(هانكي كلولو) ميت
وديننا سيدفن معه إلى الأبد
يارفاق (توني) لم يقتل أي أحد
-كان أنا -ماذا كان أنت؟
قتلته,فعلتها من أجلكم يارفاق
وأتمنى أن يبقى الأمر بيننا
-سنتصل بالشرطة صحيح؟ -نعم بالطبع
هل كنت تشرب ياسيدي؟
ماذا؟ لا
سأود أن أرى أوراقك
حسناً
أنا فقط سأذهب إلى حجرة القفازات
وسأجلبهم إليك
أعني كلنا قد سمعنا أنه تم أعتقالك
من الصعب أثبات جريمة من دون جثة
وأنا قمت بتخبأتها بشكل جيد جداً
لا أفهم الأمر
كيف لايزال هذا الطفل حراً طليقاً؟
لقد أعترف بجريمة أمام 12 شخصاً
حسناً لصق جريمة بأحدهم ليست أمراً سهلاً
نعم هي كذلك,هي سهلة جداً
لديك12 شخصاً مستعدين للأدلاء بالشهادة
في المحكمة أنه قام بالأعتراف
مهلاً مهلاً 11 أنا لا أريد التورط
نعم صحيح لكني سأكون صريحاً هنا
أنتم لستم أكثر شهود معتمد عليهم
ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا؟
حسناً بعضكم لديكم سجلات أجرامية
أنتم مدمنين كحول ومخدرات
أو تم القبض عليك بتهمة الدعارة.
ماذا؟ أبداً
لم أكن أتكلم عنكِ
أسف لكن إلى أن مجد جثة أو هذا الشاب
يأتي إلى المركز ويعترف لنا
هذه قضية شخص مخطوف وحسب
المحقق ذو الأعين الساحرة محق
كلنا لدينا ماضي
كلمتنا ليست كافية لتثبت جريمة قتل
ما الذي سنفعله بحق الجحيم؟
لا يمكنني الجلوس مع هذا المختل
القاتل ذو العيون الميتة (ماكولاي كولكين)
بالضبط
لا يمكننا أن ندع مجرماً يستمر بالنظر إلينا وحسب
سيقوم بتخريب كل شيء
السؤال هو من سيتحمل المسؤولية ويخبره؟
حسناً أظن أن الخيار سيقع علي
أذن ستخبره أنه غير مرحب به؟
كلا سأقوم بتغيير وقت الأجتماع ولن أخبره
|لاودرميلك| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
لذا أريد شكركم جميعاً
بخصوص مساعدتي بأمر السهم
و منذ حينها أنا كنت
كنت أشعر بشعور جيد جداً
حسناً جيد
في المرة التالية عندما تفكر
في الشرب أتصل بأحدهم
تخلص من الهاتف ذو ال99 باوند حسناً؟
قبل أن ننهي الأمر وددت أن أقول
هذا هو موعد الأجتماع الجديد وسيستمر كذلك
شكراً لكونكم مرنين بخصوص الأمر
أظن أنه من المهم أننا كنا نمر بالكثير
لكننا بحاجة إلى أن نتعاون
ونحتاج أن نركز على مانحاول
(سيسكو)
-حاضر -هل أنت كذلك؟
لأن كونك حاضراً لايشمل حضورك وحسب
هذه ملاحظة جيدة
هل سمعت ماقلته ؟
نعم لقد قلت أن كوني حاضراً
لا يشمل حضوري وحسب
هل تقوم بتسجيل ملاحظات؟
-يارجل هذه أهانة -حقاً؟
ماهو يقول (لاودرميلك) بحق الجحيم؟
أنه حساب التويتر الخاص بي
ولماذا يحتوي على أسمي؟
لأني بدأته
لتوثيق كل الأشياء الرائعة التي تقولها في المجموعة
تقوم بكتابة تغريدات بشأن الأشياء التي أقولها هنا؟
هذا أنتهاك واضح وصريح
من سياسة عدم الكشف عن هويتنا!
أنا فقط أستخدم أسم (لاودرميلك) وهو مسجل كقائد
على موقع الأصدقاء الرصينة لذا أصمت أيها الجبان الصغير
كلا الجبان الصغير مُحق هذا أجتماع خاص حسناً؟
مايقال في الغرفة يجب أن يبقى في الغرفة
لا أقوم برفع أي معلومات شخصية لأي أحد
فقط القليل من حكمة (لاودرميلك)
حكمة (لاودرميلك)؟الآن هناك تناقض.
تغريدة الأسبوع الماضي حضيت ب 800 أعادة نشر
-ليست مغفلة للغاية -800؟
ماذا؟ هل هذا كثير؟
نعم أنه ليس سيئاً
الحساب لديه 2000 متابع
نعم (ماغزي) يمكنك الكلام هذا ليس بيتاً مدرسياً لا تحتاج إلى
حسناً حسناً أستمع
أنا لست طبيب نفسي متخصص في الإدمان
لكن أذا كان الأمر يساعد عدداً من الناس
أكثر من الموجودين في هذه الغرفة فهذا أمر جيد,إليس كذلك؟
لم لا يساعد ماذا كان ألف؟
بدلاً من 12 شخصاً؟
حسناً أظن أذا لا يوجد أحد يمتلك مشكلة من الأمر
و (سيسكو) لايقوم بأضافة أي معلومات شخصية
على الرغم من أنه إذا حدث ذلك، يمكنك إخبارهم
أني أعزب ولدي حاجبان رائعان
وأنا من أشد المعجبين بطاريق بيتسبرغ.
يارجل لقد أنتهيت للتو من القول أنه ليس هنالك أي معلومات شخصية هناك
أنه بشأن (لاودرميلك) و(لاودرميلك) وحسب
لماذا أنت تتصفح هاتفي؟
أنا أنظر لحساب التويتر الخاص ب(سيسكو)
لم أعرف أني قلت أموراً ذكية للغاية
"إذا كنت محبوبًا وتلتقط مشروبًا،
«لجميع الأغراض المكثفة، أنت غبي اللعنة».
هل أنت متأكد أن هذا ليس (مايا أنجلو)؟
تباً لي (سيسكو) لقد كتب لكل الأسباب المكثفة
إنها «نوايا وأغراض».
الآن أحدهم سيفكر أني غبي
تفقد هذا
أحضرت لك سماعات شانولا
كيف يمكنك تحمل كلفة سماعات شانولا؟
لا أستطيع,لكني أعرف أنك تحبهم كثيراً
لأنه لديك تلك الطاولة
وهل علمت أنها مصنوعة في ديترويت
ويدفعون لموظفيهم بشكل جيد جداً
لذا ظننت أنها ستعني شيئاً
ها أنت ذا
أرى أنك حصلت على فيتاميكس الذي أرسلته لك.
تعلم ماهو هذا صحيح؟
هذه كاديلاك الخلاطات هناك يا سيدي
انظر إذا كان هذا نوع من محاولة ضعيفة للقيام بتعويضات
لملا تقوم بالتركيز على شخص أخر ؟
أنا لست مهتماً
حسناً الآخرون جميعاً قد قبلوا تعويضاتي
إلى من قمت بتقديم التعويضات؟
الكثير من الناس
أنظر,قمت بكتابة قائمة
حسناً أنا ووالدتك لسنا قائمة
ولا أعلم كيف دبرت الأمر
لأنها كانت ميته منذ 6 سنوات
الصلوات
كيف أني لست موجودة هناك؟
لأني لم أفعل أي شيئاً لكِ
حسناً قدمت لي هذه البيئة الغير مريحة
عندما كنت في بداية شفائي
-حقاً؟ -نعم
نعم؟ قمت أيضاً بأعطائكِ مكاناً لتسكني فيه
تعلمين (لاودرميلك) أراد رميكِ
خارجاً في الشارع
حسناً قبلت أعتذارك
(سام) بحقك
جميع من أعتذرت لهم وافقوا ماعداك
ماذا عن الشاب الذي دهسته عندما كنت ثملاً؟
ياشاب؟ الشاب المتشرد؟
ضربت عربة التسوق الخاصة به
-تريد مني تقديم تعويضات لهذه؟ -نعم
حسناً... إنه متشرد.
أعني، إنهم يعيشون أسلوب حياة بدوي.
لم أكن لأعرف أين أجده حتى لو حاولت
لما لا تبحث في المكان الذي ضربته فيه؟
ليس الأمر وكأنه جاموس مهاجر.
عادة مايبقوون في نفس المكان
لكنه شخص مجنون
ظن أن عربة التسوق الخاصة به كانت سيارة
أعني أذا قمت بتقديم تعويضات لهذا سيفكر
أني أقوم بدعوته إلى حفلة تخرج
من الأفضل لك شراء ورد جميل
حسناً سأعود إلى الخزينة الخاصة بي
حيث أني لا أملك رفيق سكن بعد الآن
وجيراني هي عاهرة
الذي أنا متأكد من طعن رجل الليلة الماضية لقصر تغييرها
يجب أن يتم الدفع للفتاة
عذراً كيف هو حالك؟
أسمي هو(بين) جئت هنا للأعتذار
لشيء حصل منذ مدة في الواقع
بالطبع
أنت مجرم الضرب والهرب
ذاكرة رائعة
لا تنسى شيئاً كهذا
تعلم أن شاحنتي كانت في المتجر لأسبوع
وأشعر بسوء شديد لهذا السبب جئت هنا لأعتذر لك
كنت قد أفرطت في الشرب في وقتها
متأكد أنك تعرف مايعني هذا
ليس حقًا، لا، لكن يمكنني التعاطف.
يعاني أخي من الأدمان
دمر حياته بأكملها
كل عائلة لديها أحد على ما اتوقع
نعم حسناً
حسناً أذا أنتهينا هنا سأعود إلى
ماذا لو كنت أدفع عربة أطفال في ذلك اليوم
مع أبني الرضيع في الداخل؟
هل تملك أبناً حتى؟
يا ألهي هل لديك أي حشمة سيدي؟
كيف سأعلم بحق الجحيم؟
كم هو من القاسي منك أن تعذبني
بحقيقة أني شخص وحيد؟
بحق المسيح
لكن إذا كان لدي ابن، جسده الصغير الميت
كان من الممكن كسرها على غطاء محرك سيارتك الذهبية الفاخرة.
-فضية -فضية
أسف جداً ياسيد (غاتسبي)
أحياناً أقوم بالخلط بين معادني الثمينة
أبن العاهرة
لذا رئيسي (هال) أنا (هال)
يصرخ علي أمام قسم الأستلام بأجمعه
من دون سبب من دون أي سبب
من دون سبب؟
يصرخ عليك من دون أي سبب؟
ما الذي سيقوله رئيسك لوكان يجلس هنا الآن؟
حسناً
حسناً سيدخل إلى هنا على الأغلب ويقول (ماغزي,ماغزي)
ما الذي تفعله في غرفة الكنيسة المهدمة هذه
عندما لا تزال في ساعات العمل؟
مهلاً لا تزال في ساعات العمل
نعم نعم أنا أتهرب طيلة الوقت
لا أحد يعلم
لكن عندما أعمل أنا أعمل
لا أتكاسل
حسناً
فقط ملاحظة (ماغزي)
لكنني لاحظت أنك تميل إلى مهاجمة الناس
على الرغم من أنك في معظم الحالات المخطئ
أغرب عن وجهي ذقن المؤخرة
ما هي نقطتك؟
أنا فقط أقول... ربما يجب عليك التوقف عن الصراخ
في كل مرة يفسد شيئاً في حياتك
نعم ذقن المؤخرة لديه ملاحظة مهمه
هناك سبب لأن الكلمة تنتهي بأكاذيب
ما الذي يحدث (سيسكو)؟
لم تكتب أي شيء طوال الأجتماع
فقط أنتظر شيئاً جيداً
ماذا بشأن هذا التعظيم الذي قلته للتو؟
أنه مضلل قليلاً
بحق المسيح (لاودرميلك) ليس كل ماتقوله
يستحق التغريد
بحقك هل ستكتب هذا؟
نعم، إنه مضحك و، نوعاً ما، عميق
أذا فكرت به
أتعرف يا (سيسكو) أنا أٌول الكثير من الأمور المهمة أيضاً
من وقت لأخر
-ربما يمكنك أن تقتبس مني؟ -مثل ماذا؟
حسناً أن الحياة مثل البصلة
تقشر طبقة واحدة
وأحياناً تجعلك تبكي
حسناً كنت سأقول أنها أحياناً تجعل رائحة أصابعك مقرفة
لكن نعم سته إلى واحد نصف دزينة من الأخركط
(سيسكو) أكتب هذا
أنا أربط كل شيء بتيترس
أذا كانت تلك اللعبة علمتني أي شيء بشأن الحياة
هو أن الأخطاء تتراكم والإنجازات تختفي.
تباً نعم
أصدق أنه السيد (توماس أكواينوس) من قال
مايحددنا هي الأشياء التي نحب
أظن أن (فلوبيرت) من قال هذا
(فلوبيرت)
هل تمزحون معي؟ (فلوبيرت)؟
(توماس أكوانوس)
يا رجل، أنتم جميعًا مجموعة من المتظاهرين
شكراً لك (ستيف) شكراً لك
هناك الكثير من الغرور في هذه الغرفة الآن
الكثير من الغرور أن الأمر مقلق
ودعونا لاننسى أنه حساب (لاودرميلك) يقول
تباً وصلنا إلى 3000 متابع
كيف أن هذا ممكناً حتى
الكثير من الناس أعادوا نشر تغريدة البارحة
أي واحدة؟
أذا أتصل الماضي دعه على البريد الصوتي
ليس لديه أي شيء جديد ليقوله لك
هل تعلم ما أحب بشأن مافعلته هناك
(لاودرميلك) قام بتغيير وقت الأجتماع
أخبرتك بشأن هذا ألم أفعل؟
لقد أتصلت بك
هذا لا يهم
لدينا بضع دقائق أضافية
لذا أذا كان لديك شيئاً لمشاركته
تفضل
كل الوقت لك
تعلم لذا..
متأكد أنك لديك الكثير على بالك
كلا
حسناً شيء جيد
فقط أتركوا الكراسي حيثما هي
لأني أظن أننا سنعود
أذهب بعيداً
هل هناك (بين) هنا؟
عظيم ما الذي تفعلينه؟ تتشردين؟
كلا
أردنا أن نتوقف هنا لنرى أن كنت بخير
ما الذي حدث لعينيك؟
قصة مضحكة, الرجل المتشرد
الذي أخبرتني أن أقدم تعويضات له؟
-بصق فيها -يا ألهي
لابد أنك غاضب
-مرحباً بين -كيف هي الأمور (يوجين)؟
هو يدعي أنها كانت عطسه لكن لم يكن هنالك تحذير
مسبق أو ..فقط.في عيني مباشرة
- هل تمتلك معظم العطسات تحذيراً؟ -نعم يملكون
أنه جزء ال أأه من ال أأه تشوو
هذه كانت فقط تشوو بشكل مباشر
يارجل هذه لاتبدو جيدة
أعني أظن أنه لديك نوعاً من
مثل، شيء أكل اللحم.
تعلم عندما تتشارك عطسة مع متشرد
أنت تتشارك كل قمامة قام بأكلها
يا ألهي هي تحكني بشدة
-أنها مثل -حسناً توقف عن فركها
أنت تجعلها أسؤا
شكراً يارفيقي هذا لطف منك حقاً
لدي موعد لاحقاً مع الطبيب اليوم لذا
حسناً يحب عليك أحضار الرجل المتشرد
-قم بفحصه أيضاً -حقاً؟
نعم أياً كان ما أعطاه لك
ربما لن يظهر في دمك لأشهر
لكن يمكنهم فحصه الآن ويمكنك أن تتقدم بخطوه
هذا يبدو واقعياً
بحق المسيح
هل تريدون يارفاق أن تدخلوا؟
-كلا -كلا
شكراً لك
مرحباً يارجل مرحباً
حسناً حسناً أنظروا من عاد
هل أتيت لتقديم نصف أعتذار مجدداً؟
كلا لكني كنت أفكر في نفسي
أنه يمكنني فعل شيئ لطيف لهذا الرجل كما تعلم
فقط للتعويض عن النصف أعتذار ذلك
هل يمكنك الوصول لقصدك هنا سيدي؟ أنا أحاول أن أعمل
أنظر كنت أتمشى في الشارع
وكنت أفكر ربما يمكنني أخذ هذا الرجل
لكوب من القهوة لكن بعدها فكرت أنت لا تحتاج إلى ذلك
وبعدها فكرت ربما يجب علي شراء غسول نوافذ؟
لكن يبدو أنه لديك مايكفي
وبعدها طرأ لي الأمر مارأيك بفحص طبي؟
-فحص طبي؟ -نعم فحص طبي
نعم لا يمكنني أن أتخيل أنك تخضع للكثير من هذا
ولماذا تظن
أني لا أحصل على عناية طبية ؟
حسناً لأن أنت تعلم أنت متشرد
عذراً سيدي لدي منزل
-بالفعل؟ -نعم
هناك تماماً
أتعلم لايملك الجميع
مسكن «تقليدي» من الطوب وقذائف الهاون، يا سيدي.
نعم؟
لا أحتاج إلى الكثير من المساحة وأنا أحب حقيقة
أن بصمتي الكربونية صغيرة.
صحيح,أذن مارأيك؟
هل ستسمح لي بأخذك في موعد للطبيب؟
لأنك أن لم تفعل سأخبرك ماذا سأفعل
سأعود إلى هنا كل يوم
وأقوم بالضغط عليك إلى أن تقول نعم
-حقاً -كلا هذه هي فرصتك الوحيدة
أتعلم هناك بعض الأشياء
لا أمانع فحصها
لدي عقيدة فضولية على الهيكل السفلي.
كما تعلم، «قضية العقيدة الغريبة
هي الشي الغامض المفضل لدي في شيرلوك هولمز
ها أنت ذا هيا بحقك
أنظر,أنا قمت بحجز الموعد مُسبقاً لذا الحساب علي
-ماقولك؟ -حسناً
ها أنت ذا هذا هو الشال
أيها السادة مع من أتكلم أولاً؟
(بين) أم (بارغنتون)؟
يمكنك التحدث معنا الأثنان
(بارغنتون)؟ حقاً؟
-ماذا؟ -لقد قمت بجميع الفحوص
وكل تحاليل الدم كانت نظيفة
شكراً للنجمة المحظوظة
حسناً رائع لذا هذا الشيء
عندما عطس في عيني؟
-هذا لا شيء؟ -أنها مصابة بعدوى وحسب
ستختفي أذا توقفت عن فركها
وللملاحظة, لم أعطس في عينيك
عطست في أتجاه عينيك بشكل عام
صحيح؟ حسناً لقد شعرت أني كنت أجلس في المقاعد الأمامية من عرض عالم البحار
أكتشفت أنك ستذهب إلى عالم البحار
عظيم,حسناً
هذا مهين,خذني إلى المنزل
ليس بهذه السرعة أنها ليست كلها جيدة
(بارنغتون) لديك مشاكل خطيرة في الشريان التاجي.
-مامدى خطورة ذلك؟ -تحتاج إلى عملية
ماذا؟
نعم، هذا أمر خطير بالتأكيد.
أتعلمون سأترككم تحلون الأمر لوحدكم
حظاً موفقاً
سترحل؟
قلت أنك ستتحمل تكلفة هذا؟
حسنا، نعم، أعني، نعم، عندما اعتقدت أنهم
تعطيك، كما تعلم، مثل أنبوب لوتريمين
أو جرعة تيتانوس، وليس جراحة قلب مفتوح. أعني...
أتفهم الأمر
عظيم
حسناً أنظر,كم ستكلف العملية؟
أنها عملية لذا كم هذا؟
1, 2, $300?
أنها أكثر بقليل من هذا
لدينا أشخاص يمكنهم التحدث عن خطة الدفع.
رائع,ممتاز هذا يبدو منطقياً
أتعلم بما أننا أذكياء
وبما أنه سيموت على أي حال
يمكننا الانتظار حتى يحتاج إلى عملية كبرى
وبعدها يمكننا القضاء عليهم كلهم في نفس الوقت كيف يبدو هذا؟
دعني أوضح هذا قدر الأمكان
أذا لم يخضع (بارنغتون) لعملية القلب بأسرع وقت
أنه قنبلة موقوتة
حسناً الآن عندما تقولين قنبلة موقوتة
كيف يبدو هذا الفتيل طويلاً أم قصيراً؟
قنبلة موقوتة ليس لها فتيل
هي فقط تنفجر
الطبيب (روس ماترينتي)
هل سأكون أبداً سعيداً أنك أقنعتني للمجيء هنا اليوم
لقد أنقذت حياتي أخي
سعيد بالمساعدة
سأخبرك ماذا
تعمل في مكاني بينما أنا ممدد هنا
وتضع المال في فواتيري الطبية،
وسندعوه تعادلاً
تريد مني أن أقوم بغسل النوافذ في الشارع؟
كلا
أنظر,لا تقلق بشأن الأمر
سأكتشف طريقة أخرى للحصول على المال
كلا أن الأمر ليس بشأن المال وحسب سيدي
لقد استغرق الأمر مني سنوات للمطالبة بهذا الجزء الصغير من العقارات
والحصول على زبائني
زبائن؟
أنظر,أنا لن أقوم بالعمل في زاويتك
للأسبوعين أو الثلاثة القادمة
- هذا جنوني -حسناً
أذن سأخرج من هنا
بحقك,عد إلى هنا
أنظر كنت في قسم المالية
للثلاث ساعات الماضية أقوم بملء الأوراق لك
تم إراقة الدم للدفاع عن تلك الزاوية من المتطفلين، يا سيدي.
وأذا كنت مستلقياً هنا ولو حتى لبضعة أيام
أحدهم سيقوم بسرقتها
وهذه الفكرة تؤرقني
يارجل هاهي ذا
أيها الممرضة
أنه حقاً كشعور أنه هنالك فيل على صدرك
حسناً أنظر أنظر أنظر سأفعلها سأفعلها حسناً؟ سأفعلها
-أين هم الجميع؟ -لا تقلق بشأنهم
أحتاج إلى التحدث معك لوحدنا
لما لا تجلس؟
أستمع أعلم أنك مررت بحياة صعبة
ذكرت أن والدك كان رجلاً سيئاً
أعتقد أنه كان لديه مشاكل تعاطي المخدرات الخاصة به...
على الأغلب قام بضربك وضرب والدتك
كلا كلا كلا لا شيء من هذا
حسناً أياً مافعله
قال أني يجب أن أخرج من المنزل بحلول عيد ميلادي ال25
هذا يبدو معقولاً جداً
لكن مهلاً لم أكن هناك
لم يخبرني إلى حين حلول عيد ميلادي ال24
كان عيد ميلادي يارجل
نعم أستطيع
سأقول الأمر وحسب حسناً؟
يجب عليك الأعتراف للشرطة
يجب عليك أخبارهم بكل شيء
يجب عليك أن تخبرهم أين هي الجثة
ولما سأفعل ذلك؟
لأن هذا البرنامج وهذه الأجتماعات التي كنت ترتادها
بشكل أعتيادي لمدة شهرين
-سنتين -سنتين
كلها بشأن كونك صريح بشكل صارم
ومحاولة العيش بهذه الطريقة
سيأكلك من الداخل يارجل
سيقوم بأعادتك إلى شرب الكحول
أو أياً كان خيارك للمخدرات
-حشيش -إلى الحشيش
حقاً أنه حشيش
نعم الحشيش سيئ
المخدرات هي سيئة للغاية
هل كان حشيش وحسب؟
نعم
أن الحشيش يؤذي إلى المزيد من الحشيش
أذا أخبرت الشرطة بما فعلت سيقومون بأحتجازي
حسناً لا نعلم ذلك
لم تقتل الرجل ألا بعد أن قام بتهديدنا صحيح؟
أذاً هذا مثل دفاع عن النفس
هل كنت الشخص الذي أتصل بالشرطة لتشي بي؟
نعم
نعم هذا كان أنا
أنا... صدق صارم، أليس كذلك ؟
كنت أعتني بالمجموعة وبك
أنظر
ها هو الأتفاق
يجب عليك أن تدفع ثمن الأشياء التي تفعلها في الحياة
ويمكنك دفع الثمن الآن والأنتهاء من الأمر
أو أنك ستدفع الثمن لاحقاً
لاحقاً سيكون الأمر أسوأ
أعلم أن الأمر يبدو جنونياً لكن هذا
هذه أسهل طريقة
حسناً
حسناً ماذا؟
سأقوم بتسليم نفسي
أنت تقوم بأتخاذ القرار الصحيح
أنا فخور بك فعلاً
-(والتر) -(والتر) (والتر)
حقاً حقاً فخور
مارأيك أن أقوم بأخذك إلى مركز الشرطة
أتأكد من أن يعاملوك بشكل جيد
-حسناً -نعم
(لاودرميلك)
نعم؟
هل تظن أنه يمكنني العودة إلى المجموعة عندما أخرج؟
بالتأكيد (والتر)
يمكنك دائماً العودة
ها أنت ذا حسناً
جميل,شكراً جزيلاً لك تعال مجدداً
تباً مرحباً يارفيقي
هذه هي زاويتي حسناً؟
أنا كلب ماما كبير ومجنون مع ثماني حلمات منتفخة!
ولا أحد سيقون بأخذ أطفالي!
أخذ الأمور بهدوء أيها الرفيق الكبير
أنا أدير المقهى في نهاية الشارع
أردت فقط أعطائك خبزنا من اليوم الفائت
يالها من مبادرة جميلة
أسف للصراخ عليك,شكراً لك جزيلاً
أنا أقوم بحمية اللا كاربوهيدرات الآن
لكنه يوم الغش الخاص بي فأنا أقدر هذا كثيراً
شكراً
مرحباً كلب ماما
تحتاج إلى بعض الماء؟
-نعم الماء سيكون عظيماً -نعم
من المحال أن هذا الخبز هو منذ يوم مضى
كيف علمت أين سأكون؟
أحد رجال المجموعة رآك وكان قلقاً
أنا فقط أقوم بالتعويض، كما تعلم.
الرجل المتشرد أنه في المستشفى
لذا أنا فقط أقوم بمراقبة زاويته إلى أن يخرج
حسناً
على أي حال أنه وقت الأزدحام
لذا يجب علي على الأغلب أن أعود إلى العمل
لكن شكراً لك
شكراً للمجيء (سام)
(بين)
أستمع كنت أفكر أنه ربما عندما تنتهي مما تفعله هنا
لما لا تقضي الليلة على الأريكة؟
-حقاً؟ -نعم
لكن فقط أذا عدت لحضور الأجتماع
رائع رائع نعم
سأعاود التواصل مع مجموعتي
المجموعة التي جعلتك تشرب السنة الماضية؟
كلا
أنت ستأتي إلى أجتماعاتي
لا أعلم (لاودرميلك)
أعني أنك تعرف أني ذهبت إلى أجتماعك مرة
هؤلاء الرجال هم مجموعة من الحمقى
أنت ترتدي حذائين مختلفين
ولديك ديك رومي على رأسك
أتعلم
(سام)؟(سام)؟
هذا يبدو جيداً سأفعله
-حسناً -حسناً
-أراك لاحقاً -حسناً سأراك الليلة
حسناً جميعاً لنجلس
أستمعوا
لدي أخبار جيدة
أخذت (والتر) إلى مركز الشرطة اليوم
ليقوم بتسليم نفسه لجريمة القتل
من هو (والتر) بحق الجحيم؟
كم عدد المجرمين الذين نمتلكهم هنا أيها الوغد؟
كيف ..كيف أقنعته بفعل هذا؟
لقد تحدثت بلطف مع الشاب
بشأن قيمة أتخاذ القرار الصحيح
لمصلحته,قام بفعلها
أرأيتم هذا نوع الهراء الذي يقوله (لاودرميلك)
لقد وصنا إلى 10,000 متابع عزيزي!
أصمت جدياً؟
مهلاً ماهذا؟
(لاودرميلك) يقول أن بيتزابابا هي أفضل بيتزا في المدينة؟
لم أقل هذا بتاتاً
نعم أظن أنك قلت هذا الأسبوع الماضي
ولم سأقول هذا في أجتماع؟
لا أعلم ربما كنت جائعاً
هناك أيضاً مقولة لشركة محاماة ويوم عناية بالكلاب
حسناً أنظر يارجل
الآن بما أنه لدينا الكثير من المتابعين
أستطعت أن أجعل بعض الشركات أن تدفع من أجل الأعلان
تدفع لمن؟ تدفع لنا؟
نعم سأعطيك 40%
لا، أريد 50٪، وأريد الموافقة على الرعاة
لا مزيد من باباجونز اللعين, وأذا أتصلوا ريد لوبستر
هذه لا قطعية
-أتفقنا -تمهل هنا
أظن أننا جميعنا يجب أن يحصل على حصة مثل 10% أو شيئاً ما
نعم جميعنا ال12 يجب أن يحصلوا على 10%
-نعم -هذا يبدو منصفاً
نعم، نحن جميعًا جزء من العملية الإبداعية هنا.
كلا كلا كلا كلا هذا شيء خاص بنا
هل هي كذلك؟ التعاسة ليس لها علاج عدا الأمل
والتيكيلا . هذه كانت جملتي
كانت أقتباسة من مسرحية شكسبير
لقد نشرت أشياء منا جميعاً
حسناً أنا أخذ عينات من المجموعة
لكن لا شيء منه يملك حقوقاً للنشر
حسناً أذن ربما عليك أن تطلق عليه
أشياء جيدة أسمعها في مجموعة من أجل أن لا يشعر أي أحد أنه متروك
أذا قمت بتغيير الأسم سيتوجب علي الحصول على حساب جديد
سأخسر كل متابعيني
أذا كان هذا هو شعورك من فضلك لا تقتبس مني بعد الآن
هذا جيد,أنت محظور على أي حال
لقد دخلت في الكثير من الهراء لاقتباس ترتس
لماذا؟ كانت هذه أقتباسة جيدة
من (بيل موراي)
هل سرقت (بيل موراي) ؟
إنه يسمى التفكير المتوازي.
أحياناً يمكن لأثنين من الناس أن تأتيهم نفس الفكرة
في الوقت نفسه تقريباً
نعم عدا أنه قالها قبل عشرة سنوات
ليس رائعاً (توني) ليس رائعاً
حسناً أتعلم أنا متأكد أن الأمور التي قلتها
على بريدك الصوتي لم تكن لك أيضاً
هناك فرصة ضئيلة أني ربما سمعت ذلك أو قرأته
واستقرت في... في عقلي الباطن
لكني لن,أتعلمون ماذا؟؟
أنسوا الأمر أنسوا الأمر
قاعدة جديدة,أتركوا هواتفكم بعيداً
حسناً
لا مزيد من الهواتف في الأجتماعات
وهذا هو
نحن هنا للبقاء رصينيين وليس لأن نكون مشهورين
أترى هذه أقتباسة جيدة هنا
لكن هذه أخر وحدة
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪ مشاهدة ممتعة