في الحلقات السابقة من |لاودرميلك| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
بعد مغادرتك كان هنالك رجل يتسكع في الأرحاء
أعطاني بطاقة لأعطيها لك
قال أنه يريدك أن تتصل به.
أجل ، إنه مفتش صحة ، صحيح؟
لا. لديه مطعم.
يقول إنه يبحث عن بعض المساعدة.
أمي تحضر فصلاً في الكتابة
وأعطتني قصة قصيرة عن قصتها لأقرأها.
هل تعتقد أنه يمكنك قراءته لي ، ربما
مجرد إعطاء ، مثل ، بضع ملاحظات؟
"استمر عقلها في العودة
"إلى عضلاته الخفقان التي تندفع بها..."
نعم ، قصتك ، قرأتها.
بالتأكيد لديك الكثير من التسجيلات
(بول) نعم أرميها
تناولت الهوت دوغ مع أبني
(جيرمي) اليوم وقد صنع لي هذا
هذا لطيف للغاية
رسم لك صورة...
دب الكوالا.
لا ، هذا أنا. كما ترون
لديك فنان ناشئ. كم عمر الفتى الصغير؟
يبلغ من العمر 15 عامًا ، لا ، الطفل الذي صنع الكوب.
هذا هو (جيرمي). يبلغ من العمر 15 عامًا.
لقد حصل للتو على تصريح تعلمه ،
ويريدني أن أعلمه كيف يقود سيارتي.
حسنًا ، حسنًا...
أنا سعيد حقًا لأنك تعيد الاتصال بأطفالك ، أكواب.
نعم هم يكبرون بسرعة
نعم ، خاصة عندما تفقد نصف حياتهم.
اللعنة عليك ، أيها الهش نصف اللعين.
حسناً فقط..حسناً
بقي لدينا دقيقتين.
(بين) لم تقل أي شيء منذ فترة
حسناً أذا أضطررت لذلك
كانت الحياة جيدة في الغالب
لقد قمت بشطب الكثير من الأشياء من قائمتي.
لقد أنهيت للتو كل حلقة من حلقات بادي واندي
لذلك أنا فخور بذلك.
ولقد كنت ألعب بعض لعبة البوكر
بالفيديو,وشاحنة الطعام
جعلني أدرك أن الوقت قد حان للعودة إلى
المطبخ ، لذلك كنت أبحث عن وظيفة طاهٍ.
لكن ليس كثيرًا هناك.
ماذا عن صاحب المطعم الذي أراد أن يوظفك؟
لا ، لا ، لا ، لا ، إنه يبحث عن
طباخ ، وليس رئيس طهاة ، لذا...
لا حرج في الحصول على وظيفة والعمل في طريقك.
وإذا كنت جيدًا ، فلن تطبخ لفترة طويلة.
هذا صحيح بشكل خاص في صناعة الخدمات ، حيث يجعلك معدل
الذكاء الذي يزيد عن 70 واثنين من إبهام العمل نجماً.
لا إهانة يا (روج)
أوه ، أنا لا أشعر
بالإهانة ، لأن لدي هؤلاء.
مهلا ، أتعلم ماذا؟ (ستيفي) على حق
بدأت في شطف حزم الكيماويات في وظيفتي الحالية ،
والآن أنا الرجل الذي يخلط المواد
الكيميائية ويجهز عبوات الرش
من أجل أولادنا في الميدان.
إنها مسؤولية كبيرة.
تحصل على فوهة مسدودة عندما تكون الركبة عميقة
انتهى الأمر في عش من دهان الطين.
ما الذي تفعله مرة أخرى؟
أنا تقني المعدات الإقليمية لمكافحة القيمة الآفات.
أنا مثل جيمس بوند
أوه ، لقد رأيت هذه الإعلانات في جميع أنحاء تلفزيون الكابل.
مرحبًا ، كم ستتكلفون يا
رفاق لإخراج (بيجل) جاري؟
ماذا أنت أيها الأحمق؟
الشيء اللعين يصرخ طوال الليل.
يبدو وكأنه ختم يعاني من جلطة.
ماذا... ماذا تقول (ماغز)؟
عار عليك حتى على التفكير في ذلك.
هذه وظيفتي. هذه مهنتي.
لن أفعل ذلك أبدًا خلال مليون سنة.
ألف دولار؟
سأفعل ذلك
تريدها نظيفة ، أم أننا نرسل رسالة؟
أنت تعرف أعتقد أني سأعيش معها
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
كلير.
ماهذا يارجل؟
كدت أن تجعلني أتبول على أريكتي الجديدة.
هذا جديد؟
حصلت عليه في شارع هاول. ساعدني(بين) في حملها
شخص ما رمى ذلك لسبب ما. ربما يكون لديه قمل.
لماذا انت في شقتي؟
لماذا تسجيلاتي في شقتكِ؟
-ماذا؟ -هذا ألبومي صحيح؟
هل سرقتها؟
أمي أرسلت لي قائمة التشغيل هذه.
أرسلت لك هذا؟
إنه ألبومها المفضل الجديد.
رائع حسناً
ربما فقط قم بخفضها
قليلاً حتى لا تزعجين (ليفون)
من هو هذا مرة أخرى؟
الفرقة تسمى بول.
إنها في الحقيقة مجرد شخص واحد ،(ليزي بول)
هي محلية. انا معجب بها.
إنها متضررة بكل الطرق الصحيحة.
مثلي
لا تعطي نفسك الكثير من المدح
أبن العاهرة
أنا أتخيل البق الآن بسببك.
هل انت مع ذلك؟
وماذا عن هذا؟
هل هذا يبدو كعشاء راقي أم ماذا؟
هل حصلت على حفلة الشيف؟
ليس بالضبط ، لكنني قررت أن آخذ نصيحة العصابة.
واتخذت وضعية قدم في الباب ، إذا صح التعبير.
ماذا تفعل بجعل والدة (كلير) شريطاً تسجيلياً؟
أواجه لحظة ليستر بانغ.
حسناً
هنا على الأريكة ، كل هذا بجانبك وحيدًا؟
أنا آسف. أنا لا أعرف من الذي هو. ما هذا؟
ليستر بانغس. ناقد موسيقى الروك ، رولينج ستون.
في عام 1969 ، أزال ألبوم MC5 الأول ، كيك اوت ذا جامز
وبعد ذلك بسنوات أدرك أنه ارتكب خطأ.
لكن من يأبه؟
هذه الفتاة (ليزي بول) 2011
فتاة محلية ، أصدرت ألبومها الأول ،
وكتبت أنها مراجعة سيئة حقاً لها
ليس سيئًا فحسب ، لكني شخص شديد الغضب حيال ذلك.
هذا لا باس به. أليست كل تعليقاتك على هذا النحو؟
أعني ، كونك وغداً هو نوع من الشيء بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
نعم ، عندما يستحقون ذلك.
لكنني استمعت للتو إلى هذا الشيء.
ليست هناك أغنية سيئة هناك.
والشيء هو أنني لا أتذكر حتى
الاستماع إليها في المرة الأولى.
أعني ، ربما كان هذا صحيحًا
عندما كنت في أدنى مستوى
والتجول مع مونستجر مانجيت
من المفترض أن يكون عطلة نهاية الأسبوع
وتحولت إلى شهرين.
لماذا؟
لأنها كانت جيدة.
كانت جيدة؟
في الحفلات. نعم.
لا أعتقد أنها قد أصدرت ألبومًا آخر على الإطلاق.
لا يسعني إلا أن أعتقد أنه بسبب مراجعتي.
لا ، لا تفعل ذلك بنفسك يا (سام)
انت لا تعرف ذلك.
ربما قالت كل شيء تريده مع الألبوم الأول.
لا لا. كان لدي الكثير من الانسحاب في ذلك الوقت.
هل سمعت يومًا عن فرقة تسمى ذا يونغ أدولتز
بالضبط,بسببي
مغنيهم الرئيسي ،(رودي شيكتس)
لقد نام مع صديقتي ، وداعا.
هذه الفتاة لا تستحق ذلك.
هل هذه هي
نعم اظن ذلك.
ها أنت ذا
هي على قيد الحياة ، وهي تعمل بشكل رائع.
اه انتظر. قد تكون هذه واحدة من تلك الصفحات التذكارية.
لا ، لا ، لقد نشرت شيئًا قبل يومين.
تقول هنا إنها تعمل في لاينز فنتج
أنه في المدينة هنا آنه متجر ملابس
ملابس عتيقة. هذا هو المكان الذي يموت فيه الفنانون.
هذه الفتاة يجب أن تصنع
الموسيقى ، لا تطوي ملابس الموتى.
شكرًا.
علامتك تقول "غير مسموح بالطعام أو الشراب".
هل هذا مفروض؟
أصوات وأسباب القهوة؟ نعم ، هذا مفروض.
إذا سكبت هذا القرف هنا ، فستكون
رائحة المكان كله مثل قط بول.
حسناً عادة نعم
لكن ، كما تعلم ، هم على شيء مع هذا المشروب البارد.
يبدو الأمر كما لو أنهم تمكنوا من التصفية
هذا طعم الصرف الصحي.
هل تريدين رشفة؟
ماذا؟ هل أنت مصابة بالوسواس القهري؟
لا ، مجرد خوف صحي من الهربس.
آه ، هل تبحث عن شيء معين؟
لا
لا ، أنا فقط أتحقق من المكان.
أوه ، هذه مصنوعة من مفاتيح الآلة الكاتبة القديمة.
نعم ، لديك أحرف مختلفة تهجئ أسماء مختلفة.
إنه ذكي ، أعلم.
لقد تم القيام به حتى الموت ، ولكن عشيقات الورك
لا يستطيعون الحصول على ما يكفي من أي شيء مكتوب عليه أسمائهم.
لا ، قلت أعتقد أنه كان ذكيًا.
أوه ، حسنًا ، لقد قلتها بلمحة من السخرية.
أنت تبدو مألوفاً
أنا لم أمارس الجنس معك ، أليس كذلك؟
جيد.
آه ، لدي موقف ، وسأضطر
إلى الإغلاق مبكرًا.
اممم ، هل ترى أي شيء تريد شراءه؟
لا أتعلمين ماذا,سأعود
أنا أعيش في الحي ، لذا فهي ليست مشكلة.
حسنًا. شكرا لك.
يجب أن ترى أين تعيش هذه الفتاة ،(بين) أنه أمر محبط
كيف تعرف اين تعيش؟
لأنني تابعت منزلها من العمل.
هذا مخيف ياصاح
لا ، هي لا تعرف أنني تابعتها في المنزل.
أكثر رعبا.
إنه مكان ييشبه المنزل المتصدع في شارع ايلدوم
كل شيء صعد. يبدو أنه مسكون.
عذرًا. حسنًا ، ربما تحصل على استراحة من الإيجار.
أو الأفضل من ذلك ، ربما تكون جالسة.
لماذا ربطة العنق قصيرة جدا؟
لدي رقبة 23 بوصة.
هل لديك اي ربطة عنق؟ لا ، ليس لدي...
بحف اللعنة
في الواقع ، لا تهتم. لدي فكرة.
عندما تسمع هذا الجرس فقد حان الوقت
يأتي الطعام هناك.
كل تذكرة لها رقم جدول عليها.
كما تعلم ، لقد عملت بالفعل في المطاعم منذ
أن كان عمري 14 عامًا ، لذلك أعرف التدريبات.
تعجبني ثقتك بنفسك. يا! خمن كم الوقت الآن.
إنه وقت متأخر (فوكين) مرة أخرى
(ليو) قابل معد الطعام الخاص بنا الجديد
مرحباً (ليو) أنا (بين) سعدت بلقائك
إنه يبدو كأنه مبتدئ حقيقي.
-ماذا يفعل؟ -رئيس طهاة
أعلم أنه بطة غريبة.
لكنه طفل أختي ، لذا لا يمكن التخلص منه.
لقد دفعت نصف المال لفتح هذا المكان.
أوه. حسنًا ، كما تعلم ، أحيانًا
يكون الغريبون أكثر الطهاة موهبة.
لقد عملت مع هذا الرجل... اللعنة ، هذا حار!
هيا (جيروم)
-ساعدني بهذا التغوط -أقسم أن هذا ليس ملكي
هراء رأيتك تفعلها
يجب أن تتوقف عن ضرب هذا القرف بشدة.
توقفي عن الصراخ في وجهي أنه مجرد صدع صغير
انظر إليه!
حسنًا ، ربما إذا كنت أكثر حرصًا...
ما الذي تفعله هنا؟
يا! اكتب... مفاتيح الآلة الكاتبة.
أنا كنت أمشي في الجوار
وسمعت بعض الصراخ ، لذلك أردت
فقط التأكد من أن كل شيء على ما يرام.
إنها تزعجني لأنني وضعت صدعًا في قالب التاج.
أوه ، رائع ، حسنًا. جيد ان تعلم.
نعم ، صوتك يحمل في طياته حقًا.
لذلك تصادف أن تمشي بجوار هذا المنزل.
نعم ، أنا أمشي هنا طوال الوقت
في طريقي إلى قلب بلا دنس.
الكنيسة؟
أقوم بأدارة بعض الأجتماعات هناك
هذا هو رحلتي هنا
أنت تغادر؟
إلا إذا كنت لا تشعر بالراحة مع هذا غريب
الأطوار الذي سار للتو إلى هنا من العدم.
أوه ، لقد قلت للتو ، الكنيسة والاجتماعات...
لقد التقينا من قبل. هو بخير.
سأراك لاحقا.
إذن لديك وظيفة ثانية.
لا ، هذا مكان أمي.
أنا فقط أساعدها في إصلاحها قبل طرحها في السوق.
ملعقة ، سلسلة من المتسللين
هذا خيار رائع. هذا الألبوم مثالي تقريبًا.
هل سمعت الاشياء الجديدة؟
لم يتم إنفاق الرصاص؟ أوه ، أجل
لقد سمعت هذه الأشياء ، نعم.
أحبها. الجيتار مذهل.
يبدو مثل هاني الخطيب.
صحيح
على أي حال ، لدي مجموعة من الأشياء لأفعلها.
لذا لا أريد أن أكون وقحاً
هل استطيع ان اساعدك؟
هل تريد مساعدتي في القيام بعمل تجريبي؟
اعتقدت أنك ذاهب إلى الكنيسة.
قادم من.
نعم لديك أثنان من المطرقات الثقيلة
حسنًا ، هناك نظارات واقية إضافية بجانب المبرد.
(ليو)
ما زلت أنتظر ريستو للطاولة السادسة
أنه قادم,تحملني قليلاً
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.
خذ نفساً مزدوجاً ، يا صديقي. حسناً؟
ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام. نحن فريق هنا. إليس كذلك؟
مهلا ، لدي طاولة تنتظر على اثنين من الكاربونارا.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماذا؟ لا لا. آسف ، ظننت أنني أخبرتك لستة وثمانين كاربونارا.
بيضة,عامل الأمداد لم يأتي
أتعلم؟ هذا جيد. يمكنك استدعاء مسموع.
لا تحتاج البيض للكاربونارا.
فقط استخدم القليل من البارم والقشدة الثقيلة.
حسناً؟ سيكون رائعاً أو يمكننا شراء البيض
أيا كان.
خذ ملاحظة من هذا الرجل ، (ليو) إليس كذلك؟
لا يختلق الأعذار.
يكتشف كيف ينجز الأمور.
الآن ، قم بإلغاء ذلك ، أوه ، هذا ليس جاهزًا بعد.
لقد تلقيت ثلاث شكاوى الليلة حول المعكرونة المفرطة الطهي!
أنا آسف. لقد استخدمت المؤقت مثلما طلبت مني ذلك.
كما تعلم ، كان (بين) هنا رئيس الطهاة في مقهى لابين.
أراهن أنه لا يفرط في طهي المعكرونة!
يا إلهي. هل هذه دمعة؟
لا ، لا ، لا ، (روبيرتو). الجو حار هنا.
إنه... إنه فقط... ذلك... كما تعلمون ، هذا هو العرق.
أخلع حفاضاتك
وأنت ترتدي سروالك الشيف الكبير!
(ليو)
تعال ، أنت رئيس الطهاة.
لا يمكنك السماح لهذا الرجل بالتحدث معك بهذه الطريقة أمام جميع موظفيك.
أوه ، أنا لا أعتبر ذلك على محمل شخصي.
إنه... إنه مكانه.
أعني ، هم طاقمه أيضًا.
طاولتي طلبت
شريحة لحم فلورنتين نادرة.
لقد طهيت من هذا.
يشبه أذن خنزير جاف.
آه ، آسف ، أجل. سأضع واحدة أخرى لك على الفور.
لا تفسد الأمر ، اغبياء.
مرحباً (سام)
هذا يكفي الليلة.
أنت بارع في تدمير الأشياء.
نعم ، لقد قيل لي.
حذر. أنا متأكد من أن هذا هو الاسبستوس.
لماذا لم تعطيني قناع؟
استرخي يا (نانسي)
لا أعتقد أنه يمكنك الحصول على ورم الظهارة المتوسطة من التعرض مرة واحدة.
أذن (سام) ماذا تفعل؟
من أجل العمل.
اعتدت أن أكون كاتبًا.
اعتقد انني ما زلت نوعا ما- ماهي الأشياء التي تكتب عنها-؟
ماذا تكتب؟
هل انت روائي؟
لا
لا ، أنا أكتب عن... الموسيقى بشكل أساسي.
اعتدت أن أكون في العمل بنفسي.
ها ، اعتقدت أنه أنت.
هذا يومان على التوالي يا رجل.
يجب أن تعترف أنك تحب مشروب النيترو البارد الخاص بي.
إنه ليس فظيعا.
انظر ، هذا يعني مذهلة.
هذا الرجل لا يعطي مجاملات.
"ليس فظيعًا" تعني ، مثل ، "من الطراز العالمي" يأتي منه.
حسنًا ، أوافق. إنه صالح للشرب جدا.
جدا دكتور صالح للشرب.
يا يسوع ، أنتما خُلقتا لبعضكما البعض.
(فيلكس) (ليزي) (ليزي) (فيلكس)
-مرحباً -(ليزي) موسيقية
كيف تعرف ذلك؟ -ماذا؟
لم أقل أبدا أنني موسيقية
نعم فعلتِ قبل دقيقة فقط
قلت إنني كنت في العمل.
أنا لست موسيقية
حسنًا ، لقد اعتدت أن أكون موسيقيًا.
اتخذي قرارك يا سيدتي. هل انت او لست انت
اعتدت أن أكون في فرقة.
أي شخص كنت قد سمعت عنه أو...
على الاغلب لا.
جربني ، حسنًا ، من الواضح
أنها لا تريد التحدث عن ذلك.
(بول)؟
أنتظري دقيقة
أنتِ لست (ليزي بول)؟
هل تمزح معي؟
يا رجل ، لقد أحببت أغانييك اللعينة
هذا... كان ذلك مذهلاً.
أين ذهبتم يا رفاق؟
أنا... ابتعدت.
لا تباً ، لقد ابتعدت.
لقد كنت أنتظر سنوات للحصول على تسجيلك التالي
لذا ، مثل ، ماذا... ماذا تفعلون يا رفاق؟
متى... متى تنتجون ألبوماً أخراً ؟
لا أعلم. إنه صعب... سؤال صعب.
حسنًا ، هل يمكنك عزف أغنية لنا؟
لا أنا لا أعزف بعد الآن
تعال ، لقد حصلت على جيتاري في المقدمة.
قلت... قلت لك ، أنا لا... أنا لا أعزف
(فيلكس) أتركها وشأنها حسناً؟
لِمَ لا؟ إنها قصة طويلة جدًا و...
لكني... من فضلك ، من فضلك ، من فضلك.
اقبل اقبل. اتوسل اليك. فقط... أغنية واحدة فقط.
انظر ، لم أعزف على الجيتار منذ
وقت طويل حقًا. سوف تكون صدئ.
هناك ثلاثة أشخاص هنا فوكين.
لن يهتم أحد.
بالإضافة إلى ذلك ، لن يقوم أحد بتصويرها. أعدك.
تعال. فقط اترك لها اللعنة وحدها.
لو سمحت؟ أريد فقط أن أقول إن لعبة البلياردو لعبت هنا.
بحقك
نعم!
شكرًا لك. شكرًا لك.
تعال. لا لا لا لا. يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.
كان ذلك مذهلاً
شكراً لكِ
رائع.
كيف شعرت؟
جيد
غريب... جيد.
اللعنة ، كان ذلك رائعًا.
بحق يسوع (لاودرميلك) كيف لم تأتي بها إلى هنا من قبل
لقد التقينا للتو. نحن فقط...
(لاودرميلك)؟
(سام..سام لاودرميلك)
أنظري لقد أتيت من المتجر لأعتذر
حسنًا؟ وأنا أعلم ذلك...
توقف
انا معجب بها.
-جاء عيد الميلاد مبكراً -ماذا؟
لقد جئت حاملاً هدايا.
أخبرت ابني (جيرمي) كم أحب الجميع هنا
الكوب الخاص بي ، لذلك صنع واحدًا للجميع.
الآن ، ضع في اعتبارك ، ليس لدي
صور لأي منكم ، لذا فقد اتبع أوصافي تمامًا.
نبدأ مع (كلايد)
الريش على السحابة.
هذا نوع من الهجوم يا (موجسي).
لالا هذا ديك رومي نيتويت
عيد الشكر؟
ليس أعظم يوم لشعبي ، لكن شكراً لكم.
على الرحب والسعة
هذه لك يا (كلير)
لقد أعطيتني (روجر).
دعني أرى ذلك. لا ، هذا لك.
هذه ل (روجر) هنا
أوه ، لماذا لدي أقدام لليدين؟
اعتقدت أن لديك أقدام للأيدي.
كلا (موغي) هذه يدي
يمكنك معرفة ذلك لأنهما
في نهاية ذراعي وليس ساقي.
تمام. إيه. أنا آسف. أنا آسف.
يبدو أنني أبكي.
حسناً لا لكن لم أعرف كيف أصف الأنين
حسنًا ، ها نحن ذا. (إيد)
هذا يجب أن يكون ل(كلايد)
لقد حصلت على ديك رومي آخر عليه.
لا ، هذه دجاجة.
-بحق الجحيم -أخبرت أبنك
أنه مارس الجنس مع دجاجة؟
أنا - لم أقل ذلك. إنه طفل.
قلت قام بممارسة الحب
ياولد (ستيفي) ستحب هديتك
يمكنك..يمكنك كما تعلم في الواقه
اتركه في الصندوق.
ستحبه بالتأكيد.
لا ، لا ، لا ، أكواب ، لا.
اتركه حسنًا ، حسنًا.
أوه ، مهلا ، لقد حصلت على واحدة لك ، أيها الرجل الجديد
ها أنت ذا. حسنًا.
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
هذه فتحة مؤخرة نعم
لقد صنعت ذلك بنفسي.
حسناً.حسناً
لدي سلطة الوتد هنا ، اللينجويني
مع البطلينوس ، والكاربونارا.
أفرغ أمعائه على كومة من أربطة الحذاء المتسخة!
اعذرني.
انظر إليه. انظر إليه!
بماذا كنت تفكر؟
لن أقدم هذا للجرذان في الزقاق
حسنًا ، هذا يكفي.
أنت أحمق حقيقي ، هل تعرف ذلك؟
أعني ، يا إلهي ، إذا كنت لا تحب شيئًا يفعله
(ليو) فلماذا لا تتحدث معه بعد مناوبته؟
لأن الآن ليس الوقت أو المكان.
الآن ، أخرجوا من المطبخ ودعوا هذا الرجل يعمل.
أذهب,إلى اللقاء
اراك لاحقا
لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو
لا ، لا تقلق بشأن هذا الرجل يا (ليو)
اسمح لي أن أسمح لك بالدخول في سر مطعم صغير ، حسنًا؟
بين الحين والآخر ، يجب
أن تضع المالكين في مكانهم.
ثق بي. سوف يحترمونك لذلك في النهاية.
أخرج من مطعمي بحق اللعنة أنت الرئيس
رائع
لماذا تعبث معي؟
أحاول الاعتذار.
كنت مخطئا بشأن ألبومك. إنه تسجيل رائع
هذا هو السبب في أنك لم تمنحه أي تقييم جيد؟
حسنًا ، لقد كنت مخطئًا. سمعته مرة أخرى. انه رائع.
هذا هو السبب في أنني تعقبك.
هل تتعقبني؟
لأخبرك أنني كنت مخطئا.
عملت على هذا الألبوم لمدة عامين.
لقد وضعت كل ما لدي في تلك الأغاني فقط لأحصل
على بعض الأموال من أجل الرياضة
في رولينج ستون
لم يكن من أجل الرياضة.
أنا... كل شيء غامض بالنسبة لي ، حسنًا؟
كنت أشرب وأخدر بشدة في ذلك الوقت.
هل هذا يجعل مافعلته عادياً؟
لدي فكرة. دعنا نقرأ المراجعة.
دعونا نجدد ذاكرتنا.
لقد طبعته بالأمس بالفعل.
لدي هنا بالفعل
لا ، هذا لن يساعد أي شيء.
"لقد صنعت ليزي بول ألبومًا
"لن يكون أحد سعيدًا بها.
"هل سبق لك أن عثرت على أحد ألبومات الترسيم هذه
"يعيد إيمانك بالموسيقى والإنسانية؟
"حسنًا ، هذا ليس أحد تلك الألبومات.
"ليست قريبة. ليزي بول ،
"من يستخدم اسم الفرقة Pool بدون حرف E ،
"قام بعمل ألبوم لن يكون أي شخص سعيدًا به ،
"ربما باستثناء الحرف E ،
"الذي تهرب من رصاصة من خلال حذفه من المشروع."
أراهن أنك كنت فخورًا جدًا بهذا التلاعب بالألفاظ.
انظر ، ليس عليك أن تستمر في قراءة ذلك...
"كان Sub Pop هو الأمل العظيم في سياتل
"عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، لكن شيئًا ما قد انحرف بشكل رهيب.
"بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المسار الثالث لبول ،
"كنت على استعداد لارتداء حذائي من نوع cinder block
"والقفز إلى النهاية العميقة.
"لسوء الحظ ، لم تكن هناك نهاية عميقة.
"كانت ضحلة مثل بركة الدرج
"أسلوب الرجل هددنا بإجبارنا على الركوع."
حسنًا ، يبدو الأمر سيئًا عندما تقرأيه بهذه الطريقة
حسناً أنظري أعلم أن ماكتبته كان سيئاً
كان سيئا حقا ، حسنا؟
لكنه كان مجرد رأي شخص مخادع.
ليراها العالم كله.
حسنًا ، مراجعة واحدة سيئة وأنت استقلت للتو؟
نعم ، لقد فعلت.
شعرت بالفشل.
لم أستطع الأداء,فسخت شركة التسجيل العقد معي
انتهى بي الأمر برهن مسؤول الاتصال
الخاص بي '58 لـلاكي لويس لسداد إيجاري.
لقد استغلني.
نعم ، هذا... كل هذا سيء.
وأنا الملام.
ولكن حان الوقت للمضي قدما.
يجب أن تعودي إلى صناعة الموسيقى
هل تسمحين لي بمساعدتكِ من فضلكِ؟
أنتِ أفضل من أن تنتهين هكذا
أرجوك دعني وشأني. أذهب
أذهب
لذا ، فإن (جيريمي) ، بدلاً من تعلم البرمجة
، يفكر الآن في الذهاب إلى مدرسة الفنون.
أوه. حسنًا ، يجب أن يكون شخص ما الأحمق هنا.
أعتقد أنه قد يكون أنا كذلك.
فن ابنك مروع.
يبدو أن طفلاً في الرابعة من عمره فعل ذلك.
عن ماذا تتحدث؟
قلتم يا رفاق أنك أحببت أكوابك.
أتعلم؟ لا يهم من يحب ماذا.
هذا فن أيها الأحمق.
الفن غير موضوعي.
كما تعلم ، باع فان جوخ لوحة واحدة طوال حياته.
ظن الناس أنه مجنون بالباشيت بلا موهبة.
أنت فقط أخبر (جيريمي) أنه إذا كان يحب فعل ذلك ، فاستمر في فعل ذلك.
لا تستمع للنقاد ،
لأنهم لا يعرفون دائمًا ما يتحدثون عنه.
بعد مائة عام من الآن ، يمكن أن تكون هذه
الأكواب موضوعة تحت الزجاج في متحف اللوفر.
شكرا ،(لاودرميلك)
وبالمناسبة ، لا يمكنك وضعها في غسالة الأطباق.
عليك أن تجفف الغسيل.
ماذا يعني ذلك حتى؟
جاف. جاف. ليس عندك هذه الكلمة في ارضك؟
هذا يعني أنها ليست جيدة مع السائل.
أللعنة أنسكب
هذه مجموعة تراث جمهورية الموز.
على ماذا تضحك؟
لقد سكبت البعض على قميصك أيضًا أيها الخاسر.
اللعنة أنه القدج أنه يتسرب
عذراً
بجد؟ انتظر دقيقة.
لماذا لا يتسرب كوبك؟
لأنني لست أحمق.
أضع كوبًا من الستايروفوم في قدح (ماغزي)
كان من الجيد معرفة ذلك.
من أين لك هذا؟
تبين أن (لاكي لو) أحتفظ بتسجيلات جيدة حقًا.
أه ، بعض الأطفال حصل عليها لعيد الميلاد
قبل عامين ، ولم يلعبها أبدًا ، لذا...
كانت والدته سعيدة باسترداد نقودها.
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪