♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
في الحلقات المسبقة من (لاودرميلك)
لما لا تقضي الليلة على الأريكة؟
-حقاً؟ -لكن فقط أذا عدت إلى الأجتماعات
نعم سأتواصل مع مجموعتي
ستأتي إلى أجتماعاتي
من أنت مجدداً؟
أنا (كارل) حبيب (إليسون)
أظن أن هذا الشاب يختنق
أيها الطبيب(كارل)
حسناً
ما الذي حدث؟
هذا الرجل أنقذ حياتي
عزيزي
ليس هو,هذا
بقائك بعيداً أعطاني وقتاً لأفكر بما أحتاجه فعلاً
-والذي هو؟ -حياة مع (كارل)
-ستتم مقاضاتك -بماذا؟
لكسر أضلع موكلي
أثناء إدارة مناورة هيمليش بتهور عندما لم تكن هناك حاجة إليها.
أبن العاهرة
تباً
أنتن يافتيات أبقوا هادئين
أنه وقت العرض أبن العاهرة
هل أنت بخير في الأسفل هنا؟
أغرب عن وجهي من أنت؟ ومن أين أنت؟
الشرطة,فريق التدخل السريع
جاءتنا أشارة أن أحداً كان هنا في الأسفل
أكرر,هل أنت بخير؟
من أي بلد لعين أنت؟
الولايات المتحد..أرمي سلاحك!
أرمي سلاحك!
لقد رميته
تم رميه
لكم من المدة كنت هنا في الأسفل؟
ماهو التاريخ؟
يوليو 21, 2001.
لا مزاح
بحدود سنة ونصف أكثر أو أقل
لذا ما الذي حدث؟
مع ماذا؟
عام 2000 يا رجل انهيار الكمبيوتر
الطائرات التي تسقط من السماء
الحرب النووية المهلكة
ماذا حدث؟
لا شيء حدث
لا شيء؟
ولا شيء
تباً
هيا يا سيدي لقد أمسكت بك
- هل أنت على مايرام؟ هل أنت بخير؟ -نعم نعم
-تباً -ماذا؟
نسيت أن ألغي أشتراك الجريدة اللعين
|لاودرميلك| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
بحق المسيح
لذلك كنت في الأسفل لمدة سنة ونصف ؟
ما الذي فعلته طيلة هذا الوقت ؟
لم يكن هنالك الكثير لفعله
بأستثناء مشاهدة مقاطع الفيديو, أشرب المشروب
وهذا عندما أثر بي الشراب جداً
أظن أني فقدت شعوري بالوقت
لذا,لم تفكر في أن ترفع رأسك وترى ؟
للنظر في الأرجاء؟ ربما تشاهد بعض التلفاز ؟
كان لدي تلفاز هوائي لكني فقدت الأشارة
كما اتضح، قام طفل الجيران بقص حديقتي من أجلي
وقطع السلك
ظننت أنه تعرضنا للضرب بنووي
من قبل من؟
لا أعلم بحق الجحيم!
ربما الروسيين,الكوريين
هم الإكوادوريون. لا يمكنني الوثوق بهؤلاء الأوغاد المخادعين
حسناً أنظروا بدأنا جميعاً
للطريق إلى الأدمان بطريقة ما
لدينا جميعاً ندوب مختلفة
شكراً لمشاركتك هذه (إيد)
لا أعلم كيف سيجاري أي أحد هذا
لكن الساحة مفتوحة لكم
أظن أني أكتشفت لماذا قمت بالشرب أخر مرة
ظننت أن الأمر بدأت بالتحسن
بعد أن أستمررت لسنة وطمنت
تعلمون,رقاقة السنة الواحدة وبعد أن أختفى الضباب
كنت قادراً أن أنظر في الأرجاء
وأن أرى كيف أن حياتي فاشلة
أتخذ منك الأمر عاماً لأكتشاف ذلك؟
حسناً هذا مهم الآن
الرصانة ليست حبة سحرية
التي تجعل كل شيء ساحراً
حسناً,أنه من الجيد أنك واعي على كم أنك فاشل
لأنه يمكنك العمل على أصلاح نفسك
بدلاً من التجول مخدراً تجعل كل شيء أسوأ
ألن يكون رائعاً على الرغم من ذلك,لوكان هنالك حبة سحرية
التي من الممكن أن تجعل كل شيء أفضل؟
هناك نوعاً ما تسمى آياهواسكا
ساعدت أبن عمي (روبرت) لأيجاد روحه
أي آياهواسكا؟
أنه هذه الجرعة من أمريكيا الجنوبية
يجعلك تتعثر, وترى الأرواح وتلك الأشياء
شعبي كان يستخدم النباتات المهلوسة
كدواء ,منذ عقود مضت
الآياهواسكا معروفة أنها تعالج كل نوع الأشياء
القلق، الإدمان، الاكتئاب، الضعف الجنسي، اضطراب ما بعد الصدمة.
أبن عمي يقول أنه دواء معجزة
هل قلت الضعف الجنسي؟
نعم أنا متأكد أن أبن عمي يؤمن أنه
لكن هذه الأشياء من الممكن أن تكون خطرة
خصوصاً أذا كنت لا تعلم ماذا تفعل
هو يعلم مايفعل
كتب ثلاثة كتب بخصوص الآياهواسكا
مهلا، أنا لست خبيرا «عالم النباتات»،
لكن هذا الأيرالاسكا
هذا هو نوع الأشياء التي أبحث عنها
يمكنني أن أصلك بأبن عمي
كلا كلا كلا كلا هذه فكرة سيئة(كلاود)
(ماغزي) يحاول التوقف عن تناول المخدرات والمشروب
تعريفه إلى نوع جديد لن يجعل الأمور أفضل
نعم نعم نعم لكن أذا كنت قد قررت فعل ذلك
(ماغزي) ربما علي القدوم معك كما تعلم
فقط في حاله فقدت أعصابك
وحاولت الطيران من نافذة أو شيء ما
شكراً لك (إيد)
أنظروا,أنتما الأثنان بالغان حسناً؟
لا أظن أن الآياهواسكا هو الحل
في الواقع أعلم أنه ليس كذلك
لنغير الموضوع
كلا كلا لا أفهم كيف تم تعيين التاريخ حسناً؟
طلبت تأجيلاً
ماذا؟
ماذا تعني بأني يمكنني أن أطلب تأجيلاً ثلاثة مرات وحسب ؟
لم يخبرني أحد بهذه الأساسيات
ما الذي..؟
لذا ماذا؟
حسناً ما الذي سيحدث أن لم أتي؟
أخسر؟
حقاً؟
حسناً جيد
نعم نعم حسناً جيد جيد
هل كان ذلك واجب هيئة المحلفين ؟
ستتم مقاضاتي من قبل رجل ما
لإعطائه مناورة هيمليش.
حسنًا، القانون لا يحمي السامري الصالح أبدًا.
لهذا السبب أنت دائماً تقوم بترك الشاب يختنق
جيد لك
جدياً على الرغم من ذلك قطعت أسناني
أحارب قضايا مثل هكذا سابقاً في مونتريال
أنت من مونتريال؟
نعم لكنك فوتت الأمر الرئيسي
أنا محامي
أكتشفت هذا
حسناً لعلمك وحسب يمكنني أن أقول شجاع حقيقي
عندما أريد أن أكون ,وقد أسترجعت لتوي رخصتي لممارسة المحاماة
سأخبرك بماذا تعطيني هذه القضية
سأعطيك سعر الأصدقاء والعائلة
أنظر,لا أهانة أيها الرجل الجديد
لكني لا أعرف أن كُنت أريدك أن تكون المحامي الخاص بي
ولم لا؟
حسناً كبداية لا أعرف أسمك الحقيقي
حسناً
تم تعيينك
من هذا؟
لماذا؟ هل تكرهه؟
كلا أنه
أنه جيد جداً
أنها فرقة (بين روجر)
هل تريد أخذها مني ؟
لا أعلم كيف أقوم بهذه الأشياء
نعم أنا أيضاً,هل تعلم (كلير) قادمة إلى المنزل
خلال نصف ساعة ..45 دقيقة
-يمكننا فقط الأنتظار -نعم
-حسناً
أستمعت له بأكمله مراراً وتكراراً
ليس هنالك أي أغنية سيئة فيه
أنا مسرور جداً لأنك أحببته
ما أمر هذه الأبتسامة الغبية؟
أن الأمر وحسب أنها أول مرة
كنت الشخص الذي يعرفك على فنان جديد
عادة يكون الأمر بالعكس صحيح؟
نعم كيف سمعت بشأن هؤلاء الرفاق؟
(فيلكس) أخبرني بشأنهم
ماذا؟
هذا مفاجئ عادة أن ذوقه يكون سبوتي في أفضل حالاته
أتساءل عما إذا كان هذا يعني أنه لديه على أسطوانة الفينيل
أظن أننا يجب أن نسأل مرحباً (فيلكس)
-مهلاً -تعال إلى هنا للحظة
ماذا؟
مرحباً هل تملك ألبوم فرقة (بين روجر) على أسطوانة الفينيل؟
أنت تعبث معي إليس كذلك؟
كلا (لاودرميلك) هو معجب كبير ب(بين روجر)
لقد كان يثرثر بشأن الألبوم طوال الصباح
-ألم تكن تفعل؟ - حسناً لم أكن أثرثر
بشأنه لكن نعم نعم أجده منعشاً جداً
نعم أحب هؤلاء الرفاق كانوا واثقين من أنفسهم
أحببت الألبوم الخاص بي
أنه ألبومك الخاص الآن بما أنك رشحته إلى بين؟
كلا (فيلكس) هو فرقة (بين روجر)
لا أعلم ماذا يعني هذا
هؤلاء هؤلاء هم رفاقه
تقصد أصدقاءه؟
كلا (فيلكس) هو (بين روجر)
هذه هي فرقته وأنت تحبهم
أنت تحبهم بحق اللعنة إلست كذلك؟
-ماذا؟ -نعم
من بحق الجحيم يستعمل أسم (بين روجر) كأسم مسرح خاص به؟
يبدو وكأنه فرقة رعاة بقر
ظننت أنه سيتم السخرية من أسمي الحقيقي
حسناً (ميلانكاب) ظن ذلك أيضاً لكنه كان مخطئاً
ما هو أسمك الحقيقي؟
(فيلكس فيربش)
نعم (بين روجر) هو قرار سليم
يجب عليك أن تكون سعيداً للرجل لا أن تغار من موهبته
لست غيوراً من (فيلكس) حسناً؟
أي أحد يمكنه كتابة ألبوم واحد جيد
لديك حياتك بأكملها لكتابة ألبومك الأول
نعم وستة أشهر لكتابة إلبومك الثاني
(دون جونسون)
(جون هنلي)
أحد ال(بيتش بويز)
(الأيغلز)
على أي حال، المغزى هو أن جهدك في السنة الثانية
هو الذي يوضح ما إذا كنت حقيقيًا أم لا.
سمعت أنك تحب فرقتي
فرقتكِ؟
ما الذي تتكلمين عنه؟
تباً , لا تقولي لي أنك مرتبطة بهذا
كلا,(فيلكس) طلب مني الأنضمام إليهم لبعض الحفلات القادمة
بأي صفة؟
كجزء من الفرقة؟
ولماذا سيفعل (فيلكس) هذا أنتِ لا تمتلكين أي موهبة موسيقية
يحتاج إلى شخص ما ليعزف الأيقاع
بحق المسيح هو يطلب منكِ الأنضمام للفرقة
لأنه يريد أن ينام معكِ
لذا؟ أهلاً بك في عالم كونك أمرأة
حسناً جيد,حسناً
أريد أن أسمعك تحاولين المحافظة على الأيقاع
ماذا؟
أعطيني خط إيقاع جيد.
حسناً
أنتِ تدركين أنه من المفترض أن تضربين الوعاء في الوقت المناسب للموسيقى.
ليس دائماً,لا أعرف الأغنية حتى
لماذا تهتم حتى ؟
لأن (فيلكس) يمتلك فرقة جيدة
ولا أريد لعضوه الذكري أن يفسد الأمر له
ظننت أنك تكره (فيلكس)
كلا لا أكره (فيلكس) لا أكره أي أحد
لا أحبه على الأطلاق
لكن هذا ليس مهماً على الرغم من ذلك
هذه قصة أقدم من موسيقى الروك أند رول نفسها.
حسنًا، ليندا مكارتني، يوكو أونو، سيارة أجرة الموت والفتاة الجديدة.
الموسيقى دائماً تعاني
هل تتحدثون عن (زوي ديشانيل) ؟
أنها رائعة
نعم كقزم
لكن عليك أن تعرف حدودك
وأنا أخبركِ بحدودكِ
أنت وغد لعين
كلا أنا ناقد
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟
لدينا قضية محكمة يجب علينا أن نتجهز لها
ما الذي يجب علينا أن نتجهز له ؟
ظننت أننا سنركل مؤخراتهم وحسب
نعم هذا كان قبل أن أكتشف
لديك شاهد رئيسي سيشهد ضدك
ما الذي تعنيه بشاهد رئيسي؟
نعم هذا شيء كان يمكنك أخباري به أثناء الأدلاء بالأفادة
أنت لم تعطني إفادة
هذه مجرد دلالات
(لاودرميلك) أحتاج أن أعرف كل شيء
الآن تعال إلى هنا بحق الجحيم
هذه هي رصاصتهم السحرية
حسناً أنه طبيب
الطبيب الذي تناولت الغداء معه ذلك اليوم
رأى كل شيء
لابد أنك تمازحني
الطبيب (كارل) يشهد ضدي؟
ياله من وغد
حسناً أسترخ للحظة ذهبت إلى المطعم
تحدثت مع نادلتك
ستشهد إلى جانبك
حسناً جيد لأنها قد رأت كل شيء
نعم، ولكن مرة أخرى، هو الطبيب مقابل النادلة بيمبو.
كلا كلا كلا نحتاج إلى شهود أكثر
مهلاً لحظة, (إليسون) كانت هنالك صحيح؟
نعم لا أريد أن أدخل (إليسون) في الأمر
من (إليسون)؟
جارتي السابقة التي تناولنا الغداء معها ذلك اليوم
تباً (لاودرميلك)
هل تريد الفوز بهذه القضية أم لا ؟
حسناً أيها الرجل الجديد أخفض نبرتك
كلا لن أخفض نبرتي !
الجانب الأخر سيجعل منك لحماً مثروماً
على المنصة أنا صديقك هنا
الآن أخبرني من هي (إليسون)
لم ترى الأمر يحدث
وهي تواعد الشاهد الرئيسي الخاص بهم طبيب وجه اللعن
كلا كلا كلا كلا نحتاجها إلى جانبنا أحضر لي معلوماتها
تفقد هذه الرسالة التي وصلت إلي من (ماغزي)
تقول، «إد وأنا نقيم حفل آياهواسكا الليلة».
-ماذا؟ -لديهم مساحة لشخص أضافي أذا أردت الأشتراك
لاتخبري (ساورميلك) وجه مضحك
هذا أنت
حسناً تباً لهؤلاء الأوغاد
تباً أعطني العنوان
عذراً
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا أبحث عن الناس المختصة بالآياهواسكا
هل أنت هنا من أجل الدراسة؟
كلا أنا أبحث عن
أي دراسة؟
قبل ستة أشهر حصلنا على منحة
لدراسة تأثيرات الآياهواسكا
في العديد من الاضطرابات العقلية والعاطفية المختلفة.
حتى الآن كانت لدينا نتائج عظيمة
Two of your lab rats are recovering addicts.
-أنت تعلم هذا صحيح؟ -نعم
الإدمان هو أحد الاضطرابات التي نعمل على علاجها.
أريد أن أتحدث معهم قبل أن تبدأ
من هو هذا الشاب الذي في الفستان؟
هذا الشامان
جدياً؟
ألا يعمل في سوق المزارعين ؟
مهلا، نحن نفعل ما في وسعنا للحصول على مانستطيع
دعني أفهم هذا
ستعطيهم دواء الآياهواسكا وتحبسهم في غرفة؟
مع رجل يبيع تاماليس عضوي ؟
لا يمكننا جعلهم يتجولون في الشوارع
بحق المسيح
(ماغزي) (إيد)
(لاودرميلك) تباً
هل ستنضم إلينا في هذه الرحلة؟
كلا سأحاول أن أتكلم بعقلانية معكما
ولم ستفعل هذا؟
لدي أسبابي
وبالنسبة لي جربت كل شيء يمكنني التفكير فيه
لأن أشعر بشكل أفضل ولا شيء ينجح
أنظر أنا أخبرك
دواء الآياهواسكا هذا ليس الحل حسناً؟
لدي صديق كان يأخذ مخدرات البيوت طوال الوقت.
قام بحرق دماغه
لقد كان الرجل الذي يقود فريق التسويق
الذي غير أسم (أيهوبز) إلى (ايهوب)
ما الذي كان يفكر به بحق الجحيم؟
هذا ما أحاول قوله هذه القذارات تعبث مع كيميائية عمل عقلك
يمكنك أن تحصل على أنفصام في الشخصية
يمكنك أن تحصل على أضطراب ثنائي القطب
يا رفاق، هيا، أخرجوا الأقطاب الكهربائية من رأسكم.
لنذهب ونشرب كوباً من القهوة أو شيئاً ما
حسناً
عذراً سيدي نحتاجك أن تخرج من هذه الغرفة
حسناً لكن أصدقائي سيأتون معي
كونهم هنا هو أفضل مكان لهم
على الأقل حتى تختفي علامات الدواء
لقد تعاطيتموه مسبقاً
نعم منذ نصف ساعة مضت
يا ألهي لا أشعر أني بخير (لاودرميلك)
لا أشعر أني بخير على الأطلاق
هذا القرف الذي تكلمت بدأ في الظهور
لقد بدأت أشعر بهذا الفصام المصاب بجنون العظمة بولار إكسبريس!
- ما الذي قلت له؟ -يا ألهي
أنت ترسله إلى مكان مظلم
لا شيء لم أقل
مهلاً
ماهذا تباً ما أنت؟ شجرة؟
كل شيء سيكون بخير
- كلا -أنفاس عميقة
-أفكار سعيدة -لا أفكار سعيدة
(أيهوب)؟ أريد الفطائر المحلاة !
حسناً يمكنك الحصول على الفطائر المحلاة
لم يحذفوها من اللائحة
لديك خيارات أكثر الآن وحسب
أستمع لدي صديق أخر حسناً
كان مدمناً ويشرب كل نهاية أسبوع, لمدة عشرة سنوات
إنه يدير شركة تقنية ناجحة.
تقنية؟؟ أنا لست مؤهل لأن أقود شركة تقنية !!
هل يمكنك من فضلك أخراج هذا الرجل من هنا؟
لا أريد الهمبركر أريد الفطائر المحلاة !
وأنا لا أريد التقنية !
شخصاً أخر سيدير الشركة
-أنت -فطائر محلاة
طيران
تباً
أن (ماغزي) يفقد صوابه هناك
-يجب علينا أن نساعده -هو بخير
إنه في رحلة داخلية لاكتشاف الذات.
هذا ليس دائماً جميلاً
تباً,كل شيء جميل يارجل!!
صحيح؟
كل شيء جميل
أن الأشياء تنير يارجل
أنها كشجرة عيد الميلاد في الرابع من يوليو !
أنه يمزج تشبيهاته هل يمكنك؟
مرحباً (ماغزي) كيف حالك هناك يارفيقي؟
ستكون بخير (ماغز)
الأله؟
هل هذا أنت أيها الأله ؟
لأني كنت أحاول أن أكون ولداً جيداً
(ماغزي) هذا ليس الرب هذا (لاودرميلك)
(لاودرميلك) أنت الأله!
كلنا ألهه لو رغبنا أن نكون يارجل
مهلاً مهلاً يارجل
(لاودرميلك) هل يمكنك القدوم إلى هنا؟
لأني أحتاج إلى عناق
ستكون بخير حسناً؟ أسترح وحسب
كلا, لأني فاشل,أنا لا شيء مثل الألهه
ولم يكن الأمر واضحاً ألا حين تناولت هذا المخدر الشيطاني !
أنت لست فاشلاً
أنت مدمن يحاول أن يقوم بالشيء الصحيح حسناً؟
فقط مثلما سيفعل الأله لو كان مدمناً
هل تريد أن ترى فاشلاً؟ أنظر إلي
أنا رجل في منتصف العمر يقوم بتنظيف الأرضيات في أحد البنوك.
حسناً أصمت
حسناً أن الأمر دائماً بشأنك
أن الأمر دائماً بشأنك نفهم ذلك
خسرت زوجتك خسرت وظيفتك
بلا بلا بلا
لذلك، توقف عن الكذب، وابدأ في النمو.
أنمو كيف؟
ربما لو توقفت عن التركيز على نفسك لمرة ؟
ربما لو لمرة واحدة تفكر بأحد أخر
فقط لمرة في حياتك أن الأشياء ستتحسن
لأننا جميعاً جزء من نفس الشيء
وتوقف عن الأدعاء أنك ليس كذلك
تفضل,أشرب هذا يجب عليك أن تستيقظ,تبدو مثل القذارة
كلا لا أثق بهذه الأشياء
أحب أن أعيد الأحساس بالشجاعة التي كنت أحصل عليها من الميثامفيتامين
كنت أقوم ببعض أفضل أعمالي على المنشطات...
إلى أن قمت بأسوأ أعمالي
تباً أتمنى لو لم أشرب هذا
ما الذي يفعلونه هنا؟
أرادوا فقط المجيء هنا ودعمنا
أين هم شهودنا؟
صحيح,قصدت أن أقول لك
تعرف شاهدتنا, لم تحصل على أحد
لتغطيه مناوبتها,لكن لا تقلق
(إليسون) يجب أن تكون هنا في أي دقيقة
لكن يا ألهي أخبرتك أن لا تدخلها في هذا
ليقف الجميع
القاضي المحترم (جاكوب رينولدز) يترأس الجلسة
أجلسوا جميعاً
أيها المحامون قفوا من فضلكم
نحن لا نتطلع إلى إضاعة وقت المحكمة، حضرة القاضي، لذا سأجعل هذا سريعًا
أصيب موكلي بجروح
كنتيجة لتصرفات السيد (لاودرميلك)
والآن نسعى ببساطة للحصول على تعويض
للفواتير الطبية والعمل الفائت.
أنها قضية سهلة الحل سيادتك
ونحن سعداء تماماً بالقبول بمساواة
سهلة الحل
هل تعلم ماذا سيكون سهل الحل أيضاً؟
تابوت المدعي الضخم
أذا لم يكن موكلي في المطعم ذلك اليوم
نظام
أفهم منك أن هذا يعني أنك لن تقبل بمساواة؟
بحق الجحيم لا هذه القضية برمتها هي خدعة واستيلاء على المال.
هي أهانة إلى نظام العدالة
كلنا أقسمنا اليمين، وأنت تعرف ذلك!
الآن، موكلي، قد يكون لديه ماض متقلب،
مليئة بالمخدرات والكحول والله أعلم ماذا أيضاً
لكن هذا الرجل هو بطل حقيقي
الذي تقدم للمساعدة عندما لم يفعل أحد ذلك
دعونا نخفف من حدة النبرة، أيها المحامي.
يحصل على فرصة لأثبات ذلك
حسناً شكراً لك على هذه الكلمات المريحة سيدي
وسأثبت أيضًا بما لا يدع مجالاً للشك
هذا الرجل هو وغد جاحد
لمقاضاة موكلي
ألأداب أيها المحامي
أنا أسف قضيب جاحد
الآن أنا أتفهم أنه كان هنالك طبيب
في المطعم عندما حدث الأمر ؟
نعم سيادتك في الواقع
هو في طريقه إلى غرفة المحكمة الآن
أسف لأني تأخرت
كنت آخذ بطارية من تسعة فولتات لأمعاء صبي يبلغ من العمر سبع سنوات.
كلا,أعتراض
أريد أن يتم حذف هذا من السجل
مرفوض,لكن تم الأخذ بالملاحظه
وكمحترف مدرب، كنت أتخذ جميع الاحتياطات المناسبة،
أخذ وقتي لتقييم الوضع.
خمس ثوان أخرى، وكنت سأفعل ما يجب القيام به.
بالطريقة الصحيحة
هذا الشاب يقوم بتدميرنا
يبدو أن القاضي يريد أن يمتص قضيبه
هنا في قاعة المحكمة
أستمحيك عذراً أيها المحامي؟
أطلب بكل لطف منحي بعض الخصوصية
عند التشاور مع موكلي، حضرة القاضي.
يجب علينا أن نمسح الأرض بهذا اللعين أبن العاهرة
وإلا سينتهي بك الأمر مدين له بستة أرقام
ستة أرقام بحق المسيح
أنظر فقط أفعل مايتوجب عليك فعله
هل أنت متأكد؟ لأنك أذا فككت قيودي
سيكون هناك أطلاق نار
قد تحتاج إلى إخماد مباشرة بعد.
بحق الجحيم فقط قم بعملك
ليس لدي أي أموال لأدفعها إلى هذا الوغد
-مرحباً أسفة أني تأخرت -مرحباً
(كارل) يشعر بالسوء حقاً لوجوده هنا
نعم حسناً يتوجب عليه ذلك هو وغد
حسناً تم أستدعاؤه
سيادتك,أن الشاهد يمتلك ضغينة
ضد موكلي, وبهذا شهادته ملوثة
ولما سيكون لدي ضغينة؟
نعم, لا أركز سيد (غولدبام)
حسنًا، دع السجل يظهر أن موكلي كان يمارس الجنس بقوة
مع حبيبة الطبيب
لقد نمتِ معه؟
كلا كلا,أنا فقط
حسناً أنا
بحق المسيح
لقد علمت بالأمر,لقد علمت بالأمر
لهذا السبب كنتِ تتصرفين بغرابة شديدة
لم أكن أتصرف بغرابة
عذراً ربما يجب عليكما أنتما الأثنان أن تناقشا الأمر
عندما تنتهي الإجراءات.
مما أفهمه
موكلي مارس الجنس معها بشكل جيد جداً أيها القاضي
-مرات عديدة وبمواضع عديدة -هذا ليس صحيحاً
كان جيداً
لكنه كان مرة واحدة في عدة مواضع
أتعلمون ماذا؟ تباً لهذا
لا أحتاج إلى هذا لدي مرضى لأذهب إليهم
أنت محظوظ أن حياة الناس تعتمد على هذه الأيادي
نعم، إلا عندما يختنقون في مطعم، أيها الدجال اللعين!
بحق المسيح
أنا
أقسم بالرب أني لم أقل له أن يفعل هذا
لابد أنكِ (إليسون) التي يتحدث عنها الجميع
أذن كيف حالكِ اليوم؟
أمر لايصدق بحق اللعنة
من دون شهادة الطبيب (ريدز)
ليس أمام المحكمة خيار سوى أن تحكم صالح المدعى عليه.
حسناً هيا بنا
حسناً أنتهى الأمر؟
من أخبرك أني كنت أنام معها؟
حسناً لقد حذرتك أني سأقوم بقلب كل حجر
من أخبرك؟
ربما تركت (كلير) الأمر يفلت عند الأدلاء بشهادتها
هل تعلم ماهو الأدلاء بشهادة حتى ؟
نعم,أنه عندما يخبرك أحداً بالهراء في المطبخ
لقد عدت إلى العمل
لم أكن أعلم أنك تمتلك هذا الجموح في داخلك (لاودرميلك)
تلك الفتاة كانت جميلة حد اللعنة يارجل
أولاً, أصنع لي معروفاً
(ماغزي) هل أنت بخير هناك؟
نعم يارجل أنا فقط
لا زلت أرى ضوءاً مشعاً حول كل شيء
لكنهم قالوا أنه من المفترض أن يختفي
خلال بضعة أسابيع
أو لا
(إيد)؟ هل هذا أنت؟
-نعم -أرأيت؟
رحلة آياهواسكا واحدة، وهو رجل جديد تمامًا.
كلا كلا البدلة هي جديدة الرجل في الداخل ليس كذلك
أنتهى بي الأمر بقضاء الليلة في زنزانة سجن
يجب أن أذهب لرؤية القاضي بعد ظهر اليوم
حسناً ثق بي يا (إيدي) عزيزي
هذا سيساعدك كثيراً في المحكمة
لابد أنك تمازحني,لقد قمت بتعيينه؟
ولم لا؟ عدت إلى العمل
سنقاضي هذا الرجل وخصياته اللعينة
من تلك الدراسة لعدم احتوائه بشكل صحيح.
كان يمكن أن يقتل وهو يحاول ممارسة الجنس مع تلك السيارة.
لاتحكم
كانت واحدة من تلك السيارات الماستانغ
(كلاود) سنقاضي أبن عمك لكل مالديه
سندمره واللعنة
ما الذي تعملين عليه هنا؟
أخبرني (فيلكس) أن أكتب بعض الكلمات من أجل الفرقة
يا ألهي أنه يدعك تكتبين كلمات الآن؟
أرأيت هكذا يبدو الأمر
والشيء التالي الذي تعرفينه، أنتِ تصرخين في ميكروفون بأعلى صوتكِ
وتقولين ل (فيلكس) أنه لا يحتاج إلى رينغو (جورج وبول)
لا أعلم في الواقع أنا أحب هذه
التي قرأتها لي بشأن الشجرة الصغيرة
التي لم تحصل على ضوء شمس وماء بما فيه الكفاية
هذا يبدو فضيعاً
أنه تشبيه لعدم الحصول على مانريده في الحياة
لم أفهم هذا
سأعطيك 100$ أن لم تكتبي بالقافية كلمات "حُر وشجرة "
-تباً لك -نعم
أود أن أراك تكتب كلمات أغنية أن الأمر ليس سهلاً
قمت بكتابة بعض الأغاني, جزء من الأغاني على أي حال
تتذكر أغنية (مارسي بلايغراوند)
تباً نعم أتذكر أغنية (مارسي بلايغراوند)
كنت الشاب في عمر ال1995 الذي أخبر (جون ووزناك)
كانت رائحتة مثل الحلوى والجنس في شاحنتة للجولة
ماذا؟
-نعم -يارجل هذه أغنية عظيمة
-شكراً لك -حسناً يارفاق
ستكملون هذه المحادثة من دوني
لأني ذاهبة إلى أول تدريب للفرقة خاص بي
-حسناً حظاً موفقاً -شكراً لك
لايجب عليك أن تشجعها
بحقك,أنها تحاول الخروج, وتجرب شيئاً جديداً
ليس هنالك أي خطب بهذا
هل لديك أي قصص من (مارسي بلايغراوند) ؟
-مرحباً لقد أتيتِ؟ -مرحباً
(كلير) هؤلاء هم الأولاد
-مرحباً -أولاد هذه هي (كلير)
لما لا نبدأ من بداية الأغنية
وأمسكِ الدف وحسب
وشاركي وقت ماترغبين به
-رائع -رائع
ربما تعزفينه بشكل أقل بينما أغني
-حسناً -أنه جيد
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪