- مرحبا أيها العقيد - مرحبا.
- تصبحون على خير أيها السادة. - تصبح على خير يا سيدي.
- هل أنت متأكد من أنه هنا؟ - أجل.
لقد أجبرت أختي على القول بكل شيء.
هنالك العديد من الاماكن في هذه البلدة.
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
لن يسكت .
هذا الرجل يكون زوج أخت (ذبيح).
طالما قال (ذبيح) أنه هنا , فهو كذلك.
فما كل هذه الأسئلة ؟
لكن , لا أعتقد بأنه هنا.
يا سيد (رجب) , الا يمكنك أن تبقى صامتا للحظة؟
أصبر.
اف منك , لقد جعلتني أشك مرة أخرى.
لنذهب ونتحرى عن الأمر.
أنظر.
أنظروا كيف يرقص هذا الأحمق.
كيف وافق والدك رحمه الله على الزواج من أختك المسكينة؟
أخي (أسد) , لا يجب أن يغتاب الميت .
عزرائيل يرقص له الرقصة الصوفية منذ الأن.
حسنا , لننتظره عند الباب.
لنذهب.
(أسد) , (ذبيح) لا يبدو على ما يرام.
فداك (أسد) على أن أراك بهذه الحالة.
أنا أفكر بأختي التي ستصبح أرملة الليلة.
أفهمك يا أخي افهمك.
أجرك الله.
يا لها من مصيبة يا (رجب).
أخر الأحزان , ليلهمك الله الصبر.
سأكون خادما لها.
سأدعمها حتى أخر العمر, أجل,
لن أصبح خالا لأطفالها.
سأصبح لهم أبا من الأن وصاعدا.
يمكنك أن تعتمد علي ايضا.
يا لها من حياة قاسية.
يا اختي ...
قلبي محروق عليكِ يا اختي.
سيعتمد الأيتام دائما على خالهم.
كنت أقول , لو أنه لم يكن السيد (بورزوخ),
فأعتقد كان بالأمكان التغاضي عن الأمر.
وترك هذا الفتى (تاغى) بطريقة ما.
أن عرفت بأنك تحاول ثانية عدم أطاعة السيد (بورزوخ)
- فعليك التعامل معي أولا. - لا عليك منه يا أخي.
ما قاله (أسد) فقط هراء.
- أجل , صحيح - ها قد جاء.
أذهبوا, أذهبوا الى بيوتكم .
(تاغى).
(تاغى) , أنهض أنهض.
أيها الشرطي, لقد قتلوه.
(تاغى).
هل يمكنني أستاذ هاتفك يا سيدي؟
- أرجوك أعطيني هاتفك. - تفضل, ما الأمر؟
سأخبرك.
- مرحبا. - مرحبا.
كيف حالك؟
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا, كيف حالك؟
ماذا تود أن تشرب يا سيدي؟
- لن أشرب الليلة . - حقا؟
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا أيها العميد (تيمورى).
تفضلوا أرجوكم.
- كيف حالكِ؟ - أشتقنا لرؤياك.
شكرا لك.
برغم الظروف الصعبة , سعيد برؤيتك.
لازلت محافظا على معنوياتك عالية.
أنا أتحدث عما حصل في مخزن الحبوب.
لا بد من أنها خسارة كبيرة
وقد لا تعوض أيضا.
اللعنة على من كان السبب.
نعوذ من حسد خصومنا الطماعين يا سيد (بهبودى).
أقصد الخصم البخيل.
لا بد من أنك تعلم ما حصل هناك,
هنالك عامل بريء قد قتل وسط هذه الأحداث.
أمل أن يجازى من أقترف ذلك سريعا.
شكرا لتعاطفك.
لن يضيع دم البريء هباءا.
سيذل خصمنا وتتدمر حياته أيضا.
ولكن قد يكون وراء الشخص يدا أو حبلا,
يرفعه عاليا و ينجو.
مثل فوزي في عروض مناقصة أراضي "رستم أباد".
فوزك؟
ظننت بأنك أنسحبت.
كنت أنوي الأنسحاب.
لكن مع مساعدة الأصدقاء
ولعنت الشيطان الرجيم,
و قررت المشاركة في المناقصة.
بالطبع , سمعت بالخبر في الغروب.
سيعلن عن ذلك غدا.
أعتقد بأني محظوظ.
مرحبا بكم , معذرة يا سيد (بهبودى).
هنالك أتصال من أجلك.
سأرشدك .
- عن أذنكم . - تفضل.
من بعدك يا سيدي.
أجل , لقد كنت أقول.
تفضل يا سيدي.
- مرحبا؟ - مرحبا يا سيدي , أين كنت؟
- لقد أتصلت مئة مرة , وكان الخط مشغول. - ما الأمر؟
لقداطلقوا عديمي الرجوله النار على (تاغى) وقتلوه .
- من ؟ - لم نعلم.
كانت وجوهم ملثمة , لكنهم كانوا يسعون وراء (تاغى).
أجدنا يا سيدي لقد قتل (تاغى) شابا.
بمجرد أن أطلقوا النار ذهبوا بسرعة.
ماذا أفعل يا سيدي؟
ماذا أقول لزوجته وأطفاله؟ الو ؟
سيدي؟
- معذرة , سأعود بعد لحظات. - تفضل.
" يا زهرة الكمون"
" لم لا تنامين ؟ "
" يا وردتي "
" فالتكبري وتصبحي رفيقة لحياتي "
لقد كان يخاف من الرعد فيبقى في حظني في الليالي الممطرة.
لا تمضي ليلة دون أن يبقى في حظني وأغني له تهويدة
و أجعله ينام .
هل أردتِ رؤيتي؟
أريد الأعتراف في القتل وكل شيء.
الأعتراف بالقتل لا يكفي.
- أريد أن أعرف ادلوافع. - لقد كان دافع شخصي.
أنها قضية شرف .
لكن نحن لا نملك الدليل الذي يثبت العلاقة الشخصية بينك
وبين المقتول.
ان قضايا الشرف تبقى مخفية بالعادة بلا أثر.
أسمعي يا سيدة.
لا أريدك أن تموتِ
خلف القضبان.
لذا اخبرينا , أين اولئك
الذين تدافعين عنهم ؟
المكان الذي أنا فيه أعتبر ميتة .
في أوقات كهذه , لا يثبت الشخص ولائه الا لنفسه.
أسمعي يا أنسة.
غدا سيكون أول للتحقيق الرسمي معك ِ.
لكن بأمكاني أن أبقيك هنا بعض الوقت.
أذا لم تعترفي,
فسوف يأخذوك الى أماكن ,
يعذبوك فيها حتى تعترفي.
أعتقد بأنه مكان غير مناسب للنساء.
هل يمكننا أن نعقد أتفاق؟
أتفاق؟
سوف أعترف.
- سأقول لك كل شيء تريد معرفته. - وما هو المقابل؟
دعني أرى (فرهاد دامافاندي).
لماذا أنتِ مهمتة لهذه الدرجة برؤيته؟
لأني أدين له بأعتذار.
لماذا؟
لأنكِ كنتِ تمثلين دور العاشقة الحزينة؟
أتعجب كيف لشخص ذكي مثل (فرهاد دامافاندي),
لم يكشف تمثيلك؟
لم يكشف ذلك لأني في مرحلة ما , لم أكن أمثل.
حسنا , قبلتُ الأتفاق.
اذا , أحضر لي ورقة وقلم.
سأكتب كل شيء تريد معرفته.
حسنا, سوف أمر بأحضارها لكِ؟
مهلا.
ماذا عن اللقاء؟
سأرتب ذلك غدا.
أغلق الباب.
كلي هذا يا سيدتي, سوف يعطيك بعض الطاقة.
فكري بامر طفلك , اذا لا تهتمين بنفسك.
أنتِ ترضعيه.
أنظري لنفسك , وكأنكِ كنتِ تعيشين مجاعة.
اذا لم يكن هنالك فسوف تخلقين واحدة بسبب الطعام الكثير الذي تعطيه لي.
يا له من جيل ماذا عساي أن أقول؟
ما ألأمر يا سيدة (بتول)؟
الحقيقة هي ,
كلما نظرت اذا وجه (كبير) الجميل.
لذا شعرت أكثر بالخجل.
لماذا يا سيدة (بتول)؟
أقسم بأني لم أرغب
أن أضع ذلك المسحوق على طعامك
- لكن السيدة (شيرين) هي من أصرت. - هل قالت السيدة (شيرين) أي شيء مؤخرا؟
- هل حصل شيء ما؟ - لا يا سيدتي.
لقد أتصلت بي مرة واحدة قبل ولادة (كبير).
- وقالت بأنها سوف تدمر حياتي وهذه الأمور . - هل فعلت؟
معذرة يا سيدتي؟
هل دمرت حياتكِ؟
لا يا سيدتي هذا كله بفضل كرمك .
اذا , لماذا تفكرين بالماضي لهذا الحد ؟
أتريدين أن تتحولي الى عمود ملح؟
عمود ملح؟
زوجة النبي (لوط) , التي كانت جاسوسة ظلت تتأسف على الوراء وتحولت الى عمود ملح, الم تقرأي هذأ؟
لا يا سيدتي ,أنا لستُ متعلمه مثلكِ.
لا أعرف هذه الأمور.
أذهبي و أجيبي على الهاتف
- وسأخبرك بعدها بالقصة . - حاضر , عن أذنكِ.
مرحبا؟
مرحبا يا أنسة (سيمين).
أجل , أنتظري.
سيدتي؟
أنها الأنسة (سيمين) , تريد أن تتحدث معكِ.
(كبير).
أنه لا يناسبك على الأطلاق.
أريد أن أناديك (أوميد).
من سيمنعني ؟
عزيزي.
أنها الأنسة (سيمين).
أختي, أختي , أختي مرحبا.
مرحبا, ما الأمر؟
احزري ماذا؟
ماذا؟
أحزري.
- ما الأمر؟ - لن تصدقِ ذلك.
متأكدة من أنكِ لن تصدقِ.
أتتخيلين؟
أبي و أخيرا وافق.
- على النادي الرياضي؟ - أجل.
(شهرزاد) , أخبري هذا الجميل بأن خالتك سوف تصبح رياضية.
أخبريه بأني سأعطيه كل مدالية أربحها.
اذا أنتِ سعيدة الأن؟
هنالك مشكلة واحد صغيرة .
أبي طلب من امي أن أخبركِ,
يخبرني بماذا؟
يجب أن يتحدث والدي معكِ في الأول.
أن جعليته يطمئن , بعدها سجلي أسمي.
- تفضل؟ - سيدي الرائد,
- وصل (فرهاد دامافاندي). - دعه يدخل.
أدخل.
- مرحبا. - مرحبا, تفضل بالجلوس.
يبدو أنه مقدر لنا أن نلتقي كل يوم .
لستُ أنا من طلب أستدعائك اليوم .
المتهمة (أذر كولداري) هي من طلبت رؤيتك .
و أنت وافقت؟
أجل , لدي أسبابي الخاصة .
أجل , وافقت.
أرسل المتهمة الى هنا مع الحراس.
كلما أفكر بالأمر,
أستنتج بأنك عانيت من صدمة عاطفية كبيرة.
أمراة تمثل دور عاشقة ولهانة.
وهي ليست عاشقة ولا ولهانة
أنها فقط تمثل هذا الدور.
هل أعترفت بذلك بنفسها؟
أعتقد بأنها فعلت.
أهذا واحد من خدع المحققين الأعتيادين؟
نعم ؟
ماذا؟
أبقى هنا , أنا أتي.
أنتظرني هنا.
لسوء الحظ , لقد قامت بالأنتحار.
لقد أستخدمت القلم وحافة الورقة .
ورقة الأعتراف.
الشيء الوحيد الذي تركته هو تلك الملاحظة.
أرسلها الى المشرحة.
هل حصل شيء؟
"حبيبي، عندما يطلع الفجر "
" قد تتفتح زهرة في تلك الحديقة المقفرة "
" كتلك التي تفتحت في ربيع حبنا "
" حبيبي , سامحني"
"و أنساني , فكر بشمس غد "
" التي ستشرق لك "
هذا خط (أذر).
لكن لماذا الورقة ملطخة بالدماء؟
لا بد من أنها كتبتها لك.
قبل أن تقوم بالأنتحار.
- أنتحرت؟ - لك خالص أسفي.
هل حقا ماتت (أذر)؟
لا يمكنني أن أصدق هذا.
يا الهي.
لا بد من أنها فعلت ذلك خوفا من الأعترف على زعمائها.
أنت مخطأ.
(أذر) التي أعرفها كانت ستناضل.
هنالك أمر أخر .
هي لم تكن تعرف اليأس مع الحياة.
هذا غريب.
حتى الأمس , كنت أظن بأنها كانت تمثل دور العاشقة.
لا تفهمني خطأ , لستُ بالشخص الظالم.
أعترف بأنه هذه الفكرة ظلت تجوب في خاطري.
لكن الموت غير كل شيء.
لأنه الدور الوحيد الذي لا يمكن تمثيله.
يجب أن تكمله حتى النهاية .
والشخص الذي يفعل ذلك ,
لن يكون لديه خيار سوى التصديق
حينها , سيضطرب خاطرك المريض.
أضطراب أبدي.
وشيء ما في رأسك سوف يردد
بأن لا تأخذ الحياة على محمل الجد.
لأنك لن تنجو منها.
أنتظر يا سيد (دامافاندي).
لسوء الحظ , لا يمكن أن تأخذ الورقة معك.
يجب أن ترفق الى الملف.
(منصور زاده)؟
- نعم يا سيدي . - أتبعه.
قد يحاول الأتصال بزعماء المتهمة .
- حاضر يا سيدي. - أذهب.
- مرحبا يا أبي. - مرحبا يا أبي.
مرحبا يا أنسه (سعادات).
- مرحبا. - كيف حالك أيتها الطبيبة؟
- كيف حالك أيتها الفتاة الشقية ؟ - أنا بخير.
يمكنك أن تعود لعملك.
- لنذهب الى هناك , المكان مكتظ . - أذهبوا.
كيف حالكم يا عزيزاتي , هل أنتما بخير؟
بخير.
- تفضلا, (محسن)؟ - نعم يا سيدي.
- شكرا لك . - العفو.
شكرا.
- أي شيء أخر؟ - لا , عودوا الى عملكم .
أبي , أكنت تريد أقامة وليمة لقبيلة نحن فقط أثنان .
كلي يا عزيزتي.
لقد أصبحتِ مثل الخارجين من مجاعة.
كيف يمكن أن يقول لي الجميع الشيء ذاته؟
- هل أضع لك المزيد؟ - لقد أكلت بالفعل.
- ماذا عن القليل من "الكباب"؟ - لا يا عزيزتي.
هل يجب أن أحضركِ الى هنا لكي أطعمكِ؟
ما الذي تقوله يا أبي؟
لقد تعبت حتى حصلت منك على موافقة.
لو كنتُ أريد خطبة شاه
- لكان قد وافق. - أسكتي يا (سيمين).
أترين يا (شهرزاد)؟
لقد أستسلمت والله
و كأن ما كانت تفعله لم يكن كافيا و ألان ساء الوضع.
لم أعد أتحمل ذلك.
الفتيات يجب أن يذهبن الى صفوف الخياطة والطبخ.
لماذا قد يكونون مهتمات بالرياضة؟ هل تريد أن تتعلم المصارعة ؟
ليس كل الرياضة مثل المصارعة يا أبي.
هنالك السباحة و الجمباز.
- وحتى الركض. - السباحة؟
وبتلك الملابس؟ لا تفكري حتى بالموضوع.
لكنها لا تريد السباحة , انها تريد لعب الكرة .
لكن هذا ما يفعله الصبيان.
أنها مفيدة للصحة , ما المشكلة في ذلك؟
ما عساي أن أقول؟
قل فقط بأنك موافق.
فقط من أجل (شهرزاد).
الحمد لله.
- لكنكِ أنتِ المسؤولة . - حسنا.
عليك أن تهتمي بها .
عالم عجيب.
متى أصبحت الفتيات جريئات لهذا الحد؟
لقد درستم ما يكفي
- لسبعة أجيال! - سأنتبه لها .
لا تقلق.
عزيزتي (شهرزاد).
بدلا من الوقت الذي تتركين فيه (كبير) عند السيدة (بتول),
لم لا تتركيه عند السيدة (شيرين).
هكذا سوف يرتاح بالك ويرضي السيد (بورزوخ).
ما الذي تقوله يا أبي؟
كلما بقيت ساكته كلما زاد الوضع أسوء.
سأتحدث مع السيد (بورزوخ) أن تطلب الأمر.
تتوقع مني أن أترك طفلي مع ضرتي؟
أي عاقل قد يفعل ذلك؟
أنه لمصلحتك يا عزيزتي وأفضل لمستقبل (كبير).
مستقبل ولدي أولا بيد الله ومن ثم هم .
كما ان ولدي ابنه (أوميد) و ليس (كبير).
ما الذي تقوليه يا عزيزتي.
معذرة يا سيد (جمشيد).
- نعم ؟ - هناك أتصال من أجلك , أنه مهم.
كلوا , وسأعود حالا.
الحمد لله .
- الحمد لله ؟ - أجل.
سعيدة بأنكما لم تتشاجرا قبل موضوع النادي الرياضي.
والا ما كان سيوافق أبي ولو بعد مئة سنة.
أنتهازية.
ما رأيك أن نذهب الى مقهى "نادري", بعد أن نسجل في النادي الرياضي؟
أنه على بعد شارع.
سيكون كل ما تطلبينه على حسابي , ما رأيكِ؟
مقهى "نادري".
هل أحضر لكِ قهوتك أم أنك تنتظر شخص ما؟
أحضرها الأن أثنان قهوة.
واحدة لي والأخرى ....
- طاب يومك يا سيدات. - مرحبا.
- ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟ - ماذا ستطلبين؟
- مثلجات فواكه . - شرهة.
قهوة تركية دون سكر.
أنه مكان مريح .
لن تأتي الى هنا كل يوم بعد حصص الرياضة.
أختي , لا تنزعجي مني لكنكِ أحيانا تشبهين كثيرا أبي.
ظريفة.
(شهرزاد) أنظري هناك.
- كيف أصبح نحيلا. - (سيمين).
مرحبا المعذرة.
أمسك هذه من فضلك حتى يتوقف النزيف.
ما الذي تفعلينه هنا؟
يبدو أنك تنتظر شخصا ما .
- أعتذر على الأزعاج . - هل يمكنك الجلوس للحظة؟
أردت دائما سؤالك عن تلك السيدة.
أخشى أن كوني مبتدئة بالجراحة قد أذاها.
- هل هي بخير؟هل هنالك أي الم أو التهاب؟ - أنها بخير.
لم تعد تتألم ابدا.
- هل حصل شيء؟ - ماتت.
قتلت نفسها.
لماذا؟
لأنه ليس دائما يحصل ما نتمنى يا سيدة (شهرزاد).
أتذكرين؟ هذا ما قلتيه بنفسك.
الى اللقاء.
(ميترا)؟
احضري بعض من شاي الأعشاب لأخيكِ.
حاضر.
(هاشم)؟
أخشى من أن الناس قد تبدا بالحديث عن ولدنا حول كلما يحاول خطبة فتاة
يحصل معها شيء, في البداية (شهرزاد) و بعدها هذه.
يا لها من أفكار تخطر في بالك.
أنا فقط أتساءل , يا أمراة ما كانت مشكلتكِ؟
لماذا قامت بالأنتحار؟
ما حصل حصل.
علينا أن نفكر بالمستقبل.
رحمها الله كانت فتاة طيبة.
أمراة أصيلة وشاعرة وشجاعة.
من المحزن أنهما لم يتزوجا.
حتى البارحة كانت الفتاة التي تحمل السلاح.
حسنا , حسنا يا (هاشم).
لستُ في أمتحان حتى تحسب علي أخطائي.
أنه فقط كلام تفوهته.
حان الوقت لكي نجد له فتاة صالحة .
ذات حسب ونسب تليق به.
لو كنت مكانكِ لما كنت سأتحدث معه حول هذا الموضوع بهذه السرعة.
ماذا أقول لمواساته؟
مجرد معرفته بأننا نشاركه حزنه هذه مواساة له.
حان الوقت لكي يلازم دروسه وجامعته.
يجب أن نساعده في هذا.
هذا كاف له.
- لقد حضرته. - سلمت يداكِ.
سأذهب لمواساة الفتى قليلا.
- (ميترا). - نعم يا أبي.
- هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ - أجل يا أبي.
- هل تحتاجين الى شيء؟ - لا يا أبي.
في طريقك للمدرسة ,
هل يوجد أحد يزعجكِ أثناء ذهابكِ أو عودتكِ؟
لا يا أبي , لماذا تسأل؟
لا عليك.
اذا كانت هنالك مشكلة
أحرصي على أخباري
- حسنا؟ - بالطبع يا أبي.
أحسنت.
- ماذا تدرسين ؟ - التاريخ.
التاريخ.
التاريج جيد.
أدرسي يا عزيزتي أدرسي.
لقد أشتريت لك شاي الأعشاب حتى يجعلك تشعر بتحسن .
شكرا لكِ يا أمي.
ما الذي تفعله؟
أجمع أشعار (أذر).
أريد أن أضمهم في كتاب.
- قد تجعل روحها تستقر بسلام. - رحم الله روحها.
بني , أنا لا أخطط لزواجك
من فتاة ذات حسب ونسب قريبا.
أنا فقط جئت لأقول لك بأننا حزينين على خسارتك.
فقط ركز بدراستك.
سأتركك لوحدك.
" ماذا فعلت بقلبي الأليم"
" أنظر ما فعلت بحبي المجنون"
" كنتُ أنعم في سلام وهدوء"
" ماذا فعلت بأجنحة الفراشة خاصتي؟"
" جعلتني أسكر من دون أن أشرب من كأس عينيك"
" ما الذي فعلته بحانتي؟"
" الم أكن كافيا للأتكاء علي؟"
" لماذا تركت اكتافي ورحلت؟"
"لقد أرهقتني وتركتني"
" ماذا فعلت بمأواي؟"
" عالمي غارق بدموعي"
" ماذا فعلت بسقف مأواي؟"
أتمنى لو أن أحد أخبرني لأوقف تلك المصيبة .
(أذر) نائمة تحت التراب و أنا لا زلت لا أصدق ذلك.
أنه موجع يا أبي كالعذاب.
أنه ينهش بداخلي .
لا أحد يمكن أيقاف شخص يعزم على الموت.
المرحومة كانت متجهزة للموت.
و قرأت الفاتحة على نفسها من قبل.
لا تؤذي نفسك كثيرا يا بني.
حتى الحب لم يفلح بأنقاذها.
الحب الذي ليس له وصال أشبه بالموت.
كيف كانت تشعر بتلك اللحظة؟
عندما فارقت الحياة .
عندما أغلقت خلفها باب الحياة.
عندما كانت تقطع وريدها رويدا رويدا.
من خدش بسيط ,
بعدها أصبح أعمق فأعمق.
توقف يا عزيزي (فرهاد).
لقد تخيلت تلك اللحظة ألف مرة يا أبي.
ألف مرة!
أمل فقط بأنها في سلام بعد من عمر من الضياع.
أنها مرتاحة يا بني مرتاحة.
أصبحت الأن مع ولدها.
(فرهاد) , لا تعرف أي طمأنية يشعر بها الأباء عنجما يكونون بجوار أولادهم.
سواء كانوا أحياء أو أموات.
لا يوجد فرق.
- مرحبا يا أنسة (ميترا). - مرحبا.
- أسف للغاية . - لا داعي للأعتذار.
أنسة (ميترا), لا تنزعجي مني.
لكنك لا تريدين أن تعرفي لماذا (إصغري) يعتذر؟
لا , حتما لا شأن لي.
لو كان الأمر له شأن بي لكنت قد أتيت الى المدرسة ثانية .
أمام المعلين والطالبات.
- اذا , أنتِ فرحة بعدم مجيئي ؟ - لا .
أعني أجل , اف منك يا سيد (إصغري) لقد ضيعت وقتي .
علي أن أذهب لأدرس لدي أمتحان غدا.
معذرة يا أنسة (ميترا).
أردتُ أعطائكِ بضع أوراق.
هل ستقرأيهم؟
أي أوراق؟
أعتبريها رسائل من غراب أسود الى كناري.
أعتذر بسبب هذا.
- مرحبا. - مرحبا.
- اليس لديكِ أمتحان؟ - بلى.
- أذهبي و أدرسي أذا. - حاضر.
ماذا كنتما تتحدثان؟
أخبرتها اذا أصبح طعام السيد (هاشم) باردا فأنه بارد .
و كأنني سأصدقك , هل تظنني حمقاء؟
لا تجعله يضع الكثير من الملح الى الرز والعدس.
و أن لا يعزل كرات اللحم جانبا ليأكلها كلها.
الى اللقاء.
أنتظر لحظة.
- لم العجلة ؟ - حسنا , كنت أفكر
بأن أسرع لأيصال الطعام قبل أن يبرد.
الى ماذا تنظر؟
- هل كان (فرهاد) في المحل عندما جئت؟ - أجل.
- حسنا. - حسنا؟
أنصت جيد يا (إصغرى).
- لا أريد أن يدخل الكلام من اذن ويخرج من الأذن الأخرى. - حسنا , تفضلي.
لا أريد الناس أن تتحدث وراء ظهرنا.
وتهبط سمعتنا الى الحضيض.
أمهم لم تنجبهم بعد
الذي يذم عائلة رئيسي.
حسنا , حسنا.
أعد منديل أنفك الى جيبك.
أسف.
لا أريد أحد أن يعلم.
- ماحصل للمرحومة (أذر). - ليرحمها الله.
لا اريد أي احد يعلم عن قصة حملها للسلاح أو سجنا أو أنتحارها.
- مفهوم ؟ - حاضر.
سأبقي فمي مغلقا.
مستحيل أن أخبر بشيء ولو قطع لساني.
بارك الله بك يا (إصغرى) بارك الله بك .
- أعتبر نفسك فردا من العائلة . - بالطبع.
ماذا تنتظر؟
أذهب قبل أن يبرد الطعام.
- طبخت الكثير, يمكنك أن تأكل منه أيضا. - حسنا , شكرا لكِ
أعتبر نفسك فردا من العائلة.
هذا يعني ...
مبارك يا (إصغرى) مبارك.
- أبي؟ - نعم يا عزيزي.
- تصبح على خير. - تصبح على خير يا أميري.
حبيبي.
أحب تلك العينين.
لماذا تنظرين الي هكذا؟
ربطة عنقك.
- ما خطبها؟ - أنها لا تلائم كثيرا ملابسك.
لقد أشتريتها من متجر "بونجور" في شارع "لاله زار".
لقد كانت باهضة للغاية.
لكن سوف أحرقها من أجلكِ.
ماذا عن هذه؟
دعني أساعدك.
- دعني. - ماذا؟
أنظري الي.
هنالك خطب ما بكِ.
هل أنتِ حزينة لأني سأغادر؟
أنا أيضا.
أنا مضطر.
كما ترين أنا أغادر حتى أخر لحظة.
- لم أكن لأذهب لولا مضطر. - لا بأس.
فقط لا تغضب السيد (بورزوخ).
لن أجعل (شيرين) تلمس (كبير) أن أردتِ ذلك.
- أسمه (أوميد). - (أوميد).
(أوميد ديوان سالار).
(شهرزاد) , لقد مضت فترة وأنتِ لم
تقضي علي قصص " الف ليلة وليلة" لزوجك.
أخشى من أنه قد يصبح متوحشا من جديد و
ويبدأ بقتل تلك النساء مرة أخرى.
- هل يمكنك الجلوس للحظة؟ - بالطبع.
هنالك أمرين عليك أن تعرفهم.
واحد قبل أشهر من ولادة (أوميد).
والثاني مؤخرا.
أنا أصغي.
قبل بضعة أيام , تحدثتُ مع أبن (هاشم) في مقهى "نادري".
هل تحدثتِ معه؟
أين ؟ في مقهى "نادري"؟
هل تحدثتِ مع ذلك الوغد (فرهاد)؟
لا يجب أن تنعته بـ"الوغد" وهو لم يفعل أي شيء لك .
حقا؟
لم أكن أعرف ذلك.
و ماذا حصل بعد ذلك.
لا شيء, لقد كان في حداد على خسارة أمراة كان المفترض الزواج بها.
- لا بد من أنك تعلم. - لا , كيف لي أن أعرف؟
لقد كان حزينا للغاية.
لقد تقابلنا بالصدفة.
لا تكبر الموضوع يا (غوباد).
لقد سلمنا على بعضنا وقدمت له التعازي ومن ثم غادر, هذا كل شيء.
والأمر الثاني؟
أو الأول.
أي واحد كان ؟
ليس هنالك شيء ثاني.
أنظري الي.
قلتِ بأن هنالك أمرين.
الأمر الثاني هو غير مهم.
(غوباد).
صدقني , لقد كانت صدفة حتى (سيمين) شاهدة على ما قلته لك .
كيف يمكن أن يأتي الى ذلك المقهى بالصدفة في نفس اليوم الذي ماتت فيه خطيبته.
من قد يذهب الى مقهى وخطيبته ماتت؟
أين كان قبل ذلك؟
(غوباد), لو كان هنالك حقا شيء لما كنت سأخبرك على الأطلاق.
حقا؟
لماذا لم تخبريني اذا؟
فكرت من الصواب أن أخبرك و أي ما تظنه فهو شأنك أنت.
تصبحين على خير.
(غوباد).
ستعود بعد أسبوع؟
تصبحين على خير.
" السماء تبلدت بالغيوم حتى أمسى الجو باردا"
" السماء تبلدت بالغيوم "
" وأصبح الجو باردا"
" أخبرتكِ بأني أموت من دونكِ لكن هذه المرة لا "
" أخبرتيني بأنكِ تعشقيني لكن يبدو بأنه لا "
" مهما قلتِ أحبك لا يبدو سوى تكرار"
" لم أعد اتأثر بتلك الكلمات المكررة, ليس علي لا"
" كلما تعلقت بكِ تبعديني عنكِ"
" كل أمنياتي هي هو ان أكون شريكا لك لا ذليلا"
" تريدين الرحيل كي أترجاك بالبقاء"
" سوف أترجاكِ مرة أخرى لكني لن أصر لا "
" تبعديني لكي أعود لكِ مرة أخرى"
" هذا الذي بين يديك قلبي وليس زجاج"
" السماء تبلدت بالغيوم حتى أمسى الجو باردا"
" كيف لي أن أفرح بوسط كل هذا الأسى"
" ترحلين , و لكن تعلمين يا عزيزتي"
" ربما أنكِ سوف تنسيني , لكنكِ لن تنكريني"
" تعاقبيني كثيرا"
" و أنا قد أستاء لكن لا أكرهكِ ابد يا محبوبتي"
" تبعديني لكي أعود لكِ مرة أخرى"
" هذا الذي بين يديك قلبي وليس زجاج"
" لقد بقيت لوحدي مجددا"
" لقد بقيت وحيدا"