أترى يا عمي ؟ ركز قليلا.
الناس لا تفعل هذا حتى مع أعدائها.
أخبري السيد (بورزوخ) بضبط ما أخبرتيني فيه .
- ماذا عساي أن أقول ؟ - قولي هيا !
الم تقولي بأنها هددت بفعل ذلك عندما أكون نائما ؟
الم تقولي بأنها تريد أن تجعل والدة الطفل تحزن عليه ؟
الم تقل هذا أم لا ؟
هل فعلت؟
أجل يا سيدي
أرايت؟
الله أعلم ماذا كانت ستفعل بي لو كنت هناك.
ربما كانت ستمزقني مثل تلك الملابس في الزاوية.
أنا لستُ قلقا على نفسي أنا قلق على حفيدك.
انا قلق على (كبير).
أخشى من أن تؤذيه .
- أخبرت السيدة (بتول) بأن لا تترك الطفل ابدا. - يكفي!
أنتِ أخرجي.
- حاضر يا سيدي. - أخرجي هذه من هنا .
ليس ضروري , أتركيهم.
عن أذنكم.
الم يتعلم الببغاء النمام بأنه لا يجب كشف أسرار المنزل
أمام الغرباء وخصوصا الخدم ؟
نمام , غبي , أحمق.
كل تقوله صحيح.
اذا كانت (شيرين) أبنتك فأنا أبن أخيك .
لماذا لا تنصت الى كلامي ولو لمرة واحدة؟
أنا قلق على (شيرين) , وضعها ليس جيد.
أنها ليست على مايرام من الناحية العقلية .
أخشى من أنها قد تضعنا في ورطة ما .
معذرة يا سيدي, لننهي هذا الحديث هنا اذا سمحتم .
لدى السيد (غوباد) أجتماع في النادي.
- أن كنت تتذكر يا سيد (غوباد). - لا أتركه , دعه يكمل كلامه.
(شيرين) مريضة.
- و ماذا بعد ؟ - لا أعلم .
أنا أعرف فقط بأنها ليست على مايرام من الناحية العقلية .
لا اعرف ما التالي.
هذا يعني بأننا يجب أن نلجأ
الى السحر والعفاريت وطرد الأرواح ؟
أو
نضعها في مستشفى المجانين أو مكان مشابه, صحيح؟
أي ما كان ,
فهو أفضل من تركها هكذا في حالة أضطراب.
أخشى أنها قد تقوم بعمل غبي.
الم تقول بأنها حاولت شرب السيانيد؟
لم تقل ماذا يجب أن نفعل؟
السحر وهذه الأمور مجرد هراء.
ليس من السيء أن أخذناها الطبيب.
لربما تحتاج الى دواء أو ما شابه.
ربما يقترح أن تبتعد لفترة .
الناس التي تعاني من مرض يأخذوهم الى المستشفى.
- وكذلك الناس الذين يعانون من مرض عقلي يأخذونهم الى - مستشفى المجانين؟
أحسنت!, أنا منبهر بك.
بلا شك أن دماء (ديوان سالار) تجري في عروقك.
تتوقع مني أن أترك أبنتي في مستشفى المجانين ؟
و أجعل الناس جميعها تعرف
بأن أبنتي مجنونة؟
هل هذا ما تريده؟
ماذا حصل؟
لماذا لا تتكلم؟
لماذا لا تعطيني جوابا؟
أن أخذت أبنتي الى مستشفى المجانين ,
فكيف ستخفي الخزي والعار وعدم غيرتك حتى لا تعرف الناس بشأنه؟
كيف ستخفيه ؟
- هذا ليس ما عنيته. - أغلق فمك! كي لا تخرج منه رائحته النتنة, اخرس!
معذرة يا سيد (بورزوخ).
العصبية ليست جيدة لصحتك .
هذا كله بسببك. أنت من وضع أبنتي بهذه الحالة أنت!
لم تكن (شيرين) على هذا الحال.
هل كانت بهذا الحال قبل أن تتزوجك؟
هل كانت (شيرين) هكذا؟
و الأن تقول لي بأني يجب أن أضعها في مستشفى المجانين؟
أبصق على وجهك.
يا الأسف , لو لم أكن أعرف والدتك
التي كانت تشبه الزهرة النقية البريئة ,
لما صدقت بأنك أبن شقيقي المرحوم .
أغرب عن وجهي.
أخرج.
- (نصرت)؟ - نعم يا سيدي.
- أنت أبقى. - أنا موجود يا سيدي .
أريدك أن تطرد تلك الخادمة (أكرام) من المنزل بكامل أغراضها.
مثلما تريد يا سيدي , ولكنها شاهدة على الجريمة.
لربما عندما تغادر قد تقوم بالوشاية على السيدة (شيرين).
- بالطبع أن كنت تريد بأستطاعتي قطع صوتها الى الأبد . - لا ! لا !
هذا ليس من الصواب, يكفي أراقة دماء يكفي.
لكن !
أنتبه على تحركاتها بكل دقة .
حتى أرى ماذا يمكنني أن أفعل لاحقا.
تحت أمرك يا سيدي.
أذهب.
هذا ماء الصفاف , سوف يهدئك
لقد تسرعت قليلا يا سيد (غوباد).
على حد علمي .
لم تكن تتكلم هكذا مع السيد (بورزوخ) في السابق.
لم تكن هذه حالتي هكذا في السابق يا (نصرت).
لم أكن قلقا ومشوشا لهذه الدرجة.
لا الومك , قلقك ليس عبثا.
الأنسان دائما تملؤه الهموم ما دام على قيد الحياة.
حتى عندما يموت فأنه الوصية تصبح همه.
في كل مرة يأتي (حشمت) رحمه الله لزيارتي,
كان يشعر بالقلق بشأن حقوقك في هذا المنزل.
كان يقول من الممكن أن يتخلى السيد (بوزوخ) عن (غوباد) فجأ
و يحرمه من كل شيء.
يحرمني من كل شيء؟ لماذا؟
لمن سوف يورث كل هذه الممتلكات؟
من لديه شخص أقرب مني ؟
- (شيرين). - (شيرين) المجنونة.
السيد (بورزوخ) يعرف ذلك جيدا.
لكن ربما يأتي شخص ما,
غير مجنون.
ماذا تريد أن تفعل الأن؟ أذهب و أتوسل اليه و اعتذر ؟
لا, لا!
هذا أسوء بكثير.
السيد (بورزوخ) تقدم بالعمر وتعب.
عليك أن تنتبه اليه أكثر.
(شيرين)!
ما الذي أفعله مع تلك المجنونة (شيرين)؟
تحلى بالصبر قليلا.
سأراقب جيدا الطفل (كبير).
(نصرت).
اذا كان المرحوم (حشمت)
قلقا على مستقبلي ,
لا اعلم ,
ربما كان يريد أن يكون له نصيب من المال أيضا.
ماذا عنك؟
ما الذي تبحث عنه ؟
لا أبحث عن مال ولا أرث.
أريدك فقط أن تحصل على حقوقك.
لماذا؟
ربما ستعرف ذلك لاحقا.
أصمتي!
ولا تتحركي.
سأمتثل لأمرك.
ما الأمر يا سيدي؟
ذلك المنديل الذي أحببته كثيراً أعطيته لكِ.
و أنت أعطيتيه الى (كاسيو).
كلا بحق حياتي و روحي
أحضره الى هنا و أسئله بنفسك.
عزيزتي لا تقسمي كذب.
- أنتِ على أعتاب الموت. - حسنا.
- لكن ليس الأن. - بل الأن.
لذلك اعترفي بخطيئتكِ.
و أن تقسمي بذنوبكِ.
لا يمكنني إيقاف الأفكار الجامحة التي تنتابني, حُكم عليكِ بالموت
أنتِ على أعتاب الموت.
اذا فليرحمني الرب .
لقد أفسدت الدور الليلة , صحيح؟
لا تلم نفسك .
لقد كنت فقط مشتت .
لم تتقمص الشخصية,
كنت فقط تقرا النص بسرعة.
الليلة الماضية , نسيت مقطع كاملا من المسرحية.
حتى أن الملقن أخذ غفوة بينا نسيت المقطع كان الأمر فضيع.
- عادة ما يحصل ذلك , أنها مسرحية مباشرة . - ليس بعد الأن.
- سوف يحضرون شخصية بديلة ابتداء من ليلة غد. - ماذا؟
أكره (عطيل).
لقد أصبحت حياتي مثله.
لقد سئمت و أنا
أتوسل من أجل شخص أحبه أمام الناس.
هل جننت يا (بابك)؟
هذه مسرحية و هذا دورك .
- الناس تعرف بأنها أتية من مشاهدة مسرحية . - لا تحاول أقناعي يا (فرهاد).
لقد فات الأوان.
لقد أقترحت أحد وهو يتدرب منذ أسبوع.
- لقد أتخذت القرار لكي تقتل نفسك؟ - أٌقتل نفسي؟
- لن أموت أكثر مما أنا عليه . - توقف يا (بابك).
المسرح هو ما يحيك .
هو المكان الوحيد الذي يجعلك بعيدا عن المشاكل لبضع ساعات .
أنت لا تفهم يا (فرهاد).
على العكس , هو المكان الوحيد الذي يتذكر فيه المرء معاناته.
تبقى في المنتصف لا يمكنك العودة ولا يمكنك المضي قدما.
لا يمكنك أن تبكي أو تصرخ أو أي شيء.
يجب أن تتحمل الى النهاية .
لم يعد بأمكاني فعل هذا بعد الأن .
لا يمكنني أن أعيد دور (عطيل) كل ليلة .
(فرهاد), من فضلك قف جانبا .
الى أين تريد الذهاب ؟
هل تعتقد بامكاني تركك وأنت في هذه الحالة ؟
هل تتذكر ما أخبرتني به قبل بضعة أيام ؟
أحيانا , يواجه المرء مشكله ولا يمكن لأحد أن يساعده.
ففي مثل هذه الحالات, من الأفضل أن يبقى المرء لوحده .
توقف من فضلك.
أنتبه لنفسك يا رفيقي.
أقرا الشهادتين.
- هل أنتِ الممرضة المزيفة؟ - هذه نهايتك .
ستسدين معروفا كبيرا لي.
أنهي الأمر.
حياتك مقابل حياتي.
هل أنت موافق؟
من الأفضل أن توافق.
أبتعدي.
لا تنسى عصاك أمسكها.
أبتعدي
أجلسي.
قلتُ أجلسي!
- ضعي يديكِ خلف رأسك ِ. - لا تلعب دور الشرطي يا أخ.
لو أردتُ أطلاق النار لكنت فعلت هذا
دون حركات السخيفة .
لو جئت فوق رأسك بهذه الطريقة,
فأنا فقط أردت أن أوضح لك
بأن (شربت) أن أرادت شيء فسوف تفعله.
لكنني لم أفعل ذلك مقابل حياتي.
هل ماتوا زعمائكِ
حتى جئتِ الي لطلب الحماية ؟
فكر بنفسك ,أتعلم لماذا لجأت الى شيطان مثلك ؟
لقد حاولوا قتلي.
و فقط أنت أنت...
من يمكنه القضاء عليهم.
أدخل.
من هذه يا سيدي؟
هذه نفس الممرضة المزيفة التي حاولت قتلي.
ما الذي تفعله هنا ؟
يجب أن أسألك أنت و اولئك الحراس عديمي الغيرة والفائدة الذين في الخارج .
لا تفتل ضجة .
لا الجدران ولا الخنادق ولا حتى الحراس بأمكانهم أن يقفوا بوجه (شربت).
أن أبقيت الكلب جائعا لوقت طويل فسوف يأكل كل شيء بما فيه السم .
هذه أيضا مع العصابة الذين قتلوا (حشمت) يا سيدي.
- عديمي الغيرة . - أنتظر.
هي لجأت الينا.
كان بأمكانها أن تطلق النار , لكنها لم تفعل.
دعني أرى ,
الم يكن هنالك رجل من عصابك زعمائكِ
وظفوكِ لقتلي؟
كان .
لكن كرهي لك لا يمكن أن يقارن بأي أحد يا سيد (بورزوخ ).
يداك ملطخة بدماء (تاغى رفعت).
(تاغى).
ليرحمه الله , كان يحبني منذ وقت طويل.
الأمر تجاوز الحب , تزوجنا لمدة عام وثلاثة أشهر
قررنا أن نتوب ونذهب الى الحج بعد أن نقتلك .
لكنه مات بسبب خلافاتك أنت و (بهبودى).
أنا بقيت أرملة وبدون أي ميراث.
أصبحتُ ضحية لهذه القصية , أنسى أمر الميراث .
- لم أرغب بشيء سواه. - هل تريدين الأن الشجار؟
- أدخلي في الموضوع. - أخبرتك من البداية .
قرر (بهبودي) أن يقتلني.
أنه يعتقد بأني قد أشي عليه عندكم و أعطيكم الأسماء.
الأن أخبريني.
أعطيني الأسماء.
هل تعدني بالحماية ؟
السيد (بورزوخ) صاحب كلمة .
من الأن وصاعدا أنتِ بحمايتي , الأن أخبريني .
يعتقدون بأنني أعرف فقط (بهبودى) الذي وراء كل هذا.
لا يعرفون بأني أعلم بكل أعمالهم.
لقد كنتُ أسترق السمع و عرفت كل شيء.
هنالك رجال كبار أخرين .
(بهبودى),
(سهيلى),
هذا المنافق (تيمورى),
والرجل البدين الذي يدعى (شيروانى).
- (نصرت)؟ - نعم يا سيدي.
- لا أريد لأي بشر أن يعرف بأن هذه المرأة هنا. - حاضر يا سيدي.
من الأن وصاعدا أنتِ في حمايتي.
الى متى؟
الأمر متروك لك.
تحركي.
الى أين تأخذني؟
أنزلي دون كلام .
على اليسار .
هنا .
جيد.
لقد رأينا فوق وتحت القصر.
لا تأخذي نفسك على محمل الجد .
منذ متى وأصبح البصل من الفواكه؟
من مصلحتكِ البقاء هنا وعدم أحداث ضوضاء.
المنزل هذا مليء بالناس.
أن وجد أحد أمراة وخصوصا أمثالك هنا ,
سينتشر الخبر وسوف ينتهي أمركِ.
بدلا من الكلام هذا السخيف , أذهب و أحضر لي لبنة أو أي شيء لأكله.
- هل لديكِ أوامر أخرى يا سيدتي؟ - أذهب و أسخر على والدك
تمتعي بوقتك.
عزيزتي (شهرزاد).
- الا يجب عليكِ الذهاب الى الجامعة ؟ استيقظي. - دعيني يا أمي ,
- أستيقظي. - لا أريد الذهاب الى الجامعة , لست بمزاج جيد .
أصبحتِ ام لطفل.
يجب أن أجبركِ على الخروج من المنزل.
حتى تتخلصي من الأحزان.
تعالي بسرعة , سيبرد شايك.
مبارك يا سيد (هوشنغ), هل أنت ذاهب الى المركز؟
نعم يا أمي.
أنه مركز شرطة يجب أن نذهب مبكرا لحل مشاكل الناس.
المرحوم (جمشيد) , كان دائما يكون العمل بحد ذاته ليس مهما .
- المهم هو ماله حلال. - أحسنتِ القول
سأضع هذا الكلام حلقة في أذني
حلقة في هذه الأذن و الأخرى هنا .
ومع ذلك , ما هي أكثر وظيفة حلال من عملنا كشرطة ؟
فنحن نساعد الناس.
لكن لن تصدقوا كم من الناس تحاول رشوتي.
لكنني لا أوافق لستُ من هذا النوع.
أسفة يا أمي لقد أيقظك (هوشنغ) أيضا .
لم أستطع النوم في هذه الأيام حتى أستيقظ من النوم يا أبنتي.
لقد أستيقظت هذا الصباح لكي أجهز (سيمين) الى المدرسة .
أمي , لقد أخبرت (هميرا) بأننا سنعود الى منزلنا من بعد أذنكِ هذه الليلة , لقد أزعجناكم بما فيه الكفاية .
- نعتذر على الأزعاج. - اجل يا أمي.
- أجل لقد أزعجناكم يا أمي. - لم تزعجونا على الأطلاق.
- كنت أريد أيضا التحدث بشأن المطعم . - هذا ليس الوقت المناسب يا (هوشنغ).
- أشرب شايك. - أعلم ماذا تريد القول , أنتظر في الوقت المناسب
بأذن الله سنتحدث مع السيد (بورزوخ).
- ستحصل (هميرا) على حصتها. - أنظر ماذا فعلت ستظن أمي
- بأني أطالب بورثي. - لا , ليس كذلك!
أقسم بعزيزك يا أمي , لم أقصد هكذا.
أنا فقط كنت أقصد,
بأنه ليس من الصواب ترك المطعم مغلق لهذه الفترة الطويلة.
ماذا قد يفكرون الناس؟ بأن صهرهم عديم المنفعة؟
أن كنتِ تسمحين فكرت بأن أفتح المطعم في المساء بعد رجوعي من العمل .
ليس من الصواب ترك هؤلاء النادلين والطهاه عاطلين عن العمل كل هذه الفترة الطويلة , هل أنا محق؟
لا أعلم .
كانت ستسعد روح (جمشيد) عندما يعرف
بأن عمله لا يزال مزدهرا.
- كان يحب هذا المطعم . - فليرحم والدي.
- مع السلامة. - شكرا لكِ يا أمي.
هل تعرف حتى كيف تديرمطعم ؟
أنها مسؤولية كبيرة.
تفضلي يا عزيزتي.
لا شكرا لكِ يا أمي سأشرب فقط الشاي.
لا ترفضي نعمة الله لهذه الدرجة يا أبنتي والا سيحل غضب علينا .
لا بد من أنها (سيمين).
قد ذهبت الى المدرسة ولاحظت أنها نسيت كتبها مرة أخرى فعادت .
(سيمين) المسكينة.
لم يكن الوقت قد حل لتصبح يتيمة .
يا أبنتي .
هذه ارادة الله ما أدرانا نحن .
جيد , اصبحنا نرمي جميع أخطائنا على حكمة الله.
- أمي ! أمي! - ما الأمر؟
جاء السيد (بورزوخ).
في هذا الوقت من الصباح ؟ ودون علم مسبق!
أنا لستُ موجودة.
- هل تعودت على عملك الجديد. - أجل , بفضلك يا سيدي.
تفضل يا سيد (نصرت) أهلا وسهلا بكما .
سعداء بحضوركم تفضلوا.
- مرحبا يا سيدي أهلا وسهلا. - مرحبا يا سيدة (بارفين).
- مرحبا يا سيدي. - كيف الحال ؟
- بخير , شكرا لك. - مرحبا .
مرحبا يا أيها البطل كيف حالك؟
سيكبر (كبير) بعد فترة وسوف تلعبان معا.
- أيها الملعون . - مرحبا يا سيدي.
فليرحم الله (جمشيد).
ليرحم الله أمواتك أيضا.
- لقد أزعجتكم في هذا الصباح الباكر. - هذا منزلك .
اريد رؤية (شهرزاد) قبل أن تخرج.
هي في المنزل, صحيح؟
- في الحقيقة .... - أجل , هي في المنزل.
اريد رؤيتها على أنفراد .
بالطبع.
تفضلي يا سيدي.
تفضلي.
- أي شيء أخر ؟ - لا شكرا لكِ.
عن أذنكم.
اردتُ التحدث معكِ في وقت أبكر.
لكن,
وفاة والدكِ (جمشيد) منعني.
معذرة , لدي محاضرة بعد ساعة.
- أخشى أني سأتأخر , لنتحدث في وقت أخر. - أجلسي يا أبنتي.
أجلسي.
مهما كنتِ متضايقة ومستاءة مني
فأنا ضيفكِ الأن.
كان بأمكاني أن أطلب منكِ المجيء الى المنزل.
لكنني فكرت ,
بأن أتي هنا كضيف ,
حتى تصبحي أكثر صبرا بحكم قاعدة الضيف.
يمكنكِ قول ما تشائين أنتِ حرة.
ليس لأن والدك توفى.
او ,
أنا السبب في الطلاق وأبعاد أبنكٍ عنكِ.
ليست هذه الأمور.
عندما توفت زوجتي (معصومة) رحمها الله.
قلت لنفسي :
لقد أصبح قلبك يا (بورزوخ) كالحجارة
لا شيء سوف يؤذيك بعد الأن .
وهذا ماحصل.
الى اليوم الذي ارسل فيه (جمشيد)
أبنته لتحقنني .
منذ ذلك اليوم,
كل شيء تغير.
هل تفهمين ما الذي اريد أقوله؟
لا للأسف.
من الأفضل أن لا تفهمي .
ولا أتوقع منكِ أن تفهمي.
هنالك الكثير من الأسرار في الحياة ,
التي يجب أن يدفنها معه الأنسان عندما يموت .
بدلا من أن تكشف .
لو أني ولدت بعد 40 سنة
اذا كنت قد وقت بعد أربعين سنة
وفي هذه المدينة ....
لكني لستُ هنا لأخبارك هذا.
أنا هنا لأخبارك
كما هو مقرر
بأن نصف حصة المطعم تخص (جمشيد)
و النصف الأخر ملكي.
أريد أن أكتب حصتي بأسمكِ في الأيام المقبلة .
- لا أحتاج الى شفقة منك على الأطلاق. - دعيني أكمل للنهاية .
هذا المطعم ملككِ أنتِ و عائلتكِ من الأن .
أن لم تريديه فأحرقيه .
ثانيا لا تقلقي حول الطفل.
سأجعله يقضي وقت أكثر معكِ.
ذلك الطفل,
يحمل في عاتقه الكثير من المسؤولية , أفهمي ذلك.
ثالثا , لا تزالين واحدة من (ديوان سالار).
أنا أقول هذا هنا وفي كل مكان
اذا كان لزواجكِ من (غوباد) فائدة واحدة
فهي أنك أصبحتِ واحدة من عائلة (ديوان سالار).
لكنني لا أعتبر نفسي واحدة من (ديوان سالار) بعد الأن .
- ولم أفعل ذلك يوما. - أنتِ من تقررين ذلك , أنه مصيرك.
يمكنني أن أغضب منكِ أن أزعجتيني يوما ما.
لكنني لا أريد ذلك , أقصد لا أستطيع.
لماذا لا تفهمين ؟
بأني كنتُ في موقف صعب , بين أبنتي (شيرين) و أنتِ.
- لقد كان ذلك خطأك من البداية. - أردتُ فقط أن
أحافظ على النسل القيم من سلالة (ديوان سالار).
أسفة على أعتقادك بأن الناس هي مجرد أداة
بعضها ذات قيمة والأخر لا.
الا تريدين
أن تسعدي هذا الرجل العجوز ولو بكلمتين طيبة؟ حتى وأن لم تكن من أعماق قلبكِ.
هل تريدني أن أكذب ؟
لا تقولي بأنك لم تكذبي قط !
لأني لن أصدقكِ.
وخصوصا على (غوباد).
ماذا كان يفعل هذا المنديل عند أبن (هاشم)؟
وهذه الصور .
- هذه الصور . - لا أريد أن تشرحي شيئا.
أريد فقط أن أخبركِ بأن
لو أي شخص أخر في مكاني
لكان قد بدا حربا بعد رؤية هذه أو حتى أقل من ذلك.
لكنني لم أفعل.
الأن أربطي الخيوط معا
و أنظري الى أين تصلين .
لأني , أنا
(بورزوخ ديوان سالار) أعلم بكل أفعالك.
كان من الضروري أن أتحدث معكِ.
الأن أصبحتُ أفضل حالا
مرحبا يا سيدي.
أهلا وسهلا بالسيد (صدق نوري). كيف حالك؟
- هل تأخرت عليك كثيرا؟ - لا يا سيدي , لقد وصلت للتو.
- تفضل. - شكرا لك.
- من فضلك. - تفضل أرجوك .
- لا , لا تفضل بالدخول سوف الحقك. - عذرا .
- أعطيني تلك الحقيبة. - سأحملها لك يا سيدي.
ليس هنالك داعي للدخول.
لا أريد أي أزعاج أو أتصالات.
- (كمال) احضر الشاي - حاضر يا سيدي.
- أغلق الباب. - حاضر يا سيدي.
- (كمال)؟ - نعم يا سيدي.
- من هذا الرجل؟ - أنه السيد (صدق نوري).
محامي السيد (بورزوخ) لأربعة أو خمس سنوات.
- حسنا , أذهب لأحضار الشاي. - حسنا.
حسنا.
أخبرني حول الأوضاع الحالية للبلد يا سيد الوكيل ؟
هنالك الكثير من الأمور التي حصلت.
هنا وهناك.
لكن نظرا لحالتك,
فسأبتعد عن الأخبار السيئة و أعطيك فقط الجيدة.
ممتاز, تفضل.
دعني أخبرك أن بعض الأساتذة الذين طردوا
من الجامعات بعد سقوط حكومة الدكتور (مصدق),
قد عادوا الى العمل مجددا.
حقا ؟ هذا جيد جدا.
كما وافقت اللجنة المشتركة للبرلمان
- و أخيرا بعد الكثير من المشقات على أستقلالية نقابة المحامين . - ومع ذلك هنالك أشخاص أمثالك يقولون لا يوجد حرية بهذا البلد
أنها تعتمد حول كيفية تعريفك للحرية يا سيد (ديوان سالار).
خبر أخر ,
يبدو أنه تم الأعلان حرية أستيراد الشاي
لكن في هذه المسألة يجب أن تقرر أن كان هذا جيد أم سيء.
أن كنت تتفق مع بائعي الشاي , فهذا جيد .
لكن أن كنت
تتفق مع أصحاب شركات الشاي المحلية ,
فهذا سيء طبعا.
هي بأمكاني معرفة مع أي طرف أنت؟
- هل تقصدني أنا ؟ - نعم يا سيدي.
- تفضل يا سيد الوكيل. - شكرا لك.
لم يعد لدي الفرصة في التعامل مع ما هو جيد وسيء في هذا العالم بعد الأن.
أنا مثل فتيل نصف مشتعل يأخذ أنفاسه الأخيرة لينطفيء.
بعيد الشر عنك يا سيدي.
- لا زلت مديون لهذا العالم . - هذه مجاملة .
العين هي أنعكاس للروح .
لنفس السبب أستدعيتك.
أريد أن تحضر لي وصية جديدة.
أريد أن أنقل جميع ممتلكات المنقولة وغير المنقولة
- الى أبنتي (شيرين ديوان سالار) حصرأ. - جميعهم ؟
نعم يا سيد الوكيل.
في هذه الحالة , الوصية القديمة
- لم تعد صالحة , صحيح؟ - الغيها يا سيد الوكيل.
حاضر.
- سأجهز لك قريبا وصية جديدة. - أريدها بسرعة حتى أوقعها.
تفضل.
سيد (نصرت).
- نعم . - معذرة.
طلب مني السيد (بورزوخ) بأن تخبر السيد (هاشم) وباقي الرجال.
بان يحضروا صباح غد الى هنا هنالك أجتماع مهم.
- حسنا. - عن أذنك .
ما هذا المطعم ؟ الطعام سيء.
- أيها النادل تعال الى هنا . - نعم يا سيدي.
هل هذه مرقة باذنجان ؟
لا يوجد فيها لحم.
- كما أن الرز سيء . - ما مشكلته يا سيدي؟
لقد طلبتُ كأس ماء منذ ساعة.
- ما الأمر يا سيدي؟ - أريد التحدث مع المالك.
أنا المالك.
هل هذه هي خدمتكم للزبائن؟
- ما خطب الطعام ؟ أنه ممتاز . - ممتاز للكلاب ربما.
لم يجبرك أحد على القدوم الى هنا اذا لم يعجبك الطعام , اذهب الى مطعم أخر.
هكذا اذا؟
لا بد من أنها أول مرة لك في المطعم مطعمنا معروف.
لا بد من أنه معروف بالطعام السيء.
- لا يوجد أحد أخر يشكتي. - لنذهب.
الجميع يعجبه الطعام عداك .
اليس الطعام جيد ؟
لا , ليس كذلك.
أن لم نشتكي فهذا فقط من أجل المرحوم السيد (جمشيد).
ليرحمه الله , لقد كان رجلا طيبا.
- اذا بقيتم على هذا الحال , فسوف ينتهي أمركم. - صحيح.
ما الذي تقدمه للناس؟
- هل أنت نائم هنا ؟ - أسف يا سيدي.
- أحترم نفسك. - أسف يا سيدي.
فكر بالناس ولو قليلا كم مرة علي أن أقول لك هذا؟
- أخبرتك بأن تحسن جودة الطعام , الم افعل؟ - صحيح يا سيدي.
- الم أفعل؟ - أجل لقد فعلت.
أنهم فقط لا يضغون . لا تؤذي روح المرحوم.
- لماذا أنت واقف عندك ؟ - أسف يا سيدي.
عد الى عملك.
فكر بالناس ولو قليلا أترون؟
- الى أين أنت ذاهب؟ - أخذ الطلبات يا سيدي.
- ما الذي تنتظره ؟ أذهب. - حاضر يا سيدي.
(مرتضوي ) ؟
أعزف لحنا سعيدا يفرح فيه الناس.
لا أحد يمكنه ان يحل محل (جمشيد).
لم أرى شخصا أبدا بولائه .
- ليرحمه الله - رحمه الله .
من الأن وصاعدا,
عائلته بمثابة عائلتي.
خصوصا , أبنته الوسطى .
ستبقى دائما زوجة أبن أخي .
أريدكم أن تساعدوها وكأنها أبنتي .
- (نصرت). - نعم يا سيدي.
تفقد أن كان هنالك شخص ما يتنصت.
مرحبا.
- ما الذي يحصل؟ - أجتماع.
أعلم, ما الذي أفعله هنا أذا؟
- أصعد وسأشرح لك لاحقا. - أنتم تبالغون كثيرا.
- لستُ بطفل!. - قلتُ سأشرح لك لاحقا.
أذهب أذهب.
لستُ طفلا.
- مرحبا يا سيدي. - مرحبا.
معذرة يا سيد (غوباد) السيدة (شيرين) تريدك.
يقولون كن كالصوفي أبن وقته أيها الرفيق.
يمكن أن يصف هذا وقتنا الحالي .
حان الوقت لتصفية بعض الحسابات .
سنفعل مثل ما فعل بنا .
سيمطر من السماء دما .
سيبتل هذا التراب بدماء الأشرار .
و سأكون أنا وراء ذلك .
السيد (بورزوخ ديوان سالار) .
و بمساعدتكم يا رجال .
أجلسوا .
(هاشم).
أنت أجلس هناك.
أجلس.
- أجلس هناك , هناك - حاضر يا سيدي.
أجلس هناك.
- (رجب). - نعم يا سيدي .
غني شيئا وسأبدا بعدها ’
- لذكرى (جمشيد) . - حاضرر يا سيدي .
" ذرفت الدموع "
" بحجة الثمل "
" بكيت فيضا من الدم "
" من عيني "
" لماذا يا قلبي هادىء هكذا ؟ "
" لماذا لا يداري حالي ؟ "
" يتساقط المطر بكل سعادة من الستارة "
" يتساقط من الستارة يا حبيبي "
- لماذا أنت جالس لوحدك يا سيد (غوباد)؟ - هكذا اذا؟
الشخص الغريب الوحيد في هذا الأجتماع هو أنا .
ما الذي يحصل ؟
لم يمضي على تواجدك هناك الا بعض الوقت.
و أنا من دمه ولحمه أبقى في الخارج ؟
السيد (بورزوخ) رجل حكيم,
كما أنه رجل متيقظ للغاية .
ربما كان يرى ليس من الصواب اشراكك في أمور قد تعرض حياتك للخطر.
على أي حال , الرجل الحكيم لا يضع كل بيضاته في سلة واحدة.
لا سامح الله ,
أن حصل شيء لك,
فمن سيرث أسم هذه العائلة الكبيرة ؟
الأن تريدني أن أخبرك ماذا تحدثنا في الأجتماع وعلى ماذا أتفقنا ؟
لا تتعب نفسك.
الأمر لا يخصني .
أنه بينه وبينكم .
لدي شؤوني الخاصة .
- مرحبا أيها الرائد اهلا وسهلا . - شكرا لك.
- تفضل أرجوك . - شكرا لك.
تفضل.
- تفضل بالجلوس . - مرحبا .
مرحبا يا سيد .
شكرا لك , تفضل بالجلوس.
- ماذا تطلب يا سيدي ؟ - فنجان شاي من فضلك .
- حاضر . - لا أريد أي شيء الأن .
حسنا .
بصراحة , قبل وصولك ببضع دقائق ,
كنتُ أفكر
بأنك قد غيرت رأيك .
في هذا العمر ,
يتأخر المرء في أتخاذ قراراته لكن حالما يقرر
فلن يتراجع .
هذه كافة المستندات السرية.
التي أخبرتك عنها سابقا.
لقد عرضتُ حياتي للخطر
من أجل الوصول اليها .
الأن تبدو أن حياتي تتخلص في هذه الحقيبة والأوراق الممزقة.
في هذه الوثائق ,
توجد قضايا فساد بسبب
المال والسلطة .
و الصفقات الوهمية و سرقة الأموال على نطاق واسع .
ضحايا مجهولين وجرائم قتل سرية .
وهذا هو الشاي الخاص بك
- مع القرفة وماء الورد يا سيدي . - شكرا لك .
عفوا .
مع كل هذه الأدلة يمكنني أن أكتب رسائل سياسية لسنوات .
بحيث ترعب أي شخص يقرأها.
أنها كلها حول أسلوب كتابتك.
يمكنك أن تصنع الذهب من نحاس غير ثمين .
على الرغم لا أعرف فائدة هذا .
ببساطة فائدتها هي اظهار هذه الحقائق .
من المفترض أن نقوم بشق القمر
هذا اليوم الأول بعد 19 من أغسطس
الذي أشعر فيه بأني على قيد الحياة حقا .
لدي شغف غريب لفعل هذا .
حتى أني وجدت دار نشر .
أنه رجل أمين
وطريقة تفكيره مثلنا نحن الأثنان.
هو جاهز لفعل هذا.
بلا شك ,
أنهم سوف يعدون عقوبات قاسية
لمرتكبين هذا الشيء .
بالطبع اذا وصلوا للمرتكبين .
سيجدوني بسهولة .
سأفعل قصارى جهدي في عدم عثورهم عليك.
الطائر الذي راى المطر لا يخشى العاصفة يا سيدي
لا تقلق .
أنا أيضا مثلك سأفعل هذا حتى النهاية .
سأتحمل كامل المسؤولية مع اي حدث سيء أو جيد يمكن أن يحصل لي .
بالنسبة الي ,
فأن هذا العمل بمثابة قطع سلسة
كانت تحبس أنفاسي .
كنت أخشى الموت في السابق.
لكن أعتقد ,
بأن لدي عمل غير مكمتل في هذا العالم .
لكن الأن أشعر بالسلام والهدوء.
أشعر بالراحة .
هل تفهم شعوري ؟
أحتفظت بهذا المنشور لديك الى جانب تلك المستندات .
لقد كتبتها لك.
اذا كان لدي الوقت
فألقي نظرة عليها .
حسنا , علي الذهاب .
قبل أن يراني أي مخبر معك .
- في أمان الله يا سيدي - هل انت مغادر يا أيها الرائد؟
- أجل . - أهلا بك.
طاب يومك .
ما الذي حصل ؟
معذرة.
أيها الرائد؟ أيها الرائد؟
أتصلوا بالأسعاف.
- الملف . - ماذا ؟
ليستدعي أحدكم الأسعاف !
أفسحوا الطريق.
سقط الفارس عن الحصان يا سيدي .
وهذا هو سرجه .
- تهانينا على الترقية يا أيها الرائد. - أشكرك يا سيدي .
تحرك .
" السماء تبلدت بالغيوم حتى أمسى الجو باردا"
" السماء تبلدت بالغيوم " يا الهي !
" أخبرتكِ بأني أموت من دونكِ لكن هذه المرة لا "
" أخبرتيني بأنكِ تعشقيني لكن يبدو بأنه لا "
" مهما قلتِ أحبك لا يبدو سوى تكرار"
" لم أعد اتأثر بتلك الكلمات المكررة, ليس علي لا"
" كلما تعلقت بكِ تبعديني عنكِ"
" كل أمنياتي هي هو ان أكون شريكا لك لا ذليلا"
" تريدين الرحيل كي أترجاك بالبقاء"
" سوف أترجاكِ مرة أخرى لكني لن أصر لا "
" تبعديني لكي أعود لكِ مرة أخرى"
" هذا الذي بين يديك قلبي وليس زجاج"
" السماء تبلدت بالغيوم حتى أمسى الجو باردا"
" كيف لي أن أفرح بوسط كل هذا الأسى"
" ترحلين , و لكن تعلمين يا عزيزتي"
" ربما أنكِ سوف تنسيني , لكنكِ لن تنكريني"
" تعاقبيني كثيرا"
" و أنا قد أستاء لكن لا أكرهكِ ابد يا محبوبتي"
" تبعديني لكي أعود لكِ مرة أخرى"
" هذا الذي بين يديك قلبي وليس زجاج"
" لقد بقيت لوحدي مجددا"
" لقد بقيت وحيدا"
" حتى القيامة سوف نحيا معا"