أنزلني هنا لو سمحت.
- ولكننا لم نصل بعد الى محل الخياطة. - أعلم.
أحتاج الى أن أتمشى قليلا لفترة.
أشعر بأني أصبحت سمينة.
حسنا , لا يجب أن يصبحن النساء نحيلات للغاية.
صحيح؟
سأتي لأخذكِ مباشرة بعد الظهر.
حاولي أن لا تتأخري ما الممتع في التحدث مع تلك النساء الثرثرات؟
لا تقول هذا , هل تقبل أن يقول أحد علي "ثرثارة"؟
لا أحد يجرأ أن يقول لكِ هذا.
أنا أقول لكِ هذا لأننا سنذهب في مكان ما.- أين؟ -
لقد تمت دعوتنا الى السينما.
بالطبع أنا لستُ من محبي الأفلام لكن أعتقد بأنه سيعجبك.
أنه الأفتتاح لفيلم....
يدعى "كازبلانكا"
هذا بطولة (همفري بوغارت) و (إنغريد برغمان).
- هذا رائع , شكرا لك . -اذا , تعرفين هذا الفيلم .
تعرفين كل هؤلاء الممثلين والممثلات.
لا , لكن هؤلاء معروفين للغاية.
عمل هذا الفيلم ضجة في أوروبا و "أمريكا"
سيقابل المخرج اليوم السيد (بورزوخ).
أعتقد بأنه حول تمويل عمله الجديد.
أعتقد أن هذا هو السبب وراء أستدعائي المفاجيء اليوم.
ربما يريد مني أن أتحدث مع المخرج وأتفق معه.
ما رأيكِ؟
حسنا , أتمنى أن تساعدوه في صنع فيلمه الجديد.
هذه أفضل طريقة لأنفاق المال في صنع فيلم جيد.
حسنا.- أراك لاحقا.-
(شهرزاد) (شهرزاد)
لم العجلة ؟ لنتحدث قليلا بعد .
- ماذا يمكنني أن أقول بعد؟ - هذه الأمور.
التي قلتيها أنه من الجيد أنفاق المال على الأفلام وتلك الأمور.
لا أعرف كثيرا عن الفن أحتاج لمساعدتكِ
لا أعرف ماذا أقول لهذا الفنان.
حسنا الحبكة مهمة للغاية.
يجب أن تجعلك متشوقا حتى نهاية العمل.
دون الشعور بالضجر.
تعنين أن قصة العمل يجب أن تجعل الشخص
- يتوق لمعرفة المزيد؟ - يجب أن تجعلك مهمتما لمعرفة النهاية.
بدلا من أن يسئل عن النهاية النهاية مهمة.
فهمت.
- الى أي مسرح سنذهب؟ - (تابان).
- أي ساعة ؟ - حوالي الساعة السابعة .
أنه قريب من هنا يمكنني الذهاب لوحدي و بعدها أنضم لي.
- لا تريدين أن أمر لأخذكِ؟ - لا.
مثلما تحبين.
- الى اللقاء. -(شهرزاد) ؟
هل تعرفين ماذا يكون شعور أن أعيش مع أمراة
لا تبتسم بوجهك طوال الوقت؟
لا تقول ابدا:
"شكرا جزيلا لك"
هل تعرفين صعوبة هذا؟
هل كنت تقلدني ؟
قليلا.
أراك في المساء.
محال ! هل تفهمين؟
- محال الا تفهمين ؟ - فقط أمهلني مهلة أسبوعين أو ثلات.
حتى أجد مكان أخر استأجره.
- هل أنتِ صماء أم تتظاهرين بذلك؟ - أخفض صوتك.
لدي سمعة طيبة في هذا الحي.
أتيت الى هنا فجأ وتطلب مني أن أفرغ أغراضي و أنا طلبت بعض الوقت حتى أجد مكان أخر.
هذا ليس شأني أنا أقوم فقط بعملي.
اذا لم تقومي بأفراغ أغراضك للغد
فسأرمي أغراضك في الشارع.
عار عليك يا سيدي.
-لماذا تتكلم مع أمراة محترمة بهذه الطريقة؟ - هذا ليس من شائنك أنا أتحدث كما أريد!
لنذهب!
توقفوا!
أخرجوا من هنا! الى ماذا تنظرون؟
تفضلي, أشربي هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن
-ما الذي حصل معي؟ -الا تذكرين ؟
لقد شعرتُ بالدوار وأغمي عليكِ امام محل الخياطة.
- الى أنتِ ذاهبة؟ - أنا بخير.
- لستِ كذلك, وجهكِ شاحب. - لقد تدمرت سمعتي.
هل رأيت ِكيفي هؤلاء الأنذال قاموا بأذلال أمام الجميع في الحي؟
- كيف يمكنني أن أعمل بعد ؟ - سأطلب من السيد (بورزوخ) أن يترك المحل.
- هو لديه الكثير من الممتلكات. -هل تظنين أن مشكلته هو المحل ؟
أنه مصمم لمعرفة من ساعدك أنتِ و(فرهاد) على الهروب.
سمعتُ بأن (إكرام) قد أصبحت خادمة لأبنته.
متأكدة من أنها وراء ذلك.
لا تتهميها.
لا تعرفين ابدا ماذا يدور في رأس السيد (بورزوخ).
سأحل هذا.
لا أريدكِ أن تترجيه من أجلي.
هو مدين لي بالفضل.
أريد أن اعرف لماذا أختار هذا المحل
من بين كل تلك الممتلكات والعقارات.
- نعم ؟ -مرحبا.
- مرحبا - هل يمكنني أن أتحدث للسيد (بورزوخ)؟
من يتصل؟
مرحبا؟
أنا زوجة صهره.
السيد (بورزوخ) الأن في أجتماع رجاء أتصلي به بعد بضع دقائق.
أغتصب أبن الحاكم أبنة الفلاح.
ويرفض أن يتحمل المسؤولية.
الفتاة تبكي وتقول له
بأنه دمر سمعتها وتترجاه أن يتزوجها.
لكن الرجل لا يصغي لها.
في النهاية تدرك الفتاة بأنه قد خدعها.
ويغادر أبن الحاكم البلاد.
- (حشمت)؟ - نعم يا سيدي.
- ما رأيك يا سيدي بالقصة؟ - نعم , أنتظري لحظة.
- هل كتبت هذه القصه بنفسك ؟ -قد أخبرها لي جدي .
- و أنت أضفتها الى كتابك؟ - أجل .
معذرة يا سيدي.
- حسنا أستمروا في الحديث . - حاضر يا سيدي.
أين يصورون هذا الفيلم يا سيدي؟
في بعض قرى من ضواحي "طهران".
اذا و أخيرا تذكرتيني بعد شهرين.
من (سيدية)؟
تخيل هذا الأنطباع الأولي
بالنسبة لفتاة سيء حظها.
- عند غروب الشمس - في الحال .
- ما هو رأيك يا سيد (ديوان سالار)؟ - حسنا.
من الجيد أستثمار المال في الأفلام.
لكن هذا يعتمد على الحبكة , أتعلم؟
يجب أن تكون القصة مشوقة حتى النهاية.
و أن لا تكون مملة.
حسنا.
في كل الأحوال ,علينا التفكير حول هذا الأمر.
بالطبع أن المبلغ لا يساوي شيء
لكن في الحقيقة , لستُ من محبي السينما والممثلين وتلك الأمور.
-أنها مضيعة للوقت. - ليس كذلك يا سيدي .
السينما هي الفن السابع.
- هو من أكثر الفنون المؤثرة. - صحيح , لكن لا أعتقد
بأنه ليس موجود بكثرة في البلاد.
وأن كان موجود فسيكون لمجموعة ضئيلة.
-سنطلعك بالجواب الأسبوع المقبل. -الى اللقاء.
- حسنا , هل لديكم رقم الأستديو؟ - أجل , أجل بالطبع.
- حسنا الى اللقاء. - مهلا.
ماذا سيحدث في نهاية القصة؟
في النهاية تقتل الفتاة نفسها وتحرق منزل الحاكم
- وسيكون هنالك لهيب على العنوان. - لهيب على ماذا؟
عنوان الفيلم.
- مع أسماء الممثلين والعاملين - تقصد الأشياء التي تكتب في النهاية.
- أجل . - حسنا , سنبلغك.
- عن أذنك . - وداعا.
طاب يومك.
تفضل.
لا أدفع المال على تلك التفاهات.
تحرق الفتاة بيت الحاكم.
هذا يشجع على أحداث التخريب والدمار وتعطيل البلاد.
أنه من الطبقة المثقفة الغبية!
ليذهب الى الجحيم.
-هذا الطفل الغبي - يظن بأمكانه أن يخدعنا.
علي الذهاب اذا لم يكن لديك عمل بعد.
لكنك قد وصلت للتو.
سأبقى أن كنت بحاجة لي غير ذلك فسأذهب الى النادي.
لقد كنت تمتع نفسك كثيرا مؤخرا.
لكن أنتهى شهر العسل.
- الم يخبرك (حشمت)؟ - يخبرني بماذا يا عمي ؟
ستصل (شيرين) اليوم أو غدا.
من الجيد سماع هذا.
أصبح بدل الأسبوعين شهرين.
أنا من طلب منها أن بقى كل هذه المدة.
من أجل أن تكسب سمعة طيبة .
- أجل أعلم . - في الحقيقة هذا مفيدا لجميع الأطراف.
وخصوصا أنت.
من الأن وصاعدا عليك أن تدرك من هي زوجتك الأولى والأخيرة وسيدة هذا القصر.
من الأن وصاعدا ستحب (شيرين).
ستبقى يوم واحد في الأسبوع عند (شهرزاد).
وستة أيام هنا.
و لا أريدك أن تذكر أسم (شهرزاد) أمام (شيرين).
و أن طلبتك فستأتي بسرعة وفي أي وقت.
لقد أظهرت لك الكثير من التقدير بالنسبة لزوج عقيم.
حتى أنها وافقت على ضرة لها لكي لا تبقى دون طفل.
لن أكرر هذا الكلام ثانية.
حاضر يا عمي.
كذلك,
لا أريد أن تعرف (شيرين) بهذا الكلام.
حاضر يا عمي.
يمكنك الذهاب.
- مرحبا يا سيد (فرهاد). - مرحبا.
يمكنك أن ترى السجاد.
- مرحبا يا سيد(فرهاد) - مرحبا.
هذا مصنوع في "زنجان" ، أحدهما مصنوع في" تبريز" ، والآخر مصنوع في "يزد".
يمكنكم البحث في محلات أخرى.
لكنكم سوف تعودون.
- لا شك في ذلك. -في النهاية هذا قراركم
هل رأيتِ جودة السجاد يا سيدة؟
نستطيع أن نتحسبه بسعر أقل حتى تصبحون عملائنا.
- (إصغري)؟ - بالخدمة أنا.
نعم يا سيدي.
راقب المحل سأعود بعد ساعة أو أثنين.
هل قلت لساعتين ؟ يمكنك أن تترك المكان لعامين.
سأدير المحل بشكل جيد لا تقلق.
أمي ترأني رجلا يتحمل المسؤولية والا ما كانت ستصر على زواجي.
- تهانينا. - عن ماذا تتحدث ؟
الفتيات الأتي تختارهم أمي
لا يناسبوني.
بصراحة , أنا واقع في حب فتاة.
أنها فتاة مهذبة ولطيفة.
جيد , اذا لماذا لا ترسل والدتك لخطبتها؟
المشكلة هي عائلة الفتاة.
أن عرفت عائلة الفتاة فسوف يقتلوني.
حسنا , اذا أطلب من والدي ليكون وسيطا.
لا أحد يرفض طلب ل(هاشم).
- لا تدع الحب يشغلك عن الزبائن . - لا بالطبع يا سيدي .
- سأراقب المحل. -لا تقلق .
حاضر يا سيدي , لا تقلق بشأن هذا.
- الى اللقاء. - الى اللقاء.
أن عرفت أنت و (هاشم) من أحب
فسينتهي أمري.
أعرف بخصوص حكم أعدامك وأطلاق سراحك من السجن.
لكن هذا ليس ما جئت لأتحدث عنه.
أن أردت تكون المحادثة سرية
فأنها على صلة بأعدام أحد زملائك في السجن.
(أحسان سعيدي).
هل تتذكر هذا الأسم؟
-يبدو مألوفا. - جيد.
يبدو , أنه قال الى زميل أخر بالسر.
أثناء نقله من مكان الأستجواب.
الى الحجز , بأن هنالك جاسوس
يقوم بنقل الأخبار.
لكن لم يستطع أن يذكر أسمه
بسبب وجود ضباط.
كما سيتم أعدام (إحسان سعيدي) بعد عدة أيام.
و سيبقى سره مخفي.
لهذا كنا نسعى ورائك هذه الفترة.
أردنا أن نعرف أن كنت تتذكر
أي شي قاله قبل ليلة الأعدام .
يدل على وجود جاسوس , أي دليل.
ربما سيساعدنا هذا لمعرفة الجاسوس.
أي دليل على من الذي يقوم بنقل الأخبار
أنت الشخص الوحيد الناجي من تلك الليلة المشؤومة.
الشخص الوحيد الذي قد يتذكر ما قاله (إحسان سعيدي).
حتى نستطيع بها أنقاذ حياة أرواح ناس اخرى.
لا يمكنني تذكر أي شيء.
لدي صورة مشوشة عن هذا الرجل.
ناهيك عن ما قاله في ليلة الأعدام.
هذه الليلة مثل الكابوس بالنسبة لي.
أصارع لنسيانها.
لكن يبدو أنها لن تتركني.
دائما ما يملك رجال الشعر والأدب روح وقلب رقيق.
كما أنا واثق بأنك ستتفهم أهمية هذا الموضوع ووضعه الحرج.
وستفعل أي شيء للمساعدة.
سيتم التواصل معك خلال يومين أو ثلاث.
من فضلك فكر مجددا.
طاب يومك يا سيد (دامافاندي).
-الى اللقاء. -الى اللقاء .
تفضل.
جاءت السيدة (شهرزاد).
- دعيها تدخل. - حاضر.
- أين (غوباد)؟ - أنه يستريح في الطابق العلوي.
تفضلي.
شكرا لكِ مرحبا.
أنا مرتاحة .
توقعت زيارتك في وقت أبكر.
أعتذر منك , كنت أرغب في زيارتك.
لكن لم يكن أبي في صحة جيدة مؤخرا.
- لقد كنت معه طوال هذه الفترة. - أجل , لقد سمعت حول هذا.
الحياة غريبة للغاية.
عندما جئتِ الى هنا لأول مرة من أجل الحقنة.
هل كنتِ تتوقعين أن تصبحي زوجة صهري في يوم ما ؟
بصراحة , على الأطلاق.
- هل أنتِ راضية عن (غوباد)؟ - أنا راضية بكل شيء .
قد ولى الماضي , لم أكن لأزعجك لولا لم يكن الامر طارئا.
أنا أنصت.
لستُ متأكدة من أنك تعرف بأن (سيدية) هي خياطة أبنتك و أنا.
أعتقد بأنك أستأجرت مكانا لها بسعر زهيد بعد أن أمرت أبنتك بذلك.
أجل , والأن أريد أستعادة ممتلكاتي.
لماذا؟
حسنا , أي كان السبب
فأنا أطلب منك أن لا تفعل ذلك.
(سيدية) هي أمراة وحيدة ولقد فقدت والديها.
و أنت في الماضي ساعدتها .
فليس من العادل أن تصبح مشردة الأن.
مهما كنتِ عنيدة . ولكنكِ زوجة صهري في النهاية .
لا يمكنني أن أرفض لكِ طلب.
لكن لا تضيعي نصيبك هذا لمساعدة الغرباء.
وفريها لنفسكِ و على أقاربكِ.
- (سيدية) بمثابة أختي - أي نوع من الاخوات هذ؟
التي قد تساعد أختها من الفرار مع رجل غريب؟
صحيح أن هذا المكان لا يقارن بممتلكاتي الأخرى.
ولكن أردت أن أوضح لها بأنها لا يمكنها أن تخونني وهي تستفيد من مكاني.
(سيدية) ليست مثل هؤلاء الأشخاص.
أي من تكون.
يمكنها أن تبقي المحل في الوقت الحالي.
سواء أرادت ان تدفع الأيجار أو لا.
شكرا لك.
- هل هنالك شيء أخر؟ - لا شكرا جزيلا لك .
(ململ)؟
نعم يا سيدي.
أرسلي السائق للباب الخلفية.
- و أرشدي السيدة للطريق. - حاضر يا سيدي.
تفضلي من هنا.
لماذا الباب الخلفية؟
لا شيء يذكر.
لقد عادت لبؤتي ولا أريدها أن تراكِ في المنزل.
شكرا لك.
- (أسحاقى)؟ - نعم ؟
طلب السيد (بورزوخ) أيصال السيدة (شهرزاد) ألى المنزل من الباب الخلفي.
-حسنا , السيارة مركونة أمام المنزل. -تفضلي.
- مرحبا يا سيدتي أهلا وسهلا بكِ - مرحبا.
- مرحبا يا (ململ).
أهلا بعودتكِ.
هل قضيتِ وقتا ممتعا؟
- (إكرام) , احضري حقيبتي الصغيرة - حاضر يا سيدتي.
- مرحبا يا (حشمت) - مرحبا يا سيدتي , أهلا وسهلا بكِ
- شكرا لك , هل أبي موجود؟ - أجل
أنه ينتظركِ في مكتبه.
- تفضلي. - ماذا عن (غوباد)؟
أنه في الطابق العلوي.
تفضلي , أهلا وسهلا بكِ
- مرحبا - مرحبا.
- (ململ) , أخبري السيد (غوباد) بأن السيدة (شيرين) وصلت - حاضر يا سيدي.
تعالي يا عزيزتي أجلسي.
كنت أتوقع وصولكِ غدا يا عزيزتي.
صبري نفذ أردتُ العودة أسرع ما يكون.
لكن لا بد من أنكِ قضيتي وقتا ممتعا لقد أصبح الأسبوعين شهرين.
حسنا , لقد كان مختلفا جدا عن "طهران" أنها مليئة بالفلاحين والريف.
لولا أصرار العمة (بلقيس) بالبقاء هنا
كنت سأعود بعد أسبوع.
أجبرتني العمة على البقاء.
كيف هي خادمتكِ الجديدة؟
- هل أنتِ راضية عليها؟ - أنها جيدة.
أنها ليست مزعجة أو فضولية كما أنها خياطة جيدة.
هل موافقة على بقائها؟
أجل يا أبي.
- ماذا عن (غوباد)؟ - الم تريه ؟
لا.
لم يكن يطيق الأنتظار لرؤيتكِ.
كنت أعلم ذلك.
لا بد من أن تلك المرأة قد أزعجته , صحيح؟
أستطيع أن أرى الشر في عينيها.
فكرت أن أبقى لأنتظر لتحل هذه المسألة.
أنها حتى ليست حامل بعد.
أنظري يا عزيزتي, لا أريدكِ أن تسئلي عن أي شيء عن ذلك المنزل.
- حاضر. - فقط أنسي أمره.
- حاضر يا أبي. - أجل.
صحيح ولكن يا أبي تعرف بأن ...
تفضل.
مرحبا يا عمي.
أهلا وسهلا بالسيدة (شيرين) أهلا بعودتكِ.
- كيف حالكِ؟ - أنظر اليه يا أبي!
كم أصبح نحيلا خلال هذه المدة.
الم يكن هنالك شيء تأكله ؟ أم أنك فقط فقدت الشهية؟
فقدت الشهية.
- شكرا لك . - كنت أعلم ذلك .
عرفت كم أنت مشتاق الي.
من الجيد أن الحزن لا يجعل الناس بدناء والا قد أنجفرت يا (غوباد).
- هل قضيتِ وقتا ممتعا؟ - أجل.
كان من الأفضل هذا سفري لهذه المدة حتى تعرف قيمتي أكثر
فلا تنتظر هدايا تذكارية مني.
ما الذي قد أحضره؟ أي شيء أحضره قد لا يكون الأفضل هنا.
لقد شعرت بالضيق هناك لان كل شيء يفوح منه الأوساخ والقذارة.
بالأضافة الى أني أنا التذكار .
- اليس كذلك ؟ - بالطبع.
الليلة سيكون أفتتاح فيلم "كازبلانكا"
- كان (غوباد) يخطط لأخذك معه - حقا يا (غوباد)؟
أجل.
لكن يا عمي , أعتقد بأن (شيرين)
قد تكون متعبة من رحلة طويلة كهذه.
ربما قد تحتاج الى بعض الراحة , صحيح يا عزيزتي؟
لماذا تتحدث بطريقة رسمية هكذا؟
"(شيرين) قد تكون متعبة من رحلة طويلة كهذه"!
- الأفتتاح بهذا المساء , صحيح يا أبي؟ - أجل يا عزيزتي.
حسنا اذا , سأخذ حماما حتى أنتعش.
وسأكون جاهزة.
بالمناسبة,
سأقيم أحتفالا الأسبوع القادم
أنه من أجل أبعاد الفال السيء لقد أخبرتني به العمة (بلقيس) كثيرا عنه.
هل حصل فال سيء لك وتريدين التخلص منه؟
لا لقد تخلصت منه بالفعل الحمد لله .
- هل تمانع يا أبي؟ - عزيزتي هذا مكانكِ.
حسنا , سأذهب لأتجهز أراكم لاحقا.
- لكن يا عمي ؟ - أنا أنصت .
عمي , أريد أن أستأذن منك للذهاب الليلة.
لأن (شهرزاد) تنتظرني.
وغدا أعدك بأنه سيحصل كل ما تريد فقط دعني أذهب لأخبارها ومن ثم أعود.
من فضلك.
عليك أن تأخذ الأذن من (شيرين)
للذهاب اليها.
لن تغادر هذا المنزل دون موافقة (شيرين).
جريدة جريدة
جريد أخبار سياسية.
أسباب الغاء أجتماع المجلس جريدة!
جريدة الأخبار الهامة.
صدرت مجلة الزمانة الأسبوعية
مع الأشعار والقصص والصور.
- أشعار وقصص جميلة - هل يمكن أن أرى المجلة ؟
تفضلي يا سيدتي.
- كم سعرها؟ - السعر مكتوب عليها والقبشيش يبقى من كرمك
شكرا لكِ.
جريدة جريدة!
جريدة!
" ما هو الغرض من الشعر؟" "بقلم : فرهاد دامافاندي"
جريدة جريدة!
أخبار عن السياسية.
لقد أتصل ألف مرة يسئل أين (شهرزاد).
الم تصل بعد ؟
أراد أخبارك بأنه قد لا يستطيع القدوم الى المنزل الليلة.
أخبرته بانها تناولت طعامها وخلدت للنوم.
و أصبح يتحدث عنكِ كثيرا.
بربك!
لماذا لا تأتي وتخبرها بكل هذا؟
أنا لستُ ببغاء الذي ينقل الكلام!
رجال هذا الوقت!
اللعنة على من أكتشف الهاتف.
الهاتف أخترع وليس أكتشف.
اللعنة على من أكتشفه و أخترعه.
هل تحتاجين الى شيء أخر يا سيدتي؟
ظهري يؤلمني لقد عملت كثيرا اليوم.
- أخبرتكِ بأمكانك الذهاب قبل ساعة - شكرا لكِ.
- تصبحين على خير - تصبحين على خير.
متأكدة من أنه (غوباد) أنتظري وستعرفين.
أجيبي على الهاتف أخبريه بأن (شهرزاد) متعبة وذهبت للنوم.
- اللعنة على من أكتشف الهاتف. - أخترع!
نعم ؟
مرحبا يا سيد (غوباد)
لقد أفتقدناك كثيرا اليوم.
لقد كنا نتحدث كثيرا عنك هنا.
أجل السيدة (شهرزاد) نائمة الأن.
أعني أنها متعبة وذهبت للنوم.
يمكنك ترك رسالة لها.
بالطبع , سأخبرها غدا صباحا .
الى اللقاء يا سيدي.
لقد أشتريت كل أثاثي بسعر زهيد ولم تعطيني أي تخفيض.
لكن أثاثك هذا مستعمل يا سيدتي وليس جديد.
كما أني لم أكن لأخذه لولا طلب مني ذلك.
تفضلي.
أسرع.
- شكرا لك - أسرعوا هيا.
أسفة على كل تلك الفوضى.
لم لا تجلسين؟
لم أفعل أي شيء.
أتمنى لو أنكِ لا تذهبين يا (سيدية).
أتمنى أن تبقين.
لقد أعطاكِ السيد (بورزوخ) هذا المكان من ماذا تقلقين بعد؟
(شهرزاد) تعرفين أن مشكلتي ليست السيد (بورزوخ).
لكن لم أشعر قط بالراحة في هذه المدينة.
لم أشعر قط بالراحة في السكن هنا.
حتى و عندما أنجزت كل شيء بنفسي.
هل يمكن أن تعودي يوما ما الى هنا؟
لنرى ذلك يا عزيزتي.
كيف يمكنك العيش بمفردكِ
- في مدينة غريبة مع عمة عجوز . - هذه ليست مدينة غريبة بل مدينتي.
مدينتي أفضل بكثير من "طهران".
كما أن عمتي هي بمثابة والدتي.
ولا يجب أن أتركها لوحدها.
هل هذا حقا سبب مغادرتكِ؟
هذا السبب مع أسباب أخرى , لا تهتمي.
لقد قمت بخياطة بعض الأشياء أحتفظي بها لطفلكِ.
- لكن هذا مبكر جدا - أنها بعض ملابس الأطفال
كما جهزت لكِ بعض ملابس الحمل.
سأفتقدكٍ.
سأصبح وحيدة أكثر عندما تذهبين.
سأفتقدكِ أيضا.
(شهرزاد).
أعتني بنفسكِ.
هذه المدينة ملئية بالمخداعين.
لقد أصبت بالصداع منذ الليلة الماضية.
لماذا يا عزيزتي لم تتناولي دواء أو شيئا؟
سنبقى فقط قليلا.
- لماذا أنا أتية على كل الأحوال ؟ - توقفي عن الشكوى!
أن لم تأتي فهذا يعني أنكِ خضعتِ لأرادة زوجته الأولى.
(شهرزاد) , ما رأيكِ أن نذهب ألى مقهى "نادري" معا؟
- حتى نتناول كعكة بشوكولا وقهوة فرنسية ؟ - توقفي!
أسكتوا, نحن ذاهبون الى أحتفال ديني.
- ما هذا الاحتفال؟ - أنها نوع من النذر
حيث يطلب الناس فيها الذرية.
- هل لازالت تتأمل بالحمل ؟ - توقفي!
- مرحبا - مرحبا , كيف حالكِ
- فقط تجاهليها يا أمي - لماذا تضحكين؟
لا يمكننا تجاهلهم يا (هميرا) أذهبي اليهم يا أمي.
أنظرن كيف يديرون ظهرهم لنا.
لا تذهبي يا أمي!
- مرحبا , كيف الحال - مرحبا.
- معذرة - تفضلي.
لقد كنا نحن من فسخ الزواج.
و الأن يجب أن نعتذر منهم.
- مرحبا - مرحبا.
- أنظري يا أمي العمة (بارفين) و (شهرزاد) - جسنا يا عزيزتي
لا تنظري اليهم.
(شهرزاد) محقة.
أمي هيا.
أمي لا تذهبي.
- مرحبا يا سيدة (مرزية) مرحبا يا (ميترا) - مرحبا يا عمة (بارفين).
- مرحبا - مرحبا.
- مرحبا . - كيف حال (هاشم) و (فرهاد)
أنهم بخير شكرا لكِ.
لننسى الماضي.
أرجوكِ سامحينا بحق هذا الأحتفال المبارك.
لقد عشنا معا لوقت طويل.
(هاشم) و(جمشيد) أنهما اكثر من أخوة.
أنه لأمر محزن أن نحمل البغض في قلوبنا ضد بعضنا.
الرب وحده يعلم كم أفتقدتكِ.
أتمنى لك الحياة السعيدة يا عزيزتي.
دائما أدعوا ل(شهرزاد) في صلواتي بالسعادة والصحة.
- يحفظكِ الرب - شكرا لكِ.
(شهرزاد)؟
- مرحبا يا أنسة - مرحبا.
هل يمكنني التحدث معكِ للحظة.
أذهبي.
مرحبا.
هل تعرفين كم مرة أتصلت بكِ؟
الا تريدين التحدث معي؟
كان بأمكانك القدوم و التحدث.
هل تظنين بأني أستطيع؟ أنتِ لا تعرفين الوضع هنا!
لقد جائت (شيرين) مثل العذاب الألهي.
ولم أستطع فعل شيء.
كما أنهم يراقبون كل خطواتي.
حتى لا أفعل أي خطأ.
لا يجب عليك أن تطلق على زوجتك بالعذاب الألهي.
أرجوكِ لا تحاولي الدفاع عنها في وسط هذه الفوضى.
ليس لديكِ فكرة عما كنت أمر به مؤخرا.
ليس لديكِ أدنى فكرة.
(شهرزاد) يراودني شعور غريب.
أشعر و كأنني
عالق بهذا الحب هل تفهمين ما أقول ؟
لقد كنتُ أحلم بكِ هل تصدقين هذا؟
أشعر و كأني فتى يبلغ 15 سنة يقع في الحب لأول مرة.
ربما هذا الأول بالنسبة لأني لم أقع في الحب من قبل.
عندما أفكر بهذا
أدرك بأني أحبكِ.
حاولي أن تفهمي هذا.
حسنا.
سنتحدث بعد الأحتفال , حسنا؟
- أراك لاحقا. - (شهرزاد)
لقد أفتقدتكِ.
اللهم صل على محمد و ال محمد
تناولوا الطعام يا سيدات.
من فضلكم لا تجاملوني.
تفضلوا.
وزعي العصير من هنا
- والحلويات من هنا - تفضلي أرجوكِ يا سيدة (رازمارا).
سيدة (زهيدى) وسيدة (رازمارا) أهلا وسهلا بكما تفضلا أرجوكم.
سيدة (شهرزاد).
- لماذا تجامليني , تناولي الطعام - حسنا.
ربما لا تستطيع الوصول الى الحساء
- (ململ)؟ - نعم يا سيدتي.
تعالي وجهزي بعض الحساء للسيدة (شهرزاد).
- شكرا لكِ لم يكن هنالك داعي. - على الرحب والسعة.
يبدو أن السيدة (شهرزاد) لا تشعر بالراحة.
أو ربما قد تظهر للناس بأنها قد أكلت هذا الطعام من قبل.
لقد أخبرتُ زوجي كثيرا بأنها لا تستطيع الحضور الى حفلات مثل هذه.
ولكنه أصر على حضورها قال قد تنزعج حول أقامة الحفلة دون دعوتها.
معذرة يا سيدة (شيرين)...
لم أكن أرغب بالحضور لكنك أصريتي على قدومي.
- لا تقولي هذا يا (شهرزاد). - معذرة , هل يوجد مشكلة؟
لماذا لا تقوليها بصوت أعلى؟ حتى يستفيد الجميع.
لا شيء , سأغادر اذا لم يكن لديكِ مانع.
لا يمكنني السماح لكِ بالمغادرة.
ليس من أجلي ولكن من أجل زوجي.
سيحزن (غوباد) أن علم بأنكِ غادرتي دون أكل أي شيء.
لقد كنتُ دائما أطلب منه أن يأتي لزيارتكِ.
كنت أخبره حتى وأن كانت تتمتع بصحة جيدة فأنها ستصاب بالجنون لوحدها.
ولكنه ظل يماطل في الأمر.
كما تعرفون هذا ما يفعله الرجال.
- عندما لا يحبون شخصا ما فأنهم لا يهتمون به. -معذرة يا سيدة (شيرين)
هذه مائدة مباركة بأسم فاطمة الزهراء
سيدة نساء العالمين ونحن جميعنا ضيوفها.
أطلب من السيدات العزيزات أن تطرد الشيطان.
والصلاة على محمد وال محمد.
يا سيدة (مرزية) , كيف حال (فرهاد)؟
أنه بخير , شكرا لكِ.
الا تريدين أن تزوجيه ؟
أعتقد بأن حان الوقت.
سيتزوج أن شاء الله.
معذرة لحظة.
لقد غادر الشيطان للتو .
- (شهرزاد). - أنا بخير.
- هل أنتِ بخير؟ - أجل.
- (شهرزاد)! - (شهرزاد)!
- ما الذي حصل ل(شهرزاد)؟ - يا الهي!
- (شهرزاد) عزيزتي. - أحضري بعض الماء لها.
- يا الهي أحمي أبنتي - خذي نفسا عميقا يا عزيزتي.
(شهرزاد) عزيزتي؟
(شهرزاد) يا الهي !
- مرحبا - مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا (جمشيد) - مرحبا يا أبي.
- هل أنت بخير ؟ - أنا بخير.
- هذا ما أريد معرفته منكِ - أجلس.
- كيف هي (شهرزاد)؟ هل هي بخير؟ - أنها بخير.
- لقد شعرت ببعض التوعك في منزل (بورزوخ) - أنها بخير.
- لا تقلق . - هل حصل شيء هنا؟
لم يحصل شيء يا أبي اشرب الماء.
- مرحبا. - مرحبا.
تهانينا.
- أبنتكِ حامل - يا له من خبر رائع!
تهانينا.
- هل هذا صحيح يا سيدتي ؟ - بالطبع يا سيدي
- تعنين أن زوجتي حامل ؟ - نعم أنها كذلك
لماذا قد أكذب في المستشفى؟
- أعطي هذا للباقين - هذا كثير للغاية.
وهذا من أجلكِ.
- هل يمكنني الدخول أيتها الممرضة؟ - أجل.
من بعدك يا بني.
- أرجوك - تفضل.
مرحبا يا عزيزتي كيف حالكِ؟
ما الذي فعلتيه يا (شهرزاد) يا عزيزتي.
تهانينا يا عزيزتي.
شكرا لكم .- سلمت يداك يا عزيزتي.-
- توقف عن هذا الكلام - هل تعرفين ماذا فعلتي؟
- هل تعرفون ما الذي فعلته؟ - ما الذي فعلته؟
أنها اخرست أفواه جميع الكذابين.
كانوا يتهموني بأني عقيم ولا يمكن أن أملك طفلا.
- أترون الأن؟ هذا طفلي! - توقف عن هذا الكلام يا (غوباد)
اليس ذلك حقيقيا؟
تعال يا سيد (جمشيد) و أصفعني بشدة.
- حتى أستطيع أن بأني لا أحلم! - ما الذي تقوله يا (غوباد)؟
- تعال قبلني بدلا من هذا - بالطبع!
أنت لست تحلم! جميع الأشخاص الذين الى وجه الأرض خرجوا من بطون أمهاتهم.
- عزيزتي الناس في كف وأبني في كف لوحده. - صحيح.
- كيف تعرف بأنه صبي؟ - لا يهم .
المهم هو أنها أخرستهم جميهم.
المهم هو أن تكونين أنتِ أمه و أنا والده.
و أنا جده.
- عزيزتي (شهرزاد) سننتظرك في الخارج - حسنا .
- صحيح يا (جمشيد)؟ - أجل.
- لنذهب - هيا.
نحن في الخارج أخبرينا أن أحتاجتي الى شيء.
يجب أن تبقي معنا يا أختي هذا ما يريده الجميع.
لقد أخبروني أن أقول لكِ هذا.
- أنت أيضا يا سيد (غوباد) - كنت سأود ذلك.
- لكن لا أستطيع , (شهرزاد) تعرف . - حسنا , الى اللقاء.
متأكدة من أنك ستكون أب جيد.
سيساعدك هذا الطفل في وضع مخاوفك جانبا.
ستصبح الشخص الذي تريده وستعيش الحياة بالطريقة التي تريدها.
في السابق كنت لا أعرف ماذا أريد.
لكن الأن أصبحتُ أعرف.
هذا سيكون أفضل سبب.
سأذهب الى (بورزوخ) وأخبره.
بأن زوجتي
حامل.
و أريد البقاء معها طيلة 12 شهر.
ما الذي تقوله؟
أنا لستُ فيل لأحمل 12 شهرا.
ماذا ؟ لماذا تنظر هكذا لي ؟
وجهكِ أصبح الأن مشرقا يا عزيزتي.
هنالك هالة تحيط بوجهك.
هذا حقيقي عندما يقولون الجنة تحت أقدام الأمهات.
هل ستسامحيني على تقصيري لكِ في الأيام الماضية؟
أنا أتفهم وضعك.
طفلي سيكون مبتئسا أن أغضب على والده.
أحبكِ أنتِ والطفل معا.
سأعوضك.
لن أترككِ لوحدكِ وسترين.
هذا أفضل يا (غوباد).
(غوباد)!
و أخيرا!
و أخيرا أصبحتِ تناديني (غوباد).
أنتِ دائما ما تناديني بسيد أو ما شابه,
أصبحتِ الأن تناديني (غوباد).
- الم تعرفِ لماذا أغمي عليها فجأ ؟ - لم أكن هناك يا سيدتي .
يمكنني الأستفسار عن ذلك.
لا , لا أريد أن يعرف أحد بأننا مهتمين لأمرها.
أعتقد بأنها كانت معدتها تؤلمها.
- لقد حصل ذلك مسبقا . - حقا؟
أجل.
عندما كانت تأتي الى محل الخياطة.
اذا , أنها مرضية!
أو ربما كانت فقط تدعي ذلك لتخرب أحتفالي.
كان كل شيء في الأحتفال رائعا ومثاليا.
أخشى من أنها تعتقد أنها حامل.
ربما.
- الحمل ليس شيئا سهلا - صحيح
- أسرعي قبل أن يأتوا رجال أبي - لقد أنتهيت يا سيدتي.
أكره قدومهم الى هنا .
أنهم نتنين وكأنهم لا يستحمون مرة بالسنة.
- أسرعي. - حاضر يا سيدتي.
مرحبا يا (هاشم).
- كيف عائلتك ؟ - مرحبا.
- هل الأولاد جميعهم بخير؟ - مهلا لحظة !
- علينا أن نحتفل . - أنه محق.
ما هي المناسبة؟
- لا بد من وجود وليمة كبيرة - أنه خبر رائع للجميع.
- أنها لا تكفي يجب أن نأكل في المطعم - يجب أن نحصل أكثر.
- ما هو الخبر السار؟ - أخبره.
ماذا يمكنني أن أقول.
سيصبح (جمشيد) جدا قريبا يا (هاشم).
- يا له من خبر رائع! - أجل.
- علينا أن نحتفل - صحيح
لماذا أنتِ أتية ؟ معدتها تؤلمها صحيح؟
لماذا أنت ِ واقفة هنا؟ اليس لديكِ عمل؟
تفضلوا أيها السادة سيد (بورزوخ) بأنتظاركم.
تفضلوا.
- هيا - أين السيد (غوباد)؟
يجب أن نحصل على وليمة أخرى منه.
لقد جاء في وقت مبكر.
- أنه مع السيد (بورزوخ). - تفضلوا.
من بعدك يا سيد (ذبيح).
تفضلوا من فضلكم.
"خريف أصفر" "شتاء بارد"
"سجن ضيق" "و جرح جميل"
"حزن مساء الجمعة" "غربة العزلة"
"تركتني في عالم مليء بالتساؤلات"
"عالم مليء بالأكاذيب " "عالم مليء بالغروب"
"و الم عميق كنصل سكين"
"قلب متوجع " "صرخة غليظة"
"تركتني في عالم مليء بالمستحيلات"
"أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد"
"أين ذهبت من دوني "
"أين أنت يا رفيقي" "أين أنت بتحديد"
"أين ذهبت من دوني "
"أشعر في الغربة في هذا العالم"
"أين أنت يا عزيزي"
"تعال و أنظر الي "
"لا تقل لي بأنك ستبتعد"
"لا سامح الله"
"تعال و أنظر ما فعلت بي عيناك"
"بحثت عنك في كل مكان"
"أين أنت يا عزيزي"
"دعني أصب دمي بشراينك"
"عد لي"
"تعال وغير عالمي"
"تعال وأشفي جروحي"
"أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد"
"أين ذهبت من دوني"
"أين أنت يا عزيزي" "أين أنت بالتحديد"
"أين ذهبت من دوني"