في الحلقات السابقة من (جورج وتامي) ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
أريد أن يكون أنتِ وأنا
مهلاً (ريتشي) لا تفعل
تزوجيني
سأهتم بكِ دائماً
هل هذا يشعرك بتحسن لسماعه عزيزتي؟
الأغنية التالية تم كتابتها
بمن سيصبح زوجي في القانون قريباً
أطفئ الميكروفون الخاص به
أذهب إلى الجحيم (جورج)
سأخبر الشيطان أنكِ أرسلتني
أنا فقط لم أكن على طبيعتي في السنوات الأخيرة الماضية
منذ أن أتذكر، شعرت بألم...
هذه ليست الطريقة التي سيكون بها الأمر
أنها ليست كذلك
ما الذي تفعله أيها البوسوم؟
من سينقذك الأن أيها المسيح الصغير
ماذا,هل ستطلق النار علي يا (جورج)؟
واحد أثنان ثلاثة
بعد ثلاثة أسابيع
♪قفزت في سيارتها في مركز التسوق♪
♪ سوف تستسلم إلى مسدسي ♪
♪ ضربها من كل ناحية وأورم وجهها باللكمات ♪
♪ أرميها في مكان ما على الأرض في مكان غير معروف ♪
♪ أنها خائفة جداً أنا منزعجة جداً ♪
♪لنحضر,لنحضر (تامي وانيت) ♪
♪لنضربها بشدة للمتعة فقط ♪
♪عندما نكمل هذا لن تستطيع أن تهرب♪
♪أحفر وجهها بسكيني ♪
أرتدي بنطالك
لن تصدق من في الخارج
عزيزتي ما الذي حدث لكِ؟
لقد حاول قتلي
♪لنحضر,لنحضر (تامي وانيت) ♪
|جورج وتامي| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
ما الذي لديكِ لتقولينه لنفسك؟
أنه لغز لماذا سيود أي أحد أن يؤذيني
لا يبدو أنك تفهم
خطورة وضعك
سيد(جونز) أنت متهم بمحاولة القتل
ل(أيرل,بينات, مونتغمري)
كيف ستدافع عن نفسك؟
هذه محاكمة سيد (جونز)
ليست حلقة من هي هاو
كنت في فندق هيلسديل
وتمشيت إلى سيارتي
كان هنالك رجل ينتظر هناك
كان يرتدي قناعاً على وجهه
وضع مسدساً في ظهري وأخبرني أن أقود
وعند نقطة ما أخبرني أن أتوقف جانباً
وبدأ يتجادل مع رجل أخر
وبعدها
ذلك الرجل تولى القيادة
وبدأ يقود لحوالي 80 ميلاً أخرى
إلى بيلاسكي
ورموني خارج السيارة
خنقني بجوارب طويلة
لكمني وتركني هناك للموت
سيد (جونز) أنت تواجه 20 سنة سجن أو مؤبد
أنا مدمن كحول سيدي
كنت كذلك لفترة طويلة
كُنت مدمن المخدرات منذ عامين أيضًا.
وخسرت تقريباً كل شيء بسببها
كيف سيؤثر هذا على جولتكِ؟
كلا لن أفوت أي أتفاقيات
ولا واحدة
بدءاً من الغد
سنذهب لجولة لعشرة مدن
ويمكنكم الرهان بنقودكم
كل محطة ستحصل على عرض عظيم
تأكد من أن تطبع هذا
محال من أن يستطيع أي رجل سيء
أن يخيف (تامي وانيت)
ربما كنت شخصًا غير محبوباً
ضمن العائلة و
وأصدقائي
كشخص لا يمتلك قلباً
أحتفظت بكل شيء من أجل الأغاني كما تعلم
أنا
كنت أعلم أنه كان من المفترض أن أحب شخصًا لشخص
لكني فشلت بتعاسة
أعلم أن هذا ما أردته
لكني لم أعلم كيف أقوم به
هل ل(جورج جونز) أي علاقة بهذا؟
كلا
ليس لدي أصول غير صوتي
وآمل أن تسمح لي باستخدامه لإعادة تأسيس نفسي
كرجل وفنان
وتطهير نفسي من الازدراء
شكراً لقدومكم جميعاً
قمت بتحضير بعض عصير الليمون لو كان أحدكم يشعر بالعطش
(جورج)
إنه لأمر مسيحي بحق منك أن تعيد النظر في مصيري
لن ندخل كتب التاريخ
معروفون كالناس الذين أنهوا مسيرة (جورج جونز)
أذا حصلت على نهاية قط
ليساعدنا الرب
سأقول أني أسف لكن
أسفي لا يعني شيئاً
(جورج) لو أردت أن تتحسن
تعرف عنوان منزلي
هيا لنذهب
أخرج
رؤيتكِ مع هذه الكدمات
ومعرفة اني الرجل
الذي قام بآذية (تامي وانيت)
أنها ليست طبيعتي
غطيت زوجتك بالكدمات
قبل يومان من ذهابها في جولة
هذا هو الرجل الذي أنت عليه
هل لديك أي فكرة كم هو صعب علي أن أعلم
أنكِ ستحبينه دائماً؟
أسفة
أعلم أني لا أملك مكانة
في قلبكِ مثل (جورج جونز)
لكل عيوبه، يقول (جونز) الحقيقة بالرغم من ذلك
أنت حولتني إلى كاذبة
أنا أحبك حباً جماً وحسب
♪لم أرى وجهكِ من قبل♪
♪أو حتى صافحت يديكِ♪
♪لم أسمع صوتكِ من قبل♪
♪لكن كلماتكِ♪
♪أفهمها♪
♪سمعت أسمكِ دائماً♪
♪وصدقت منذ البداية♪
♪كلا لست بحاجة لرؤيتكِ♪
♪لأني أعرفك♪
♪على ظهر قلب♪
♪يمكنني رؤيتكِ في الزهور♪
♪التي تزهر في الربيع♪
♪يمكنني رؤيتكِ في الصباح♪
♪مثل روبن الجميل♪
♪وهو يغني♪
♪شكراً لك سيدي♪
♪أنتِ الضوء الذي أراه يشع♪
♪عندما أكون وحيداً في الظلام♪
♪كلا لست بحاجة لرؤيتكِ♪
♪لأني أعرفك♪
♪عن ظهر قلب♪
♪أنت الرجل الذي مشى على الماء♪
♪أنت الرجل الذي هدأ البحر♪
♪كلا لست بحاجة لرؤيتكِ♪
♪لأني أعرفك♪
♪عن ظهر قلب♪
هذا حشد ودود
هل تسمعين كم يحبونكِ؟
شكراً لك عزيزي,أنت لطيف جداً
تلقيت مكالمة مجدولة مع الساحل في غضون ساعة
هناك حديث عن أداء أغنية مميزة
عن محنتك في هذا أمر لا يصدق!
سنقوم باستغلال ذلك في بعض منعطفات التمثيل،
ربما برنامج طبخ خاص بكِ
مارأيك في هذا ياعزيزتي؟
حسنًا، إذا كانت دعاية جيدة، فليكن.
حسناً لقد كُنت جميلة على الكاميرا دوماً
تفضلي
هوليوود سكويرز تريدك
وأنا قلت فقط أذا أمكن ل(تامي) أن تكون محط الأهتمام
لذلك علينا أن ننتظر إجازة( بول ليندي)
لكن,تعلمين
أظن أنه سيكون,أظن أنه سيكون رائعاً
صديقي,يجب عليك أن تسجل الدخول
حسناً
شكراً لك
تفضلي
هذا
هذه لحظة «باتسي كلاين بعد حطام السيارة»
عادت أقوى من قبل
أنا فخور بنا
صحيح؟
لا تلمسني
سيداتي وسادتي
من فضلكم صفقوا
وقدموا ترحيب ممفيس الدافئ
للسيدة الأولى في الموسيقى الريفية
(تامي وانيت)
(تامي تامي)
(تامي,تامي,تامي)
ما الذي حدث لكما أنتما الأثنان؟
أنا,أنت
الجميع
أفضل ما لدي.ينهاران,كلاكما
هي ليست بخير
كلا
ذهبت لأحضارها لأخذها منه بعيداً
لقد أبعدتني تماماً
لدي أغنية لك
أنها أغنية جيدة
بشأن رجل أحب أمرأة بشدة
لم يتوقف عن حُبها إلى أن توفي
حسناً هذا يبدو ممتعاً
أريد أن تغنيها بصوتك
أريد خنقك
(تامي) تركتني أيضاً (جورج)
أنا أعطيتها ذلك الأسم
وهي هربت به
لقد أستحقته
حسناً
الآن أعرف ماهو شعور أن تقف وتشاهدها تمشي بعيداً
نعم
لقد تزوجت بهذا الوغد القذر
كان علي أن أفعل المزيد لإيقاف الأمر
لا يمكنك أيقافها
هي ليست من النوع الذي يمكنك أيقافه هذا هو سحرها
أظن أنك لا تزال تمتلك الموهبة (جونز)
لندعهم يموتون بغيظهم بشكل جيد
بعد ستة أشهر كوينست هات الأستديو ب
"توقف عن حُبها اليوم "
الفنان (جورج جونز) اللقطة 256
(جورج)
كيف حالك ياصديقي
سنحاول هذا مجدداً حسناً؟
أن الأغنية حزينة للغاية
أنه
أنها محزنة للغاية (بيلي)
حسناً أكمل سطرين من أجلي اليوم
يمكنك العودة غداً وأكمال البعض
ليس لدينا أي شيء عدا الوقت
نعم
حسناً
رجل جيد
حسناً لنقم بالأمر منذ البداية
"توقف عن حبها اليوم "
اللقطة 256
أبن العاهرة
ليأخذ الجميع أستراحة 5 دقائق
هذا كريم جداً لكن سيارة (تامي) الجديدة
ينص على حاشية من 25
أعلم لكن هذا هو العمل
يستمر بالأزدهار وكذلك أحتياجاتها
نحن نعيد التفكير في خزانة الملابس
نريده أن يعكس جنون اللياقة الجديد هذا
نوع من راعية البقر
يلتقي بمجموعة جاز نعم
هاهي فتاة عيد الميلاد
ما الخطب عزيزتي؟
الرجال السيئون لا يزالون في الخارج
كلا عزيزتي
ليس هنالك رجال سيئون في الخارج حسناً؟
ستحضين بعيد ميلاد سعيد
هل تريدين الذهاب إلى الخارج
وتكملين تعليق اللافتات؟
حسناً أذهبي
بيت السيدة الأولى
-(وانيت) -لا يمكنك الأتصال بي
كل العمل يجب أن يناقش مع (ريتشي) الآن
أنه (جورج)
بحقكِ (تامي) تدينين لي بواحدة
-مرحباً -مرحباً
شكراً لقدومكِ
لديك 30 دقيقة وهذا هو
لن أبقى هنا الليل بأكمله
حسناً
أنتِ الوحيدة التي تستطيعين أقناعه بالغناء
هل أنتِ بخير؟
حسناً أجلسي هنا عزيزتي
(جورج) يجب عليك الأستيقاظ
(وانيت) تريد سماع الأغنية الجديدة
أخبرتها أنك كنت بأنتظارها
من أجل أن تقوم بغنائها لها
دعها تعرف كيف تشعر
مرحباً (تامي)
لماذا تستمر بالمرور بمنزلي (جورج)
فقط لأرى أذا أنتهى أثري فعلاً
مارأيك أن نقوم بأداء الأغنية بأكملها وحسب ؟
♪قال سأحبكِ حتى الموت♪
♪قالت له ستنسى بمرور الوقت♪
♪حيث مرت السنوات ببطء♪
♪ما زالت تفترس عقله♪
♪أحتفظ بصورتها معلقة على الجدار♪
♪أصبح نصف مجنون بين الحين والآخر♪
♪لا يزال يحبها خلال الأمر بأكمله♪
♪على أمل أن تعود مرة أخرى♪
♪أحتفظ ببعض الرسائل بجانب سريره♪
♪مؤرخة 1962♪
♪كان قد حدد باللون الأحمر♪
♪كل كلمة "أحبك"♪
♪ذهبت لرؤيته اليوم♪
♪لكني لم أرى أي دموع♪
♪كان متأنقاً ليذهب بعيداً♪
♪أول مرة رأيته يبتسم منذ سنوات♪
♪توقف عن حُبها اليوم♪
♪وضعوا إكليلا من الزهور على بابه♪
♪وقريباً سيحملونه بعيداً♪
♪توقف عن حُبها الليلة♪
♪تعلمون,جاءت لرؤيته مرة أخيرة♪
♪وكلنا تسائلنا لو كانت ستأتي♪
♪ولا يزال الأمر يدور في ذهني♪
♪هذه المرة تخطى حبها للأبد♪
♪توقف عن حُبها اليوم♪
♪وضعوا إكليلا من الزهور على بابه♪
♪وقريباً سيحملونه بعيداً♪
♪توقف عن حُبها♪
♪اليوم♪
أنت أبن عاهرة
(فرجينييا)
(فرجينييا) توقفي توقفي (فرجينييا)
(جورج) من فضلك لا توقفني
(جورج) أنا
أنا سأقوم أنا سأقوم أنا
-سأنجح في الأمر -أعلم أنك ستفعل
سأحاول بجد ياحبيبتي
سأحاول بجد لذا من فضلكِ
-حسناً -من فضلك
حسناً
تعال لرؤيتي أنا و(جورجيت) عندما تقوم بهذا
-سأنجح في الأمر -حسناً
-تعال لرؤيتنا (جورج) -سأفعل
-حسناً تعال لرؤيتنا -سأفعل
لن تطلق النار علي إليس كذلك؟
كلا
أحتاج
أحتاج,أحتاج
حسناً أدخل
أحتاج
♪كلها متجهة إلى مو مو لاند♪
♪ مو مو لاند♪
♪كلها متجهة إلى مو مو لاند♪
♪إنها مبررة، وهي قديمة♪
♪وهم يحبون التجول في الأرض♪
♪إنها مبررة، وهي قديمة♪
♪أتمنى أن تفهموا♪
♪أرادوني في تينيسي♪
♪قالوا (تامي) قفي بجانب فرقة الجامز♪
ماهي هذه الأغنية بحق الجحيم؟
♪ولكن إذا كنت لا تحب ما سيفعلونه♪
أنها الحاضر,الآن,يبقينا في المنافسه
لأنهم سيأتون
هذه مفاجأة (جورجيت)
في كل مرة أتي إلى المنزل تكون نائمة
المرة الوحيدة التي أجدها مستيقظة هي عندما تعمل
نعم,هي بحاجة للأحتفاظ بقوتها
المسكينة لم تكن على طبيعتها منذ
اليوم الذي ولدتِ فيه
هل يمكننا,,أسفة هل يمكننا التوقف؟
أقطع
أسفة جميعاً (ريتشي)
-عذراً فقط -(ريتشي) ؟
نعم,أنا هنا
حسناً
ماما مرحباً
عزيزتي
فقط أعطيني دقيقة سأقوم
هناك سيء في كل شيء
لا أحب الناس الذين يسيئون استخدام شيء أحبه كثيرًا
والأمر يتجاوز كل المجد والمال
أحب فقط هذه الموسيقى التي أنا جزء منها
ولا يمكنني أن أطيق ماذا يفعلون بها
لكني تعلمت أن أتعايش مع الأمر
لأن هذا ماقاموا بفعله
لقد أخترعوا الصوت العصري
يطلقون عليه البوب العصري
أنه ليس ريفياً بعد الآن
لكم من الوقت كنت مقلعاً عن الشرب ؟
هذه المرة؟
أنا لا أحاول أن أكون مضحكاً معك يابني
أن تكون ثملاً مثلي هو ليس شيئاً يختفي بسهولة
لكن يوم بعد يوم أحاول
والآن أنا أقوم بعمل جيد جداً
وفترات الصحو، الشكر للرب
تستمر أطول وأطول
أتحدث عن نفسي
أظن أننا جميعاً نشتاق إلى (جورج) الجامح
أنا لا أفعل
كيف حال (تامي)؟
هي بخير
هي تعيش حياتها وأنا أعيش حياتي
هل ألتقيت ب(نانسي)؟
-فعلت -نعم
هي تجاريني فعلاً
تدير عملي مثل مجموعة من الناس
ما الذي تظنه (تامي) بشأن زواجك من أحد أخر؟
أظن أننا الأثنان تعودنا على كوننا نمضي بحياتنا
تعلم,شيء واحد أظن أنك ستسمعه
- على الأغنية الجديدة -هل من الصعب البقاء
على السراط المستقيم حولها؟
هي تمشي بطريقها وأنا أمشي بطريقي
ظروف البحث
غير ذات صلة بالمحاكمة قبل محاكمة الوقائع
هذه مسألة قانونية أن المحكمة
هل بدت منزعجة لك؟
بالكاد حصلت على فرصة للتحدث معها
هي تتفهم
أريد أحضار الفتيات
وكل الأطفال إلى فلوريدا
الشهر القادم
هذا الشهر
هل تريدين واحدة أخرى؟
لا يمكنك هذا الشهر
لأنه يتوجب عليك الذهاب إلى نيويورك
وتروجي للأغنية الجديدة
أذن سأحضر الفتيات إلى نيويورك
هل تريدين فعلاً أنفاق النقود على هذا؟
هل أشتريت لنفسك أي فراء جديد مؤخراً؟
دعيني أتولى الأمر
أخر مرة تركتك تتولى الأمر
أنتهى بنا المطاف لأعلان أفلاسنا
دعيني أتولى الأمر
سنكون مشردين
لا بد أنك تمازحني
مجدداً ؟ بعد كل ما أنفقته على هذه الحافلة؟
لا تدفع مقابل شراء أمريكي بعد الآن
-أصلحها -نعم سيدي
إليك اللحظة من كل زاوية
تبدأ تغطية فريقنا بشانون هارتلي
والتي هي على الهواء مع تصوير
شكراً لك (بيت)
اليوم هؤلاء العمال يقولون ان التنظيف
سنتظر يوماً أخر
مالك الفندق الرائع فيما سبق
هل ترى موقف السيارات يشتعل في سحابة من الغبار والدخان
لن ترغب أن يراها بهذا الشكل
هل أنت مستعد؟
-كلا -أنها رحلة طويلة
لا تعتقد أنك لن تقول وداعا
أنا جادة (جورج)
أمك خضعت لـ 27 عملية جراحية كبرى
أمعائها مسدودة تمامًا
أصيبت قناتها الصفراوية بالألتهاب
يجب أن تكونوا مستعدين
هذه كانت جرعة مفرطة
أمنا مدمنة مخدرات
كل التصاقاتها والانسدادات
الناجم عن إساءة استخدام المسكنات التي يصفها رجال مثلك
بابا
مرحباً
أعلم
أنهضي (فيرجيينيا)
يمكنكِ فعل ذلك
أنهضي وسنثبت لهم أن أمرك لن ينتهي بعد
♪مجرد مشي أقرب♪
♪مع♪
♪اليسوع الممنوح♪
♪أسمع ندائي♪
♪خطاي اليومية♪
♪قريبة منك♪
♪دعه يكون♪
♪أيها الرب الرحيم♪
♪دعه يكون♪
♪أنا ضعيف♪
♪لكن الفن قوي♪
♪أيها المسيح أحفظني♪
♪من كل خطأ♪
ماما مرحباً
حُبي
♪سأكون راضياً♪
♪لطالما♪
♪بينما أمشي♪
♪دعني أمشي♪
♪أقرب إليك♪
(جونز) كان هنا
سيتم ضربي بالبرق لرؤيته,لا أهتم
(تامي وجورج) أنتظروا كثيراً جداً
لصنع هذا الألبوم الثنائي الجميل
نريد أن نعلم لماذا أستغرق الأمر وقتاً طويلاً جداً للبدء مجدداً
بالقيام بجولات
(نانسي) أحتاج أن أتحدث معك
حول تقاسم مبالغ التذكارات
الآن إذا كانت (تامي) على التيشيرت
لا أفهم كيف حصلتِ على النقود
أنه بحاجة أن يكون نصف بالنصف 50\50
أنظري لنقم وحسب
سأراهن أن أمشي على الماء تالياً
لا تمنح نفسك الكثير من الفضل
لذا أذا كنت تقوم بتخفيض
على تيشيرت يظهرهما الأثنان
لا يرى معسكرنا أيًا من هذا الإجراء
-فقط أريد أن أكون واضحاً -أنها شرسة
حسناً هل تستطيع دعني أريك
نعم هم يناسبون بعضهم البعض
أستمري بالكتابة وحسب
أقسم,لم أكتب أغنية منذ السبعينات
نعم,لقد مرت فترة طويلة بالنسبة لي كذلك
أنا أقوم بألهامكِ
لا يمكنني التدخين بعد الآن
أعلم
لا يمكنني الشرب
يجب أن أجعل (ريتشي) يضع بوربون في محلولي
فقط لأقوم بأغاظتك
-أنتِ لئيمة -أعلم أنك يمكنك أن تتحمل
ماذا فيها على أي حال؟
المغذيات. هناك البروتين السائل
أظن أنه هنالك بعض الفيتامينات B6 or 12
... لا
حسناً هذا يبدو ممتعاً
أنها حفلة
- هل تشعرين بتحسن؟ -نعم نعم لم أكن أفضل حالاً من هذا من قبل
شكراً لكِ عزيزتي
تبدين جميلة اليوم عزيزتي
شكراً لك
-هل ملمع شفتاي على مايرام؟ -ماما تبدين جميلة
حسناً وكيف أبدو أنا؟
جيد
أنها تكرهني
حسناً لقد تغيبت عن حفلة تخرجها
فوتت زواجها
ولادة أطفالها,وطلاقها
قلت أنك ستأتي
ولم تفعل أبداً
لا تكرهك
هي لا تعرفك
يمكنك أن تغير هذا
سيد (جونز) سيدة (وانيت)
عزيزتي أسمي (تامي)
(تامي) أنهم مستعدين لكِ
شكراً لكِ
♪ في محل رهن في شيكاغو♪
♪في يوم مشمس صيفي♪
♪زوجان يحدقان في خواتم الزفاف♪
♪على العرض♪
♪تبتسم وتومئ برأسها♪
♪وهو يقول عزيزتي هذا لكِ♪
♪أنه ليس كثيراً لكنه أفضل ما أستطيع فعله♪
♪خاتم ذهبي♪
♪مع حجر صغير♪
♪ينتظر هناك♪
♪لأحد أن يأخذه للمنزل♪
♪لوحده♪
♪إنه مجرد شيء معدني بارد♪
♪ فقط الحب يمكن أن يصنع خاتم زواج ذهبي♪
♪في كنيسة زفاف صغيرة♪
♪لاحقاً بعد الظهيرة♪
♪ بيانو قديم مستقيم♪
♪يعزف ذلك اللحن المألوف♪
♪تتساقط الدموع على خديها♪
♪الأفكار السعيدة تدور في رأسها♪
♪بينما يهمس بصوت منخفض♪
♪«بهذا الخاتم، أنا متزوج»♪
♪خاتم ذهبي♪
♪مع حجر صغير♪
♪خاتم مُشع♪
♪الآن على الأقل يمتلك منزلاً♪
♪لوحده♪
♪إنه مجرد شيء معدني بارد♪
♪فقط الحب يمكنه أن يصنع♪
♪خاتم زفاف ذهبي♪
(تامي) أريد أن أسألك شيئاً ما
ما الذي تفعله (جورج)؟
الآن هيا الآن!
كنت على وشك سؤالك شيئاً ما
هذا مانفعله إليس كذلك؟
ما الذي تريد سؤاله ؟
هل أنتِ سعيدة؟
تعلم أني كذلك يا (جورج) تعلم أني كذلك هل أنت سعيد؟
♪في شقة ذات غرفتين صغيرة ♪
♪حيث تشاجروا أخر مرة ♪
♪هو يقول أنتِ لن تعترفي بالأمر♪
♪لكني أعلم أنك ستغادرين المدينة♪
♪(تامي) تقول هناك شيء واحد مؤكد♪
♪لا أحبك بعد الآن (جورج)♪
♪وترمي الخاتم الرخيص الصغير♪
♪وتخرج♪
لم أقل ذلك أبداً
♪خاتم ذهبي♪
♪مع حجر صغير♪
♪ملقى جانباً♪
♪مثل الحُب الذي أنتهى بسرعة♪
♪لوحده♪
♪إنه مجرد شيء معدني بارد♪
♪فقط الحب يمكنه أن يحقق♪
♪خاتم زفاف ذهبي♪
♪ في محل رهن في شيكاغو♪
♪في يوم مشمس صيفي♪
أين زوجكِ؟
في القاعة
يعد الأموال مع زوجتك
حسناً هذا سيستغرق وقتاً
♪خاتم ذهبي♪
نعم
ماذا؟لا تنظري ألى هذا
لا تنظري إلى هذا
لا يستغرق هذا الوقت الطويل لعد الأموال
نعم
حسناً هنالك الكثير من الناس هناك
بعنا الكثير من القمصان
والنقانق و
المصاصات
المشروبات
بالونات
سأذهب لأقوم بترتيب شكلي الآن
وتسريحة الدمى الصغيرة هذه
-توقف عن هذا -نعم
-سأذهب لترتيب شكلي -حسناً
أفعلي هذا
من الأفضل أن ترتب شكلك
حسناً
(جونز)
ماذا؟
دعني أرتب هذا
لا يمكنك الخروج وأنت تبدو هكذا
هذا أفضل
مانوع هذه الكلمات؟
"إلى (جاكي) الكريستالة الخاصة بي "
"إلى (جورجيت) كل أحذيتي"
"لأنها الوحيدة التي تناسب قياسهم"
"إلى (غوين) الجاغوار الخاصة بي"
"إلى (تينا) "
أظن أنك يجب أن تغادر الآن
(وانيت) كلا
فتياتي سيكوننّ مستعدات هكذا
(ريتشي) سيكون هنا قريباً لذا أظن أنك بحاجة للمغادرة
هيا
أذهب أيها الرجل العجوز
والدتكِ لا تكتب أغاني في دفتر ملاحظاتها
أعلم
ظننت أن بعد كل ما مرت به
سوف تتغير الأشياء
لا شيء تغير بينكما أنتما الأثنان
لا تزال تتعاطى تلك الأشياء
لم تتوقف أبداً
أن أمي تحتضر
وما الذي تفعله بشأن هذا؟
ليس لدي الكلمات بعد الآن
لا كلمات لأي من هذا عزيزتي
عزيزتي؟
أنا أسف
كانت حياتي بأكملها عبارة عن ضجيج
العروض الكبيرة,مجموعة من الناس الغرباء يحبونني
لما على مايبدو لا شيء
وكلما أصبحت أسوأ كلما أحبوني أكثر
السبب الوحيد الذي يجعل الغرباء يحبونني
هو لأنهم لا يعرفونني
لا يتوجب عليهم أن يشعروا بما فعلته
لم يتقربوا لي بما فيه الكفاية أبداً
ليكتشفوا ما أنا قادر على فعله
هل تسمع نفسك تتحدث عن نفسك؟
أذا أستطعنا أنا وأنتِ أن نذهب إلى مكان هادئ
بعدها يمكنني أن أتعرف عليكِ ويمكنك أن تتعرفي عليّ
أفعل شيئاً يا أبي
(جورجيت) أعلم,أعلم
أعلم,أعلم
أعلم
هيا هل أنت
مهلاً مهلاً
مهلاً
أي نوع من الرجال أنت؟
-لا تضع يديك علي -أنت تقتلها
أنتبه إلى كلامك
لن أنتبه لأي شيء أعلم ماتفعله !
وعلى عكسك
لقد كنت رجلاً مطيعًا مناسبًا ل(تامي وانيت)
لم أفعل أي شيء لها لم تطلبه مني هي بنفسها
أهذه الطريقة التي تقنع نفسك للنوم بها؟
نعم وكيف تنام؟
حسناً دعني أخبرك شيئاً ما يا بني
أذا حدث لها أي شيء
سأنال منك
هل تسمعني؟
هيا الآن نحن كبار في العمر لتقوموا بفضيحة
هل رأيت مافعله لي؟
رأيت
♪ساعدني لأتخطى الليل ♪
♪أنتزع الشريط من شعري♪
♪هزه ودعه يسقط♪
♪تسقط بنعومة على بشرتي♪
♪كالظلال على الجدران♪
♪تعال وتمدد بجانبي♪
♪إلى أن يسطع ضوء النهار♪
♪كل ما أخذه هو وقتك♪
♪ساعدني لأتخطى الليل♪
♪لا أهتم♪
♪ماهو صحيح وماهو خاطئ♪
♪لا أحاول أن أفهم♪
♪دع الشيطان يستولي على الغد♪
♪ألهي الليلة أحتاج صديقاً♪
♪أنتهى الأمس♪
♪وغداً خارج نطاقنا♪
♪لا أريد أن أكون وحيدة♪
♪ساعدني لأتخطى الليل♪
♪ومن المحزن أن أكون وحيدة♪
♪ساعدني لأتخطى الليل♪
♪لا أريد أن أكون وحيدة♪
♪ساعدني لأتخطى الليل♪
أحبكم جميعاً
أردت منكم فقط ,أنا أشعر بروعة فائقة
أنا سعيدة جداً لوجودي هنا
حسناً (جورج) تعال إلى هنا
هيا (جورج)
(جورج,جورج,جورج,جورج)
(جورج,جورج,جورج,جورج,جورج,جورج,جورج)
مرحباً
مارأيكم بشأن هذه السيدة هنا (تامي وانيت)؟
أنها الملكة
تحقق من سدادات الشرارة هذه!
حسناً الآن هذا سيقتلك إليس كذلك؟
كن هادئاً
الباص يعطل دائماً
لكننا دائماً نستمر
لانحتاج له حصلت لنا على سيارة
ستختطفني؟
لا يجب علينا أن نستمر بفعل هذا
يمكننا فقط الرحيل
نذهب لأبعد مانستطيع من هنا
يمكننا أن نقوم بمعالجتكِ
يمكننا أن نجعلكِ تقلعين
أعدكِ
زوجتك في الداخل
تتحدث إلى زوجي بشأن تمديد مدة الجولة
لا أحد يتكلم معي بهذه الأمور
حسناً هذا ما سيفعلونه
تعال معي إلى برمنغهام ثم بوغكيبسي
وبعدها 20 مدينة أخرى وبعدها أوربا
(فرجينييا)
أرجوكِ
أنظر إلينا (غلين)
قمنا بها من قبل
أنظر إلي
سأخذك إلى أين ماترغبين بالذهاب
أظن أننا ذاهبون في أتجاه معاكس
لايتوجب علينا فعل ذلك
لقد فات الأوان
أصعد بوسوم
لا تتحمس
نحن فقط لم نستطع أصلاحها
لو تستطيعوا أصلاحها
♪ أنا حجر متدحرج ♪
♪ وحيد وضائع ♪
♪ لحياة من الخطيئة ♪
♪ دفعت الثمن ♪
♪ عندما أمر ♪
♪ كل الناس يقولون ♪
♪ فقط شاب أخر ♪
♪في الطريق السريع الضائع ♪
♪ مجرد مجموعة من البطاقات♪
♪ وكمية من النبيذ ♪
♪ وكذبات أمرأة ♪
♪ تجعل حياة مثل التي لدي ♪
♪ في اليوم الذي ألتقينا فيه ♪
♪ ضللت ♪
♪ بدأت أتدحرج للأسفل ♪
♪ على الطريق السريع الضائع ♪
♪كنت مجرد فتى ♪
♪ قرابة ال22♪ "(جورجيت) كبرت لتصبح مطربة "
♪لا جيد ولا سيء ♪ "(دون تشابل) لم يحصل على أغنية رائعة بعد (عندما ينمو العشب فوقي) "
♪ فتى مثلكِ وحسب ♪
♪ والآن أنا ضائعة ♪ "(دونا تشابل) أستمرت بالأداء وتسجيل الموسيقى"
♪ لقد فات الآوان للصلاة ♪
♪ ألهي لقد دفعت الثمن ♪ "(أيرل,بينات مونتغمري) أصبح كاهناً ينقذ الأرواح عبر الجنوب الشرقي"
♪ على الطريق السريع الضائع ♪ "(بيلي شاريل) تم أدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف في عام 2010 "
♪ الآن عزيزي لا تبدأ ♪
♪ ثرثرتك♪ "(شيلا ريتشي) ماتت سنة 1981 بسبب جرعة زائدة من المخدرات"
♪ في طريق الخطيئة♪
♪ هل أنت حزن مقيد♪ "13 أغنية تمت كتابتها من قبل (جورج ريتشي) وصلت إلى المراتب العشر العليا"
♪خذ بنصيحتي♪
♪ أو ستلعن اليوم ♪
♪ بدأت تتدحرج للأسفل ♪
♪ الطريق السريع الضائع ♪ "توفت (تامي وانيت) في نومها في بيتها في عام 1998 بعمر يناهز ال55"
"ورث (جورج ريتشي) الغالبية العظمى من ممتلكاتها"
"ملاحظات (تامي) الصفراء لم يتم إيجادها أبداً"
♪ خذ بنصيحتي ♪ "وصلت أغانيها إلى المراتب الأولى في حياتها 76 مرة "
♪ أو ستلعن اليوم ♪
♪ بدأت تتدحرج للأسفل ♪ "(جورج جونز) توفى رصيناً في2013 في عمر ال82 "
♪ الطريق السريع الضائع ♪ "أغاني (جورج وتامي) الثنائية صعدت إلى المراتب الأولى 14 مرة,وثلاثة وصلت إلى المرتبة الأولى"
"كمطرب منفرد كان ل(جورج) أكثر من 160 أغنية منفرد وصلت إلى قائمة أكثر 100 أغنية جميلة "
"عشرة وصلت إلى المرتبة الأولى "
أقل من سجل ( تامي ) لـ 20 أغنية في المرتبة الأولى
|جورج وتامي| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪ أتمنى أنكم أستمتعتم بالمشاهدة