"ليغني الجميع"
"هل يمكنك الرقص معي"
"أو تأتي للعب معي ؟"
"والأن حان وقت التوقف"
هواء نقي ,ضوء شمس موسيقى لو- في من أجل الأسترخاء.
أعتقد بأن دببتنا قد وجدوا المكان المثالي.
هل احببتم المكان هنا؟
كل شيء هنا ممتاز.
حتى الفراشات هنا رائعة.
انت بارع يا (كريز).
أشعر جدا بالحماية والسلام.
وصل الدب القطبي الى بر الأمان مرتين.
أنت حقا ناجح أيها الصندوق.
لنتصافح.
أريد أن أصافح الصندوق أيضا.
الدب القطبي يريد أن يتصافح بالقبضة .
أجل دورو حول الصندوق!
ما كان هذا؟
الصندوق!
ماذا نفعل؟
علينا أنقاذ الصندوق بنفسنا.
ولكن هذه الحفرة مخيفة.
أنها مجرد حفرة.
أعتبرها فم الأرض.
الأن , هل هي مخيفة جدا؟
أجل.
كان سيفعلها الصندوق من أجلنا.
صحيح ,لنحضر صندوقنا.
لا أحب الأسفل هنا.
أحدهم يسرق صندوقنا.
ورائهم!
"دببة في الظلام"
لقد ذهبنا عميقا داخل هذا الكهف.
طالما لدينا هذ المصباح يقودنا الى طريقنا,
فكل شيء سيكون على ما يرام.
ما تلك الضجة؟
يخشى الدب القطبي من أنه لا يستطيع الرؤية.
لا شيء.
ربما هذا الصوت الصادر من الوحل .
أهربوا!
ما كان هذا؟
أنتم يا رفاق
أنتم بالتأكيد لديكم بعض المهارات الصوتية المجنونة.
اليس ذلك صحيحا يا (غلو-غلو)؟
أنا (كريز) وهذان أخوتي.
نحن سعداء من أنكم لستم وحوش.
أنا (بيب) وهذا (غلو-غلو) صديقي .
أنتم يا رفاق لا تبدون أنكم هنا من الجوار.
نحن من سطح الأرض .
كان هناك زلزال كبير.
وسقط صندوقنا في حفرة كبيرة.
علينا أستعادته.
على اي حال , هل يمكن أن تضيئوا لنا الطريق؟
نعتذر , لا يمكننا.
ربما يكون النهار بالنسبة لكم لكن علينا الذهاب الى النوم.
نحن حيوانات ليلية.
لكن لا يمكننا النزول هناك لوحدنا.
لا يمكننا رؤية شيء.
لم يعد الدب القطبي يتذكر الوجوه .
حسنا، هناك طريقة واحدة للتنقل في الكهف
بدون أستخدام أعينكم.
"أستشعار الصدى"
اذا, هل يمكنك أن ترينا كيف نفعلها؟
بالطبع , الأن أستمعوا.
"ما يجعلني أرى في الظلام هو أستشعار الصدى"
" أنه صوت الخفاش مثل نباح الكلب"
"أجل! الصدى يساعد أذناي على الأستماع"
"ينشأ خريطة على جميع الحيطان هنا"
"جميع كائنات الكهف تستخدمه من الصغيرة حتى الكبيرة"
"أنها الوسيلة التي تجعلني أنجو من الظلام"
ماذا؟
هنا , دعوني أريكم.
(دبل جي ) , أطفيء الأضوية .
"صدى , صدى"
أنها لا تعمل .
هل نحن غير مناسبين؟
يعتقد الدب القطبي بأنه أنت وليس أنا.
"أنتم لا تصدرون سوى الفوضى الغريبة , جدوا أيقاع الصدى"
يمكنني تقريبا رؤيتها .
لكن ماذا يمكن أن يكون؟
سيحاول الدب القطبي مرة أخرى ويرى.
أستطيع رؤيتها.
إنها كومة من الصخور.
الأن في الظلام يمكننا أيجاد صندوقنا.
أستشعار الصدى ليس بهذا السوء.
أنها الطف مهارة حظينا بها.
ما كان هذا؟
أذا أصبحت الأمور سيئة ,
يمكنني استشعار الصدى بشكل مكثف.
أدعوها "اسلوب بيب".
هل يمكنك تعليمنا كيف نفعلها؟
هذا النوع يتطلب الكثير من التدريب.
لكن يا رفاق أنتم تعرفون ما يكفي للبدء.
رائع , شكرا على المساعدة.
لا توجد مشكلة.
من الأفضل الأن الذهاب.
تصبحون على خير أيها الدببة.
وداعا (بيب) وداعا (غلو-غلو).
جاهزون يا رفاق؟
لا يزال مرعبا.
أنظروا , أعلم أنه مرعب للغاية الأسفل هنا,
لكن يمكننا فعلها.
لنستخدم الصدى عند ثلاثة.
واحد , أثنان ثلاثة .
أستشعار الصدى!
لقد حصلينا عليها في نهاية المطاف.
ما هذا؟
هل تودون يا رفاق أن تكونوا في مدونة الصوتية خاصتي ؟
ربما لاحقا.
أشعر بأنه لا يوجد في الاسفل شيء مخيف.
أتعلم ماذا ؟ أنت محق.
أنظروا!
صندوقنا!
حسنا , حسنا , حسنا انظروا من لدينا هنا .
ثلاث روبيانات صغيرة تحاول الوصول الى قلعة الملكة "مول"؟
القلعة ؟ - الملكة "مول"؟ -
جلالتكِ .
أجل , نحن لسنا روبيان.
نحن دببة ونبحث عن صندوقنا
حتى يمكننا العودة الى السطح.
في الحقيقة نحن لا ننتمي الى هنا.
أصمتوا , لقد سئمت من سكان السطح أمثالكم.
تعتقدون من أنكم أفضل من الجميع .
ضوء الشمس , الزهور هتاف.
ولا تجعلوني أبدا بمدى أهداركم يا رفاق
بينما أنا احول مخلفاتكم الى ...
هذه!
صندوقنا في أعلى القلعة.
أنه صندوقي الأن.
اذا لم تعيديه لنا,
فسوف نأخذه بالقوة .
ليس اذا لديكم أي شيء تفعلوه حيال هذا.
يا صغار , أخفضوا اصواتكم
حتى يستحوذ الظلام على هؤلاء الدخلاء.
هيا يا رفاق.
يمكننا فعلها.
هذا ليس عادلا! أنهم يعبثون معنا !
علينا تصعيدها .
كثير من الفوضى!
أدعوها "أسلوب بيب".
وجدتها.
يا اخوتي , علينا عمل "أسلوب بيب".
ولكن (بيب) قال بأنه يتطلب الكثير من التمرين!
لقد تدربنا.
علينا فقط التركيز والأستماع.
يبدو أن الدببة قد أتقنت هذا .
اليس هذا جيد.
حصلنا رسميا على صندوقنا.
كنت قلقا جدا عليك أيها الصندوق.
من فضلكِ لا تأخذي الصندوق منا.
سنفعل أي شيء.
سأسدد ضرائب من أجلكِ.
لماذا تعرض بتسديد ضرائبها؟
(كريز) , أنا يائس.
أهدأو أيها الصغار .
لن أخذ صندوقكم .
لقد أبهرتموني يا رفاق.
لم أكن أعتقد بأن سكان السطح الكارهين للكهف
بأن لديهم هذا للنجاة في الأسفل,
تبين أن هذا الكهف حقا لطيف.
بعيدا عن تعرضنا للهجوم من قبل جيش من أطفال الخلد.
يمكن للدب القطبي أن يرى نفسه يشتري منزل عطلة هنا.
من الواضح أنكم تنتمون الى صنف الأستشعار بالصدى يا رفاق.
أنتم مثل عائلة صغيرة غريبة.
هذا لطيف.
أسفون بشان الفوضى.
لم نكن نقصد تحطيم قلعتكِ.
لدينا عادة في ترك البناء مدمر
اين ما ذهبنا.
لا عليكم , لا تقلقوا.
التدمير هو الجزء الأكثر متعة.
لقد أعدنا بناء هذه القلعه مليون مرة حتى الأن.
صحيح , يا أطفال؟
حسنا يا أطفال.
لنجعلها هذه المرة أكبر .
امكم في مزاج لعمل ردهة.
لنستخدم أخر صدى يا فتيان.
الأن أنظروا الى هذا.
أعتقدت الدببة بأن كهف كان للأسترخاء.
ولكن أتضح بأنه فقط كان بارد.
لكن نأمل بأن يجدوا منزلا
يكون أكثر بقليل كما تعملون , "مرئي
"ما يجعلني أرى في الظلام هو أستشعار الصدى"
" أنه صوت الخفاش مثل نباح الكلب"
"أجل! الصدى يساعد أذناي على الأستماع"
"ينشأ خريطة على جميع الحيطان هنا"
"جميع كائنات الكهف"