♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
في الحلقات السابقة في (لاودرميلك)
هل سيكون الأمر كهذا من الآن فصاعداً؟
ستشرب في الشقة أمامي؟
حسناً أنا أسف أنت محق لن أشرب مجدداً
في الشقة
-أذهبي وألعبي مع الرجل -ماذا؟ لماذا؟
أنظري إليه ليس لديه أي أحد ليلعب معه
-وداعاً (كلير) -وداعاً
-لقد أوقعت بي لقد قمت بالدفع لهذا الوغد ليتحدث معي -كلا
مرحباً (ممفيس)
(بين) هو هذا النوع من الرجال
الذي يسرق زوجه صديقه المقرب
كنت زوجتك السابقة عندما ألتقيت به
أنتِ أسوأ رفيق سكن حظيت به
أسوأ من الرجل الذي تزوج بزوجتك؟
مرحباً (سام)
يالها من ليله صحيح؟
أراهن أنك لن تحزر أبداً ماذا جرى لي
نعم لقد أخطأت أبهامي بلحم الخاصرة مجدداً
يتكون متفاجئ من عدد المرات التي حدث بها ذلك
كنت أقول أني كلي أبهامات
على هذا المعدل سأنتهي من دون أبهامات صحيح؟
سوار جميل
ما أنت، هارب أو شيء من هذا ؟
الدكتور ريتشارد كيمبل، مثل، إصدار جرونج، رجل موسيقى الروك أند رول ؟
عذراً أنسه؟
ممرضة؟
كيف هو حال زوجتي؟
أنا اسفة
سيخرج الطبيب ويتكلم معك عندما
عندما هو ماذا؟
ما الذي يحصل؟
فقط..فقط كن صبوراً
الجميع يفعل كل ما بوسعه
أظن أن لهذا السبب هم يطلقون علينا أسم مرضى(صبورين)
يجب أن يطلقوا علينا مسمى غير صبورين
-بهذه الطريقة سيكون الأمر -يارجل أصمت فقط
أنظر أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفني
لكني أظن أني سأكون قادراً على المساعدة
أدير مجموعة لدعم الناس
المصابة بأدمان الكحول والمخدرات
أنا لا أقول أنك تمتلك واحدة حسناً؟ أنا لا أعرفك حتى..
هذا البخار الصاخب قد يكون فقط..
كولونيا جاك دانيال أو
أستمع
أستمع يارجل أذا أردت أن تتكلم
فقط كلام,أن تقوم بالفضفضة عن مكنون قلبك
أبحث عني حسناً؟
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا (بين) -نعم
أياً ماسيحصل الليلة
لا يعني أن الحياة أنتهت
من الممكن أن تكون البداية وحسب
|لاودرميلك| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
أخرج
أنا في الخارج
كلا للخارج الآن
حسناً
أخبرتك أن الأمر سيكون كهذا
ماذا.. مهلاً أنتِ متعاونة مع هذا؟
كلا (لاودرميلك) ليس لديه أي مكان ليذهب إليه
لا أفهم لماذا لا يستطيع أن يذهب للمنزل لزوجتي؟
زوجتك السابقة
وأذا كان هنالك أي عزاء في الموضوع هي
زوجتي السابقة الآن أيضاً
لا يوجد عزاء على الأطلاق لأني لا أهتم مطلقاً
أذهب للنوم في سيارتك لا يهمني
كنت سأفعل لو لم تشعلها ناراً
لم أكن لأشعلها ناراً لو لم تكن قد تزوجت بزوجتي
يا ألهي زوجتك السابقة يارجل
حسناً أن الأمر صحيح (لاودرميلك)
لم تكن متزوجاً منها حتى بعد الآن
كيف أنكِ تقفين بجانبه؟
أنا لست في جانب أي أحد حسناً؟
أنت الشخص الذي يقدم مواعظ دائماً بشأن تحمل المسؤولية
حسناً هو هنا ليتحمل المسؤولية
لا أسمع أي مساءلة.
حسناً حسناً لنتحدث بالأمر لنكون مسؤولين
تريد مني... حسناً سأبدأ أولاً
أنا أسف جداً لأني تزوجت زوجتك السابقة
-دوري؟ -من فضلك
تباً لك,أغرب من هنا
كلا,أتعلم ماذا؟ أنا لن أذهب
-أنت تدين لي -أنا أدين لك؟
-نعم -هذا مثالي,هذا مثالي وحسب
-أنا أدين لك؟ -أنت تدين لي يا رجل!
كنت هناك لأجلك عندما سقطت إلى القاع
لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه وأتصلت بي
شخص غريب ,شخص غريب تماماً
وأبقيتك نقياً يارجل لكل هذه السنوات
-لم تكن أنت نقياً حتى -بالضبط
كنت مثل... بحق المسيح أنت تعلم
أقوم بأمتصاص كل خطاياك
عن طريق شرب كل هذا النبيذ
أنا في حيرة من أمري
هل هذا قبل أو بعد الطريق
حيث أن المسيح يقوم بمضاجعة زوجات الجميع
حسناً
أنظر
(سام) بحقك
لقد أرتكبت خطئاً كبيراً حسناً؟
كنت ثملاً لم أكن صافي البال
كنت الراعي الخاص بي (بين)
من المفترض أن تعطيني التوجيه والدعم والصداقة.
حسناً أنظر
أنا هنا لأعترف أني أخفقت
حسناً (سام) هيا بحق أنا
أنت الذي... أنا أطلب منك السماح
تذلل في مكان آخر أيها السمين
(لاودرميلك)
هذا تحت مستواك ياصاح لكن الأمر على مايرام حسناً
لطالما كنت أجش قليلاً
لكن لكي تتحدث أنت عن ذلك
خاصة أثناء طلاقي هذا غير مقبول
-حسناً -ماذا؟ ألا تود أن تعرف حتى
ماذا حدث بينه وبين (ممفيس)؟
أنا أعرف بالفعل ماحدث
لقد ثملوا وثملوا مجدداً
وأستمروا بالثمل
وبعدها أنهار الأمر بأكمله
نعم تقريباً
لذا تلقيت أتصالاً من راعي (كاتر)
لم يره منذ سبعة أو ثمانية أسابيع
ولا يبدو لأحد أن يعلم أي شيء بشأنه
لذا أن كان لأي أحد منكم أي تواصل
أو صادفتموه أو قمتم برؤيته
تعلمون,أتصلوا بي من فضلكم
أخبروني
وبملاحظة ألطف أحضرت بعض ألأقلام معي
لمن يرغب منكم في أن يوقع على جبيرتي
يمكننا من فضلكم فعل هذا بعد اللقاء
يمكنكم أن تصطفوا بطريقة منظمة
وأبقوا كتاباتكم صغيرة قدر الأمكان
أريد أن يكفي المكان للكثير منكم شكراً
أسف لأني تأخرت لكن هذا هو موسم الأنشغال الخاص بي
-أعداد ضرائب؟ -أعداد ضرائب؟
أنا لا أدفع ضرائب أنا وكيل مراهنات
بدأت للتو التصفيات NBA و NHL،
والذي هو ثاني أكثر وقتاً مشغولاً بالنسبة لي
من تحب الليلة؟
سلتكس. وضع ثمانية ونصف ضد تورونتو.
ثمانية ونصف كثيرًا، وإيباكا منطلقة مؤخراً
لا يهم
الحديقة ستكون صاخبة الليلة
وكايل لوري لديه قدم مصابة
لوري مصاب؟ لم أقرأ ذلك
لدي مصادري
أذن هل يمكنك وضع رهان لي ؟
-200$ على بوستون؟ -كلا كلا كلا
لن أقوم بعملي هنا هذا هو مكاني السعيد
هل يمكنني أيجادك في موقف السيارات لاحقاً؟
بالطبع لمن تفكر بالرهان؟
سيلتس لم أحب الرابتوز أبداً
يا ألهي هل ضاجعت واحداً منهم أيضاً؟
حسناً يا رفاق، نحن بالكاد نعمل
كمجموعة تعاطي المخدرات هنا.
لن نقوم بتحويل هذا المكان إلى جلسة مراهنات
من الممكن للمقامرة أن تكون مدمنة بالضبط مثل الشراب
أو المخدرات أو مضاجعة الدجاجات
أستمعوا سأراهن على هذه اللعبة على أي حال
ربما علي أيضاً أن أضع رهاني مع شخص أثق به
هل تثق ب (توني) بالفعل؟
أعني أستخدم عقلك هو وكيل مراهنات
هذه ثالث أقل مهنة جديرة بالثقة
فقط بعد السياسون وبائعوا السيارات
-المحاميين -الشرطة
والعاهرات,مزيفات تماماً
يكونون مثل أنا راقية جداً
وبعدها تستيقظ وتكون رائحة عضوك الذكري
مثل أن أسد البحر قد تبزز عليه
أناسي لا يثقون برجال العقارات
حسناً هذا أمر مفهوم
لكننا نحب أن نقامر
سجلني لمائة لبوستون
-نعم أنا أيضاً -اجعله نيكل.
بوستون على خط الأموال 200$
يارفاق فكروا مرتين في هذا
(لاودرميلك) نحن نفهم الأمر أن المقامرة سيئة
لكن هذه ليست مقامرة هذه اللعبة عبارة عن أمر مضمون صحيح يا(توني)؟
أرأيت ؟ سجلني ل20$
حسناً سأقوم ب 40$
-على من؟ -الفريق الفائز؟
حسناً السيلتس
بحق المسيح
حسناً لذا سنراهن جميعنا على السيلتس
(ماغزي) 250$ (ستيف) 200$ (كلير) 40$
و
أربعة صناديق من تاغلون
هناك ثلاث حلوى النعناع الرقيقة ، واثنتان من النعناع.
ستفوز أبنه أختي بهذه الرحلة إلى عالم ديزني هذه السنة
أمل أنك لا تستخدم قاعتنا من أجل المراهنة
تعلمون، أول الناس رمى يسوع من الهيكل
كانوا المقرضين والفريسيين،
كان غاضباً جداً لأنه وجد منزل العبادة الخاص به
تحولت إلى وكر من اللصوص.
ثلاث علب من النعناع الرقيق على بوستون
-هل أنتِ متأكدة أننا نستطيع تحمل كلفة هذا؟ -بالتأكيد
سحبت كل تلك الكوبونات من مجلة ساوند وغراوند
فقط لا يجن جنونك على الرغم من ذلك
عمتم مساءٍ جميعاً
يا ألهي
ماذا. أنا فقط أشتري للشاب وجبة هو مفلس
ولم تستطيعي أخباري ؟
أنا سأدفع أتذكر؟ هذه ليلتي أنا
والأهم أنك وعدت
أنك لن تقوم بفعل أي شيء لتفسدها
لم تستطيعي ترك وافلز في القصر لمدة ساعتين ؟
هل أنتِ خائفة أنه سيتصل بأصدقائه للعبة بوكر؟
أحب هذه اللوحات على الرغم من ذلك صحيح؟
تعلمين,اللوحة التي يمسك بها بولدوغ سيجاراً؟
أعني أن هذا سخيف إليس كذلك؟
لمعلوماتك، إنها كلب علاج معتمد
وهي حسنة التصرف أكثر من بعض الرعاة هنا هذا المساء.
بالضبط ماهو نوع العلاج النفسي الذي تقدمه هي الآن؟
الدعم العاطفي
حسناً وافلز
أمة ممتنة تشكرك على خدمتك.
من الجيد رؤية أنك لن تتغير كثيراً
مازلت تتناقش بعنف من الغرباء على لاشيء
فقط أنك أضفت الكلاب للائحة الكره الخاصة بك
لذا هذا جيد
أولاً كنت أعطي الكلاب الهراء منذ سنوات
وثانياً هي التي أحضرت الشيء اللعين
أنا فقط أحاول أن أدخله في طبيعة الوضع
هل قررتم ماذا تريدون يارفاق؟
-هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك؟ -حالاً
تمهل يا(سام) هل يمكنني على الأقل أن أحصل على قهوة
أعني منذ أن توقفت عن الشرب هي متعتي الوحيدة
حسناً سأنتظر في الخارج
بحقك (لاودرميلك)
أنت تتصرف مثل طفل
كل يوم أنت تقوم بتقديم مواعظ بشأن الأعتراف بأخطائك وطلب المسامحة
لكن عندما يصل الأمر لك لا تستطيع المسامحة؟
حسناً
(بين)
أقبل أعتذارك
وأسامحك
هذا..هذا رائعاً
شكراً يارجل
لذا لقد عدت؟
تباً لا لقد سامحتك
لا يعني أني سأضطر للعيش معك
لم أرغب حتى بتناول العشاء معك
لدي الكثير من الأصدقاء لم يقوموا بأذيتي أبداً
سأفضل أن أقضي وقتي برفقتهم
سمي واحداً منهم
سمي صديقاً لم يقم بأذيتك أبداً
هنالك
-(فيلكس) من محل التسجيلات -ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قام (فيلكس) بمنعك من الدخول للمتجر لموسم صيف كامل
هذا صحيح تباً لذلك
- لم أقم بأذيتك مرة -نعم لقد فعلتِ
لقد وشيتي بي إلى أمكِ
عندما قمت بتقديم هذا الحب الصعب لكِ عندما ألتقيتكِ لأول مرة
-ماذا؟ هذا لا -أترى؟
لقد قامت بأذيتك
لازالت تعيش في شقتك
أن الناس تؤذي بعضها طيلة الوقت
العائلات تكره بعضها لكنهم لا يزالون يسكنون مع بعض في ثبات ونبات
كلا لن تعود إلى السكن معي
ياله من نجاح
نعم
بابا سيحصل على قبعة جديدة!
سأحصل على سجادة جديدة لشاحنتي
سأحصل على مساج
نهاية سعيدة؟
ليس بالنسبة لها
يبدو أنكم يارفاق سعيدون للغاية برؤيتي
-نعم -هيا
حسناً (روجر) 500$
(ستيف) 200$
(ماغزي ) مليون ونصف
(أيد) 96$ الرجل الجديد 200$
(كلير) أدين لكِ ب 40$
(كلاود) 100$ (سيسكو) 20$
هذه مثل أموال مجانية
لا أفهم لم لا يفعل الجميع هذا الأمر
نعم
نعم، المقامرة هي جنون من المرح والثروات بلا توقف.
لا شيء من الممكن أن يحدث خطئاً عندما تبدأ بالمقامرة
هل يمكننا أن نكمل الأجتماع؟
(توني) على من ستراهن أموالك الذكية الليلة؟
أستمع لك أموالك الذكية أنا فخوراً للغاية
حسنا، انظر، لدي بعض المعرفة الطبية الداخلية
أن حصان فونيكس الكبير لديه ركبة متألمة
وهو يبقيها سرا بسبب تمديد العقد.
سأراهن بأضعاف على الرجل
أنا أشعر بثقة كافية للرهان من جديد
سأراهن مجدداً وقم بمضاعفة رهاني
-نعم نعم أنا أيضاً -أنا أيضاً
-نعم أنا سأشارك -أنا أيضاً
-حسناً أنتم جميعاً برهان مضاعف
مرحباً أيها الأب
لدي شيء صغير لأطفال سياتل
ليقوم الرب بمباركتك أيها الرجل الصغير
- هل تريد المشاركة الليلة؟ -كلا
ماذا أبدو لك؟ مدمن؟
وداعاً
لاكير يحاول أن يشق طريقه للدخول مجدداً
لا أصدق أنكِ تشاهدين اللعبة الليلة
أنه لشعور جيد أن تراهن
تعلم أنه ليس مختلفاً جداً عن المخدرات لكنه آآمن
حقاً؟
-لايصدق -نعم
النتيجة الأخيرة من فينيكس
سانز 98 لوس أنجلوس ليكرز 84
كلا
ماهذا بحق الجحيم؟
-لقد قال (توني) أن اللعبة مضمونة -أعلم
إلى ماذا سيؤؤل العالم أذا لم تستطع أن تثق
بمدمن كحول ووكيل مراهنات؟
تباً
حسناً أستمعوا
يبدو وكأني جالس في غرفة مليئة بالموتى
من دون (توني)؟ سنبدأ من دونه
بالحديث عن الشيطان
ضع هذا الوغد على مكبر الصوت من فضلك
نعم حسناً
مرحباً (توني) أنت على مكبر الصوت
-مرحباً -مرحباً سيد ركبة ضعيفة
أنظروا جميعاً أنا أسف جداً
عادة المعلومات التي أحصل عليها هي موثوقة جداً
أذا كان يجعلكم الأمر تشعرون بأي تحسن
لقد خسرت أموالاً أكثر منكم جميعاً
هذا بالفعل يشعرني بتحسن
على أي حال أحتاج الأموال اليوم أن الشاب يلح علي
اليوم؟ هل تعني قريباً جداً؟
كلا اليوم اليوم
أنظر كان لدي 30 دولاراً في الصباح
لكني أحتجت إلى البانزين والدونات
نعم نعم وأنا قمت بدفع إيجاري لذلك أنا مفلس يارجل
أنتم ياشباب لا تستمعون لي
نحن مدينون لرجل مجنون بالكثير من الأموال
حسناً كيف أن هذا ممكن حتى؟
لقد خسرنا الرهان البارحة للتو
أليس هناك نوع من فترة سماح المقامر ؟
بالعادة نعم لكني كنت سيئاً نوعاً ما معه
وأدين له لشهر كامل
حسناً ربما كان يجب أن تذكر ذلك
عندما ورطتنا في هذا
متأكد أني فعلت
على أي حال هذا الشاب (هانكي كلولو) لا يعبث في الأرجاء
ولهذا السبب أنا لست في الأجتماع
لايمكنني حتى العودة إلى منزلي
كنت أعيش في مخزن لمدة أسبوع
من هو (هانكلي كلولو) بحق الجحيم؟
سأخبرك من هو
(هانكي كلولو) هو أكبر رجل عصابات في سياتل
(تشارلي)؟ ما الذي تفعله هنا؟
مهلاً لحظة هناك عصابات سياتل؟
نعم بحق الجحيم
ورئيسي (هانكي كلولو)
هو مقرب لكل العائلات
كيف أنتهى بك الأمر بالعمل مع رجل عصابات ؟
بدأت في غرفة البريد وشققت طريقي إلى الأعلى أيها الوغد
جدياً (تشارلي) كيف أنتهى بك الأمر مع رجال سيئون؟
(هانكي كلولو) هو رجل جيد
هو يعطي الجميع في الحي ديك رومي في عيد الميلاد المجيد
حسناً يقوم بأعطائنا الديك الرومي
عدا ذلك,كيف أنه رجل جيد
كل عيد ميلاد يقوم بأخبار رجاله أن يأتوا بشاحنة
ويقومون بتوزيع الديك الرومي
نعم فهمت ذلك
لكن العصابة تقتل الناس حسناً؟
وهو جزء من العصابة
كيف أنه رجل جيد؟
سأقول هذا ببطئ لك
ديك رومي في عيد الميلاد
أستمعوا كلنا نعمل لأجل (هانكي كلولو)
سواء كنتم تعلمون أم لا
أنا؟ أنا أقوم بالتجميع
أنتم؟ أنتم تدفعون الضرائب
وأنا أيضاً أقوم بأرسال رسائل وهذه هي واحدة
(هانكي) ليس سعيداً
هو يريد أربع علب من المعكرونية أضافة إلى الفائدة
كم من الممكن أن يكون قوياً أذا كان (تشارلي) هو رسولهم؟
هل تظنون أن هذا مضحكاً يا خطافات صيد السمك
أعدكم أن عبثتم مع (تشارلي) هو يعبث معكم
(هانكي) سيقوم بأعطائكم موعداً حتى غداّ أيها الأوغاد
وسيأتي بعدها شخصياً حتى يجمع
-(توني) -بحق المسيح(لاودرميلك)
أخفتني حد اللعنة
هل أنت متأكد أنه لم يتتبعك أحد؟
كيف لي بحق الجحيم أن أعلم؟ هل أنا (جايسون برونو) ؟
كيف يجري الأمر مع النقود؟ هل حصلت عليها؟
ليس بالضبط لكني أخبرتك
لدي خطة محكمة للحصول على النقود
ماهذا؟
لدي علبه حليب مليئة بالألبومات هنا
تفقدهم
(ستيفن سيجال) سجل ألبوم ؟
تسعة لكني أستطعت الحصول على ثلاثة وحسب
بالأضافة إلى بعض الألبومات اليابانية
هذا يجب أن يستحق شيئاً إليس كذلك؟
من ضمن علبه الحليب
30 دولاراً
لقد تم القضاء علي!
كلا(توني) لقد تم القضاء على المجموعة بأكملها حسناً؟
ما الذي سيحدث أذا أتى هذا الشاب (هونكي كلولو)
أتى إلى غرفة الأجتماع ليقوم بتجميع النقود؟
حسناً لهذا السبب أنا هنا
نعم لكن ماذا بشأنهم؟
-من؟ -المجموعة
حسناً ليس لدي مايكفي من المساحة هنا أذا كان هذا ما تسأله
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟
أنا أعيش هنا
تعيش هنا؟
نعم لا بد أنك لم تسمع
لقد تم طردي من شقتي
لم يتم طردك
أنتقلت لتتزوج زوجتي اللعينة
يا ألهي زوجتك السابقة
حسناً
كيف أجتمعتم أنتما الأثنان؟
برنامج الغرايندر
-كلا -(كلير)
أتصلت بي وقالت أن (بين) يحتاج مكاناً
وأحتجت إلى مساعدة بدفع الأيجار
-نعم -فوز للطرفين
هل أخبرت رفيقك بالسكن
أن هنالك رجلاً مجنون يحاول أن يقتلك
نعم ولهذا السبب هو لايدفع للخدمات العامة
منطقة مدرسية جيدة جدًا أيضًا.
ولم يطلب مقدماً ومؤخراً لذا..
هل لديكم حمام يارفاق؟
ليس بشكل نظامي
لدينا علبة قهوة بها بعض الليسول
أظن أنه من الأفضل أن يتم أطلاق النار على رأسك
حسناً
سأقوم بالتغوط
القليل من الخصوصية من فضلكم؟
أنه ليس مثالياً
أسمي هو (هانكي) وأنا مدمن
ولكن هذا ليس السبب في كوني هنا
مرحباً(هانكي)
أنا أبحث عن جرذ وكيل مراهنات أسمه (توني)
وأنتم أيها الأوغاد الملاعين
عد إلى هنا أيها الوغد
هذا هو مقعدي
أين هي نقودي؟
أين هي نقودي اللعينة؟
مع كل أحترامي أيها العراب
هذه محادثة لمكان ووقت أخر
نحن مجموعة من الناس هنا
نحاول حل مشاكلنا
أرى ذلك
أنتم تحاولون أن تكونون واقعيين يارفاق
تحاولون أن تقوموا بتجميع أنفسكم
نعم نعم أنا أحاول أن أفعل هذا أيضاً
لكن أن لم تدفعوا إلي خلال 24 ساعة
سيكون من الصعب عليكم تجميع نفسكم من جديد
بعد أن أقوم بتقطيع أوجهكم
هل يهددنا؟
(كلير) أنزلي الأنبوب من فضلك
أنا أسفة ظننت أنه يقوم بتهديدنا
كلا (كلير) (كلير) محقة
لا تأتي إلى هنا وتقوم بتهديد حياة أناس
على ماذا؟ 1100$ ؟ 1200$؟
ما الذي كنت تشربه؟
أني أستحق 72000
لديك وجهة نظر
(تشارلي) قال أننا ندين لك ب 12 علبة من زيتي
توقعنا أنه كان يقصد 1200 دولاراً
أنه مجنون ما الذي يمكنني قوله؟
لا يزال المبلغ 72000
حسناً أن معظم الدين ل(توني) إليس كذلك؟
أنت فقط أقلق على نفسك أيها البطة
تريد أن تغني وترقص يجب عليك أن تدفع للفرقة
هذا تحذيري الأخير
سأعود غداً من أجل نقودي
لا تفكروا حتى بالهرب يارفاق لأن الأمر أشبه بالشراب بالنسبة لكم
ما أن تبدأوا لن تستطيعوا التوقف أبداً
هل يمكنكِ أيصالي إلى بنك التبرع بالدم؟
هل يمكنك جلب هذه الأستمارات لي ؟
مهما كانت الشروط التي ترغب بها هل يمكنك تسجيلي على الفور؟
هل هو نفس المكان؟ حسناً رائع
حسناً سأقوم
ما الذي تفعله البطة هنا بحق الجحيم؟
لقد تبعني للمنزل أنه خائف
هل هذا قميصي؟
نعم وسروالك الداخلي أيضاً
لقد تعرق من خلال كل ما كان يرتديه، وكان يرتجف.
أنه بخير الآن لقد أخذ حماماً
لدينا حمام؟
كم تدفعون من أجل الحصول على نصف لتر من الدم ؟
هذا منصف,ما هي أكثر قيمة يمكنني التبرع بها؟
ألا يمكنني القيام بأثنان؟
لا أمانع يمكنني الأستفادة من النوم
حسناً أذن سأقوم
هل يمكنك أيصالي إلى سيدة الحيوانات المنوية من فضلكِ؟
أيها الرجل الجديد أخلع قميصي
ماذا؟ أنا أحاول أن أجد بعض الحلول
-شرطة سياتل تقوم بالتحقيق -نعم سأنتظر
... سيارة دموية مهجورة تعود لرئيس الغوغاء المزعوم (هانكي كلولو)
يارفاق تفقدوا هذا
سنقوم بالتحويل إلى (جنين راي) في الموقع
المحققون يبلغون
أن رجل أعمال محلي لديه روابط مشتبه بها في العالم السفلي،
(هنري في كلوكو)
مفقود ويفترض أنه مات.
سأعاود الأتصال بك ياسيدة السائل المنوي
-السيد(كلوكو) معروف للسلطات -هذا هو رجلنا إليس كذلك؟
في بريوس ؟ هذا يبدو غريبا.
رجل عصابات في بريوس؟
الآن، سيارة السيد (كلوكو) ملطخة بالدماء
تم إيجادها هنا خلفي
في حي ساند بوينت في سياتل.
يُطلب من أي شخص لديه معلومات الاتصال بشرطة سياتل.
حسنا أيها الرجل الجديد أعتقد أنه يمكنك العودة إلى منزلك الآن
حسناً ألم تقول من المفترض أنه ميت؟
أغرب عن وجهي, ويمكنك الأحتفاظ بسروالي الداخلي
لكني أريد سروالي
نعم إنهم ينقعون في حوض مطبخك.
على أي حال أنا أشعر بحال سيئة جداً لأن أضعكم في أذى
لكن الأخبار الجيدة أن (هانلي كلوكو) ميت
وسيتم دفن ديوننا معه للأبد
هل هي أخبار جيدة أن أحدهم مات؟
حسناً نعم أن هذه أفضل أخبار سيئة سمعتها في حياتي
لذا
هل قمت بفعلها؟ يا (توني)؟
ماذا؟
قتلت الرجل
ماذا؟ لا أنا أفقد وعيي من منظر الدم
حقاً بدوت مرتاحاً جداً
عندما كان (ماغزي) يحمل سهماً برأسه
هذا لأنني كنت جالساً
يارفاق (توني) لم يقتل أحداً
هل فعلت (توني)؟
أنظروا كنت مع (بين) طوال الوقت
يمكنك سؤاله كان تاكيتو الثلاثاء.
بجانب ذلك,كنتم كلكم تدينون له بالمال أيضاً
أن (ماغزي) سيربح أكثر شيء لقد أدان ب 500 دولاراً
تباً لك أيها الدودة الصغيرة
أين كنت ليلة البارحة؟
لدي حجة غياب محكمة
كنت أخذ حماماً في شقة (لاودرميلك)
للأسف هذا صحيح
مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
لماذا كان رجلاً كبيراً وواعياً يأخذ حماماً في شقتك؟
لأنه تغوط على نفسه
أسفة أيها الرجل الجديد
تغوط على نفسه وتركته يستخدم مغطس الحمام الخاص بنا؟
لم تكن تعرف حتى أننا نملك مغطس حمام
-يا ألهي -مهلاً لحظة
ماذا بشأن (روجر) أنت راهنت أكثر مني
أنا؟ أنا بريطاني
(كلاود) لما أنت هادئ للغاية؟
حسناً أنا دائماً هادئاً جداً
لماذا تراقب الأرض هكذا أذن؟
محرج وحسب لأن الرجل الجديد تغوط في بنطاله
بجانب ذلك أذا كان أي أحد يمتلك أعين قاتل لعينة
-أنه (إيد) -لم أفعلها
-ربما كانت (كلير) الثرثارة -ماذا؟
لقد كنت أساعدك بقذارة بنطالك أيها الغبي
ولم ليس (سيسكو) هو يبدو كرجل عصابة
أنا؟ أنا لست الشخص الذي يمتلك شاحنة فيلم "صمت الحملان" (ماغزي)
أترك شاحنتي خارج النقاش
وكيف أن لا أحد يتحدث بشأن (ستيف) ؟
يارجل من فضلك أنا لست الشخص الذي لديه حربة لا يمكن تعقبها
-بحق الرب -نعم هذا صحيح
أولاً أتعلمون ماذا؟
-حقيقة أن -هذا الأمر كله بدأ
أنتِ كنت أنت كنت
-أنت فاشل يارجل -أنا قمت بفعلها
-أنت خاسر -مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
مهلاً سكوت
كان أنا
ماذا كان أنت؟
تعلمون قتلته
كلا
لا أعلم..لماذا؟
لم تكن تدين له بأيه أموال
لقد قام بتهديد مجموعاتنا,عائلتي الرصينة
-من هو هذا الشاب؟ -لا أعلم
كان يأتي إلى هنا منذ عدة سنوات وحسب
لذا قمت بقتله ؟
لقد فكرت بالأمر من كل ناحية
كان خيارنا الوحيد
أو كان يمكننا أن ندفع له
لم يمتلك أحداً منكم الأموال
وكان رجلاً سيئاً مثل والدي تماماً
قمت بالأمر من أجلكم يارفاق
ولا حاجة للقول
أتمنى أن كان بأمكاننا أن نبقي هذا في الغرفة
-بالطبع -نعم
-شفتاي مسدود...نعم
أراكم لاحقاً يارفاق
أراك لاحقاً رفيقي
شكراً مجدداً
سنتصل بالشرطة صحيح؟
-بالطبع -لماذا؟
من أجل أن يتم الأمساك بنا جميعاً للمقامرة الغير شرعية؟
لأنه قام بقتل شاب
-حسناً لحمياتنا! -كلا
ليس لحمايتي أنا كنت بخير
حسناً نحن كلنا متورطون
كلنا كنا ندين له بالمال
تباً ل (هانكي كلوكو)
أقول أننا ندع رجال العصابات النائمين يكذبون.
لا أريد أن يربطني أي شيء بهذا الهراء
لقد فات الأوان
كلنا مذنبون أن لم نقل شيئاً
نعم
ماذا لو قتلنا الولد القاتل لتغطيه أثاره
مثل حادث ضرب وهروب بالدراجة الهوائية الخاصة به ؟
أعني أن هذا سيكون قتلاً مبرراً إليس كذلك؟
أنا لن أستمع إلى هذا
لا أريد أن يربطني شيئاً بهذا
حسناً (ديكستر) أخفض نبرة صوتك
لن نقوم بقتل أي أحد يا ألهي
أنا فقط أقول..نهايات مفتوحة
كيف يمكننا تسليمه على أي حال؟
إليست محادثة المجموعة محمية
من قبل ذلك الطبيب المريض، برنامج امتيازات الذكور البيض ؟
(لاودرميلك) ليس طبيباً
-كلا -ولا حتى قريباً
لكن إليس من المفترض أن تكون مجهولة هذه المجموعة
- لا يمكننا أن نكون واشين -أتعلمون ماذا؟
أنه يتفوه بالهراء يحاول أن يحصل على بعض المدح
تعلمون ما أعني الناس تفعل هذا طوال الوقت تتباهى بشأن قتل الناس
-من يفعل هذا؟ -الجميع
حسناً ماذا لو قمنا بتسليمه؟
هل يجب علينا أن ندفع ديوننا؟
توقفوا!
هل أنتم جميعاً معميون للغاية بشأن المراهنة
لدرجة أنكم لا تفهمون أن هنالك رجل تم قتله من قبل شخص من مجموعتنا؟
سأتصل بالشرطة
وأذا لم يعجبكم الأمر هذه مشكلتكم
نعم أود أن أبلغ عن جريمة قتل
نعم سأنتظر
أظن أن هذا يظهر لنا وحسب أنك لا تعرف أي أحد بشكل جدي
نعم كنا نمتلك مجرماً يجلس بيننا طوال هذا الوقت
ولم يكن لدينا أي فكرة
هذا لأنه لم يتكلم أبداً
ربما كان علينا أن نبذل المزيد من الجهد لجعله يفتح قلبه لأجلنا
أو ربما من الأفضل أننا لن نفعل
نعم لكنه عندما قرر فتح قلبه لنا يالها من مشاركة بحق الجحيم!
-نعم؟ -نعم
مرحباً
أنت
أنت لست في السجن
أعني أننا سمعنا أنه تم أعتقالك
نعم
لذا
كيف أنك هنا؟
كان يجب عليهم أن يطلقوا سراحي
ليس هنالك جثة
من الصعب فعلاً أثبات جريمة قتل من دون جثة
وأنا قمت بتخبأتها بشكل جيد جداً
هل يعلم أحدكم أذا كان هنالك حوض أستحمام في هذه الكنيسة؟
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪ مشاهدة ممتعة