في الحلقات السابقة من (جورج وتامي)
من فضلكم صفقوا من أجل (جورج جونز)
أحببت غناء هذا الرجل لأكثر من نصف حياتي
وسأستمتع بوقتي
برق أبيض
(جورج) هذه (تامي وانيت)
أيها الرب الرحيم
نحن نقوم بصنع مستقبل الموسيقى الريفية في (أيبك)
لكم من المدة تدربت على كونكِ مشهورة ؟
أنت تعيش في عالم سريع
السريع هو السرعة الوحيدة التي أعرفها
أنت تتغزل بي يا (جورج جونز)
وأنتِ توجهين أصبعكِ نحوي (تامي وانيت)
(جورج جونز) يقول أنكِ لا تحتاجين لي
لكنك التي ستكونين في لا مكان من دوني
أؤمن أنك تحتاج أن تعيش أغنية لجعلها تبدو جيدة
تحبينني صحيح؟
-نعم -إذن لنذهب
هناك صورة أحملها
صورة ألتقطناها
منذ وقت مضى
هؤلاء الفتيات واحدة تلو الأخرى
نعم هذه حاولت أن تترك زوجها
وهي حامل بشهرها الرابع أيضاً
ياله من عار وحسب
فتاة وحسب
كنت أعرفها
فتاة وحسب
كنت أقضي وقتي معها
لديكِ صوت غنائي لطيف عزيزتي
سيجعلك تنسين كل شيء
يسبب لكِ المشاكل
ويعيد الأمور إلى ماكانت عليه سابقاً
- هل يبدو هذا جيداً -بالطبع يبدو جيداً
لا أتكلم بشأن الليالي
التي بكيت من دونها
أقول أنها فقط
سأحتاج منكِ أن تعضين هذه من أجلي
حسناً خذي نفساً عميقاً
سينتهي الأمر قبل أن تشعري به
ماما؟
متى سنعود إلى المنزل؟
لن نعود إلى هناك ياحبيبتي
أحببت ذلك المنزل
نعم كان منزلاً جيداً
لكنه لم يكن يمتلك أي حباً
مرحباً
صباح الخير
الأ زلتِ تحبينني؟
بالطبع لا زلت أحبك
حسناً إذن لم لا تقبلينني؟
حسناً إذن لم لا تقبلني أنت؟
لم تعد ليلة البارحة
أعلم
(دون) كان ينتظرني عندما وصلت للمنزل
كان لديه أربع سيارات فرقة احتياطية للدعم
-لا -نعم
سرقة زوجة رجل ليس أمراً قانونياً في تينيسي
لكن مادامت (تامي) غير موجودة ليس هنالك جريمة
هل هذا جنون؟
نعم هو كذلك بالفعل
هل زرت المكسيك سابقاً؟
أنها بلد رائع
غداً نتجه أنت وأنا إلى هناك
وفي الصباح سنحصل لكِ على طلاق
وفي الظهر زوج جديد
المكسيك يمكنها فعل ذلك؟
المكسيك يمكنها فعل كل شيء
من سأتزوج؟
تباً لقد نسيت هذا الجزء
بالفعل
أي واحد؟
هذا؟
نعم أنه يبدو أكثر كخاتم يليق بسيدة صحيح؟
حسناً
آنسة (تامي وانيت)؟
هل ستقومين بجعلي رجل مخلص؟
هل ستقوم بجعلي أمرأة مخلصة ؟
يمكنك المراهنة على ذلك
أنظري
-صباح الخير -صباح الخير
هل تمانعون لو طلبت بالنيابة عننا كلنا ياسيداتي؟
سنحصل على خمسة طلبات من الفطور المعتاد المزدوج
خمسة أطباق جانبية من قطع النقانق، وليس الفطائر
هل يمكنني الحصول على بعض الشكولاتة الساخنة؟
-كلا -بالطبع
كلا كلا
ماما قالت لا
لكن دعي السجلات تشهد أني قلت نعم
أنتِ (تامي وانيت)
كيف تجرأين؟
تتعرفين عليها قبل أن تتعرفي علي
تعرفت عليكما أنتما الأثنان في نفس الوقت سيد (جونز)
حسناً منصف بمافيه الكفاية
لذا أنتم جميعاً هنا من أجل موعد أفطار ؟
يمكنني أن أبقي الأمر سراً يمكنني ذلك
أنا مخلصة
شكراً لكِ عزيزتي
ولا تقلقي عزيزتي
لن أخبر أحداً
البلدة ستعلم بشأننا عن قريب
لذا يجب علينا الأهتمام بكل شيء
-فقط من أجل -مهلاً
أنت عليك فضيحة تزيد من شهرتك وحسب
- بالنسبة لي الأمر ليس مشابهاً -مهلاً عزيزتي
عزيزتي عزيزتي
لن يرميكِ أحداً خارجاً حسناً؟
أنتِ معي الآن
هل تظن أنه من الآمن الذهاب لمنزلك الليلة؟
فتياتي يحتاجون إلى سرير ملائم
ووالدتهم كذلك
فراشي فاخر
ليس لدي أي شك
كيف حالكم جميعاً الليلة ؟
هذا جيد
أنا أشعر أني سعيد جداً كذلك,شكراً لسؤالكم
نعم (جورج)
أتلوى في ذراع حبيبتي الحلوة
نعم (جورج)
سأتمدد حول الكوخ
إلى أن يأتي قطار البريد
وبعدها سأتلوى في ذراع حبيبتي الحلوة
نعم
لن أعمل على السكك الحديدية
لن تعمل على الأطلاق لو كان بأمكانك ذلك
لن أعمل في المزرعة
سأتمدد حول الكوخ
(تامي) أن حذائك براق جداً
نعم لقد أخذني لنشتري خزانة ملابس جديدة بالكامل
يجب عليك أن تخبريني
كيف يبدو الأمر مضاجعة (جورج جونز)
(شيلا)
زوجكِ؟ هنا تماماً
أسفة يا (ريتشي) أعلم أن الأمر شخصياً وكل شيء
فضولي أنطلق من نفسه
نعم,لا أنتِ تحرجينني
نحن بالفعل
لن نقم بالأمر إلى الآن
من اللطف منه أن يشتري لك حذاءٍ أولاً
الآن أعرف أنكم سمعتم كل هذا القال والقيل
بشأن المرأة التالية التي ستنضم إلي على المسرح
على الراديو ومن الأشاعات صحيح (بينات)؟
-نعم -هذا ماسمعته
نعم أنها فضيحة بالفعل
سمعتها على الراديو
أني سرقتها من زوجها (دون تشابل) من دون علمه
حسناً أنا هنا لأخباركم أنه لا يوجد شيء لتقلقون بشأنه
أنه ليس صحيحاً
قمت بسرقتها من أمامه
ولن يقوم بأعادتها
ماما كانت عاملة تجميل
-سأذهب لأحضار بيرة -حسناً
الأخت يمكنها الخياطة ويمكنها أصلاحه
والدي يمتلك مصلحة في مطحنة الذرة الرفيعة القديمة
فقط بمشاهدة هذه الأموال تتداول
أتلوى في ذراع حبيبتي الحلوة
سأتمدد حول الكوخ
إلى أن يصل قطار البريد
وسأتلوى في ذراع حبيبتي الحلوة
أنظر إلى طريقة نظر الناس إليهم
(جورج وتامي) هم
كل رجل أحب أمرأة يوماً
وكل أمرأة أحبت رجلاً يوماً
إليس هذا شعر وحسب؟
ليس شعراً
أنها شيء تجاري
وشعر أيضاً على ما أعتقد
أتلوى في ذراع حبيبتي الحلوة
سأتمدد حول الكوخ
إلى أن يصل قطار البريد
وسأتلوى في ذراع حبيبتي الحلوة
ها أنت ذا
ها أنت ذا حبيبتي
حسناً
مرحباً يا ولد
مرحباً (بابي)
ياولد دعنا نحن الثلاثة نذهب للشرب
شكراً يا (بابي) لكن أنا و(جورج)
لدينا بعض الأشياء يجب علينا فعلها في المنزل
نعم,أشياء ممتعة
هذا تحول بالغ الأهمية وسعيد للأحداث
يجب عليك أن تدعني أحتفل بك , أنا مُصر
حسناً
هل يمكننا الأحتفال عندما نعود من المكسيك؟
يحب المعجبين أن يرونكم في حب
يجعلهم الأمر سعيدون
يجب علينا أن نجلبكِ إلى شركة (ميوزكور) (تام)
نجعلك وأخيراً تقومين بغناء بعض الموسيقى الريفية الحقيقية
نسجل بعض الأغاني المشتركة, نغتنم لحظة الحُب هذه
(بابي) أنت تعلم أنها مع (بيلي شاريل)
هيا الآن
ظننت أنها كانت معك
لن تقوم بالتفكير لتحويل
لشركة تسجيل أخرى
لأن أعلان تحرير العبيد
لم يتضمن أي اعتماد للمغنيين الريفيين
-هذا صحيح -أتمنى لك ليلة سعيدة (بابي)
-أسف -نعم
سأراك قريباً (بابي)
-قد بحذر -حسناً
من الممكن للأمر أن يكون هكذا
مرحباً
حسناً حسناً حسناً
أنظري إليكِ
هل تريدين مشاهدة هذا معي؟
هل ترين؟
سأموت أقسم بالرب سأموت
سيقتله بهذا الشيء
مهلاً أين هو المصور؟
يجب علي الحصول على بعض الصور بهذا الشيء
مهلاً (جو) مهلاً (جو)
هل زرت أسبانيا سابقاً؟
كلا كُنت متأثراً ب (دون كيخوتي) في تلك الفترة
عندما كنت أقوم بديكور الغرفة
حسناً أنه ج..جميل
شكراً لك سأتخلص منه كله
كلا أنت
لا يجب عليك التخلص منه ياسخيف
سأبني لكِ بيت جديد بالكامل
لا تحتاج إلى بناء بيت جديد لي
هيا قم بوضع الشعر الهندي
سنأخذ الشعر الهندي
بعض الصور المضحكة
لا أريد أن أكون مهرجاً
هذا (أنثوني كوين)
ما الذي تحاول فعله؟
-أنا أحبه -نعم
هو ملاكم
في وقت ما كان الأفضل في مجاله
أنتقل من ملاكمة (كاسيوس كلاي)
إلى أن يكون سخيفاً
عرض جانبي!
فقد الكثير من روحه
الرجل بنفسه وحسب
لقد..لقد أختفى وحسب
أنه فيلم وحسب حبيبي
أنها قصة حقيقية
سيأخذون هذا مننا
يأخذون ماذا؟ (جورج)؟
شرارتنا
كلا
(جورج) الحُب الذي أمتلكه لك كبير جداً
أنه يخيفني
أستطيع الرحيل حالاً أذا كنت تريد مني الرحيل
سأقول فقط أننا كنا نتصرف بسخافة و
سنستعيد كل شيء
لكن أي وقت لاحقاً عدا الآن
سيكون للأبد
أنا أحبك
نعم ها أنت ذا
حسناً
مرحباً
حسناً
أحببتك قبل أن أحبك
(جورج)
(غلين) سميني (غلين)
-(غلين)؟ -(غلين)
-مرحباً بكم جميعاً -أنتِ محظوظة يا (تامي)
أنا متشكرة كل يوم
(جورج جونز) هو الشخص المحظوظ
مُبارك يا سيد وسيدة (جونز)
تقف بجانبي
أقف بجانبك ياعزيزي
سنواجه العالم سوياً
أنها الأبدية متى ما
أذا وقفتِ بجانبي
ماذا؟
فيها الكثير من الصعوبات
أنها أغنية حُب
تضع شروطاً عليها
ولا يجب أن يكون هنالك أي شروط
ألتقيت بكِ قبل سنتين
ومنذ ذلك الحين حققتِ الأغاني الأعلى مرتبة ست مرات
فزت بجائزة (س م ا ) وتزوجتِ (جورج جونز)
- هذا صحيح -تعلمين
هذه الأشياء لاتحدث وحسب
للفتيات النحيفات من الأباما
والذي يصدف أن تتوفر عندهم موهبة في حنجرتها
حسناً (بيلي)
أسفة
أذا قمت بأخباركِ أن الأغنية التالية ستكون
"ثلاثة فئران عمياء" ستقولين بأي لحن
نعم سيدي
-ماذا؟ -جيد أنتما الأثنان هنا
هل (جورج) في الأرجاء ؟
أنتما الأثنان لستما متزوجان بشكل قانوني
تينيسي لاتعترف بالزواجات المكسيكية
كاذب
الأخ (بول) هنا محامي
لن يكذب عليك
نعم؟ حسناً من أنت؟
أسمي (جورج ريتشي)
لكن الجميع يناديني ب(ريتشي)
وكنت مخرجاً موسيقياً
في شركة (هي هاو) لمدة 11 مرة
حسناً
لذا أنا لا زلت متزوجة ب(دون)؟
كلا عزيزتي أنا زوجكِ الآن
-هذا الزواج ليس موثقاً -سأصلح الأمر
كلا حبيبي أنه ليس موثقاً
تحتاج إلى عقل شخص خبير بالقانون
-أصلاح الأشياء هو أختصاصي -نعم؟
حسناً أنا لدي عقل حسناً؟
-لدي عقل جيد جداً -أعلم أنك تفعل
لكن دعنا,لندع (بيلي) يتولى هذا الأمر
(جونز) هذا هو نوع الأهتمام
التي تظهره (إيبك) للموهوبين الخاصين بنا
عندما تكون من ضمن عائلتنا نهتم بك
نعم أرى ماتفعله هنا
قصة الحُب الخاصة بك جعلت البلدة بأجمعها متعلقة جداً
الجميع يتكلم عنكم, منسقي الموسيقى,المعجبين,الجرائد
كل مروج على الأطلاق
أعني أن هذه الأغنية التي سجلتموها عند(دون)
هي رقم أثنان في المراكز
بخصوص حساباتي هذه هي المرة الأولى
أنت تصل للمراكز وبشكل مستمر لمدة خمس سنوات
يجب علينا أن نجعلكما أنتما الأثنان تغنيان أغنية ثنائية
نقوم بتنزيل بعض الأغاني الثنائية
هل لديك أدنى فكرة
ماذا سيكلفني الأنسحاب من العقد؟
ولا تذكر حتى الولاء
الولاء هو أمر نادر هذه الأيام
تركت زوجها من أجلك يا(جونز)
أقل مايمكنك فعله
هو ترك(بابي) من أجلها
اليوم جلست وحيدة
بجانب النافذة
وشاهدت
فتاتنا الصغيرة في الخارج تلعب
مع الفتى الصغير في البيت المجاور
مثل مرات عديدة سابقاً
لكن هنالك شيئاً بدا
غير صحيحاً اليوم
عندما وصلت تامي إلى ناشفيل في البداية
لذا ذهبت خارجاً
طرقت باب كل مخرج موسيقى في المدينة
ماكانو يفعلونه
ثقوب في سترتها
وثلاث فتيات صغيرات في سيارة ستيشن واغن
قامت بأثبات نفسها لازمت مكانها خارج بابي حتى خرجت
خارج بابي إلى أن أتي
لم أكن في مزاج لأسمع فتاة أخرى تغني
دعك من حقيقة أن أسمها (فيرجينيا بيوك)
أعتقد أني كنت نوعاً ما حنوناً
لأنها بدأت بالبكاء
قالت أني فرصتها الأخيرة
وقالت لي أن المخرج الذي قبلي
لم يسمعها تغني قبل أن تنام معه
ورفضت فعل ذلك
من غير الممكن أن يكون هذا ممتعاً
ذلك الرجل جعلها تشعر بأنها بلا قيمة يا (جونز)
نعم أعلم ماهي طبيعة رجال ناشفيل
كنت الجاني بنفسي مرة أو عشرة
مع الطريقة التي تمت بها الأمور
لكني سأحميها
سأبني لها حياة جديدة ولن يمسها أي أحد
أنها ملكتي
نعم,هذا يستحق الأعجاب
أقدر ذلك
ناشفيل ليست مكاناً آمناً للنساء
أكتشفت الأمر بالفعل
ليس مضيافًا جدًا لجنس الذكور أيضًا
أريدك أن تفكر بعمق وبكثرة
عن الطريقة التي عاملك بها (بابي)
كيف أنه عاملك كثمل غبي
وقام بأخذ أموالك
يجب عليك سؤال نفسك
هل أي أحد منكما آمن هناك فعلاً؟
وأذا كانت هذه هي الطريقة الصحيحة لفعل هذا
لا أريد أن ألعب منزلاً
أن الأمر يجعل والدتي تبكي
لأنها عندما لعبت منزلاً
قال أبي وداعاً
هل تسمعين هذا؟
ماذا؟
لاشيء
صمت وحسب
إليس هذا جميلاً
حسناً
ماذا يمكننا فعله عدا هذا؟
حسناً
ستقوم بعدها ؟
(بابي) نحن جاهزون
ثلاثة أربعة
تحت المياه الساكنة
هناك تعهد قوي
السطح لن يخبرك
بما يعرفه الماء في العمق
عزيزتي أنا أقول
أعلم أن هنالك خطب ما
تحت المياه الساكنة
أختفى حبك
من أين حصلتِ على السيارة الجديدة؟
هل قام بشرائها من أجلكِ؟
حتى الغبي يمكنه رؤية هذا
أنك ستتركني قريباً
ما الذي تريده؟
لدي أغنية جديدة أريد أن يغنيها (جورج)
أنها بشأن الزوجة الخائنة
التي تمرر صوراً عارية لها في الأرجاء
هل تظنين أن شيئاً كهذا سينجح؟
كلا
(دون) أعطيتك منزلاً هذه السيارة بحق الرب
أعطيتك كل شيء
كان موجوداً في حسابي البنكي
ليس لدي أي شيء أخر لأعطيك أياه
لديكِ أنتِ
(دونا) وأنا حاولنا أن نجرب بعض من الحجوزات
لكن لا أحد يريد عرضنا من دونكِ
كلا
لا يمكنني
أذا رأى (جورج) هذه الصور سيترككِ
وبعدها عندما يراها العالم
لا يمكنني تخيل حتى ماسيفعله هذا
بمهنتكِ
ربما ستعلنك الولاية
كوالدة غير ملائمة
مجدداً
لكن سوياً
لقد كان لديك عيوبك، ولكن...
لم أعرفك أبداً كرجل سيء
ولم أعرفك أبداً كعاهرة كاذبة
لكن العدل عادل
يمكنك الأحتفاظ بهذه على فكرة
هذه نسخ وحسب
الآن أخرجي من سيارتي
لديك علامة هنا
لم ألاحظها من قبل
هناك أشياء بخصوصي أذا علمت بها
ستتوقف عن حبي
أبداً
لنرحل بعيداً عن هنا
نبدأ بداية جديدة ونذهب إلى مكان ما
حيث أنا يمكنني أن أكون (غلين) ويمكنكِ أن تكوني (فيرجينيا)
نعم
عدا أننا (جورج وتامي) الآن
أتريد أن تجري الأمور بهذه الطريقة؟
نعم
أنه أتفاق أفضل لي منك
لا أفهم لماذا قدّ تكترث لذلك
أنت تقوم بخطأ فادح
سأراك في الأرجاء
أراك في الأرجاء
لاتخبري (جورج) أي شيء
سيقتل (دون)
وبعدها لن تكوني متزوجة إلى خريج سجون
ولست مطلقة من رجل ميت
نعم وسأكون وحيدة
حسناً عن ماذا نتكلم هنا عزيزي؟
بعض الصور العارية؟
حتى أنا لدي منهم
أنتِ لست ِ (تامي وانيت)
أنا أسفة
كلا ياحلوتي أن الأمر على مايرام
حسناً أردت أن أعود من أجلهم
تعلمين, (جورج) أخبرني أن أنسى كل شيء وحسب
يمكنني أن أجعل (ريتشي) يتكلم مع أخيه (بول)
-حقاً؟ -لم تسمعي هذا مني
لكنه يمكن أن يكون مخيفًا حقًا
إنها راحة
-ما الذي يحدث هنا؟ -مرحباً حبيبي
حسناً هل تم الأمر؟
أنا لكِ تماماً
ونحن لا نصدقك
المرة الأولى لنا
خذني
خذني إلى أكثر غرفة مظلمة لديك
أغلق كل نافذة
وأقفل كل باب
من أول دقيقة
سمعت بها صوتك
لم أعدّ في الظلمة بعد الآن
خذيني
إلى أكثر صحراء قاحلة
على بعد ألف ميل
من أقرب بحر
من أول دقيقة
رأيت ضحكتك
كانت مثل الجنة بالنسبة لي
ليس هنالك أي جبل
وعراً جداً للتسلق
لا صحراء
قاحلة جداً لعبورها
عزيزي
أذا أريتني أشارة وحسب
عن الحُب
يمكنني تحمل كل خسارة
خذني إلى سيبيريا
بأبرد طقس
في الشتاء
وسيكون الأمر
أشبه بالربيع في كالفورنيا
طالما أني أعلم أنك كنت ملكي
نعم سيكون الأمر
أشبه بالربيع في كالفورنيا
طالما أعلم
أنك كنت ملكي
خذني
عزيزي أنا قلقة بشأن (دون)
أنه يعرقل الطلاق
حسناً أتركي المحاميين يتولون الأمر
-صحيح؟ -نعم لكنه غاضب
وأنا أخشى مما قد يفعله
كنت أفكر أنا لو قمنا بتسجيل
البعض من أغنياته للألبوم الخاص بنا
ربما يترك بعضاً من حقده
كلا
تعالي معي
نعطيه بعض الأغاني الناجحة
هذا مال حقيقي في جيبه
-نعم -تخيل الشهرة
(جورج وتامي) يغنيان أغنية حُب
تمت كتابتها من قبل زوج (تامي) السابق
أعني هل من الممكن أن تكون ريفية أكثر؟
هو رجل لا يتسبب بالعواقب ياحبيبتي
-حسناً -ماذا؟
تمهلي
-هيا -ماذا؟
-حسناً
تمهل عزيزي
(جورج)
ها هي ذا
مرحباً بكِ في المنزل ياحلوتي
كلا
-لقد أشتريت هذا؟ -نعم
نعم,بداية جديدة
حسناً قمت بهذا من دون أن تتكلم معي بالأمر؟
تلك البلدة كانت ستقتلنا
أحتجنا إلى مكان للهروب
أردت فقط أن أفاجئك
السبب الوحيد لأنك أردت مفاجئتي
هو لأنك لم ترغب في أن تعلم
ما الذي لدي لأقوله بشأن هذا
لابد لكِ أن تحبين هذا لا بد لكِ ذلك
عزيزي لدي الكثير من الأشياء التي يتوجب علي فعلها
الانتقال إلى كومة متهالكة في وسط اللامكان
ليس واحداً منهم
مهلاً
يمكنني جعل هذا جميلاً
كأي قصر في بيل ميد لأجلك
وأخيراً وصلت إلى ما أرغب في أن أكونه
لن أنتقل
سنتحدث بهذا الشأن في المنزل
نحن في المنزل
عزيزتي هذا المنزل هو كل مابقي لدي
ماذا؟
تخليت عن المنازل الأخرى
أعطيتها إلى (بابي)
من أجل أن أتي إلى (إيبك) وأغني معكِ
البيت..كل مابقي من تسجيلاتي
تخليت عن كل شيء
بحق الجحيم تخليت عن (بابي) إيضاً لأكون معكِ
أنا أسفة حبيبي
نحن مفلسون
-نحن أحرار -كلا
نحن مفلسون
الشيء الوحيد الأسهل من خسارة المال هو كسبها
البوسوم القديم يحاول من جديد
ما المضحك جداً هناك ؟
- ما الذي تضحكون عليه ؟ - أن الأمر على مايرام عزيزي
- ما الذي يضحكه؟ -عزيزي أن الأمور بخير
فقط أهدأ أن الأمر ممتع
رمية نرد كبيرة قادمة من (جورج جونز)
ماهو هذا بحق الجحيم؟
ما الذي يفترض بي أن أعمل بهذا؟
ليس هنالك أي عدالة في هذه اللعبة ياصديقي
الآن,لا تصبح غاضباً
أنظر إلى هذا هنا
-هل تمزح معي؟ -كلا
-وداعاً (جورج) -لا تصبح عصبياً
- هل تمزح معي ؟ - عزيزي أهدأ وحسب
هيا بحق أنه دوري
كلا ما الذي تفعله؟
كلا حبيبي
-نعم -كلا
-أسفة أضطررت لفعل ذلك - لا محال هذا
هذا سخيف بحق الجحيم
بحق المسيح اللعين يارجل
-أنها فقط لعبة سخيفة -(جورج)
سخيفة
-هذه لعبة سخيفة -بحقك يارجل
ماهي المشكلة بحق اللعنة؟
يا ألهي
وغد
حسناً ليس فعلاً
-هل أنتم بخير يا أولاد؟ -نعم نحن بخير
أمسكه يا (ريدل)
أمسكته
حسناً
عمتم مساءٍ يا أولاد
تعلمين,من المحتمل أن يستيقظ
كلا (جورج) لن يستيقظ
-أراك غداً -حسناً
بحقك حبيبي
أخبرتك أن العنف ليس جيداً
أذن لماذا يستخدمه؟
لأنه مليء بالغضب لأنه مليء بالغضب
كان الولد يشعر بالجوع
أهدأ
هل أنت مسؤول للجميع؟
لا يمكنك أن تكون ضمير العالم كله
أنت رجل ذكي, أنت رجل قادر
ربما يجب عليك أن تكون رجلاً مهماً
أن يكون لديك المال والممتلكان,أن تكون محترماً
حسناً أنت أخبرتني أن هذا ماتريده
الآن هل تريده أم لا؟
كان الولد يشعر بالجوع
أين أنتِ (هاواثا)
لن أذهب لأي مكان (جورج)
أنت راحلة
كلا لن أرحل
أنت خارج الباب
أنا في الشرفة حبيبي
تعلمين أنه لايتوجب عليك المجيء معي
يمكنك الهرب بعيداً
حسناً سأغلق الباب
حسناً
أنا لن أهرب
(تامي وانيت) أنا أحررك
تبدو وكأنك واعظ
واعظاً ثملاً أيضاً
لا أبدو كذلك
تباً
أذا لم تفعلي
ما الذي تفعله؟
-سأقوم -حبيبي
-سأقوم -هيا حبيبي
أذهب
سأذهب
لما لا تعود إلى السرير وحسب حسناً؟
كلا
-تباً -(جورج)
أبن العاهرة
-(جورج) -لن يخبرني أي أحد بأي شيء
حسناً؟
لا أحد يخبرني بأي شيء
أنظر إليك, لا يمكنك الخروج هكذا
أبتعدي عني
تباً
أغربي عني
عودي
عودي إلى هنا (فيرجينيا بيوك)
حبيبي هل أنت بخير
أياً كنت هذا يجب أن يعلم أفضل
من أن يزعجني في الوكر الخاص بي
لديك مكالمة من
تعال وأخذني
هل تقبل أن تتحمل كلفة المكالمة؟
نعم نعم
(وانيت) أين أنتِ؟
كنت أحاول أن أتصل بكِ طيلة اليوم
نحن في غرب كونكور أظن
هل أنتِ بخير؟
نعم
حسناً أستمعي,لدي بعض الأخبار الجيدة لكِ
أتى (بول ريتشارد)
أتضح أنكِ لم تنتظري بما فيه الكفاية
بعد أن كان طلاقك من (يوبل) نهائيًا للزواج من (دون)
كان من المفترض أن تنتظري سنة
لكنكِ أنتظرت ستة أشهر أيتها الوقحة
لم تكوني متزوجة أبداً إلى (دون تشابل)
يبدو أن الرب يقوم بمبارك زواجكم المكسيكي
سيدة (جونز)
أين كنتِ؟
تباً
نمت على يدي اللعينة بشكل غريب
أظن أني ربما كسرتها
هل تتظاهر بالغباء؟
أم أنك فعلاً لا تتذكر ؟
البارحة رأيت الشيطان
- بالفعل؟ -نعم
حسناً
تعلمين أنه لم يتوجب عليكِ العودة
جعلني الأمر حزينة جداً
التفكير بك هنا تتألم
أنا أسف
أنا أحبكِ لن يحدث هذا مجدداً
هل تعلم,أخر مرة حاولت أن أترك رجلاً
ماما أخذت أطفالي
وضعتني في المستشفى
وقاموا بصعقي بشدة لدرجة
أني نسيت أسمي
كنت حامل لأربعة أشهر ب(تينا)
لذا ولدت مبكراً وكادت أن تموت
لكن ما أخرجني من حالتي كان أنت
تبعت صوتك من مسجل أسطوانات والدتي
للراديو في سيارتي
تبعت صوتك وصولاً إلى ناشفيل
(جورج جونز) أنقذني
حسناً هل تحبين (جورج جونز) أم (غلين)؟
أنا رجل وحسب
أرى ذلك
لكن أذا بقيتِ معي
سأتوقف عن الشرب
سأتوقف
حبكِ يمكنه فعل هذا
ما الذي تفكرين به؟
أخبريني
أذا وقفت بجانبي
سأقف بجانبك ياعزيزي
سنواجه العالم سوياً
إنها الأبدية
هل كل شيء بخير في الداخل؟
أسفة (بيلي) هذا كان غير مهنياً مني
لنبدأ من جديد
هل يمكنني التحدث معك؟ نعم؟
ليأخذ الجميع خمسة دقائق أستراحة
|بعد خمسة عشر دقيقة| سيكون لديك أوقاتك الجيدة
وسيكون لديك أوقاتك السيئة
وعندما يقوم بفعل أشياء لا تفهمينها
هل يمكننا تبديل ترتيب هذا
لذا سيكون الأمر سيكون لديك أوقاتك السيئة
تأتي أولاً لأن هذه قصتها
حتى وهو صعب
للفهم
وأذا كنتِ تحبينه
كوني فخورة
لماذا تقوم بمسامحته على الرغم من ذلك؟
لأن هذا ماتقومن بفعله
نعم لكن لماذا؟
مرحباً الآن (جورج) ما الذي
أحياناً من الصعب
أن تكونين أمرأة
تقدمين كل حُبكِ
لرجل واحد وحسب
سيكون لديك أوقاتك السيئة
وسيكون لديه أوقاته الجيدة
يفعل أشياء لا
تفهمينها
لكن أذا كنتِ تحبينه ستفهمين
على الرغم من أنه صعب
للفهم
وأذا كنتِ تحبينه
كوني فخورة به
لأن بعد كل شيء
أنه رجل وحسب
قفي بجانب رجلك
وأثبتي للعالم أنكِ تحبينه
أستمري بعطاء
كل الحُب الذي تستطيعينه
قفي بجانب رجلك
وأجعلي العالم يشاهد أنكِ تحبينه
أستمري بأعطاءه كل الحب
الذي تستطيعين أعطاءه
قفي بجانب
رجلك
هيا,أعدهم إلى الداخل
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪