى الأموال. - أمهليني , سوف أذهب.
- دعيني أحضر سترتي. - واحد .
- تنحي جانبا. - أثنان.
ثلاثة
- أربعة . - كرري العد من جديد.
- دعيني البس الجواريب. - خمسة.
ستة.
- سبعة , ثمانية - أعطيه لي.
- تسعة , عشرة . - اللعنة عليك.
أحبائي.
- أدعو لكِ كل يوم بأن تكوني سعيدة. - كيف حالكِ؟
- أتمنى لكِ كل التوفيق . - هل تألمت يديكِ؟
- لا , لا بأس. - كسرت يداه.
تعالوا و أنظروا ما أحضرت لكم.
- لنجلس. - شكرا لكِ يا عزيزتي.
- شكرا لكِ. - لنفتح هذه.
- لنرى ما هنا. -سلمت يداك يا عزيزتي.
هذه لـ(عصمت).
- هذا لـ(الفت) - شكرا لكِ.
- (أشراف). - شكرا لكِ.
وهذا لأمي.
- شكرا لكِ يا عزيزتي. - أعطيني ذلك الوعاء.
- أنه جميل. - شكرا لكِ كثيرا.
دعيني أرى خاصتك.
أنه جميل يا عزيزتي.
- مبارك يا عزيزتي. - شكرا لكِ.
- دعيني أرى. - خذي.
- أنه جميل للغاية . - شكرا لكِ.
أحب الفستق.
- شكرا لكِ يا عزيزتي. - الفساتين جميلة جدا.
- خذي يا عزيزتي . - أنظري أيضا ماذا أحضرت لكِ.
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا , كيف الحال؟
بخير, شكرا الطلب ذاته.
- تفضلي. - شكرا لك كثيرا.
شكرا لكِ.
حسب تقرير مراسلنا .
اليوم الماضي , عقدت اخر جلسة عسكرية للمملكة الأيرانية ,
للنظر في جرائم السياسية والأمنية للسيد (محمد مصدق) .
المدعو المذكور أعلاه ,
وبالنسبة لأتهاماته المتعلقة بمحاولته لأسقاط الملكية ,
و الأنقلاب على الدستور .
حيث قدم دفاعه وقوبل بالرفض من قبل رئيس المحكمة العام.
السيد (مغبيلي).
- (فرهاد). - لا تقلقي يا أمي.
لن أسامحك أن لم تعد في المساء.
هذا ليس بيدي يا أمي.
بيد من أذا؟
أي شيء يقولوه قل العفو وحاضر.
- لكن لم أفعل اي شيء خطأ. - أعلم يا بني أعلم بذلك.
حاضر يا أمي.
سوف يسئلوه بضع أسئلة ومن ثم يذهب.
- أسرع ,سوف نتأخر. - لا تقلقي يا أمي , الى اللقاء.
في امان الله.
ما الذي تتوقع أن تسمعه مني ؟
لا شيء.
(فرهاد) , فقط أنكر اي شيء يقولوه.
لم أفعل أي شيء حتى أنكره .
أعلم , لكنهم سوف يورطوك.
أنا فقط قلق من أنهم قد يفتحون قضية قتل (بادي) مجددا .
لا أعلم.
أو ربما يريدون أخافة شخص أخر.
أتفهم ؟ لا أريدك أن تكون الضحية.
أنهم يحاولون أن يجعلون الأخرين يخضعون لهم.
ويستخدموك أنت لهذا الغرض.
لا تقلق يا أبي.
- سأنتظرك هنا. - حسنا , الى اللقاء.
- (فرهاد). - نعم.
حل السيد (بورزوخ) مشكلة الجامعة.
أن عدت بسلامة,
فيمكنك العودة الى دراستك مباشرة.
حسنا.
(فرهاد).
أنكر كل شيء.
حسنا يا أبي.
لقد قارنا سلاح المتهم مع الرصاصة التي قتلت الضحية.
من الممكن أطلاق الرصاصة من نفس السلاح.
تفضل.
- معذرة يا سيدي , وصل (فرهاد دامافاندي). - دعه يدخل.
حاضر يا سيدي.
- أعلمني أن وجدت دليل جديد. - حاضر يا سيدي.
- مرحبا. - أغلق الباب.
أعتقدت بأني لن أراك مجددا.
أحيانا , الأنتظار ليش بالأمر السيء.
يجعلك تشتاق أكثر.
أشتاق أكثر لرؤيتك؟
- هل هذا مستحيل؟ - لا .
لكنه أحتمال ضعيف جدا.
جيد.
تفضل بالجلوس.
سيجارة؟
لا , شكرا لك.
هنالك مثل قديم يقول :
طريق الجلد على الدباغ. يا سيد (دامافاندي).
- لا بد من أنك تعرف لماذا تم أستدعائك. - على الاطلاق
أتعلم يا سيد (دامافاندي) , أنت فقط تدعي الجهل.
ولا بد أن ورائه سبب.
السيدة (أذر كولداري)
الملقبة بـ(رؤيا).
لقد تم القبض عليها قبل مدة .
لقد كانت تحاول مغادرة البلد بشكل غير قانوني عبر حدود "أستارا".
بالطبع حاول الضباط القبض عليها وعلى رفاقها,
ولقد أنتهى بأشتباك و أطلاق نار.
لسوء الحظ,
قتل ثلاث أشخاص.
من بينهم أبن (أذر) الصغير (سعيد).
لا بد من أنه خبر محزن.
لشخص ساعد على تهريب طفل صغير.
وتركه مع مغامرات أمه.
صحيح؟
بالطبع , لقد كان محظوظا.
لأن خال الطفل الذي رأى وجهه,
قد قتل بظروف غامضة بغضون أيام قليلة.
لماذا تقول هذه الأمور لي؟
بسبب علاقتك أنت وهذه المرأة.
أحد الأمور الغامضة التي في القضية.
لقد كنت أنت من نشر أشعارها
في مجلتك بأسم (رؤيا .م)
وثم لدينا العلاقة العاطفية بين أمراة و قاتل زوجها.
- قصة مشوقة ملائمة لفيلم ما . - لنفترض أن الأمر صحيح,
لكن لا يمكن أن يكون هذا سبب لأستدعائي.
ومن ناحية أخرى,
الجميع يعلم بأني كنتُ بريء بقضية مقتل (يادي كولداي).
جيد؟
لنعود الى قضية مقتل (عباس بوشولوي).
والملقب بـ(عباس تيزه)
اذا لم مخطأ , فأنك ذكرت هذا الجاسوس مسبقا في أستجوابك السابق.
ما المشكلة؟
أجل , لكن هذه المرة نحن متأكدين بأن
بأن (أذر كولداري) قد قتلته.
رغم , أنها لا تزال المتهمة تدعي البراءة.
بالطبع لم يكن هنالك أي شهود.
أو ربما هنالك لكن لا يرغبون بالتحدث.
ما كل الأدلة التي تدعي بانك تملكها,
فما الحاجة للشهود ؟
ربما , لكن أريد أن اصل الى
زعماء (أذر).
الذين أحتموا خلف تلك المرأة والطفل.
وهم غير موجودين ليستلموا جثمانها وهي حية .
لقد وضعوا أعينهم على العلم الأحمر.
ليس لديهم أي فكرة أو لا يريدون أن يعرفون
أي بلاء يجلب هذا العلم الأحمر على أتباعه.
لا أميل الى هذا العلم الذي تتحدث عنه.
لكن أعرف بأن الجياع الهاربين
لا يهمهم لون العلم.
أنهم فقط يحتاجون الى مكان أمل وبعض الأمل لمستقبل أفضل.
هذا يكفيهم.
لديك ميل عجيب في أن تخرج من أيطار القضية.
لكن أنت من فتحت هذا الموضوع .
أسمع يا سيد (دامافاندي).
سوف أصل من علي الوصول اليه.
ستنقل (أذر كولداري) اليوم الى هنا.
ستقوم بالأعتراف عاجلا أم أجلا.
أنه لمصلحتها.
ربما قد تكون هذه الطريقة الوحيدة لنافذها.
اذا عدنا الى نقطة البداية.
في هذه الحالة , لماذا أستدعيتني؟
ربما لأجل عاجلا ام أجلا.
تفهم قصدي؟
ليس لدي شي غير الذي قلته مسبقا.
حسنا.
سنعرف.
- هل يمكن أن أذهب الأن ؟ - يمكنك الذهاب.
لكن غير مسموح لك بمغادرة "طهران"حتى تغلق القضية.
لا أنوي ذلك بكل الأحوال.
بالمناسبة,
هنالك أمر خارج الموضوع.
ذلك القانون الذي مهتم به.
أين كان عندما نهب منزل رئيس وزراء هذا البلد؟
حتى لا يقتل العديد من الناس.
ولا تغطى الشوارع بالدماء.
لماذا القانون موجود فقط عندما تريدونه؟
و عدما لا تريدونه غير موجود.
لماذا يغمض عينه عن فساد و رشاوي الكبار؟
أنتبه لكلامك أيها الفتى .
أستطيع الأن وهنا
أن أضعك في السجن على قولك هذه الأمور.
أجل تستطيع.
لكن تعلم بأني لا أكذب.
أنتظر يا سيد (دامافاندي).
هل تعرف أي من هؤلاء ما عدا السيدة (أذر كولداري)؟
لا.
- مرحبا يا سيدي . - مرحبا يا (جمشيد), هل وصل؟
أجل يا سيدي , جعلته يدخل من الباب الخلفي كما أمرت.
- جيد جدا. - أجل.
جناب سيد (شيروانى).
قد جئت لزياتكم في السابق.
لكن من الطبيعي بأنك لا تتذكر.
كنتُ دائما أحلم بمقابلتك.
لكن مقابلتك هي أمر كبير بالنسبة لي.
لكن يبدو أيضا بأنك قد أصبحت كبير خلال هذه السنوات.
- يا جناب سيد (شيروانى). - شكرا لك.
تحت ظلك .
لا داعي لتلك المجاملات .
لم تكبر بظلي , هذا الوصف يجعلني أبدو كمغفل عندما يكبر منافس في ظلي.
أنت كبرت تحت ظل هذا البلد المضطرب.
صحيح أن هنالك شاه واحد.
لكن كل مغمور أصبح شاه لنفسه.
فهي هذه الأوضاع المضطربة , خطوة بسيطة,
يمكن أن يكبر وينمو بأي حال.
- الحديث معك صعب للغاية يا جناب سيد (دسوان سالار). - هنالك طريقة واحدة للحديث.
الطريقة الوحيدة هي أن تكون فقط نفسك.
لا أعلى ولا أوطيء.
لندخل الى صلب الموضوع.
أنا أنصت.
أنها حول مشاركتك معي في صفقة الأراضي في "رستم أباد".
معي؟
ظننت بأنك مع السيد (بهبودى).
خططتم لتدميري.
لم تكن لتتدمر مع خسارة مخزن واحد .
أنت تعرف ذلك جيدا.
لكنني أعجبني تصرفك.
لست جبانا.
لم تقم بأعلام الشرطة واحداث الضجة.
بالطبع.
أعتقد بأنك قد تركت الأمور في الوقت المناسب.
تعني بأن تعاملك مع هذا الوضيع (بهبودي)
- قد الغيت؟ - مشاركتي معه ملغية.
لا تضيع الوقت.
تابع مسألة المناقصة من يوم غد.
أعلم بأمر أنسحابك من الأمر.
و أخبر رفاقك الأجانب بهذا.
ستكون حصتهم من تلك الأراضي محفوظة.
و يمكنك أخبار البلاط أيضا.
بان يتواصلوا مع السفراء الاجانب و العسكريين.
بهذا يمكنهم الحفاظ على مناصبهم دون الحاجة الى هذا الوضيع (بهبودي).
وفي النهاية؟
سنتشارك نصف بنصف .
و كل واحد سوف يدفع الرشاوي
من حصته الخاصة.
- ما رأيك ؟ - أنا مندهش.
بصراحة لقد تفاجئت.
توقعت أي شي منك عدا هذا الأمر.
- يبدو بانك قد رتبت الامر دون أي أشكال. - أنتظر منك الأجابة.
لا يمكن الرد على الكلام المنطقي , بالطبع موافق بشكل تام .
وبضما جلوسك أمامي,
لكن لدي شرط صغير.
شرط؟
ربما قد ترى الأمر غير مهم ونحن في خضم هذه الصفقة الرابحة
وبالطبع أنها غير مهمة.
بعد الحريق في المخزن, قتل حارس.
أريدك أن تسلمني القاتل.
حيا أو ميتا.
أريد أن أجعل باقي العمال يعرفون بأن رئيسهم يهتم لأمرهم.
أن دعمتهم.
فسوف يدعموني في حينها.
جيد.
حسنا, موافق.
لقد كان واحد من رجال (بهبودي).
سأهتم بأمره في الوقت المناسب وليس بالبعيد.
ستصيح أكبر من هذا يا سيد (شيروانى).
بالطبع , تحت ظلك.
أمرني يا سيدي.
- أخرجه من نفس الطريق الذي جاء منه . - حاضر يا سيدي.
لقد شرفتنا بمجيئك الليلة يا سيدي.
تعال فور أنتهاء عملك ,
- لا تتأخر. - حاضر يا سيدي.
سعيد بعودتك الى العمل.
سيكون دائما قلبي مريض يا سيدي
سواء كنتُ في البيت أو هنا في العمل.
أهلا وسهلا بك.
تفضل.
الليلة ليلة ميمونة.
- تفضل. - من بعدك.
تفضل يا سيد (حشمت).
لقد كنت أقول للسيد (بورزوخ) بأن
كان عليك أن تأتي قبل هذا.
كان من المفترض أن تأتي بنفس الليلة وهو في قماطه.
كل هذا من بركات وجودك
وهذا الطفل.
ممتنين جدا لك.
هذا حقيقي.
كل ما لدينا هو من فضل السيد (بورزوخ)
اليس كذلك يا سيدة (هميرا)؟
بالطبع, أنت مصيب بكلامك .
عملي في دائرة الأحوال المدنية هو حسب أوامر السيد (بورزوخ).
هذا صحيح.
و أن ذلك العمل لا يسمح فيه بالتطور.
كما هو الحال في الشرطة , فهذا هو حظي بالتالي.
هذا ليس الوقت لتكلم عن هذا يا سيد (هوشنغ).
لا بأس يا سيدة (بارفين).
أنه تجمع عائلي.
لتصبح هذه الجلسة مريحة والألسن قريبة من القلوب.
يمكن لأي احد أي يتكلم باي شيء يريده قلبه الليلة.
يا لطفك يا سيدي.
قبل ولادة هذا الطفل.
لم يكن نسبا نسب دم , ولكننا أصبحنا كذلك.
هذا الطفل من دمي.
أنه من (ديوان سالار).
الأن أصبح كل شيء املكه في يديه.
- لا أعتقد بأنه يديه الصغيرتين قد تتحمل هذا كله. - (سيمين)!
لقد كانت ذلك مجرد مثال.
أحسنت يا (شهرزاد).
سيتربع هذا الصبي قريبا على العرش.
وسيحسده كل الناس.
ماذا لو كان لا يرغب بالعرش؟
بالطبع سيوافق,
أن دماء(ديوان سالار) تسري في عروقه مستحيل أن لا يريد.
ما الذي تقوله يا سيدي.
بالطبع هذا الطفل من دماء (ديوان سالار).
أنه أقرب لك من أي شيء.
كما أنه يشبهك تماما , لقد كنت أقول لزوجتي عن هذا اليوم.
مثل تفاحة مقسومه, لقد أخبرتك بذلك.
- الم اقول لك هذا يا سيدة (بارفين)؟ - صحيح , لقد قال.
نعم يا سيد (جمشيد).
عن أذنكم.
أنه وقت أرضاع الطفل.
- سأذهب لمساعدتها , عن أذنكم - أذهبي يا عزيزتي.
مهذرة يا أعا, هل ستأتي السيدة (شيرين)؟
- (حشمت). - سوف تأتي الأن يا سيدي.
سوف تكون هنا.
- (ململ) قومي بالواجب. - حاضر.
لقد أرضعتِ الطفل قبل أن تأتي.
ما كان عليك أن تفعلي مجددا وسط الأحتفال.
بالطبع , كان علي!
هل كنتِ ستموتين لو لبستِ العقد الذي أعطاه لكِ السيد (بورزوخ) هدية؟
- أجل , كنت سأموت. - عنيدة, أعطينياه.
- أحمليه للحظة. - تعال هنا يا عزيزي.
تعال هنا يا عزيزي.
- سيدة (شيرين) , مرحبا!. - مرحبا.
كيف حالكِ؟
نعتذر على مزاحمتنا لكم هنا.
أنظر لخالة!
- أنه طفل جميل. - أجل ما شاء الله.
أنه يشبه (غوباد).
أذهبي و أرتاحي.
لنذهب.
لماذا نزعتي الخاتم؟
لا أريده.
يمكنك أخذه.
- شكرا لكِ. - شكرا لكِ.
معذرة.
أجتمعنا الليلة معا
للأحتفال بقدوم
طفل جديد , فرد جديد لعائلة (ديوان سالار).
الأن علينا أن نختار له أسم.
السيد (بورزوخ) هو أفضل شخص
من يعطي أسم لطفل.
تفضل يا سيدي.
ممتاز.
ببداية , أبارك لعائلتي على ولادة طفلنا الجديد.
ثانيا,
كانت ذكرى والدي عزيزة وحاضرة دائما .
وعليه, سأختار أسم والدي لهذا الطفل.
- (كبير) بعد أسم والدي. - جميل للغاية.
عزيزتي (شهرزاد).
أعتقد من الأفضل أن تحضري (كبير) الى هنا مرتين في الأسبوع.
حتى تتعود عليه (شيرين).
ففي النهاية , هي بمثابة أمه الثانية .
تعالي الى هنا يا (شيرين),أحضني (كبير) ليئنس بكِ.
الأم نعمة من الله.
سعيد بأن يكون لهذا الصبي أمين.
(شهرزاد) تعالي , أريد التحدث معك .
لا بأس يا عزيزي.
- أعتقد بأنه بلل نفسه . -لا تبكي يا عزيزي لا تبكي.
معذرة.
- يمكنني أخذه يا (شهرزاد). - لا بأس.
(شهرزاد) عزيزتي؟ عن أذنكم.
- تفضلوا أرجوكم. - أجل.
(شهرزاد)؟
لا تنزعجي هكذا.
هكذا هي التقاليد من حق الجد أن يختار الأسم للحفيد.
والدكِ هو من سمح للسيد (بورزوخ) بذلك.
و نحن ندين له بكل ما نملك.
أذهبي و أشكريه.
تفضلي.
أردت رؤيتي؟
أجلسي.
أجعلي نفسك مرتاحة.
لقد كنتِ تأتين الى هنا لتعطيني حقنة كل مرة في الأسبوع.
أتذكرين؟
- كل شيء كان مختلفا في الماضي. - بالطبع.
كنتِ ابنة (جمشيد).
الأن أصبحتِ أم لوريث.
لا يزال الطفل صغير على هذا الكلام.
برمشة عين سوف يصبح رجلا.
هو يشبهكِ اكثر من (غوباد).
- لا يمكن معرفة ذلك بعد. - بلى , يمكننا أنطري.
أنظري الى عينيه يشبهك عينيك.
متأكدة من أنك لم تطلبني الى هنا لقول هذه الأمور.
لقد كانت دائما تحلم أن يحيطوها أحفادها.
ولكن أي امال و أي أحلام بقت.
الأن , لا يمكنها رؤية هذا الطفل.
يرحمها الله.
تفضلي.
خذي هذا.
ما هذا؟
هذا أغلى شيء أحتفظت به منذ سنين.
أنه لوالدة (شيرين).
لا شيء يساوي قيمة هذا ولو أغرقت بالذهب.
لكن أنا ....
أعلم.
أنتِ غير راضية عني.
لازلتِ لا تعرفين بأن الحياة أقسى بكثير من أن تعطيكِ كل ما تتمنين.
في اللحظة التي تدركين هذا,
سيزول كل حقد من قلبكِ علي.
عندها , لعلني لا أكون موجودا في هذه الحياة.
هنالك الكثير من الأسرار التي لا يمكن أن ينطقها اللسان.
لا يمكن ان تكشف.
عليكِ أن تعرفي في هذا العالم
أنتِ لستِ الوحيدة الذي قلبك مكسور.
لستِ الوحيدة التي لم تنال ما كانت تتمناه.
الأصل من هذه الحياة هو التعثرات.
سيكون من الغريب أن تحصلي على ما تريدين.
هل فهمتِ ما أقول؟
لا.
لا يضر.
تفضلي.
أعتبريها هدية كونك أصبحتِ أما.
ذكرى (معصومة).
" السماء تبلدت بالغيوم "
" وأصبح الجو باردا"
" أخبرتكِ بأني أموت من دونكِ لكن هذه المرة لا "
" أخبرتيني بأنكِ تعشقيني لكن يبدو بأنه لا "
" مهما قلتِ أحبك لا يبدو سوى تكرار"
" لم أعد اتأثر بتلك الكلمات المكررة, ليس علي لا"
" كلما تعلقت بكِ تبعديني عنكِ"
" كل أمنياتي هي هو ان أكون شريكا لك لا ذليلا"
" تريدين الرحيل كي أترجاك بالبقاء"
" سوف أترجاكِ مرة أخرى لكني لن أصر لا "
" تبعديني لكي أعود لكِ مرة أخرى"
" هذا الذي بين يديك قلبي وليس زجاج"
" السماء تبلدت بالغيوم حتى أمسى الجو باردا"
" كيف لي أن أفرح بوسط كل هذا الأسى"
" ترحلين , و لكن تعلمين يا عزيزتي"
" ربما أنكِ سوف تنسيني , لكنكِ لن تنكريني"
" تعاقبيني كثيرا"
" و أنا قد أستاء لكن لا أكرهكِ ابد يا محبوبتي"
" تبعديني لكي أعود لكِ مرة أخرى"
" هذا الذي بين يديك قلبي وليس زجاج"
" لقد بقيت لوحدي مجددا"
" لقد بقيت وحيدا"
" حتى القيامة سوف نحيا معا"