أيها السادة
لديكم نصف ساعة لتناول الأفطار والذهاب الى المرحاض.
لا تتأخروا والا سنغادر.
أهلا وسهلا تفضل.
شكرا لك.
هل تريد شيء أخر ؟ - لا , شكرا لك .-
بماذا تفكرين؟
أنه مثل حلم طويل
أنا و أنت على طريق "شيراز".
في هذه الغربة لوحدنا.
نحن معا.
لماذا قد نكون وحيدين؟
أنا لستُ نادمة يا (فرهاد).
هل تقولين هذا من صميم قلبكِ أم تقولين هذا فقط من أجلي؟
أنا أعني ذلك من صميم قلبي.
عندما أكون معك لا أشعر بالقلق
أعتقد بأن عائلتي ستسامحني في النهاية
وكذلك عائلتك
سوف يرسلون علينا عاجلا أم أجلا لطلب الغفران منهم.
من قد يرفض أن يرى حفيدته الجميلة ؟
لكن لم يحصل أي من هذا بعد.
أنا فقط أقول.
أنت مجنون
اذا لم أكن كذلك , ماذا كنت سأفعل هنا الأن؟
من المفترض أن تقول لو كنت مجنونا ماذا تفعلين أنتِ هنا الأن؟
صحيح.
جنونك جعل (شهرزاد) المتعلمة والمؤدبة
متشردة هنا.
ما الأمر؟
لابد من أنهم أستيقظوا الأن
ويروني غير موجودة
سيقلقون علي.
الزواج هو الحل لكل هذه المشاكل.
أسفة , لكن لازلت قلقة.
حسنا , يمكننا الأتصال بهم الليلة وأخبارهم بكل شيء
سندعهم يعرفون الليلة , جيد ؟
كيف يمكننا أن نجد عاقد الليلة؟
وكذلك نحتاج الى اربع شهود؟
كلي طعامك الأن وسنجد طريقة.
كلي طعامكِ يا عزيزتي قبل أن يبرد .
نعم؟
معذرة, السيد (جمشيد) هنا يقول الأمر طاريء.
أدخليه .- حاضر يا سيدي .-
ربما يشعر بالتقييد أمامك .- حسنا .-
مرحبا.- تفضل.-
أحتاج الى مساعدتك يا سيدي.
خطف أبن (هاشم) أبنتي
أفعل شيئا أرجوك.
لقد أخذا معهم أيضا بطاقة الهوية.
أخشى من أنهما قد يفعلا شي يجعلني أندم لباقي حياتي.
لقد بحثت عنهما في كل مكان خطر في بالي
ولم أجدهما وكأنهما أختفيا من الأرض.
هل خطف أبنتك بالغصب ؟
أم هي راضية؟
ما هذا الكلام يا سيد (بورزوخ)!
بالطبع من حقك أذلالي
أردت مساعدة أبنتي في الأستقرار
لقد قدمت لنا معروفا وهي كانت ناكرة للجميل
أشعر بالخزي.
كيف يمكنني أن أتخلص من هذه الفضيحة الأن .
ماذا سأقول لأمها المسكينة وأختها؟
لقد أخبرتك من البداية .
أن الفتاة يجب أن تكون متعلمة ما يكفي لكتابة أسمها في حفل الزفاف
يكفي فقط أن تعرف كتابة أسمها.
سيدي! - هذه هي المشكلة.-
لو كنت أعلم بأن نهاية التعليم هذا
لما كنت سأدعها تتعلم على الأطلاق.
أجلس لا تقلق سيتم العثور عليها.
لكن كيف يا سيد (بورزوخ)؟
نحن لا نعيش في بلد صغير.
الله أعلم أين هم الأن.
قد يكونا في الشمال أو الجنوب الشرق أو الغرب.
أين قد يكونون؟
أين (هاشم) وسط هذه الفوضى؟
أنه أيضا يبحث عليهما.
هو لم يأتي الى هنا
حتى لا يطلب مساعدة مجددا انه عنيد للغاية!
مثل أبنه بالضبط!
أقسم بأن أبنتي ليست على صلة بهذا الخزي
أنه أبن (هاشم) وراء كل هذا.
لماذا أنت واقف هنا وتتنصت ؟ - دعني أعرف ما يحدث.-
تعال الى هنا .- شكرا لك يا (بورزوخ)!-
على هذه الفتاة
أصبحت هاربة الأن.
(غوباد) , أنصت الي.
ما الذي تريد قوله؟
عليك أن تدعي
أنك لا تعرف شيء عن الأمر.
أذهب الى (شيرين) الأن و كن لطيفا معها.
فقط لا تكن متواجدا هنا .- بالله عليك دعني وشأني.-
لقد سئمت من كوني لطيفا مع الجميع!
ماذا عني انا ؟ - ماذا عنك؟ -
من كان معي لطيفا في هذا القصر اللعين؟
أنها مغرورة للغاية .
على أحدهم أن يلقنها درس.
أجلس يا (جمشيد).- أرجوك أفعل شيئا يا سيدي .-
قلت أجلس.
حاضر.
نعم؟
(غنبر)؟ - نعم يا سيدي .-
أخبر المسافرين بأننا سنغادر .- حاضر.-
أبحثوا في المقهى أن كانا موجودين .
مسافرين "شيراز" الحافلة على وشك الذهاب
الى أين متوجهين أنتظروا لحظة.
أنتما أبقيا وليذهب الباقين.
من الذي تريدوه منهما؟
هل تبحثون عن مشاكل؟
أخرس أيها الأحمق هذه قضية شرف.
لماذا لا تتحرك ؟ هل تحتاج مساعدة للذهاب الى المرحاض؟
هل تتكلمون بهذا الأسلوب أمام عائلتكم؟
لا تجبه يا (فرهاد).
أنظروا من يتحدث عن العائلة !
ما الذي تريدوه منا؟
حسنا , نريد أن نعرف
ما صلتك بهذه المراة؟
هذا ليس من شأنكم.
نحن لا نستمع الى كلام النساء
فأذا كان لديك الشجاعة أخبرنا ما صلتك بهذه المرأة
لا دخل لكم.
هل سمعتم ما قاله ؟- أسمع أيها المغفل -
لا أحد يتكلم مع (مالي) بهذه الطريقة!
الى أين أنتِ ذاهبة أيتها الجميلة؟
أما هذا فيمكنه الذهاب حيثما يريد.
ماذا قلت لها ؟ - الم تسمعني ؟ -
قلت لها جميلة
أتركوه أيها الأنذال!
كيف تجرأ على ضرب الزعيم؟
أنذال!
(فرهاد)!
أدخلي الى السيارة يا جميلة والا سأقطع رأسه
لا ! لا !
قلت لك ِ أركبي السيارة والا قطعت رأسه.- لا , أرجوك.-
أركبي السيارة .- سأفعل.-
خذوها
أركبي السيارة.
أعطيني حقيبتها.
أدخلي الى السيارة أدخلي
أجلسي.
أنظر ما فعلوا به.
أنزلي من السيارة يا أختي بسرعة حتى لا يراك في الحي.
ماذا؟
على ماذا تنظر؟
خذيها يا فتاة .- مرحبا.-
مرحبا.
أدخلي.
أنتِ أيضا يا فتاة.
لا يجب على الفتيات مغادرة المنزل.- حاضر.-
أين كنتِ يا خالتي؟
(شهرزاد) , ما الذي فعلتيه ؟ - أين كنتِ ؟ -
لقد جلبتِ لنا الخزي في الحي .- عار عليكِ .-
يا له من خزي.
اذا لم تريدي الزواج من (غوباد) فهنالك الف طريقة.
لماذا لا تجيبين؟
لماذا تسببتي بهذه الفضيحة؟ - قولي شيئا! -
لم لا تجيبين؟
أهدئي يا أمي.
سيقل قدرها أن تحدثت معنا!
يا وقاحتكِ وكأنك لم تفعلي شيء!
الا تخجلين من فعلتكِ؟
الى أين ذاهبة ؟ الحقيها يا (هميرا)
أخشى أن تؤذي نفسها.- (شهرزاد)! -
بمن تتصلين ؟ - توقفوا أرجوكم.-
أنظري الى ماذا تفعل .- سيد (هاشم).-
أنا (شهرزاد) , أرجوك أنصت الي
أسمعني , هنالك مقهى على طريق "طهران - شيراز" يبعد ساعتين
أسم المقهى "غنبر" (فرهاد) هناك
لقد ضربوه هناك يحتاج الى المساعدة أرجوك أذهب هناك .- حسنا , هذا يكفي.-
الا تخجلين من نفسك؟
أرايتِ يا أمي ؟ كيف رفعت يدها علي لتضربني.
يبدو أنها نسيت بأني الأخت الكبيرة.
ليس لديها أحترام .- كفي يا (هميرا) لا توتريني.-
يا الهي أنه (جمشيد).- لا بأس يا أمي .-
أذهبا الى الغرفة .- لا بأس يا أمي أنا سأفتح الباب.-
سأهدئه - حسنا , أذهبي.-
خذيها الى الغرفة ولا تجعليها تغادر.
أبتعدي عن طريقي.
مرحبا يا جدي.- لا تتكلم معها.-
لا تتكلم معها يا أبي هي صامته
لا أعرف ما الذي حدث معها.- أصمتي وأبتعدي عن طريقي .-
أبتعدي!.- أرجوك لا تتحدث معها.-
أذهب والعب أرجوك يا أبي.
هي نادمة .- أين هي؟ -
أهدا .- أين هي ؟ -
لقد تعلمت الدرس .- أين هي؟ -
أهدا هذا خزي!
أرجوك أهدا! - أضربني حتى الموت -
فليس لدي شيء لأخسره .- أيتها الوقحة !-
أجل , أنا وقحة حسنا؟
حتى البارحة لو لم أتزوج (فرهاد) الأن تغير الوضع وأصبحت وقحة لأني رفضت الزواج من صهر (بورزوخ)!
أخرسي .- (بارفين)! -
فاجل أنا وقحة !
أذهبي !- أخرسي.-
دعيني أقطع لسانها ! - يكفي! -
أجلس.
(هميرا) (هميرا)
أجلبي لوالدك الماء.- حاضر يا أمي .-
بسرعة .- أتية .-
يكفيك الم ترى أنها ليست في حالة جيدة
أنها ترتجف .
ستبقى في الغرفة حتى أعرف ماذا كانت تفعل منذ الصباح
اذا عرفت أنها غادرت الغرفة
فسأغضب بشدة , هل فهمتي ؟ - حسنا .-
لقد دمرت سمعة العائلة .
و أصبحت وقحة .- تفضل .-
أشرب الماء أهدا.
هذا ما يحدث عندما تفعلان كل ما تريده.
أما أنا فكان كل شيء ممنوع .
الدراسة كانت ممنوعة!
الخروج كان ممنوع
رؤية الخطيب ممنوعة
أما (شهرزاد) فكل شيء غير ممنوع
هذا ما أوصلها الى هنا .- هذا يكفي يا (هميرا).-
أذهبي الى أبنكِ .
يا الهي , ما هذه المصيبة التي وقعت علينا.
من هنا يا سيدي .
تفضل.
(فرهاد)؟
هل أنت بخير يا بني ؟
ما هذه الفوضى .
هل يمكنك النهوض ؟
دعني اساعدك رويدا رويدا.
هل تشعر بألم ؟
أعطني يدك.
ما الذي فعلته بنفسك يا بني ؟
هل يمكنك المشي؟
على مهلك.
جيد.
الى أين تظن أنك ذاهب يا فتى؟
لقد أخذوا (شهرزاد).
أصمت , ليس عليك أن تتكلم.
الى أين أخذوها؟ - قلتُ لا تتحدث هي بخير.-
أهدا.
أين هي الأن؟ أريد أن أراها.
ركز يا أحمق!
ما فعلته يسمى أختطاف
هذا أشنع عمل يمكن أن يفعله أي شيء.
اذا كان لدى (جمشيد) غيرة فمن حقه أن يقطع رأسك
حتى يتمكن ربما من أستعادة سمعته .
هل تفهم هذا؟
هل تفهم؟
دعني اوضح لك هذا
ليس هنالك بعد فتاة تدعى (شهرزاد) أبنه (جمشيد) و (بارفين) أعتبرها
غير موجودة .
والا عليك أن تواجهني.
(فرهاد) هذه ليست مسألة بسيطة.
هل تفهم؟
من فعل هذا بأخي ؟ - أغلقي الباب وأدخلي.-
يا الهي اللعنة عليهم !
لا تقلقي أنه بخير.
أنه بخير.
لقد تعرض للضرب ولكن ليس كما ينبغي.
اللعنة على من فعل هذا بأبني !- أخفضي صوتكِ -
لقد دمر سمعتنا
اللعنة على ما قام هذا لأبني.
لا تجعلي الجيران يسمعوننا .
ضع يدك هنا
أذهبي أحضري بعض الماء والضمادة
أنتبه أرجوك .
يا الهي ما الذي حدث لنا ؟
تفضل.
مرحبا يا سيدي .
مرحبا .
مرحبا
أين كنت الليلة الماضية؟
كما طلبت مني
ذهبتُ الى حفلة (سهيلي)
و الا , لم أكن مهتما بالذهاب الى الحفلة.
أنتهت حفلة (سهيلي) في الساعة 11 مساءاً.
معذرة يا عمي هذا (سهيلي) رجل تافه!
من قد يقدم تقريرا لحضور ضيوفه الى اسياده
الا يشعر بالضجر؟
(غوباد) ليس بصحة جيدة يا سيدي أعذره.
الطعام الذي تناوله بالامس لم يناسبه.- حسنا.-
هو ذهب الى منزل أقاربه حتى لا تشعر (شيرين) بالقلق عليه.
أعذره .- جيد .-
على الأقل هو يفكر بزوجته من أنها قد تقلق عليه بمنتصف الليل.
أجل , ظننت من أنها قد تقلق حيال هذا الأمر,
لا حاجة لذلك لا حاجة.
أسمعا كلاكما.
لدي مهمة لكما بشأن زفاف الليلة
أريد (غوباد) أيضا أن يشترك بها.
ممتار ! من قد يكون أفضل من (غوباد)؟
بالطبع.
ماذا علي أن أفعل؟
سأخبرك
لكن ليس الأن.
سأخبرك عندما تتعافى من هذا الشيء
الذي جعلك مريضا بالامس.
يمكنكما الذهاب الأن.
حاضر يا سيدي.
قال عمي زفاف ؟ زفاف من ؟ - سأخبرك.-
لا , مهلا لحظة.
معذرة يا عمي , أريد أن اسألك
بعد مسألة زواجي والمطاردة التي لم أفهم منها شيء
أعتقدتُ بأن كل شيء أنتهى.
(حشمت)؟ - نعم يا سيدي .-
أخرج هذا الأحمق المخمور من هنا .- حاضر.-
لنذهب.
مرحبا
من أنت؟
أنا (فرهاد) , أبن (هاشم).
أجل .
جئتُ لتحدث معك رجل لرجل.
رجل لرجل؟
هل ترى أي رجل في هذه البلدة اللعينة ؟ أنا لا أرى!
أنظر يا (غوباد).
نحن لم نتحدث قط من قبل.
لم نكن لا أصدقاء ولا أعداء.
ولكن يبدو الأن نحن متنافسين.
متأكد من أنك لا تريد الزواج من أمراة لا تحبك
و أنت لا تحبها أيضا.
لذا تنحى بعيدا مثل الرجال.
لن أنسى هذا المعروف ابدا.
عن ماذا تتحدث أيها المنافس؟
لاتنخدع بمظهري
أنا أبدو مثل الرجل لكني في الواقع دمية
فزاعة مثل هذه.
أبتعد من هنا.
مهلا.
تعني بأنك لن تفعل شيء؟
بلى سأفعل.
أريد فقط الأستمتاع
أريد الأستمتاع بكل تلك الحفلات التي هناك.
يا سيد (فرهاد)
و كأنك لا تعلم شيء عن القوة!
أنت و أنا ووالدك أي شخص أخر لدى (بورزوخ)
مجرد قطع شطرنج على طاولته
ليسوا ملوك أو ملكات فقط جنود!
ليس لدي الجرأ لمنافسته.
أنه مثل محاربة جيش بمفردك
عليك أيضا أن تستسلم.
خذ نصيحتي.
يجب أن يكون العمال نظيفين ومنظمين
لديهم أن يقدموا الطعام الصحي لا يمكن أن يكون بهذه الطريقة.
من حق الناس أن يعرفوا ماذا يأكلون , اليس ذلك صحيح؟
ماذا لو ...
عد الى عملك.
يا الهي!
مرحبا .- مرحبا.-
جئت الى هنا لأسائلك
لماذا تفعل هذا بي ؟
أنسى أمري.
لماذا تفعل هذا بأبنتك؟ - جئت الى مكان عملي بمنتصف النهار -
لتسئلني هذه الأسئلة الغبية؟ - لا يهمني ذلك .-
لكن من حقي أن أعرف لماذا تفعل هذا بي و بأبنتك؟
حسنا لنتحدث في المكتب.
الى ماذا تنظر ؟ اذهب لعملك.
ماذا؟
ما هي مشكلتك؟
الأن جئت لتحاكمني ؟
لو لم تكن أبن صديقي المقرب لكنت قطعت رأسك يا جاهل.
تعتقد أنك عندما تضع النظارة وتحمل بعض من الكتب
ستجعلك شخص مثقف؟
أخرج من هنا الأن .- (جمشيد).-
لا أريد أن أراك قريبا مني ومن عائلتي.
و الا , سأنسى أمر صداقتي مع والدك والقنك درسا!
أخرج!
لم أتي الى هنا يا (جمشيد) لأتشاجر جئتُ لأتحدث معك.
أنت تحاول التهرب ولا تعرف ماذا تفعل بأبنتك
ما ثمن هذا؟
ما قيمة هذا المكان أو أراضي (عباس أباد)؟
ما ثمن (شهرزاد)؟
كم دفع (بورزوخ) من أجلها؟
لماذا تبيع أبنتك بثمن بخس؟ - أخرج! -
لا تجعلني أقطع لسانك أخرج!
ما الذي يحدث يا سيد (جمشيد)؟
(جمشيد) ؟ - (جمشيد) ؟-
هل أنت بخير يا (جمشيد)؟ - ما الذي حدث ؟ -
لا بأس , خذوني الى المستشفى .- أحضروا سيارته.-
هيا.
يا سيد (جمشيد)
مرحبا.
مرحبا , أين هذا الفتى؟ - في غرفته .-
ما الذي حصل ثانية ؟ - مرحبا يا أبي .-
مرحبا.- خذي هذا .-
مرحبا.
ما الذي تفعله ؟ ما خطبك؟
أسمع يا فتى
أعتبر أبنة (جمشيد) ميتة من الأن و صاعدا
أبنة (جمشيد) ميتة.
أحدهم يخبرني ما الذي حصل؟
ما الذي يحصل ؟ - لم تجرأ على أخبار والدتك؟ -
ذهب أبنكِ ثانية الى (جمشيد)
وو بخه .- جيد مافعله.-
هل جئت لتتشاجر فقط لأنك أبنك حافظ على موقفه؟
أنهم يأخذون خطيبته منه.
أتريد أن يظل واثقا بدون أي يفعل شيء؟
حافظ على موقفه.؟
كاد أن يصاب (جمشيد) بأزمة قلبية.
كاد أن يموت نحن محوظين من أنه لا يزال يتنفس
كم عدد الناس الذين يجب أن يموتوا بسبب حماقتك؟
(فرهاد)!
هل هو بخير الأن ؟ - لا شأن لك.-
لا تريد حتى الفتاة أن تتحدث معك.
قالت بأنها لا تريد رؤيتك حتى أن أصابها والدها بمكروه .
لقد دمرت سمعتها
و الأن تريدها أن تصبح يتيمة؟
أن كنت تحبها لهذه الدرجة عليك أن تكون رجلا متفهما
أن كنت تفعل ما بوسعك لأنجاح الأمر
فليس دائما ما ينجح .
يجب أن تتركها.
هل أنت بخير يا بني ؟ - بخير يا أمي .-
أريد البقاء لوحدي.
كل قليلا .- هذا يكفي.-
من المفيد أن تأكل أكثر . - يكفي .-
دعي أبي لوحده.
أعطيني القليل من الماء , أشعر بالعطش .- فداك يا أبي .-
سأحضره . - لا داعي! .-
لو كنتِ حقا تهتمين بوالدكِ لما فعلتِ كل هذا.
أجلسي.
سأجيب أنا .- لا .-
لا بد من أنه (حشمت) يريد أن يعرف متى سيقام الزفاف.
سأخبره بأنك لست على ما يرام يجب أن يؤجل .
بربكِ.
من الجيد أنه وافق أن يزوج عروس هاربه لصهره
أنه غريب.
يجب نحن من نتمسك بالزوج.
من قد يوافق على الزواج بفتاة مخطوبة
وهربت!
تفضل يا أبي.
فعلت أختي الشيء الصائب بالوقت الذي لا أحد يهتم .
ليس عليها أن تتزوج على الأطلاق يمكنها أن تبقى معنا.
كفي عن التدخل يا فتاة.
أنا أتحدث مع (شهرزاد) وليس أنتِ.
أنا أقول الشيء ذاته
هل تريدين أن يصاب والدكِ بجلطة ثانية؟
عندما تقولين لا أريد الزواج من (غوباد)
بالطبع , لأن لا مثيل لكِ!
هذا يكفي.
أعطيه الماء على مهل
ما الذي أتصل يا أمي؟
هذا كافي .- قطع الأتصال.-
لقد كان يتصل منذ الصباح .= معروف من هذا الشخص .-
(سيمين)؟
هذا يكفي.
لم لا تقدم شكوى ضد هذا الفتى؟
ما الذي نشتكي منه يا سيد (هوشنغ)؟ بهذا أنت تزيد الطين بلة .
(جمشيد) بخير.
فعل الولد خطأ و أنتهى .- هذا يعود لكم .-
أبي , جاء السيد (بورزوخ) لزيارتك!.- حقا؟ -
(بارفين)!
ما الذي علي فعله؟ أهدا يا أبي لنذهب الى غرفة الطعام .-
حسنا يا أبي
أخرجيه من هنا .- لم أنتم جالسون هنا؟ -
ليفتح أحدكم الباب.
ليس أنتِ ! أذهبي لفتح الباب
هيا أمي الى الداخل
اهلا وسهلا بك يا سيدي
سررنا بقدومك ما كان عليك أن تتكبد العناء
كنا سنقوم بتجهيزات لو علمنا بقدومك
لن أبقى طويلا.
لكنك لم تأتي منذ وقت طويل
أرجوك أبقى على العشاء.
سنكون سعداء بخدمتك .
أرجوك أشرب شايك قبل أن يبرد.
(سيمين) , أحضري الحلويات للسيد (بورزوخ)
كيف حالك ؟ - أنا بخير , شكرا لك .-
لقد نجا بأعجوبة
أنا أتحدث عن الجلطة
يقول الطبيب بأنه يحتاج الى أستراحة
أبن (هاشم) كان يريد أن يؤذينا
نحن محظوظين بأننا عرفتاه قبل أن يتم الزواج ويصبح من العائلة.
(شهرزاد) , من فضلكِ أخدمي ضيفنا
لتبقى الفتاة هنا.
(جمشيد) ؟ - نعم يا سيدي .-
هل يمكنني التحدث مع أبنتك على أنفراد؟
أرجوك , تفضل يا سيدي
لا داعي للنهوض .
من فضلك يا سيدي .
يالهي كانت هذه الغرفة مزدحمة.
يا له من خزي! .- لا تقلقي ,لقد نظفتها اليوم .-
كيف تشعر يا أبي؟
ما الذي يريده السيد (بورزوخ) لها ؟ - لا أعلم .-
لا بد من أنه يقول لها أن تنسى أمر (غوباد) و تتزوج من (فرهاد).
ماذا يجب أن أقول لكِ؟
أخفضوا صوتكم.
أجلسي.
أنا بخير.
قلتُ أجلسي.
أنه قراركِ الأن.
يمكنك الزواج منه أن أردتِ.
ليس (بورزوخ) من تخيب أمله فتاة عنيدة مثلكِ
من يهتم على أي حال ؟
من الصعب أن أهزم .
لكن مقصدي شيء أخر.
لقد وضحت الأمر مسبقا.
كما تعرفين
قضية (يادي جولداريس) التي أرتكبها (فرهاد) لا زالت مفتوحة
و زالت العائلة متألمة
لا تزال عائلته في حداد
خلال مدة بسيطة.
أن جاءت قضية القتل مع الأختطاف مع بعض التهم السياسية
فسيتم نفيه في الجنوب
في مكان معدوم
وفي هذه الأوضاع المضطربة , أن عرفوا بأنه تزوج
فسيزداد الأمر سوءا
ربما يوما ما
قد يقوم أحدهم بطعنه
وسيكون ميتا
القاتل لن يفر!
سيكون بطلا !
لأنه قتل واحد من أعداء الشاه
سيصبح رجلك منبوذا ومحقترا
من الجميع.
واذا قتل فلن تعرفي حتى أين جثته او أين دفنوه.
قضية أبن (هاشم)
لا زالت مفتوحة
هنالك الكثير من الكارهين
من بينهم (غوباد)
لأنه خطف عروسته منه الى الحدود في النهار!
يجب عليكِ أن تتحضري
للحداد على أبن (هاشم).
هل تعقد معي أتفاق على حياة (فرهاد)؟
هذا غير عادل.
لقد سئلتك مسبقا ولم تعطيني جوابا واضحا.
كان بأمكانك أن تحضر ضرة لأبنتك بكل بساطة
دون متاعب
أو حرج
بدون حتى ضجة
لكنك أخترتني
لماذا؟
لقد أجبتكِ بعدة كلمات
بطريقة لا أحد يفهمها.
أنتِ أيضا , فأحاولي التركيز بها.
حتى تعرفي.
سيدي.
سيقام الزفاف بعد عشرة أيام.
ليلة الخميس.
في حديقتي.
تهانينا يا سيدي .
أرسل لي أسماء المدعوين
بالأضافة
أن ارادت (شهرزاد) رؤية الفتى فلا تمنعها.
لا بأس.
(جمشيد).
تحسن بسرعة لدينا الكثير من العمل لأنجازه.- حاضر يا سيدي .-
الى اللقاء .
الى اللقاء.
لا تتبعني.- لا بأس يا سيدي .-
قلتُ لا تتبعني أعرف طريقي.
شكرا لزيارتك الى اللقاء .
ما هذا؟
لا يمكنني الأحتفاظ بها .
ماذا تعنين ؟
تعلمين ماذا كنت أتوقع السماع منكِ ؟
(فرهاد) , لقد حاولنا أن نغير عالمنا ولكن
عالمنا هو من يتغيرنا .
لقد خسرت كل شيء يا (شهرزاد)
لا أريد أن أخسركِ أيضا.
ليس دائما يحصل ما نتمنى .
(شهرزاد) , أخبريني ماذا حصل؟
أنا أعرف فقط بأننا في هذا العالم لا يمكننا الزواج .
نحن لسنا مقدران لبضعنا .- ما الذي قالوه لكِ؟ -
أنت لا تريدين الزواج من (غوباد) , صحيح ؟ - بل أريد .-
سأتزوجه خلال بضعة أيام.
أرجوك لا تأتي حتى لا تجعل الأمر صعبا على كلينا .
حاول أن تنساني.
و أنا سأفعل الشيء ذاته.