آنسة (تامي وانيت)
هل ستجعلينني رجلاً مخلصاً؟
هل ستجعلني أمرأة مخلصة؟
يمكنك المراهنة على ذلك
أنظر كيف ينظر الناس إليهم
(جورج وتامي) كل رجل أحب أمرأة يوماً
وكل أمرأة أحبت رجلاً يوماً
سيأخذونها مننا
يأخذون ماذا؟ (جورج)؟
شرارتنا
تينيسي لا تعترف بطلاقات المكسيك
لذا أنا لا زلت متزوجة إلى (دون)
كلا عزيزتي أنا زوجكِ
-الزواج ليس صالحاً -سأصلح هذا
تركت زوجها من أجلك يا (جونز)
سأقوم بحمايتها ولن يمسها أحد
أنها ملكتي
لدي أغنية جديدة أريد أن يسجلها (جورج)
بشأن زوجة خائنة تمرر
صوراً عارية لها
لم يتبقى لي أي شيء لأعطيه لك
لديكِ نفسكِ
لاتخبري (جورج) بأي شيء سيقوم بقتل (دون )
الآن (جورج) ما الذي
لدي عمل مهم جداً
في مبنى مكاتب كبير
أصادف الناس في المصاعد
أقود شيفروليه '57 مع مصابيح خلفية مكسورة
صمامات محترقة ومبرد متسرب
أرتدي بدلة بقيمة 20 دولارًا اشتريتها من جيسي بيني
سابقاً في 1962
لكن لدي شيء لأتباهى به
شيئاً لأتباهى به
شيئاً لأتباهى به فيكِ
أنا طباخة للوجبات الصغيرة
في مقهى طوال الليل
أسفل في شارع 18 وشارع 12
تعلمون المقهى
أرتدي فستانًا قصيرًا يتأرجح
صنعته لنفسي
من ستائر مطبخ ماما وملاءات الأسرة القديمة
لدي 17 صفحة من طوابع توب فاليو
الكثير
وزوجان من الأحذية القديمة
لكن لدي شيئ لأتباهى به
شيئاً لأتباهى به
شيئاً لأتباهى به فيكِ
عندما تكون مع الرفاق أعلم
أفضل أغنية منفردة من نصيب (تامي وانيت)
تبدأ بالتفاخر بشأن قوامي الممشوق
-وعيناي العسليتان الكبيرة -أخبريهم
تقولين لصديقاتكِ بشأن حبي الحلو
هذه هي السعادة التي لا يمكن للمال شراءها
أفضل صوت نسائي (تامي وانيت)
لذا لنتزوج
في المستقبل غير البعيد
سنستأجر شقة صغيرة في شارع 29
أفضل مطربة أنثى في السنة (تامي وانيت)
تعلم,سنعلق غسيلنا
على حبل الغسيل من النافذة
سنتغذى على خبز الذرة وفول الزبدة ولحم الغداء
والغرامي تذهب إلى أغنية "قفي بجانب رجلك
(تامي وانيت)
كاديلاك طويلة وكبيرة
لكننا سنمتلك حباً حقيقياً
(تامي) أريد سؤالك شيئاً ما
حسناً ما الذي تريد أن تسألني يا (جورج) ؟
حسناً أردت فقط أن أسالكِ هل لا زلتِ تحبينني ؟
حبيبي,تعلم أني أفعل
حسناً لدي شيئاً لأتفاخر به
نعم لدي شيئاً
-لأتفاخر به -نعم
شيئاً لأتفاخر به فيكِ
ليست فكرة جيدة
لماذا؟
يا ألهي
ستحصلين على
|جورج وتامي| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
(جونز) أستيقظ
سيولد الطفل
حسناً حسناً حسناً تمهلي
هل رأيت ربطة العنق التي تتماشى مع هذا القميص ذو اللون الأفوكادو؟
يجب علينا أن نذهب للمشفى
كلا كلا لقد قمت بترتيب الملابس
يجب علي أن أبدو جميلاً لطفلي
لن يهتم الطفل ما الذي تلبسه
طفلي سيفعل
يارجل أني جائع أحضري هذا الدجاج إلى هنا
يا ألهي
هل يعجبك قميصي؟
أرأيت؟ الأفوكادو؟ هذا اللون الذي في الخطوط
يطابق ربطة العنق ويتماشى مع البنطال
أرى ذلك
كان يمكنك أن تبذل مجهوداً أكبر
-سيد (جونز)؟ -نعم
-هل حان الوقت؟ -كلا
هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يكونوا هنا
أناس؟ هؤلاء هم عائلتي
لديك (جان ونان)
يقومون بتصفيف شعر (تامي) وصدف أنهما أختان
لذلك هذه عائلة في داخل عائلة
يمكننا مساعدتكِ في أطراف شعركِ
القليل من زيت الأطفال الدافئ سيفعل ذلك.
هذا السيد (بينات مونتغمري) هو يكتب نصف أغانيي
هذه زوجته اللطيفة (تشارلين)
أهلاً
هذه سكرتيرة (تامي) (شيلا)
وزوجها (ريتشي)
لا يمكن إنجاب طفل بدون أهل بيتي، كما تعلمين
حسناً من فضلكم حاولوا أبقاء صوتكم منخفضاً
نعم
(بينات) سمعت السيدة
أسفون بشأن هذا
عزيزتي, هل تريدين بعض الدجاج ؟
كلا,شكراً لكِ
لم يسألني أحد قبل القيام بذلك
لما لم يتحدث الطبيب معي ؟
حسناً يفعل الطبيب ما يظن أنه الأفضل
في هذه الحالات
تذكري الآن,الكثير من الراحة
حسناً؟ ولا تحملي شيئاً ثقيلاً
نزيف قليل هو أمر عادي
الآن، أي شيء مفرط، تأكدي من الاتصال بطبيبكِ
كان لشرف كبير أن أكون من ضمن يومكِ المميز
ألستِ الألطف؟
أسفة فقط أن الأمور لم تجري بسلاسه بالنسبة لكِ
هلا تناولييني طفلتي من فضلكِ؟
انظري، لماذا تسيرين بسرعة يا عزيزتي ؟
-تعالي أجلسي -أنا فقط أريدها أن تكون بخير
ستكون بخير
أنظري إلى كل الحُب الذي لديها هنا
أظن أني سأذهب وأتكلم معها
-أجلسي -أول طفل؟
كلا كلا أربعة على الطريقة القديمة
لدي فتاة بالغة وأثنان من الأولاد
وتبنيت أطفال (تامي) الثلاثة
لذا هذا ..نحن سنصل إلى سبعة
يسمونه «بوسوم» لكنه يتكاثر مثل الأرنب.
كلا لقد توقفت عن الشرب
أنت؟
نعم,أنا
جيد بالنسبة لك (جورج)
جيد بالنسبة لك
هل يمكنني رؤية الطفل؟
كان هنالك مضاعفات
مضاعفات؟
ضرر كبير لجدار الرحم
كان علينا إجراء استئصال الرحم.
ماذا؟
سأجعل حياتكِ مثالية أيتها الفتاة الصغيرة
عزيزتي,عزيزتي, هل أنتِ بخير؟
نعم ولم لا أكون كذلك؟
- الطبيب قال - لاتذكر شيئاً من هذا عزيزي
تعال ألتقي بفتاتك الصغيرة
نعم
(جورجيت جورج جونز)
هل تعلمين أنكِ مُعجزة ؟
نحن صنعنا هذه
ماهذا؟
أنه شيء ما وحسب
أنوي أن أضعه فوق سريرها في المنزل
في مناسبة حدوث كل هذا تعلمين
هل ستقرأها لي؟
لا تحرجينني الآن
أنظر (جورجيت) تريد من والدها أن يقرأها لها
غرفة النوم هذه تحمل الكثير من الذكريات
هناك ذكريات جيدة وذكريات سيئة كما أخشى
من الآن فصاعداً
ستكون هناك ذكريات حلوة وحسب
من أجل أن تنام صغيرتي (تامي) هنا
من الأفضل أن تقبلني الآن أيها الرجل الخجول,الخجول جداً
كل حياتي كُنت أهرب
وأعلم أين كنت أريد الذهاب
لكني دائماً ماينتهي بي الأمر بالذهاب للأتجاه المعاكس
وأعلم أنه ليس هنالك شيئاً على ذلك الطريق
كنت هنالك مرات عديدة
حان وقت الأستقرار,إليس كذلك؟
بعد ستة أشهر الألم ناتج عن تراكم النسيج الندبي
يجب إطلاق النار على من قام باستئصال الرحم
الألم الذي تعانين منه يجب أن يكون منهكًا.
أشعر بأنني أبتعلت زجاجاً
هل ساعدتك الحبوب؟
لوقت قليل, لكن الألم يعود
أسوأ مما كان قبل
تمهلي,أفضل شيئاً بالنسبة لك هو الأستراحة
يجب عليك أخذ بعض الوقت للراحة
هناك الكثير من الناس تعتمد علي
الأصدقاء والعائلة و
من الصعب إبقائهم سعداء عندما أشعر بالفساد الشديد
سنقدم عرضاً في لاس فيغاس الأسبوع القادم
لم أعرف أن المكسيك تستقبل الموسيقيين الريفيين
أنا و(جورج) أول من سيذهب
لكني لا أعلم أن كنت أستطيع تخطي الأمر
سأزيد جرعتكِ
شكراً لك
لكن أن لم ينجح هذا
فكري بشأن عملية
كلا لن تغيرني فيغاس
سأكون دائماً فتاة ريفية
حسناً ريد باي كانت أقرب مدينة
- هل قتلت الراكون؟ -أتواما,ميسيسيبي
كيف قتلته؟ لقد أطلقت النار عليه؟
بمسدس من؟
مجلة بيلبورد
شكراً لك جزيلاً الآن أهتم بنفسك
حسناً فيغاس هي مجرد مدينة أخرى
أيتها الكاذبة
أنا متحمسة جداً (شيل)
أتمنى فقط لو كان (جورج) كذلك
هل يمكنكِ إلغاء
موعدي مع مصففة الشعر في الثانية مع (جان)؟
أنه في الأربعاء
نعم لدي تجربة ملابس أخيرة لفيغاس في الثالثة
يمكنني أن أقول ل(جان) أن تحضر الشعر في جلسة تجربة الملابس
ونجعله مهمتان في آن واحد
هذا مثالي
ذكريني بأسماء الأطفال الجدد
السيدة الصغيرة الجميلة أسمها (سوزان)
هي من زواج (جورج) الأول
-الأولاد هم (براين) و(جيف) -أطفاله من (شيرلي)
أراد (جورج) لهم أن يلتقوا
أختهم الجديدة قبل أن نرحل
فاجئني بهم ليلة البارحة
هذا كثير
هل تظنين أنكِ و(ريتشي)
تستطيعون تحمل كل هذا بينما نحن ذاهبون؟
بالطبع
إلعبي الأقمار بالنيابة عني
حبيبتي,لقد ظفرت بالجائزة الكبرى بكِ
شكراً لكِ
لا أحد ظن أنه سيبقى نظيفاً لهذه المدة
لم أرى يوماً أسعد من هذا
أنتِ سحر
كلا ليس هنالك سحراً هناك
أنه فقط,هو لديه عادة حسناً؟
عندما يحاول أن يشرب
يقوم بمص أسنانه
عندما أرى هذا
حسناً أعلم أنه يحتاج إلى ألهاء
لذلك أقول (جونز) جز العشب
تعال إلى هنا وأعطني قبلة
لايجب على قلبي
من أي ما رآه
جميل
هو كل مالدي
ليش هنالك أي شيء بين
أي شيء بين
روحي
قطتي تغني أفضل منك ياولدي
يجب أن تكون أبن ساعي البريد
هو يقوم بأغاضتك لا تقم حبيبي
حبيبي حبيبي لا تستمع له
هو يغيضك وحسب
أنا لست مغنياً, هل هذا على مايرام؟
نعم نعم هذا على مايرام
أبي كان يأتي إلى المنزل ثملاُ
كان يجرني من السرير ويضربني
إلى أن أغني له
كنت أبكي
وكان يبكي لما فعله بي
لكن غنائي
جعل الأمر أفضل
على الأقل بالنسبة له
أنا أسفة
لقد قام بتدمير المنزل,شيئاً فظيعاً
وأنا قررت أني لن أغني له بعد الآن
مهما بكى بشدة
هربت
عشت مع أختي (هيلين)
وزوجها (دوب)
كان مزارع قطن
وكان يجعلني أقوم بمساعدتهم بجمع القطن
وفي ذلك الصيف، جاءت هذه الجنادب
وبدأوا في أكل جميع المحاصيل
(دوب) قال (غلين)
ستخرج وتقوم بتوزيع هذا السم
وكانت لدي تلك العربة
مربوطة ببغل
بدأت في العبث، وهرب ذلك البغل
-كلا -نعم
كان يقوم بتوزيع السم في كل مكان
وكان يدوس على المحاصيل
التي لم تؤكل بعد، و..
أنا فقط
لم أستطيع تصديق الأمر
هذا الحقل الجميل كله خرب بسببي
ذرعت
بدأت في الجري لأني سمعت (دوب) يصرخ
ظننت أنه كان قادماً لضربي
ولحق بي بسرعة جداً
وأتى إلي مباشرة
وعانق
عانقني
وقال لا بأس (غلين)
لا بأس
أحببت تلك القصة
أنتِ تجعليني أشعر هكذا
حسناً
تعال إلى هنا
-نعم؟ -نعم,لا تتوقف
حسناً
مهلاً عزيزتي,ما الخطب؟
كلا أنا بخير فقط سأقوم
كلا كلا أحتاج فقط
سأعود حالاً
عزيزي أنا أسفة
ما الذي يحدث؟
أنا أسفة عزيزي أنا أسفة
لم أردك أن تقلق لكن
يقول الطبيب أنه هنالك مشكلة
مشكلة؟
لم أقم
لم آخذ راحة كافية بعد ولادة (جورجيت)
لأجل أن أتعافى
تباً هذا العمل سوف يقتلنا
لن يقتلنا شيئاً ما
لا شيء سيقتلنا عزيزي لا شيء
أستمع,أذا لم تتحسن الأمور
يمكنني أن أجري عملية
لكن هذا ما أدخلني إلى الفوضى في المقام الأول
بالأضافة إلى أنه لدينا كل هذه الألتزامات
ولا يوجد وقت
لا تقلقي بشأن أي ألتزامات
أعطاني الطبيب دواء
أنا بالفعل أشعر بتحسن
أنظر,أنظر أنا بخير
حبيبتي الحلوة
فكرة أن يقوم أي أحد بجرحكِ
هي أكثر مما يمكنني تحمله
لم يأتي (جونز)
أغاني (تامي) تُباع
الأغاني الثنائية تُباع
أغاني (جونز) لاتُباع
لا شيء قمت بمحاولته ينجح معه
هذا عندما يحضر بالفعل إلى الأستديو
على الأقل هو سعيد
السعادة هي المشكلة
أتكلم غنائياً
المعجبون يفضلون جورج ثملاً يعني أغنية "أنا أسف
سعيد في المنزل لا تقدم لنا أغاني ناجحة
هل تريد الأتصال به ؟
تبدو جميلة (جورج)
هل يمكنك رؤية شكل الماسة؟
كلا لا يمكنني
أرجع خطوة إلى الوراء وستحصل على منظر أفضل لأنها موجودة
أنها كذلك,نعم
أنت مدين بالأموال لشركة التسجيل
للموسيقيين الذين تخلفت عنهم اليوم
ووقت الأستديو
أنت تقوم بتجميع ضريبة كبيرة عندما لا تأتي
نعم لا بأس
ستدع (تامي) تدفع وحسب؟
أغنية«قفي بجانب رجلك» دفعت ثمن جزازة العشب
لأن (جورج جونز) لم يمتلك أي أغنية في المرتبة الأولى
منذ أن بدأت بالأستماع إليك
(تامي) كالصاروخ يا (جونز)
كما ترى أنت على متن الرحلة وحسب
هذا مال متروك على الطاولة
حسناً بالطريقة التي أرى الأمر بها كنت أضخ الأموال
لأجلكم أيها الناس حياتي كلها
لذا أنت تعرف
ربما لدي أولويات أخرى
أنت تأخذ الأهتمام كأمر مسلم به
وأنت وأنا كلانا نعلم أنه في مجال العمل هذا
هناك دائمًا شخص ما في الخلفية
يثقب أطاراتك
أبقي قدميك على البانزين
قدميك تفسد ماستي
هذا جميل جداً
أنظري أنه طويل جداً
-يمكننا تعديله من هنا -أعلم
حسناً من الأفضل دائماً أن يكون لديك شعر مسطح
حسناً نعم أعلم
سكرتي,ما الخطب حبيبي؟
النسيج الموجود في هذه السترة لا يتطابق مع البنطال
-أنه نفس النسيج سيدي -ماذا؟
أظن أنك تبدو وسيماً جداً
هل يعجبك كل شيء سيدة (وانيت) ؟
أنه مثالي
حقاً كل شيء مثالي
صحيح, عزيزي؟
لا يمكنك خداعي يابني
هذه السترة حرير
والسروال من مادة بوليستير
واحد طبيعي,والأخر ليس كذلك
البوسوم يعلم بأقمشته الآن
لا يمكنك العزف في فيغاس لو كانت أقمشتك لا تتلائم
-هذا صحيح -شكراً لك (بينات)
بحق الجحيم,الجميع يعرف ذلك يا (جورج)
أرأيت؟ يجب عليك أن تتأكد من حقائقك
ولا تظن أني لم ألاحظ
أن طية صدر السترة هذه من الحرير، لكن الرابطة من البوليسيتر
-عزيزي -النهايات هي
أنظر لهذا
هو لا يعرف ماهي النهايات حتى
دعني أخبرك ماهي النهايات
هل تعلم أي نوع من الخياطين أنت؟
أنت الخياط الذي تظن
أنه يمكنك أن تدمج قماش غير طبيعي مع قماش طبيعي
أبن العاهرة حسناً حسناً
كيف يمكن لرجل بشعر كهذا أن يصبح خياطاً؟
يجب علي أن أرتدي معطفي
ليس هنالك أي حاجة لأن تكون متوتراً
لا أريد الذهاب سيهزأون منا
لن يسخرون منك
750.000 دولار مقدمًا ستكون مزحة باهظة الثمن
لأجلهم أن يسخروا منها
يمكنهم وضعنا أمام أوركسترا
لكن في نهاية اليوم سيظنون فقط
أننا زوجان من الريفيين السذج
هذا كبريائك يتحدث وحسب
-حبيبي -أبدو مثل العليق اللعين
لن أرتدي هذه الملابس
أذن لا تحتاج إلى أرتدائهم
-حسناً؟ -حسناً
حسناً سنحضر لك شيئاً تحبه
-حسناً -حسناً
تمسك بي وأنا أتمسك بك
ها أنت ذا
سنتخطى هذا سوياً
يجب علينا فقط أن نصمد
هذا صحيح
أيها الطفل الكبير
تماسك
الآن
هذا يلائمني
عمل فني بأبداع (ماني)
اللعنة، (جونز)، لديك المزيد من أحجار الزينة على
-من ليبرسي -لا تضحك
-أنتظر حتى ترى السترة -نعم
الآن لدينا طائرة لنلحق بها (مانويل) الآن
لا يمكنك أستعجال فنان
أحب لاس فيغاس
(دين مارتن) (سامي دايفس) كل الفنانون الكبار
هل تظن أن (إلتون جون) سيكون من ضمن الجمهور ؟
-من الممكن أن يكون هنالك -حقاً؟
ابن العاهرة العجوز المغرور.
(ماني) هذا جميل بحق
أنا فقط
هذا يبدو فضفاضاً قليلاً
أحتاج إلى خط جميل
هل تعلم ما أعنيه؟
سأحضر السترة السوداء
حسناً
نعم أنها ليست
أنها فضفاضه هنا قليلاً
تبدو رائعاً (جورج)
سيضحكون
تباً لهم أن فعلوا ذلك
-(مانويل)؟ -نعم
هل تمانع لو دخلت الحمام قبل أن نذهب؟
تفضل
مرحباً أنت (جورج جونز)
للأسف
حسناً أصعد
شكراً لكِ
تباً
يا ألهي
يجب علينا أن نرحل
أين هو (جورج)؟
ما الذي تعنيه,؟ هو ليس هنا؟
كلا (بينات) هو ليس هنا
كان من المفترض أن تحضروا البدلة وتأتوا مُباشرة إلى هنا
هل شربت معه؟
كلا كلا
أقسم بشرف الكشافة
-هذه علامة النصر -هيا لنذهب
عزيزتي ستفوتكِ الطائرة
هل يمكنك الأتصال ب(بول)؟
وترسلي (جورج) في الرحلة القادمة
نعم سأقوم فقط
سأذهب وأجعل الأمور لطيفة مع المروج و أتملق للمروج
عزيزتي,هل أنتِ بخير؟
نعم,لا أعلم
لا أعلم
حسناً (ريتشي)
خذ تذكرة (جورج) وأذهب مع (تامي)
أعتن بأي شيء تحتاجه
سنتولى أمركِ (تامي)
شكراً لكم
-كل شيء بخير -هيا
أنتِ بخير
لاس فيغاس
يا ألهي
نعم
حسنًا، هذا البوفيه المجاني يبلغ طوله ميلًا
لكنني سأأكل 4 أرطال من الروبيان
نحن في وسط الصحراء
ماهو الرقم الذي تستخدموه للأتصال خارجاً؟
على الأغلب 9
أذا أردت أن تمرض,تفضل
لكني فقط أتناول الروبيان
وهو طازج
كلا أنه ليس 9
هناك كازينو يسمى ميراج
والميراج يعني الماء
بمن تحاولين الأتصال؟
المنزل,أنا أحاول
فقط أتأكد أذا أن (جونز)
إذا كنتم ستعذرون اقتحامي.
سيدة (وانيت)
شكراً لك
(جو ديلفيكيو)، مدير الترفيه
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك
من دواعي سروري
كنت آمل أن أرحب بكم بشكل لائق
ولكن بدا أنك تجاوزتني عند تسجيل الوصول.
لديك ذراعان كبيرتان
هل أنت أيطالي؟
أين هو (جورج جونز)؟
حسناً لقد أصيب بألم في معدته
لكن لا تقلق
نحن نملأه حتى مقل عينيه بالدواء
وسنقوم بأحضاره على متن الرحلة التالية
لذا هو لم يأتي على متن الرحلة؟
أنها رحلة سريعة جداً
(جان)، هل يمكنك تجهيز تامي للمؤتمر الصحفي؟
بينما أتحدث عن التفاصيل مع (جو) ؟
حسناً هذه فكرة جيدة
-هل يمكنني -من اللطيف مقابلتك
لذا أنت تخبرنني أننا سنحصل على نصف
ليس حتى على نصف ما دفعنا له
(تامي وانيت) هي أكبر موسيقية ريفية
اسمعني، أيها المتخلف
تم بيع كل التذاكر
لذلك دع زوجة (جورج جونز) تعلم
من الأفضل لها أن تقدم أفضل مالديها لأنها شخصياً
مسؤوله عن الخسائر
قال (ريتشي) أن نقوم بأعدادك ِ
وهذا ما سنقوم بفعله
حسناً
-نعلم أين هو -أين؟
-لقد ذهب للمنزل -حسناً أتصلت بالمنزل (ريتشي)
-كلا -أتصلت بالمنزل
-14مرة -كلا المنزل, تيكساس
(ريتشي) لا يمكنني الخروج هنالك لوحدي
سارتوجا\تيكساس أستيقظ,هيا أنهض
هيا أصعد على متن الطائرة (جونز)
فقط خذي أنفاساً عميقة حسناً؟
- أنفاس عميقة جيدة -توقف عن أخبارها
أن تتنفس هي تتنفس أساساً
بعد أن ينتهي كل هذا، سنقوم بتدخين الحشيش
ونأكل الكثير من الروبيان
حسناً ياحلوتي
لذا فقط ركزي على الأمر
سيدة (وانيت)
سيداتي وسادتي
فندق و كازينو لاندمارك
فخور بتقديم أول ظهور في لاس فيغاس
للسيدة الأولى في الموسيقى الريفية
سيدة (تامي وانيت)
هل قابلتم سيدة أولى بلا رئيس ؟
لم أر قط داخل حانة
أو أستمعت إلى صندوق المسيقى طيلة الليل
لكني أرى أن هذه الأشياء
الي تجلب لك الفرح
لذا سأقوم ببعض التغييرات في منزلنا
حسناً سمعت أنه يقال
أذا لا يمكنك مقاومته أستمتع به
أين هو (جورج)؟
هذه الطريقة التي أرادني
لن يأتي (جورج)
(جورج) حتى لا يعرف أين هو (جورج)
من الواضح أنكم أناس طيبون
وأنتم أيها الناس الطيبون دفعتم الكثير لرؤيتي
من أجل أن لا أكون صريحة معكم
أعلم أني أدين لكم بهذا
أتيتم إلى هنا لرؤية (جورج وتامي)
لكنكم حصلتم على (تامي) وحسب
لذا سأقوم بتقديم أفضل مالدي
أمل أن يعجبكم
لذا سأغني هذه الأغنية
أظن أنه يمكنكم أن تحزروا هي عن من
أحياناً من الصعب
أن تكونين أمرأة
تقدمين كل حُبكِ
لرجل واحد وحسب
سيكون لديكِ أوقات سيئة
وسيكون لديكِ أوقات جيدة
يفعل أشياء لن تفهميمها
لكن أذا كنتِ تحبينه
ستسامحينه
حتى على الرغم أنه من الصعب
للفهم
وأذا كنتِ تحبينه
كوني فخورة به
لأنه بعد كل شيء
هو رجل وحسب
قفي بجانب رجلكِ
قدمي له ذراعين ليتعلق بهما
وشيئاً دافئاً ليعود له
عندما تكون الليالي باردة ووحيدة
قفي بجانب رجلكِ
ودعي العالم يرى أنكِ تحبينه
أستمري بأعطاء
كل الحُب الذي تستطيعين أعطاءه
-كيف حالك اليوم؟ جيد؟ -جيد جداً
قفي بجانب رجلك
الآن أنا أعلم أنكم تعرفون كلمات الأغنية
لنغني هذه الأغنية سوياً حسناً؟
قفي بجانب رجلكِ
ودعي العالم يرى حُبكِ له
أستمري بأعطاء كل
الحُب الذي تستطعين أعطاءه
قفي بجانب
رجلكِ
شكراً لكم
شكراً جزيلاً لكم
من الجيد رؤيتكم جميعاً
تبدوون لطيفون
أحب فقط أن أغني معكم
لنحصل على بعض المرح الآن
هيا بنا
واحد أثنان ثلاثة أربعة
(تامي)؟
هل عاد؟
دعني فقط أحضر معطفي
حسناً
الفائز 22
22.
لدي تسعة وملكة وملك
-كيف ستتغلب على هذا؟ -10 زائد 10 زائد 9 هي 29
نعم. وماذا أذن هل تقول أني غبي؟
لن تكون أول موسيقياً
لايستطيع العد فوق الأربعة
يا أبن العاهرة المخادع
سأقوم بركل مؤخرتك
أتركني
تعال معي
أسمي على اللافتة اللعينة في الخارج
أنا أتصدر هذه المدينة اللعينة!
أبتعد
حجزوه في غرفة في الأسفل لجعله يستفيق من المشروب
شكراً لتواجدك هنا
صداقتكِ تعني العالم إلى (شيلا) وأنا
سنكون دائماً هنا من أجلكِ
في الحمام في الحقيبة الوردية
هناك علبتان حبوب
هل يمكنني الحصول على أثنان من الحبة الزرقاء
وبعدها ثلاثة من الحبة الخضراء ؟
-نعم -شكراً
أردت ثلاثة من الخضراء نعم؟
نعم شكراً
ها أنت ذا
أحبوكِ الليلة
أحبوني لأني غنيت عنه
-تصبح على خير -تصبحين على خير
مهلاً
هل يمكنك البقاء ومشاهدتي أنام ؟
نعم بالطبع ياعزيزتي
أتركهم
أن الأضواء تقدم عرضاً لي وحسب
إليس هذا لطفاً منهم؟
نعم
-مرحباً
هل تظن أنه يمكنك أن تحسن التصرف الآن
لنذهب
أحببت الزهور ؟
ولا أي واحدة منهم منك
بالتأكيد هم كذلك
هؤلاء من عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيفادا
هذه من شركة التسجيل
هذه من السيد (سامي دايفس جونيور)
هذا الرجل هو موهبة متحركة
تمهلي لحظة
واحدة منهم هي مني
أي واحدة ؟
-أي واحدة؟ -ورود الروز
الزهور؟
حسناً هؤلاء؟
-نعم -نعم
الروز؟
ببساطة تحطمين المسرح (بيرت رينولدز)
يجب عليكِ أن تصففي شعري أولاً
قم بتصفيف شعرك بنفسك أبن العاهرة
أخبرتكِ أني لا أرغب بالمجيء
لقد وعدتني
لكنكِ علمتِ أني لا أرغب بذلك
هل تستمع إلى نفسك؟
لدي سبعة أطفال في البيت يعتمدون علي
لا أحتاج إلى ثامن
لم أستطع مواجهه الأمر,الوقوف هناك
في بدله قرد غبي
أحضرت لك البدلة التي ترغب بها
أنت ترتديها أنا أحضرتها من أجلك
وأنظر إليك الآن
تأتي إلى هنا وأنت تبدو في حالة يرثى لها
هذا الشيء هو لنا وحسب
لايجب أن يكون للجميع
عندما تقفين هناك
وجميع الأعين تحدق بكِ
الأ تشعرين به؟
فقط يتآكل كل ماهو حقيقي؟
كلا
كل ماشعرت به أني كنت لوحدي
تتكلم عن كل هؤلاء الناس أنهم خطرون
وكيف أن كل هؤلاء الناس هناك
يحاولون أفساد مابيننا
وأذا كُنت تصدق ذلك,وأنا أعلم أنك تفعل
ترحل بالطريقة
التي رحلت بها
أطعمتني إليهم
أحتجت فقط إلى أستراحة
لدقيقة وحسب
لا يمكنك أن تطيق السعادة
لا أحد يريدني سعيداً
أنا أفعل
تبدو في حالة يرثى لها
أذا أردتِ مني أن أصعد معكِ على المسرح
سأحتاج إلى بضع رشفات، حسنًا ؟
أتفهم ذلك
أفسدت بدلتي
سنحل الأمر
من هذا؟
أنا (بينات)
لدي شيئاً لأعزفه عليكم يارفاق
كلا أنه ليس وقتاً جيداً
سأتي حالاً
-مرحباً -مرحباً
لا أقوم بأزعاجكم إليس كذلك؟
كلا
نحن نتشاجر وحسب
صحيح؟
حسناً أذا كنتم تتشاجرون يعني أنكم لا زلتم تتكلمون
أنها بدائية قليلاً لكن
أظن أنكم ستفهمون الفكرة
شيئاً أخبرتني به يا(جورج) سابقاً ألهمني حقاً
حسناً
سنتمسك
ببعضنا البعض
الحياة من الممكن أن تكون صعبة
أحياناً أنها لطيفة
حياة جيدة فعلاً
من الصعب إيجادها
لكن أفضل حُب
هو الحُب الذي عرفناه
والأيمان الذي بيننا
يجعله ينمو
بعض الحُب يعيش
وبعض الحُب لايعيش
لكننا لدينا نوع
الحُب الذي نريده
يجلب لنا السعادة
خلال اليوم
ولا يمكن لأي شيء أن يجعله يختفي
سنتمسك
ببعضنا البعض
سيوضح لنا الوقت
أن كنا محقين أم مخطئين
نحن نعلم أننا على حق
بالتمسك
والمستقبل محدد
بالنسبة لك ولي
مليء بالحُب
بالطريقة التي نرغب أن يكون بها الأمر
سنتمسك
ببعضنا البعض
سنتمسك
أحضرت لك شيئاً من الوطن
نتمسك
ببعضنا البعض
|تامي وانيت| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪