في الحلقات السابقة من (جورج وتامي) ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
أريد سؤالك شيئاً ما
حسناً ما الذي تريد أن تسألني يا(جورج)؟
حسناً أردت فقط سؤالكِ
هل تحبينني؟
حبيبي تعلم أني أحبك
ليست فكرة جيدة
نحن صنعنا هذا
نحن صنعناها
كل حياتي كُنت أهرب
وكنت أعلم أين أريد أن أذهب
لكني دائماً ماكان ينتهي بي الأمر في الأتجاه المعاكس
سنؤدي في فيغاس الأسبوع القادم
أنا متحمسة جداً (شيل)
أتمنى لو كان (جورج) كذلك
لا أريد الذهاب سيضحكون علينا
أين هو (جورج)؟
(جورج) لا يعرف حتى أين هو (جورج)
أطعمتني لهم
أحتجت فقط لأستراحة قليلة
لا يمكنك أن تتحمل السعادة
لا أحد يريدني سعيداً
أنا أفعل
نعم نحن نبقيهم مشغولين
لخمسة سنوات قمنا بتسجيل 12 البوماً منفرداً ل(تامي)
وستة البومات ثنائية
-أنتما الأثنان يجب أن تكونان مرهقان -نعم أنا كذلك
جئت بنا إلى هنا لنعمل في عطلة الميلاد الخاصة بنا
يا ألهي (جورج)
وبعدها تريدنا شركة التسجيل
للذهاب إلى بلد الإسكيمو للعام الجديد
هل تعلم,ربما نحتاج أن نبقى في كوخ ثلجي
ربما نفعل ذلك
هل تريدين البقاء في كوخ ثلجي يا (تامي)؟
أنها أول مرة لنا في كندا
ولا يمكن أن أكثر حماساً
كلا, ذهبنا إلى شلالات النياغرا
في شهر العسل الخاص بنا
كانت هذه جهة ميشغان
-هل كانت كذلك؟ -نعم
لن أتجادل مع هذا
في الزواج أحد منكما يمكنه مسك الخريطة فقط
لقد تعلمت ذلك، لذا أذعن ل(تامي)، هنا
بغض النظر عن المزاج أنا
أنا فخور بها جداً
تأكد من أن تكتب هذا حسناً؟
كان لديها 15 أغنية منفردة في المرتبة الأولى
في السبع سنين الأخيرة
وكم كان لديك أنت؟
أغاني ؟
في السبع سنين الأخيرة أم بشكل عام؟
ما هذه المنافسة الصحية الصغيرة في الزواج؟
هو الذي يقوم بالمنافسة
حسناً هذا ما سأقوله
أظن أن هذا حقيقياً بالنسبة لنا
هناك شيء ما بأحتلالك المرتبة الأولى
أنه يفعل شيئاً ما للشخص
بعد أول أغنية تصل للمرتبة الأولى لك
لا يمكنك الأنتظار حتى تحصل على التالية
نعم أنت فقط ترغب
بالمزيد والمزيد
|جورج وتامي| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
كنت أنتبه لأشياء في هذه الحياة
بشأن النجم
و ليس النجوم التي ترشد المسافرين الضائعين
أو ما أرشدت الحكماء الثلاثة إلى الطفل ( يسوع )
... أنا أتحدث بشأن النوع الذي
مُجبر أن يعيش هنا على الأرض
والنوع الذي يرغب الجميع بشيء منه
المزيد والمزيد والمزيد
والمزيد بعد
خصوصاً أذا
أنك مسبقاً أعطيت كل مالديك
وبعدها في المقابل ليس لديك أي سيطرة
لا سيطرة على أنك تقرر أن تقضي اليوم
محاطاً بالغرباء الذين يرغبون بالتحدث معك
أو وحيداً في غرفة فندق
وأحزر ماذا؟
لا أحد يهتم كثيراً
أي شيء تود أن تفعله في هذا اليوم
وعلى الرغم من
أنك لا تحب هذه التغييرات السريعة
بين الهرج والمرج والعزلة،
تصل إلى أن تكون متعوداً عالأمر وحسب
لا يشعر المرء بأنه على ما يرام بدون الآخر، لذلك
عندما تأخذ وقت تتوقف عن العمل بدل الأستراحة
أنت فقط تشعر بالقلق
و
هنا حيث
تبدأ المشاكل
هذا الكأس على حسابي
ليباركك الرب
أصعد إلى السيارة (جونز)
هذه زوجتي
وأظن أنها غاضبة
أحفظ لي مقعدي (بينات)
أحضوا بعيد ميلاد مجيد
ميلاد مجيد
في كل مرة تصبح ثملاً
تختفي لمدة أسبوع
في كل مرة تقوم بتصرفات البوسوم هذه في هذا الزواج
القليل من حُبي لك يموت
... حُبنا لا يمكن أن يموت يقول الكتاب المقدس
يمكنه ذلك
الكتاب المقدس لم يذكر ذلك
أعرف آياتي يا(جونز) لا يذكر هذا في أي مكان
الحب لا يسعد بالشر
ولكن يفرح بالحقيقة
الحب يحمي دائمًا، ويثق دائمًا، ويأمل دائمًا،
مثابر على الدوام
كورنثوس الفصل 13 الآية 6
حسناً
الأشياء التي تجعلك بطلاً بالنسبة لهم
الشرب، يخجلني
حسناً السبب الوحيد في كوني لست ميتاً
هو بسبب أنكِ تحبينني
ما الذي يجب علي فعله أيضاً لأن أجعلك تتوقف عن كونك ذلك الرجل ؟
ليلة عيد الميلاد
أمي، ضعي الفشار
حسناً
التفاح,المكسرات والحلوى
يالها من شجرة عيد ميلاد
أبي أعزف الأورغن
حبيبي,لماذا هذا الباب مقفل؟
أعمل على هدية (جورجيت)
هل يمكنني الدخول سأود أن أرى ذلك
أنها مفاجأة
(جونز) نصف ناشفيل ستأتي غداً إلى هنا
أحتاجك أن تكون واعياً حقاً
من فضلك حبيبي من أجلي, أريد عيد ميلاد جميلاً
حسناً أنا أيضاً أتمنى لو كانت نصف ناشفيل
ستبقى في المنزل فقط
عزيزي أذا أحسنت التصرف
ستحصل على مفاجأة كبيرة
حسناً
(شيلا) هل يمكنك توصيلنا إلى معرض تسوق السيارات
هل تمانعين؟
لم نكمل بعد
حسناً أعرف ياعزيزتي لكن يجب علينا الذهاب
لنجلب هدية لبابا
(جورج) يحتاج إلى ألهاء
هيا يا فتيات أجلبن معاطفكن
لنذهب
(تينا) هل تحضرين
هذا ما سيكون عليه الأمر
مع كل العائلة متجمعين
نعم
أسف يارفاق
لكنكم تجاوزتم هدفكم
حسناً
أبقوا هنا
فقط أبقوا ثابتين
حسناً
أنتبه
أبن العاهرة
ماذا؟
مرحبًا يا امرأة لويزيانا
رجل ميسيسيبي
نجتمع سوياً كلما نستطيع
إلن يكون بابا متفاجئاً؟
هل ستعطينها له في الحفلة؟
أظن أننا يجب علينا أعطائها له عندما نعود إلى المنزل
ميلاد مجيد ميلاد مجيد
رجل ميسيسيبي
نجتمع سوياً كلما نستطيع
هناك الكثير من الحُب
في قلب ميسيسيبي هذا
هنالك الكثير من الحُب في قلب لويزيانا هذا
(جورج) حبيبي
أنا والفتيات لدينا شيئاً من أجلك في الخارج
هيا لنذهب
أي نوع من الحمقى تظنون أني ؟
تعالي إلى هنا يا (تامي)
متأكدة أنه سيكون في المنزل قريباً
هيا يا (تامي) ألعبي
كنت تعملين طوال اليوم
-حسناً -أنا لدي شيئاً ما
ليس لديكِ أي شيء
هذه تستحق نصف سنت هنا
كلا ياسيدي أنا أنسحب
كلا أبقِ لتكشفي خدعتها
أنتِ أفعلي ذلك
حسناً أنه ملكي بالكامل
أتمنى لو أن (نان) لم تأخذ الفتيات
هم تعويذة الحظ الخاصة بي
حسناً لم أرغب لهم أن يروا (جورج) ثملاً
هم يقدسونة وأنا سأبقي الأمور هكذا
في كل مرة رأيت بها (جورج) مؤخراً
هو يقوم بالكثير من الأكل أكثر من الشرب
أسفة جميعاً لكني سأقول هذا وحسب
أن (جورج) يصبح سميناً
كلا
- هل يمكنني قول هذا؟ -كلا
(جورج جونز) يصبح سميناً
لاتقولي هذا له
-تعلمين كم أنه حساس -أنتِ لئيمة جداً
أنه ليس لؤماً أنه حقيقة
الزواج يغير الرجل
يصبحون مرتاحين جداً
الزواج لا يغير أي أحد
(تام)
وزعي الأوراق
هل فزتِ لتوك بهذه الجولة ؟
أنا لا ألهم (ريتش) بعد الآن
ما الذي تتحدثين عنه يا حبيبتي ؟
هو يعشقكِ
هو يعشق العمل
طلب مني أن أسألكِ أذا كانت لديكِ فرصة
لأن تتفقدي الأغاني التي أرسلها
لكِ ول(جورج)
أسفة
(تامي) لديها الكثير في عقلها الآن (شيل)
حسناً هو طلب مني أن أسأل لذا أنا أسألكِ
فقط دعيني أتخطى عيد الميلاد
وبعدها سأستمع جيداً لهم
يمكنك أخباره بذلك
لا أحب أنه وضعك في هذا الموقف
لقد أشترى لي ذلك الكلب
هذا كان لطفاً منه
حسناً في هذه الحالة
ماذا؟
الجولة التالية على حسابي!
عيد ميلاد مجيد
(جونز) ما الذي ستقوم بفعله أذا قامت بأخذ
مفاتيح جزازة العشب
أركب حصاني
ليس لديك حصان
سأشتري لي واحداً
ستقوم بشراء حصان الآن ؟
لما لا تشتري أثنان؟
وبعدها نشتري أثنان للنساء
-وبعدها يمكننا الذهاب في جولة -نعم
-جولة - هذه هي فكرة
أي شخص لديه مزرعة هنا ؟
لن تأتي (تامي)
لاتحبنا بعد الآن
بالطبع تحبنا
(تامي وانيت) هي الشخص المناسب
هي أصبحت متكبرة
نعم لكن (تشارلين) غير متكبرة
بالفعل
دائماً
أنها كالبطاطا المشوية
تمتص كل هذه الزبده
أنا بارعة
أحب الطريقة التي تتكلمين بها
الفتيات الصغيرات
والفتيان الصغار
يحلمون بعالم
مليء بالألعاب
في هذا الوقت من السنة
عندما يكون عيد الميلاد قريب
الأشجار دائمة الأخضار
أبيض ثلجي
أجراس مزلقة تدق
خلال الليل
في هذا الوقت من السنة
أحاول أحسان التصرف
حسناً أحتفظ بالقبعة
حسناً
وفي مكان ما بالقرب من برج
-(جورج جونز)؟ -نعم
-عيد ميلاد مجيد -عيد,عيد ميلاد مجيد
وسأزيدكِ
أنا عشرة
-كلا -نعم
لا أعرف بشأنكِ لكني شخصياً أفضل
أن لا أضاجع من المؤخرة
قولي هذا ل(بورتر واغنور
أشتري لي غسالة صحون جديدة يا أمرأة
حسناً
الخنزير ( بورك ) المتلعثم عاد إلى المنزل
حسنًا، سيكون مخمورًا للغاية
لذا لا تعطونه أي أهتمام
أختفى ليوم كامل ست ساعات
مرحباً سيدات
عيد ميلاد مجيد
حسناً عيد ميلاد سعيد لك يا (جورج)
-نعم -أنت تبدو جيداً
نعم
حسناً دعوني أشارك
مهلاً الآن
لا تبدأوا من دوني
يا ألهي
أيها الرب ارحمنا
-مستعدين أثنان -لماذا نقوم بالعد؟
-هل نحن لا نعد؟ -يا ألهي
يجب علينا المحاولة من جديد يجب علينا المحاولة من جديد
حسناً مستعدون؟
حسناً لقد أمسكت به أنتبهوا للحذاء
-هذا الزوج غالي -هيا أحملوه هيا
-الرأس القدم أولاً حسناً الرأس أولاً
بحق يسوع إنه مصنوع من الرصاص.
كيف تعتقدين أني أحافظ على قوامي؟
حسناً سأخذ أستراحة هنا
حسناً نحتاج إلى أن نركز
(تامي) هل نستطيع
(تامي) ضعي ركبتيكِ في الجزء الوسط من جسده
مهلاً لحظة يجب علي أكتشاف هذا
لنتركه فقط للحظة
تجمعوا
-حسناً -سنقوم بذلك
-يا ألهي -أشعر أني ثملة قليلاً الآن
-أحتاج إلى مشروب بوربن -أحتاج إلى سيجارة
-يا ألهي -يا ألهي
يا ألهي
حسناً
أسفة أني قلت أنكِ لئيمة (جان)
-أنتِ لست لئيمة -دعوه يتمدد
-حسناً -أن (جورج) سمين
يجب علي أن أخلع ملابسه منه
(شيلا) أذهبي وأعدي بعض المشروبات لنا
-نبيذ أبيض؟ -أبيض روسي
-حسناً -هيا (تام)
حسناً مستعدة
واحد أثنان
حسناً
لا يمكنني أن أدعه ينام في هذا البنطال
(جان) فقط أنظري بعيداً أغلقي عيناكِ
لا شيء لم أره من قبل
نعم,لم ترينه من قبل
أبتعدي عني
(جورج)
سأتصل لطلب المساعدة
(جان) هو لا يعلم مايفعله الآن
ما الذي تريدينه؟ أخبريني عنه ؟
- كلا كلا كلا -(شيلا) أتصلي بالشرطة
-أخبريني بشأنه الآن -ماذ؟ ماذا؟
أنتِ أخبريني
قلت أخبريني
-أخبرك بماذا حبيبي؟ -لقد قام بأرسالكِ إليس كذلك؟
من هو؟
هو الوحيد الموجود حبيبتي
لا أعلم من هو
الوحيد الموجود
لا أعلم من هو لكنه ليس , يا ألهي
أبتعد عني
(جان)!
(جان)
أخرجي من منزلي
أخبريني عنه,أخبريني
كنت هنا كنت هنا
كنت هنا أخبريني
أخرجي من منزلي
أخرجي من منزلي اللعين
(تامي) (تامي)
(تامي) (تامي) تعالي إلى هنا
-ها أنت ذا -هيا عزيزتي
-(تام) -(تامي) هيا
تعالي إلى هنا
أنبطحي أنبطحي
أخرجي
لماذا تبتسم ؟
سيدي,سأطلب منك أن ترمي سلاحكِ
توقف هناك
أمسكوه الآن
-أمسكوه -كلا كلا كلا
مهلاً مهلاً مهلاً مهلاً
أنت تخلعني بنطالي
-هيا الأن -هيا يارجل
أنت تسحب بنطالي للأسفل
هيا الآن
سأكون جيداً أعدكِ
من فضلكِ سأكون جيداً أعدكِ
لا تأخذوه من فضلكم لا
سنأخذه إلى أن يصحى من المشروب سيدتي
كنت خائفاً
ظننت
ظننت أنه كان قادماً
لم ..لم أكن مستعداً أنا أسف
لم أكن مستعداً لم أكن مستعداً
كلا
حبيبي أنتظر
مهلاً لا تأخذ لا
كلا
يمكنه البقاء لا بأس
لم أكن مستعداً
كلا
(تام)
عزيزتي
كلا أتركيه
أتركيه
أريد منه أن يرى ماقام بفعله
أنا لست أمه لن أنظف الفوضى الخاصه به
نحن لا ننظر إلى الإدمان على أنه فشل أخلاقي
بدلاً من ذلك، نراه عجزًا
مرض يمكن علاجه
الآن الكحول هو غالباً سكر هذا ماهو عليه
وقد قمت ببناء
هل أتى أي أحد من أجلي؟
-كلا؟ -كلا
أنها نزعة
للإدمان الذي كنت تعاني منه منذ ولادتك
اليوم هو اليوم
|تورنتو| الذي تخبرينه
أنه يجب عليه أن يحرركِ
وأن كونكِ
أمرأة لرجل واحد
يحبطكِ
أنه رائع كيف أنك لا تزالين مستمرة بعد كل ما مررت به
شكراً لك
أداء عرض كهذا ,أعتلاء المسرح
والبدء بكتابة أغنية
الآن يمكننا ألغاء الجزء الثاني من الجولة
-ليس هنالك عيباً بذلك -كلا
بالتأكيد لا
المعجبون دفعوا نقوداً كسبوها بتعب
(جونز) لن يغيرني إلى شخص لا يظهر
هذا محال
أن يتم معاملتكِ بهذه الطريقة
من قبل(جورج جونز) أو أي أحد أخر
حسناً هو سيقلع في مركز أعادة التأهيل
وسيتحسن
-وماذا لو لم يتحسن؟ -(ريتشي) لا تفعل
كلا (تامي) بحاجة إلى سماع الحقيقة المرة
بالطريقة التي أرى الأمور بها الحقيقة المرة هي الحُب
طلاقي من (جونز) سيكسرني
لن يضر أن تكونين مستعدة
يمكنني أن أجعل (بول) يقوم بتحضير الأوراق
سيرى ماقام بفعله,وسيتغير
أظن أنه أخاف نفسه حتى هذه المرة
هذا (جورج جونز) من نتكلم عنه هنا
هناك جيل كامل من سكان الريف
يشجعونه دائماً بالطبع
لكن زوجته تحتاج إلى خطة مُسبقة للأحتياط
من أجل بناتها
ربما لن تجدي الحُب الحقيقي مجدداً
لذا أذهبي إلى المنزل بينما تستطعين
وجدي طريقة
لأنجاح الأمر
مع رجلك
(جورج)
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
حسناً أنا
حسناً أذا أحتجت إلى أي شيء يمكنك الأتصال بي الآن
أو (تشارلين)
صحيح حسناً
مرحباً؟
أهربي يا أمرأة أهربي
عودي إليه وأصلحي الأمور
أفضل مايمكنك فعله
قولي له أنكِ تشتاقين له
عندما كنت بعيدة عنه
أهربي يا أمرأة أهربي, عودي إلى رجلك
أهربي
أمرأة عودي
إلى رجلك
شكراً لكم,شكراً جزيلاً لكم
أين هي؟ أين هم فتياتي؟
لا أريد أن أتدخل بينكم يا (جونز) لا أريد ذلك
أنا هنا فقط لجلب بعض الأشياء لها
لم تأتي لرؤيتي ولا مرة ولم تتصل حتى
حسناً هي تهتم بالأعمال (جورج)
كان لديها مواعيد حفلات يجب عليها الألتزام بها
عمل
حسناً أخبر (تامي)
أذا أرادت أن تأخذ شيئاً
يمكنها فعلها بنفسها
حسناً
هل تحتاج إلى أي مساعدة في تنظيف هذا؟
يمكنني أرسال (شيلا)
كلا كلا يمكنني تولي الأمر
سأصلح هذا المكان
كالسابق
أخبر (تامي) بهذا أيضاً
بالطبع
متى تقكرين في أتخاذ قرار ؟
لم أفكر في الأمر حقاً
نحن نشاهد الآن وحسب
أحب هذه النوافذ هناك الكثير من الضوء
نعم
البائع حريص جدا.
يبدو أن هذه الأماكن الحديثة لاتباع بسرعة
ستكون صفقة سهلة بالأفتراض أن الدفع سيكون نقداً بالكامل
والمطبخ هنا
جميع الأجهزة الحديثة بالطبع
-هذا جميل -نعم
من هذا الطريق
هل تمانع لو تمنحنا دقيقة ؟
-بالطبع -شكراً
هيا يافتيات لنأخذ (إلفي) إلى الخارج
حسناً؟
لقد بدا مثيرًا للشفقة تمامًا
يتجول من غرفة لغرفة
أعاد المكان كما كان من أجلكِ
كما لو أن الأمر لم يحدث بتاتاً
لكنه حدث بالفعل
هوه يريدني فقط أن أسامح وأنسى
هل قال أي شيء؟
كان منزعجاً وحسب أنكِ ذهبتِ في جولة
هذا ما كان منزعجاً بشأنه؟
لما لا تقول ل(بول) أن يجهز أوراق الطلاق ؟
فقط في حال
لكن
نعم قم بالأمر بسرعة قبل أن أغير رأيي
حسناً
هل ترين هذا هنا؟
كان لديك خمسة أو ستة التصاقات جديدة
منذ أخر عملية
أحتاج إلى دواء أقوى لأتخطى الأمر وحسب
(تامي) يجب علينا أن نجدول عملية جراحية أخرى
يجعلون الأمر أسوأ أنا أتألم
من فضلك
هذه هي جرعة مسكنات
لكني سأخبرك الآن أنتِ تحتاجين عملية
ماذا هناك في هذه ؟
لا أعلم
لهذا السبب تحتاجين إلى فتحها
-إليست هذه الفتاة جميل؟ -أنظر إلى فستاني
الفستان
الآن ماذا يجب علينا أن نسمي الفتاة؟
-ماذا تبدو؟ -مرحباً ماما
مرحباً
ميلاد مجيد
أنتهى الميلاد منذ زمن بعيد يا (جورج)
حسناً تباً لا تخبري الفتيات بهذا
ماما أنظري
يبدو مثل منزلنا الآخر
هذا صحيح قمت بصنع نفس التفاصيل بشكل دقيق
أنظري إلى هنا
هذه غرفتكِ
جديها
هاهي ذا
نعم
أحببت سيارتي الجديدة
هل لديكِ واحدة أخرى؟
-كلا -أرى ذلك
مارأيك بمشاركة هذه ؟
كيف تجرأ على القدوم إلى هنا والتصرف وكأن شيئاً لم يحدث؟
سأخبرك بشيء ,أنتِ أخبريني
بما أحتاج أن أقوله وسأقوله
لأنك لاتعلم؟
أريد فقط أن أجعل الأمر مثالياً هذا كل شيء
حسناً نحن لسنا في الأستديو
صحيح؟
وهذه ليست لقطة يمكنك فقط أعادة تصويرها
لأنك ثملت كثيراً
(تامي) أعلم أني لا أستحقك
أعلم ذلك
ألهذا السبب ستجعلني أموت؟
ماذا؟
لا تتحدثي هكذا
لماذا تتحدثين هكذا؟
-ستقتله يا (جورج) -أقتل ماذا؟
كل مايمكنني التفكير به هو أنك تريد قتل حُبي لك
لا أريد أن أقتله
لا أريد أن أقتل أي شيء أنا لست قاتلاً
لدي أربع حيطان مليئة بالرصاص تخلتف معك بالرأي
حسناً أتعلمين ماذا؟
هذا لم يكن أنا هذا كان شيطاناً
أنت تكره نفسك بشدة
ولا يسعك سوى كرهي لأني أحبك
حسناً,هل توقفتي؟
هل توقفتي عن حُبي عندما غبت؟
ألهذا السبب لم تأتي لرؤيتي ؟
هل توقفتي؟ هيا فقط قولي لي
-لا بأس -من فضلك لا تلمسني
لأني لم أتوقف عن حُبكِ
بحقك
-أصرخي علي,أضربيني -كلا
طالما أننا نتشاجر نحن نتحدث
-(جورج) لا تفعل -هيا
لاتفعل
الفتيات يشاهدن (جورج)
أنا أسف
لا أريد الشجار بعد الآن
يا ألهي
ما الذي تفعله هنا (ريتشي)؟
حصلنا على أوراق الطلاق
شكراً لك
حسناً
-عمتِ مساءٍ -عمت مساءٍ
زوجتي هي الأجمل
زوجتي هي الأكثر موهبة
-(جورج) -زوجتي هي الأذكى
زوجتي هي الأكثر مسامحه
-زوجتي رائعة -توقف (جورج) توقف
كلا لن أتوقف أبداً
هذا المكان سيكون جيداً لنا
بداية جديدة
أنه بارد على الرغم من ذلك
-ما الذي تعنيه ببارد؟ -مثل مقبرة
أنا أحبه
-فعلاً؟ -نعم
ستحبينه أكثر مع لمسة (جونز)
-(كيلي غرين) -كلا
-موزة صفراء -كلا
سأضع مشبكة في الأسفل
ربما تنمو بعض اللبلاب عليها.
اللبلاب لا ينمو في الداخل (جورج)
مع هذه النوافذ الكبيرة
كل شيء سينمو
لكنه يتطلب الكثير من العناية
رأيت بعض اللبلاب البلاستيكي
تبدو مثل الحقيقية تماماً
هل أنتِ مستعدة لبعض القهوة؟
نعم
الآن أخبرني ياولد
-(جورج) (جورج) -أخبرني الآن وحسب
-(جورج) -أبن العاهرة
(جورج) (جورج)
هيا (جورج)
أهدأ أنه
سيكون الأمر بخير
حسناً
نعم
هي لا تعلم حتى ماذا ستفعل بالمطبخ
هنا,سيكون الأمر بخير
جولة أخرى من المشروبات؟
هي لا تعلم حتى ماذا ستفعل بالمطبخ
كلا لقد أكتفيت
نعم ستكون أسفة بهذا الشأن
حسناً (جورج) أسترخي
أظن أنه بأسم (بيوك) ب ي و ك
لا شيء ل(بيوك)
كلا
حسناً لقد وضعتها الأسبوع الماضي
سيتوجب عليكِ العودة لطبيبكِ
لا يمكنني مساعدتكِ
أسف
هل يمكنك التحقق بأسم (وانيت) من فضلك؟
لا شيء بأسم (وان..
زوجتي لن تصدق ذلك
حسناً تباً
حسناً ما الذي تفعله بوقوفكِ هنا ؟
بسرعة أحضر لي شيئاً لأوقع عليه
حسناً
ماهو أسم زوجتك,عزيزي؟
-(باولا) -(باولا)
أحب ذلك الأسم
كل (باولا) قابلتها في حياتي هي الألطف
أنت رجل محظوظ
أنتِ و (جورج) كالعائلة بالنسبة لنا سيدتي
لا تناديني سيدتي
ناديني (تامي)
ماذا قلتِ أن أسم تلك الوصفة كان؟
أعتقد أنه كان دالمان
حسناً
شكراً لك,شكراً لك
أنا هنا لرؤية (بيل)
(جورج) لا يمكنك العودة إلى هنا
لا يمكنني العودة إلى هنا؟ لا يمكنني العودة..
ما الذي تعنيه لا يمكنني العودة هنا؟
ألم تسمع أبداً
-ب(جورج جونز)؟ -هدأ من روعك
أنا أعظم مغني ريفي في كل العصور!
أبعد يديك اللعينة عنه يا (جونز)!
هل فهمتني يابني؟
-تباً -حسناً
هو لمسني اولاً
-أبن العاهرة هذا -أصمت
-فقط أصمت هل أنت بخير؟ -هذه كانت غلطته
-هل أنت بخير؟ -نعم نعم أنا بخير
يارجل ربما لا يبدو الأمر كذلك لكن هذه الحثالة
هو كنز وطني
هذه الحثالة؟
(جونز) ما الذي تفعله هنا؟
أنا فقط أعطيها ما أرادته (بيلي)
فقط أعطي هذه المرأة ما أرادته
حسناً لنتحدث في المكتب
هيا الآن
-هل أنت متأكد أنك بخير ستيف؟ -أنا بخير
حسناً أذن
أنت مطلوب في ولاية أيوا
أنت لست مطلوباً هنا الأمر بهذه البساطة
هو صاحي بأفضل ما يمكننا أيجاده
أنا أسألك ما الذي تريده؟
ستفضل أن أرحل أليس كذلك؟
في هذه الظروف نعم (روث) سأفضل ذلك
سنسجل الليلة قبل أن نفقده
أنا أسالك ما الذي تريده يا (جو)
ستفضل أن أذهب إليس كذلك؟
تقدم خطوة
وأدخل
إذا كنت ترغب في القيام بجولة كبيرة
في البيوت الوحيدة
والتي كانت فيما مضى دافئة
ليس لدي أي شيء هنا لأبيعه لك
فقط أمور سأقولها لك
أشياء أعلم أنها ستخيفك
حتى النخاع
كان علينا أن نغسل معدتها
أنا متأكد أنها لم تعني ذلك
كانت تشعر بألم كبير
تحتاج إلى عملية أخرى
لقد كانت تؤجل الأمر وتؤجله
ها نحن ذا
سنزيل كل تلك الالتصاقات
ونتأمل أن لا تعود
هذا نهج أكثر عدوانية،( تامي.)
قم بجرحي
وهذا البيت القديم
لن يكون كالسابق أبداً
من دون الحُب الذي عرفناه يوماً ما
أمامك
هذا هو السرير
لا أعلم أذا كنتٍ تقصدين الأمر أم لا
لكن عالم من دون (تامي وانيت)
ليس عالم أود أن أعيش فيه
لن أتحدث عن هذا مجدداً أبداً
أرى صورها
على الطاولة
الا تبدو وكأنها تستطيع
فقط أن تلمسني
وتقول "صباح الخير" عزيزي ؟
ربما أنتهى الزواج لكن
على الأقل هو يقوم بما يفترض به أن يفعل
بحق المسيح
إليس هذا عبقرياً وحسب؟
مثلما تركتهم عندما
مزقت عالمي إلى أشلاء
كتبت أغنية جميلة يا (ريتشي)
عندما تغادر، سترى الحضانة
تركتني من دون رحمة
لم تأخذ شيئاً
عدا طفلنا
وقلبي
تقدم مباشرة
تفضل
انظر إلى هذا. «صدمة انتحارية».
أنتهى أمري
ولا فتاة مطربة ستنجو من ذلك
نعم لكنك لست فتاة مطربة بعد الآن
أنت المرأة التي قامت بأفضل مافي وسعها
ولكن أفضل ما بوسعها لم يكن كافياً
والآن هي تلملم شتاتها
وهذه الأغنية
هي أغنية ناجحة
هل تريد كتابة الأغنية معي؟
سيشرفني ذلك
مرحباً يارفاق
سعيد للغاية لرؤيتكِ تبتسمين.
أنت لطيف
أردنا أن ندعكِ تعلمين
إلى أين ما أنت ذاهبة,نحن ذاهبون
فقط أخبرينا متى وأين نأتي
لكنكم فرقة (جورج)
كلا سيدتي نحن فرقتكِ
أذا سوف تستقبلينا
أذا أستقبلتكم؟ ما الذي تتحدثون عنه؟
سأستمر
بالوقوع في الحُب
إلى أن أنجح في الأمر
الآن أنا مثل
طائر جريح
يتلهف للسماء
لكني أذا حاوت بأجنحتي
وحاولت طويلاً بمافيه الكفاية
لا بد لي من تعلم الطيران
لذا سأستمر
بالوقوع في الحُب
إلى أن أنجح بالأمر
بابي للحُب
تم فتحه
مرات عديدة
وأنا أما مغفلة
أو حكيمة بمافيه الكفاية
لفتحه من جديد
لأني لن أعرف أبداً
ماذا يوجد خلف الجبال
إلى أن أصل إلى الجانب الأخر
لذا سأستمر
بالوقوع في الحُب
إلى أن أنجح بالأمر
أذا كانت الممارسة تحقق الكمال
أذن أنا أقتربت من الكمال
قدر المستطاع
في حياتي
لذا سأستمر
بالوقوع في الحُب
إلى أن أنجح بالأمر
(جورج)
تقدم مباشرة
أدخل
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪